James (Slovene)

1

1:1b.JAM.001.001 Jakob, Boga in Gospoda Jezusa Kristusa hlapec, pozdravlja dvanajstere rodove, ki so razkropljeni.

1:2b.JAM.001.002 Zgolj v veselje si štejte, bratje moji, kadar pridete v mnogotere izkušnjave,

1:3b.JAM.001.003 ker veste, da preizkušnja vere vaše rodi stanovitnost.

1:4b.JAM.001.004 Stanovitnost pa imej za delo popolno, da bodete popolni in dovršeni, v ničemer pogrešni.

1:5b.JAM.001.005 Če pa ima kdo izmed vas premalo modrosti, naj je prosi Boga, ki vsem daje obilo in nikomur ne oponaša; in dala se mu bo.

1:6b.JAM.001.006 Prosi pa naj v veri in nič ne dvomi; zakaj kdor dvomi, je podoben valu morskemu, ki ga veter žene in premetava.

1:7b.JAM.001.007 Naj vendar ne misli tisti človek, da kaj dobi od Gospoda,

1:8b.JAM.001.008 mož dvojnih misli, nestanoviten na vseh potih svojih!

1:9b.JAM.001.009 Ponaša pa naj se nizki brat v visokosti svoji,

1:10b.JAM.001.010 a bogati v ponižanju svojem, kajti mine kakor trave cvet.

1:11b.JAM.001.011 Vzide namreč solnce z vročino in posuši travo, in njen cvet odpade in lepota lica njenega izgine: tako tudi bogatin zvene v svojih podjetjih.

1:12b.JAM.001.012 Blagor možu, ki pretrpi izkušnjavo; ker ko bo preizkušen, prejme venec življenja, ki ga je obljubil Gospod tem, ki ga ljubijo.

1:13b.JAM.001.013 Nihče naj ne reče, ko je v izkušnjavi: Bog me izkuša; zakaj Bog ne more biti izkušan v hudo, sam pa tudi ne izkuša nikogar.

1:14b.JAM.001.014 Sleherni pa je izkušan, ko ga lastne želje vlečejo in vabijo;

1:15b.JAM.001.015 potem, ko želja spočne, rodi greh, greh pa, ko je dovršen, rodi smrt.

1:16b.JAM.001.016 Ne tavajte, bratje moji ljubljeni!

1:17b.JAM.001.017 Vsak dober dar in vsako popolno darilo je od zgoraj in prihaja od Očeta luči, pri katerem ni izpremembe ali sence vsled obrata svetil.

1:18b.JAM.001.018 Iz svoje volje nas je rodil po besedi resnice, da bodimo neka prvina stvari njegovih.

1:19b.JAM.001.019 Veste to, bratje moji ljubljeni. Bodi pa vsak človek hiter za poslušanje, počasen za govorjenje, počasen za jezo;

1:20b.JAM.001.020 kajti jeza človekova ne dela pravičnosti Božje.

1:21b.JAM.001.021 Zato odloživši sleherno nesnago in obilnost hudobnosti, v krotkosti sprejmite vsajeno besedo, ki more rešiti duše vaše.

1:22b.JAM.001.022 Bodite pa delavci besede in ne samo poslušalci, ki sami sebe slepe.

1:23b.JAM.001.023 Kajti če je kdo poslušalec besede, ne pa delavec, ta je podoben možu, ki ogleduje v zrcalu svojega rojstva obličje:

1:24b.JAM.001.024 pogleda se namreč in odide, in hitro pozabi, kakšen da je.

1:25b.JAM.001.025 Kdor pa prav pogleda v popolno postavo, postavo svobode, in pri njej vztraja ter ne pozabi, kar sliši, ampak dejanski izvršuje to, ta bode blažen v dejanju svojem.

1:26b.JAM.001.026 Če meni kdo, da služi Bogu, pa ne brzda jezika svojega, temuč vara srce svoje, njegovo bogoslužje je ničevo.Bogoslužje čisto in neoskrunjeno pred Bogom in Očetom je to: skrbeti za sirote in vdove v njih stiski in se ohraniti neomadeževanega od sveta.

1:27b.JAM.001.027 Bogoslužje čisto in neoskrunjeno pred Bogom in Očetom je to: skrbeti za sirote in vdove v njih stiski in se ohraniti neomadeževanega od sveta.

2

2:1b.JAM.002.001 Bratje moji, v veri našega Gospoda slave, Jezusa Kristusa, ne ozirajte se na to, kdo je kdo.

2:2b.JAM.002.002 Ako pride namreč v vaš zbor mož z zlatim prstanom, v sijajni obleki, pride pa tudi ubožec v umazani obleki,

2:3b.JAM.002.003 in pogledate njega, ki ima sijajno obleko, in mu rečete: Ti sedi sem lepo, in ubožcu rečete: Ti stoj tam ali pa sedi sem pod podnožje moje –

2:4b.JAM.002.004 niste li napravili razločka med seboj in ste postali sodniki po slabih mislih?

2:5b.JAM.002.005 Čujte, bratje moji ljubljeni: Ni si li Bog izbral ubožcev pred svetom, da bodo bogati v veri in dediči kraljestva, ki ga je obljubil njim, ki ga ljubijo?

2:6b.JAM.002.006 Vi pa ste zaničevali ubožca. Ali niso bogatini, ki vas zatirajo, in niso li oni, ki vas vlačijo pred sodbe?

2:7b.JAM.002.007 Niso li oni, ki preklinjajo slavno ime, ki je bilo klicano nad vami?

2:8b.JAM.002.008 Toda če res izpolnjujete kraljevo postavo, po pismu: „Ljubi bližnjega svojega kakor sebe“, prav delate;

2:9b.JAM.002.009 če pa gledate na zunanjost, delate greh, in postava vam izpričuje, da ste prestopniki.

2:10b.JAM.002.010 Kajti kdor bi izpolnjeval vso postavo, pa bi se pregrešil zoper eno zapoved, je postal kriv vseh.

2:11b.JAM.002.011 On namreč, ki je rekel: „Ne prešeštvuj“, je tudi rekel: „Ne ubijaj“; če pa ne prešeštvuješ, a ubijaš, si postal prestopnik postave.

2:12b.JAM.002.012 Tako govorite in tako ravnajte kakor ljudje, ki boste sojeni po postavi svobode.

2:13b.JAM.002.013 Kajti sodba bode neusmiljena njemu, ki ni delal usmiljenja; usmiljenje se hvali zoper sodbo.

2:14b.JAM.002.014 Kaj pomaga, bratje moji, če kdo pravi, da ima vero, del pa nima? More li ga ta vera rešiti?

2:15b.JAM.002.015 Ako je brat nag ali sestra in pogrešata vsakdanje hrane,

2:16b.JAM.002.016 pa jima kdo izmed vas reče: Pojdita v miru, ogrejta se in nasitita! A jima ne podelite, kar je potrebno telesu, kaj to pomaga?

2:17b.JAM.002.017 Tako tudi vera, ako nima del, je mrtva sama ob sebi.

2:18b.JAM.002.018 Ali poreče kdo: Ti imaš vero, in jaz imam dela; pokaži mi vero svojo brez del, in jaz ti pokažem vero iz svojih del.

2:19b.JAM.002.019 Ti veruješ, da je Bog eden; prav delaš. Tudi zli duhovi to verujejo in groza jih je.

2:20b.JAM.002.020 Hočeš pa vedeti, človek ničemurni, da je vera brez del mrtva?

2:21b.JAM.002.021 Ali ni bil Abraham, oče naš, opravičen iz del, ko je daroval Izaka, sina svojega, na oltarju?

2:22b.JAM.002.022 Vidiš torej, da je vera sodelovala z deli njegovimi, in iz del je bila vera popolna,

2:23b.JAM.002.023 in izpolnilo se je pismo: „Abraham pa je veroval Bogu, in vštelo se mu je za pravičnost“ in „prijatelj Božji“ je bil imenovan.

2:24b.JAM.002.024 Vidite, da se iz del opravičuje človek in ne samo iz vere.

2:25b.JAM.002.025 Istotako se li ni tudi Rahab nečistnica opravičila iz del, ko je sprejela poslanca in ju odpravila po drugi poti?Kakor je namreč telo brez duha mrtvo, tako je tudi vera brez del mrtva.

2:26b.JAM.002.026 Kakor je namreč telo brez duha mrtvo, tako je tudi vera brez del mrtva.

3

3:1b.JAM.003.001 Ne bodite mnogi učitelji, bratje moji, ker veste, da prejmemo težjo sodbo.

3:2b.JAM.003.002 V mnogem namreč napačno delamo vsi. Če kdo v besedi ne stori napačno, ta je popoln mož, zmožen brzdati tudi vse telo.

3:3b.JAM.003.003 Ako devamo konjem uzde v gobce, da so nam poslušni, vladamo tudi ves njih život.

3:4b.JAM.003.004 Glej, tudi ladje, če so še tako velike in jih silni vetrovi gonijo, obrača i najmanjše krmilo, kamorkoli hoče vodnikova namera.

3:5b.JAM.003.005 Tako je tudi jezik majhen ud in se veliko ponaša. Glej, majhen ogenj, kolikšen gozd zažge!

3:6b.JAM.003.006 Tudi jezik je ogenj; kot svet krivice se kaže jezik med udi našimi, ki oskrunja vse telo in zažiga kolo življenja, njega pa zažiga pekel.

3:7b.JAM.003.007 Kajti sleherno pleme zveri in ptičev, golazni in morskih živali kroti in je ukrotil rod človeški,

3:8b.JAM.003.008 jezika pa ne more ukrotiti noben človek; zlo neukrotno je poln smrtnega strupa!

3:9b.JAM.003.009 Ž njim blagoslavljamo Gospoda in Očeta in ž njim preklinjamo ljudi, ustvarjene po podobi Božji;

3:10b.JAM.003.010 iz istih ust prihaja blagoslov in kletev. To, bratje moji, se ne sme tako goditi!

3:11b.JAM.003.011 Saj pač studenec iz iste votline ne bruha sladke in grenke vode?

3:12b.JAM.003.012 More li, bratje moji, smokva roditi olive ali trta smokve? Tudi slana voda ne more delati sladke.

3:13b.JAM.003.013 Kdo je moder in razumen med vami? Kaže naj z lepim vedenjem dela svoja v modri krotkosti.

3:14b.JAM.003.014 Če pa imate grenko zavist in sebičnost v srcu svojem, nikar se ne hvalite in ne lažite zoper resnico!

3:15b.JAM.003.015 To ni modrost, ki prihaja od zgoraj, ampak zemeljska, živalska, vražja.

3:16b.JAM.003.016 Kjer je namreč zavist in sebičnost, tam je nerednost in vse zlo dejanje.

3:17b.JAM.003.017 Modrost pa, ki je od zgoraj, je prvič čista, potem miroljubna, nežnočutna, dovzetna, polna usmiljenja in dobrega sadu, dvoma prosta, brez hinavščine.Sad pravičnosti pa se seje v miru njim, ki napravljajo mir.

3:18b.JAM.003.018 Sad pravičnosti pa se seje v miru njim, ki napravljajo mir.

4

4:1b.JAM.004.001 Odkod prihajajo vojske in odkod bitke med vami? Ne li odtod, namreč od želj vaših, vojskujočih se v vaših udih?

4:2b.JAM.004.002 Želite, a nimate; morite in želite zavidno, a ne morete doseči; borite se in vojskujete; nimate, ker ne prosite.

4:3b.JAM.004.003 Prosite, a ne dobite, ker slabo prosite, da bi zapravljali v slah svojih.

4:4b.JAM.004.004 Prešeštnice, ali ne veste, da je prijateljstvo sveta sovraštvo do Boga?Kdorkoli torej hoče biti svetu prijatelj, postane Bogu sovražnik.

4:5b.JAM.004.005 Ali menite, da pismo prazno govori? Zavistno li želi Duh, ki ga je Bog naselil v nas?

4:6b.JAM.004.006 Daje pa toliko večjo milost. Zato pravi pismo: „Bog se upira prevzetnim, ponižnim pa daje milost“.

4:7b.JAM.004.007 Podložni torej bodite Bogu. Uprite se pa hudiču, in bežal bo od vas.

4:8b.JAM.004.008 Približajte se Bogu in približa se vam. Očedite si roke, grešniki, in očistite si srca, ki ste dvojnih misli.

4:9b.JAM.004.009 Čutite svoje gorjé in žalujte in jokajte; smeh vaš naj se izpreobrne v žalovanje in radost v potrtost.

4:10b.JAM.004.010 Ponižajte se pred Gospodom, in on vas poviša.

4:11b.JAM.004.011 Ne obrekujte drug drugega, bratje. Kdor obrekuje brata ali sodi brata svojega, obrekuje postavo in sodi postavo; če pa sodiš postavo, nisi izpolnjevalec postave, ampak sodnik.

4:12b.JAM.004.012 Eden je zakonodajec in sodnik, ki more rešiti in pogubiti; ti pa kdo si, ki sodiš bližnjega?

4:13b.JAM.004.013 Dejte torej vi, ki pravite: Danes ali jutri odpotujemo v to mesto in ostanemo ondi eno leto ter bomo tržili in pridobivali,

4:14b.JAM.004.014 pa ne veste, kaj bode jutri. Kakšno je življenje vaše? Hlap namreč ste, ki se za malo časa prikaže, potem pa izgine.

4:15b.JAM.004.015 Morali bi govoriti: Ako Gospod hoče, bomo živeli in to ali ono storili.

4:16b.JAM.004.016 Sedaj pa se ponašate v širokoustju svojem; vsako tako ponašanje je hudobno.Kdor torej zna dobro delati, pa ne dela, njemu je greh.

4:17b.JAM.004.017 Kdor torej zna dobro delati, pa ne dela, njemu je greh.

5

5:1b.JAM.005.001 Dejte torej vi, bogatini, jokajte in javkajte nad bedami, ki vas zadenejo.

5:2b.JAM.005.002 Bogastvo vaše je strohnelo in oblačila vaša so snedli molji.

5:3b.JAM.005.003 Zlato vaše in srebro je zarjavelo, in njiju rja bode v pričanje zoper vas in bo žrla meso vaše kakor ogenj. Zaklade ste si nabrali v zadnjih dneh!

5:4b.JAM.005.004 Glejte, plačilo delavcev, ki so poželi polje vaše, pa ste ga jim utrgali, kriči; in vpitje ženjcev je prišlo do ušes Gospoda nad vojskami.

5:5b.JAM.005.005 V požrešnosti ste na zemlji živeli in razkošnosti; srca svoja ste redili v dan klanja.

5:6b.JAM.005.006 Obsodili, umorili ste pravičnega, ne ustavlja se vam.

5:7b.JAM.005.007 Bodite torej potrpežljivi, bratje, do prihoda Gospodovega. Glejte, orač pričakuje dragega sadu zemlje, potrpežljiv zanj, dokler ne dobi zgodnjega in poznega dežja.

5:8b.JAM.005.008 Bodite potrpežljivi tudi vi; pokrepčajte srca svoja, ker prihod Gospodov se je približal.

5:9b.JAM.005.009 Ne zdihujte drug zoper drugega, bratje, da ne boste sojeni; glejte, sodnik stoji pred vrati.

5:10b.JAM.005.010 Za zgled trpljenja in potrpežljivosti vzemite, bratje, proroke, ki so govorili v imenu Gospodovem.

5:11b.JAM.005.011 Glejte, blagrujemo tiste, ki so bili stanovitni v trpljenju. O stanovitnosti Jobovi ste čuli in konec Gospodov ste videli; kajti bogat v usmiljenju je Gospod in milosrčen.

5:12b.JAM.005.012 Predvsem pa, bratje moji, ne prisegajte, ne pri nebu, ne pri zemlji, ne kake druge prisege; vaš ‚da‘ pa bodi ‚da‘ in ‚ne‘ bodi ‚ne‘, da ne zapadete sodbi.

5:13b.JAM.005.013 Trpi li kdo med vami, naj moli. Je li kdo dobre volje, naj prepeva hvalnice.

5:14b.JAM.005.014 Je li kdo bolan med vami, naj pokliče k sebi starejšine cerkve, in molijo naj nad njim ter ga mazilijo z oljem v imenu Gospodovem.

5:15b.JAM.005.015 In molitev vere bo pomagala bolniku, in Gospod ga ozdravi; in ako je storil grehe, mu bo odpuščeno.

5:16b.JAM.005.016 Izpovedujte torej drug drugemu grehe in molite drug za drugega, da ozdravite. Mnogo zmore goreča molitev pravičnega.

5:17b.JAM.005.017 Elija je bil človek, podvržen enakim slabostim kakor mi, in v molitvi je molil, naj ne dežuje, in deževalo ni na zemlji tri leta in šest mesecev.

5:18b.JAM.005.018 In zopet je molil, in nebo je dalo dežja in zemlja je rodila sad svoj.

5:19b.JAM.005.019 Bratje moji, ako kdo izmed vas zabrede od resnice in ga kdo nazaj pripelje,vedi, da kdor nazaj pripelje grešnika s krive poti njegove, reši dušo njegovo iz smrti in pokrije množico grehov.

5:20b.JAM.005.020 vedi, da kdor nazaj pripelje grešnika s krive poti njegove, reši dušo njegovo iz smrti in pokrije množico grehov.