Derived Text You are viewing a derived text.

Costumes. — ( In and Out of Place. )

ETIQUETTE — Morning-grown, slippers, pants.

CLOD — A country boy's suit.

LETTY — A neat white muslin.

PADDY O'ROURKE — Gray coat, red vest, breeches, &c.

MADEMOISELLE ADELAIDE — Flounce dress, hat, &c.

MADEMOISELLE FRANCONI — Short polka dress.

MYNHEER VON GOUTYBERGEN — German uniform.

JEMIMA SACCARAFFES — Homespun frock, check apron, &c.

STAGE DIRECTIONS.
EXITS AND ENTRANCES.

L. means First Entrance, Left . R. First Entrance, Right . S. E. L. Second Entrance, Left . S. E. R. Second Entrance, Right . U. E. L. Upper Entrance, Left . U. E. R. Upper Entrance, Right . C. Centre . L. C. Left of Centre . R. C. Right of Centre . T. E. L. Third Entrance, Left . T. E. R. Third Entrance, Right . C. D. Centre Door . D. R. Door Right . D. L. Door Left . U. D. L. Upper Door, Left . U. D. R. Upper Door, Right.

The Reader is supposed to be on the Stage, facing the Audience.

Cast of the Characters. — ( In and Out of Place. )AS PERFORMED AT Broadway Theatre, New York. Walnut-street Theatre, Philadelphia. National Theatre, New York.

  • Letty. Mrs. Barney Williams. Mrs. Barney Williams. Mrs. Barney Williams.
  • Paddy O'Rourke , ( a Gem of the Emerald Isle ,) Mrs. Barney Williams. Mrs. Barney Williams. Mrs. Barney Williams.
  • Mad'lle Adelaide , ( a French Lady ) Mrs. Barney Williams. Mrs. Barney Williams. Mrs. Barney Williams.
  • Mad'lle Franconi , ( a French Danseuse ,) Mrs. Barney Williams. Mrs. Barney Williams. Mrs. Barney Williams.
  • Mynheer Von Goutybergen , ( a German Soldier, Mrs. Barney Williams. Mrs. Barney Williams. Mrs. Barney Williams.
  • Jemima Sacaraffes , ( a Yankee Gal ,) Mrs. Barney Williams. Mrs. Barney Williams. Mrs. Barney Williams.
  • Punctilious Etiquette, Mr. Whiting, Mr. Scanlan Mr. C. W. Taylor,
  • Clod, Seymour. Le Moyne. Herbert.

Scene I.

— Garden in 2, backed by wood in 3 — Wall crosses stage with C. gates, R. C. — Large rosebush, L. 2 E. — A set house — Table and two chairs L. — At rise of curtain, a crash of china is heard.
Eti.

Note: Contains 9 words in 3 sentences using 50 chars.

Let.

Note: Contains 6 words in 2 sentences using 28 chars.

Eti.

Note: Contains 16 words in 3 sentences using 69 chars.

Pushes her out and shuts the door on her.
Let.

Note: Contains 86 words in 4 sentences using 436 chars.

Enter Clod from house.
Clod.

Note: Contains 41 words in 4 sentences using 200 chars.

Let.

Note: Contains 13 words in 2 sentences using 73 chars.

Clod.

Note: Contains 15 words in 2 sentences using 85 chars.

Let.

Note: Contains 26 words in 3 sentences using 124 chars.

Clod.

Note: Contains 46 words in 4 sentences using 233 chars.

Let.

Note: Contains 14 words in 2 sentences using 65 chars.

Crosses to R.
Clod.

Note: Contains 11 words in 2 sentences using 53 chars.

Let.

Note: Contains 19 words in 2 sentences using 92 chars.

Clod.

Note: Contains 19 words in 2 sentences using 102 chars.

Let.

Note: Contains 24 words in 2 sentences using 128 chars.

Crosses.
Clod.

Note: Contains 9 words in 2 sentences using 46 chars.

Let.

Note: Contains 32 words in 2 sentences using 152 chars.

Clod.

Note: Contains 11 words in 2 sentences using 54 chars.

Eti.
[ Outside

Note: Contains 8 words in 3 sentences using 34 chars.

Clod.

Note: Contains 14 words in 3 sentences using 63 chars.

Let.

Note: Contains 24 words in 3 sentences using 107 chars.

Exit C. G.
Enter Etiquette from house.
Eti.

Note: Contains 16 words in 3 sentences using 71 chars.

Clod.

Note: Contains 15 words in 3 sentences using 81 chars.

Eti.

Note: Contains 14 words in 3 sentences using 79 chars.

Clod.

Note: Contains 25 words in 3 sentences using 126 chars.

Eti.

Note: Contains 36 words in 4 sentences using 197 chars.

Gives letter.
Clod.

Note: Contains 7 words in 3 sentences using 35 chars.

Eti.

Note: Contains 12 words in 2 sentences using 59 chars.

Clod.

Note: Contains 28 words in 4 sentences using 124 chars.

Eti.

Note: Contains 7 words in 4 sentences using 38 chars.

Clod.

Note: Contains 12 words in 2 sentences using 54 chars.

Eti.

Note: Contains 15 words in 2 sentences using 71 chars.

Clod.

Note: Contains 24 words in 3 sentences using 98 chars.

Walks slowly off C.
Eti.

Note: Contains 70 words in 6 sentences using 347 chars.

Clod.

Note: Contains 32 words in 4 sentences using 155 chars.

Eti.

Note: Contains 20 words in 3 sentences using 104 chars.

Clod.

Note: Contains 19 words in 5 sentences using 84 chars.

Pat.

Note: Contains 27 words in 3 sentences using 135 chars.

Clod.

Note: Contains 16 words in 3 sentences using 77 chars.

Pat.

Note: Contains 14 words in 2 sentences using 67 chars.

Eti.

Note: Contains 9 words in 2 sentences using 48 chars.

Exit Clod.
Pat.

Note: Contains 25 words in 2 sentences using 105 chars.

Eti.

Note: Contains 11 words in 2 sentences using 56 chars.

Pat.

Note: Contains 11 words in 2 sentences using 55 chars.

Eti.

Note: Contains 7 words in 2 sentences using 34 chars.

Pat.

Note: Contains 11 words in 3 sentences using 47 chars.

Eti.

Note: Contains 3 words in 2 sentences using 15 chars.

Pat.

Note: Contains 30 words in 4 sentences using 128 chars.

Eti.

Note: Contains 18 words in 3 sentences using 86 chars.

Pat.

Note: Contains 33 words in 3 sentences using 139 chars.

Takes Letter out of box.
Eti.

Note: Contains 42 words in 5 sentences using 188 chars.

Pat.

Note: Contains 17 words in 2 sentences using 77 chars.

Eti.

Note: Contains 18 words in 4 sentences using 80 chars.

Pat.

Note: Contains 9 words in 2 sentences using 46 chars.

Eti.

Note: Contains 8 words in 2 sentences using 39 chars.

Pat.

Note: Contains 11 words in 2 sentences using 62 chars.

Eti.

Note: Contains 3 words in 2 sentences using 17 chars.

Pat.

Note: Contains 34 words in 2 sentences using 157 chars.

Eti.

Note: Contains 6 words in 3 sentences using 33 chars.

Pat.

Note: Contains 6 words in 2 sentences using 26 chars.

Eti.

Note: Contains 5 words in 2 sentences using 25 chars.

Pat.

Note: Contains 4 words in 2 sentences using 19 chars.

Eti.

Note: Contains 5 words in 2 sentences using 28 chars.

Pat.

Note: Contains 4 words in 2 sentences using 23 chars.

Eti.

Note: Contains 4 words in 2 sentences using 20 chars.

Pat.

Note: Contains 8 words in 2 sentences using 40 chars.

Eti.

Note: Contains 5 words in 2 sentences using 24 chars.

Pat.

Note: Contains 35 words in 3 sentences using 153 chars.

Eti.

Note: Contains 4 words in 3 sentences using 20 chars.

Pat.

Note: Contains 82 words in 2 sentences using 380 chars.

Eti.

Note: Contains 28 words in 4 sentences using 150 chars.

Pat.

Note: Contains 1 word in 2 sentences using 8 chars.

Eti.

Note: Contains 14 words in 2 sentences using 72 chars.

Pat.

Note: Contains 12 words in 2 sentences using 50 chars.

Eti.

Note: Contains 5 words in 2 sentences using 26 chars.

Pat.

Note: Contains 42 words in 4 sentences using 186 chars.

Eti.

Note: Contains 10 words in 2 sentences using 50 chars.

Pat.

Note: Contains 52 words in 3 sentences using 241 chars.

Eti.

Note: Contains 5 words in 2 sentences using 25 chars.

Pat.

Note: Contains 23 words in 2 sentences using 105 chars.

Eti.

Note: Contains 9 words in 3 sentences using 51 chars.

Pat.

Note: Contains 52 words in 4 sentences using 249 chars.

Eti.

Note: Contains 4 words in 2 sentences using 24 chars.

Pat.

Note: Contains 62 words in 3 sentences using 317 chars.

Eti.

Note: Contains 24 words in 3 sentences using 108 chars.

Pat.

Note: Contains 6 words in 2 sentences using 26 chars.

Eti.

Note: Contains 2 words in 2 sentences using 11 chars.

Pat.

Note: Contains 15 words in 2 sentences using 61 chars.

Eti.

Note: Contains 7 words in 2 sentences using 33 chars.

Pat.

Note: Contains 19 words in 3 sentences using 96 chars.

Eti.

Note: Contains 4 words in 2 sentences using 26 chars.

Pat.

Note: Contains 8 words in 2 sentences using 34 chars.

Eti.

Note: Contains 13 words in 3 sentences using 68 chars.

Pat.

Note: Contains 42 words in 2 sentences using 199 chars.

Dances and exit , C.
Etti.

Note: Contains 20 words in 7 sentences using 100 chars.

Enter Clod from house.
Clod.

Note: Contains 4 words in 2 sentences using 20 chars.

Etti.

Note: Contains 10 words in 1 sentence using 45 chars.

Clod.

Note: Contains 13 words in 3 sentences using 62 chars.

Etti.

Note: Contains 8 words in 3 sentences using 40 chars.

Clod.

Note: Contains 6 words in 2 sentences using 29 chars.

Etti.

Note: Contains 9 words in 2 sentences using 50 chars.

Clod.

Note: Contains 15 words in 3 sentences using 73 chars.

Etti.

Note: Contains 96 words in 8 sentences using 465 chars.

Mad.

Note: Contains 14 words in 3 sentences using 81 chars.

Eti.

Note: Contains 14 words in 3 sentences using 79 chars.

Mad.

Note: Contains 10 words in 2 sentences using 56 chars.

Eti.

Note: Contains 13 words in 3 sentences using 64 chars.

Mad.

Note: Contains 13 words in 3 sentences using 63 chars.

Eti.

Note: Contains 29 words in 3 sentences using 140 chars.

Mad.

Note: Contains 5 words in 2 sentences using 37 chars.

Eti.

Note: Contains 1 word in 2 sentences using 5 chars.

Mad.

Note: Contains 5 words in 2 sentences using 32 chars.

Eti.

Note: Contains 9 words in 3 sentences using 45 chars.

Mad.

Note: Contains 14 words in 3 sentences using 78 chars.

Gives note.
Eti.

Note: Contains 12 words in 2 sentences using 59 chars.

They sit.
Mad.

Note: Contains 20 words in 2 sentences using 95 chars.

Eti.

Note: Contains 19 words in 2 sentences using 74 chars.

Mad.

Note: Contains 12 words in 2 sentences using 61 chars.

Eti.

Note: Contains 35 words in 2 sentences using 182 chars.

Mad.

Note: Contains 7 words in 3 sentences using 49 chars.

Eti.

Note: Contains 21 words in 3 sentences using 121 chars.

Mad.

Note: Contains 25 words in 3 sentences using 110 chars.

Eti.

Note: Contains 28 words in 2 sentences using 159 chars.

Mad.

Note: Contains 20 words in 2 sentences using 96 chars.

Eti.

Note: Contains 8 words in 2 sentences using 35 chars.

Mad.

Note: Contains 5 words in 2 sentences using 21 chars.

Eti.

Note: Contains 27 words in 2 sentences using 117 chars.

Mad.

Note: Contains 25 words in 2 sentences using 117 chars.

Eti.

Note: Contains 27 words in 5 sentences using 141 chars.

Mad.

Note: Contains 15 words in 2 sentences using 68 chars.

Makes sign with her hand.
Eti.

Note: Contains 8 words in 3 sentences using 49 chars.

Mad.

Note: Contains 22 words in 2 sentences using 97 chars.

Weeps.
Eti.

Note: Contains 6 words in 2 sentences using 29 chars.

Mad.

Note: Contains 127 words in 4 sentences using 542 chars.

Weeps.
Eti.

Note: Contains 22 words in 3 sentences using 116 chars.

Mad.

Note: Contains 104 words in 2 sentences using 453 chars.

Eti.

Note: Contains 10 words in 2 sentences using 47 chars.

Mad.

Note: Contains 29 words in 3 sentences using 143 chars.

Eti.

Note: Contains 13 words in 2 sentences using 68 chars.

Mad.

Note: Contains 18 words in 2 sentences using 86 chars.

Eti.

Note: Contains 9 words in 2 sentences using 44 chars.

They rise.
Mad.

Note: Contains 8 words in 2 sentences using 38 chars.

Eti.

Note: Contains 11 words in 3 sentences using 52 chars.

Mad.

Note: Contains 15 words in 2 sentences using 66 chars.

Eti.

Note: Contains 36 words in 3 sentences using 168 chars.

Mad.

Note: Contains 21 words in 3 sentences using 94 chars.

Eti.

Note: Contains 9 words in 3 sentences using 41 chars.

Mad.

Note: Contains 1 word in 2 sentences using 6 chars.

Eti.

Note: Contains 18 words in 2 sentences using 97 chars.

Mad.

Note: Contains 12 words in 2 sentences using 62 chars.

Goes behind bush.
Eti.

Note: Contains 44 words in 3 sentences using 214 chars.

Looks through bush as Madame comes out as the dancer, and hits him on the shoulder, he starts.
Mad.

Note: Contains 8 words in 3 sentences using 36 chars.

Eti.

Note: Contains 16 words in 3 sentences using 69 chars.

Mad.

Note: Contains 19 words in 2 sentences using 84 chars.

She dances, and, at end of dance, turns Etiquette round till he falls. She sits , L.
Eti.
[ Getting up and sitting down

Note: Contains 29 words in 2 sentences using 158 chars.

Mad.

Note: Contains 4 words in 3 sentences using 22 chars.

Eti.

Note: Contains 13 words in 1 sentence using 66 chars.

Mad.

Note: Contains 7 words in 3 sentences using 40 chars.

Eti.

Note: Contains 37 words in 4 sentences using 187 chars.

Mad.
[ Taking it

Note: Contains 5 words in 2 sentences using 34 chars.

Eti.

Note: Contains 11 words in 2 sentences using 51 chars.

putting his arm round her.
Mad.

Note: Contains 53 words in 4 sentences using 264 chars.

Exit C., in rage.
Eti.

Note: Contains 98 words in 6 sentences using 469 chars.

Clod,

Note: Contains 14 words in 4 sentences using 69 chars.

Eti.

Note: Contains 16 words in 3 sentences using 66 chars.

Clod.

Note: Contains 14 words in 3 sentences using 71 chars.

Exit Clod , C.
Eti.

Note: Contains 57 words in 10 sentences using 283 chars.

Clod.

Note: Contains 11 words in 2 sentences using 51 chars.

Eti.

Note: Contains 15 words in 4 sentences using 77 chars.

Pushes him off, as Sally enters and runs against him.
Sally.

Note: Contains 32 words in 2 sentences using 151 chars.

Eti.

Note: Contains 15 words in 2 sentences using 71 chars.

Sally.

Note: Contains 40 words in 7 sentences using 175 chars.

Eti.

Note: Contains 3 words in 2 sentences using 15 chars.

Sal.

Note: Contains 28 words in 4 sentences using 132 chars.

Eti.

Note: Contains 11 words in 3 sentences using 66 chars.

Sal.

Note: Contains 4 words in 2 sentences using 20 chars.

Eti.

Note: Contains 4 words in 2 sentences using 19 chars.

Sal.

Note: Contains 68 words in 5 sentences using 323 chars.

Puts him in chair, and sits.
Eti.

Note: Contains 4 words in 2 sentences using 21 chars.

Sal

Note: Contains 34 words in 4 sentences using 156 chars.

Eti.

Note: Contains 3 words in 2 sentences using 30 chars.

Sal.

Note: Contains 11 words in 2 sentences using 52 chars.

Eti.

Note: Contains 9 words in 3 sentences using 47 chars.

Sal.

Note: Contains 6 words in 2 sentences using 26 chars.

Eti.

Note: Contains 7 words in 3 sentences using 37 chars.

Sal.

Note: Contains 9 words in 2 sentences using 36 chars.

Eti.

Note: Contains 13 words in 2 sentences using 73 chars.

Sal.

Note: Contains 34 words in 3 sentences using 156 chars.

Eti.

Note: Contains 5 words in 2 sentences using 26 chars.

Sal.

Note: Contains 23 words in 3 sentences using 103 chars.

Gives letter.
Eti.
[ Reading

Note: Contains 17 words in 3 sentences using 90 chars.

During the reading , Sally has taken off her bonnet and a comb and brush from her pocket, and fixes her hair.
Sal.

Note: Contains 24 words in 4 sentences using 107 chars.

Eti.

Note: Contains 26 words in 4 sentences using 128 chars.

Sal.

Note: Contains 13 words in 3 sentences using 95 chars.

Eti.

Note: Contains 13 words in 2 sentences using 66 chars.

Sal.

Note: Contains 60 words in 4 sentences using 304 chars.

Eti.

Note: Contains 6 words in 2 sentences using 39 chars.

Sal.

Note: Contains 30 words in 2 sentences using 125 chars.

Eti.

Note: Contains 5 words in 2 sentences using 23 chars.

Sal.

Note: Contains 19 words in 4 sentences using 106 chars.

Eti.

Note: Contains 19 words in 3 sentences using 106 chars.

Sal.

Note: Contains 13 words in 2 sentences using 65 chars.

Eti.

Note: Contains 9 words in 3 sentences using 43 chars.

Sal.

Note: Contains 6 words in 2 sentences using 32 chars.

Eti.

Note: Contains 23 words in 4 sentences using 110 chars.

Sal.

Note: Contains 37 words in 3 sentences using 168 chars.

These lines are repeated at end.
Eti.

Note: Contains 19 words in 2 sentences using 82 chars.

Rising.
Sal.

Note: Contains 31 words in 2 sentences using 134 chars.

Rises and puts down Bonnel.
Eti.

Note: Contains 7 words in 2 sentences using 33 chars.

Sal.

Note: Contains 22 words in 2 sentences using 96 chars.

Eti.

Note: Contains 9 words in 2 sentences using 44 chars.

Sal.

Note: Contains 38 words in 2 sentences using 183 chars.

Eti.

Note: Contains 23 words in 4 sentences using 118 chars.

Gives it.
Sal.

Note: Contains 15 words in 2 sentences using 83 chars.

Exit , C.
Eti.

Note: Contains 50 words in 4 sentences using 261 chars.

Clod.

Note: Contains 3 words in 2 sentences using 15 chars.

Eti.

Note: Contains 6 words in 3 sentences using 31 chars.

Clod.

Note: Contains 12 words in 2 sentences using 58 chars.

Eti.

Note: Contains 8 words in 2 sentences using 40 chars.

Clod.

Note: Contains 9 words in 2 sentences using 51 chars.

Eti.

Note: Contains 16 words in 3 sentences using 73 chars.

During this speech, she has entered and comes down.
Let.

Note: Contains 8 words in 2 sentences using 39 chars.

Eti.

Note: Contains 36 words in 5 sentences using 182 chars.

Let.

Note: Contains 5 words in 2 sentences using 24 chars.

Eti.

Note: Contains 7 words in 3 sentences using 36 chars.

Let.

Note: Contains 12 words in 2 sentences using 62 chars.

Puts it in her pocket.
Eti.

Note: Contains 6 words in 3 sentences using 33 chars.

Let.

Note: Contains 17 words in 2 sentences using 78 chars.

Eti.

Note: Contains 9 words in 3 sentences using 51 chars.

Let.

Note: Contains 27 words in 1 sentence using 127 chars.

Eti.

Note: Contains 32 words in 2 sentences using 161 chars.

Clod.

Note: Contains 3 words in 2 sentences using 16 chars.

Let.

Note: Contains 33 words in 2 sentences using 175 chars.

Etiquette.         Letty.         Clod.
THE END.
CC-BY-4.0
Lizenzvertrag
Holder of rights
Mathias Göbel
Citation Suggestion for this Object
TextGrid Repository (2024). American Drama. In and Out of Place. In and Out of Place (1856). American Drama Corpus. Mathias Göbel. https://hdl.handle.net/21.11113/0000-0014-A853-F