1 Timothy (Slovene)

1

1:1b.1TI.001.001 Pavel, apostol Kristusa Jezusa po povelju Boga, Rešitelja našega, in Kristusa Jezusa, upanja našega,

1:2b.1TI.001.002 Timoteju, pravemu otroku svojemu v veri: Milost, usmiljenje, mir od Boga Očeta in Kristusa Jezusa, Gospoda našega.

1:3b.1TI.001.003 Kakor sem te prosil, potujoč v Macedonijo, da ostani v Efezu, da zapoveš nekaterim, naj ne uče drugačnega nauka,

1:4b.1TI.001.004 tudi naj se ne ubijajo z basnimi in brezkončnimi rodopisi, ki pospešujejo bolj prepire nego oskrbovanje službe Božje, ki je v veri, tako te prosim zdaj.

1:5b.1TI.001.005 Namen zapovedi pa je ljubezen iz čistega srca in dobre vesti in nehinavske vere,

1:6b.1TI.001.006 kar so nekateri zgrešili in se obrnili k praznemu besedovanju,

1:7b.1TI.001.007 hoteč biti učeniki postave, dasi ne umejo, ne kaj govore, ne kaj trdijo.

1:8b.1TI.001.008 Vemo pa, da je postava dobra, če jo kdo postavno rabi,

1:9b.1TI.001.009 v svesti si, da za pravičnega ni postavljena postava, ampak za nepravične in uporne, brezbožne in grešnike, nesvete in skrunilce svetega, ubijalce očeta in matere, ljudomorce,

1:10b.1TI.001.010 nečistnike, moželežnike, ljudokradce, lažnike, krivoprisežnike in če je še kaj drugega nasprotnega zdravemu uku;

1:11b.1TI.001.011 kakor priča evangelij slave blaženega Boga, ki je bil poverjen meni.

1:12b.1TI.001.012 Hvaležen sem njemu, ki mi je dal moč, Kristusu Jezusu, Gospodu našemu, da me je za zvestega imel in me postavil v službo,

1:13b.1TI.001.013 ki sem bil prej preklinjalec in preganjalec in silovitnik; ali usmiljenje sem zadobil, ker sem delal to iz nevednosti v neveri;

1:14b.1TI.001.014 preobilo pa se je pomnožila milost Gospoda našega z vero in ljubeznijo, ki je v Kristusu Jezusu.

1:15b.1TI.001.015 Resnična je ta beseda in vsekakor vredna, da se sprejme: da je Kristus Jezus prišel na svet rešit grešnike, katerih prvi sem jaz.

1:16b.1TI.001.016 Ali zato sem zadobil usmiljenje, da bi na meni prvem Kristus Jezus pokazal vso svojo potrpežljivost, za zgled njim, ki bodo verovali vanj za večno življenje.

1:17b.1TI.001.017 Kralju vekov pa, neminljivemu, nevidnemu, edinemu Bogu, čast in slava na vekov veke! Amen.

1:18b.1TI.001.018 To zapoved ti izročam, moj otrok Timotej, po prejšnjih prorokovanjih o tebi, da biješ po njih dobri boj

1:19b.1TI.001.019 in ohraniš vero in dobro vest, ki so jo nekateri pahnili od sebe ter se ponesrečili v veri;med katerimi sta Himenej in Aleksander, ki sem ju izročil satanu, da se po kazni naučita ne preklinjati.

1:20b.1TI.001.020 med katerimi sta Himenej in Aleksander, ki sem ju izročil satanu, da se po kazni naučita ne preklinjati.

2

2:1b.1TI.002.001 Opominjam torej pred vsem, naj se opravljajo prošnje, molitve, klici, zahvale za vse ljudi,

2:2b.1TI.002.002 za kralje in vse prvake, da živimo mirno in tiho življenje v vsej pobožnosti in poštenosti.

2:3b.1TI.002.003 To je dobro in prijetno pred Bogom, Rešiteljem našim,

2:4b.1TI.002.004 ki hoče, da se rešijo vsi ljudje in pridejo do spoznanja resnice.

2:5b.1TI.002.005 Zakaj eden je Bog, eden tudi srednik med Bogom in ljudmi, človek Kristus Jezus,

2:6b.1TI.002.006 ki je dal samega sebe v odkupnino za vse, v pričevanje ob svojem času;

2:7b.1TI.002.007 za kar sem bil jaz postavljen kot glasnik in apostol (resnico govorim, ne lažem), učitelj poganov v veri in resnici.

2:8b.1TI.002.008 Hočem torej, da molijo možje v vsakem kraju, dvigajoč svete roke brez jeze in dvoma.

2:9b.1TI.002.009 Istotako tudi žene v spodobni opravi, naj se dičijo s sramežljivostjo in zmernostjo, ne s kitami ali z zlatom ali z biseri ali z drago obleko,

2:10b.1TI.002.010 marveč (kakor se spodobi ženskam, ki pripoznavajo bogaboječnost) z dobrimi deli.

2:11b.1TI.002.011 Žena naj se na tihem uči v vsej podložnosti.

2:12b.1TI.002.012 Ženi pa učiti ne dovoljujem, ne gospodovati možu, nego naj živi na tihem.

2:13b.1TI.002.013 Kajti Adam je bil prvi ustvarjen, potem Eva;

2:14b.1TI.002.014 in Adam ni bil prevaran, žena pa je prevarana padla v pregreho;rešena pa bo v rojenju otrok, ako ostane v veri in ljubezni in posvečenju z zmernostjo.

2:15b.1TI.002.015 rešena pa bo v rojenju otrok, ako ostane v veri in ljubezni in posvečenju z zmernostjo.

3

3:1b.1TI.003.001 Resnica je beseda: Če kdo išče škofovske službe, želi lepega dela.

3:2b.1TI.003.002 Škof torej treba, da je brez oponosa, ene žene mož, trezen, zmeren, spodoben, gostoljuben, dober učitelj;

3:3b.1TI.003.003 ne pijanec, ne pretepač, ampak krotak, ne prepirljiv, ne denarja lakomen;

3:4b.1TI.003.004 svoji hiši dober gospodar, otroke strahujoč, da so pokorni, z vso resnobo

3:5b.1TI.003.005 (če pa kdo svoji hiši ne zna gospodariti, kako bo skrbel za cerkev Božjo?)

3:6b.1TI.003.006 ne novinec, da napihnjen ne pade v obsodbo hudičevo.

3:7b.1TI.003.007 Treba pa tudi, da ima dobro pričevanje od teh, ki so zunaj, da ne pade v očitanje in past hudičevo.

3:8b.1TI.003.008 Diakoni [T. j. pomočniki, strežniki.] istotako treba, da so resnobni, ne dvojezični, ne mnogemu vinu vdani, ne grdega dobička željni;

3:9b.1TI.003.009 ki hranijo skrivnost vere v čisti vesti.

3:10b.1TI.003.010 A tudi ti naj se najprej preizkusijo; potem naj služijo kot diakoni, ako so brez graje.

3:11b.1TI.003.011 Žene istotako, da so resnobne, ne obrekljive, trezne, zveste v vsem.

3:12b.1TI.003.012 Diakoni naj bodo ene žene možje, otrokom in svojim hišam dobri gospodarji.

3:13b.1TI.003.013 Kateri so namreč dobro opravljali diakonsko službo, si pridobé lepo stopnjo in veliko srčnost v veri, ki je v Kristusu Jezusu.

3:14b.1TI.003.014 To ti pišem, upajoč, da skoro pridem k tebi;

3:15b.1TI.003.015 ako se pa zamudim, da veš, kako se je treba vesti v hiši Božji, ki je cerkev Boga živega, stolp in podstavek resnice.In kakor vsi priznavamo, velika [Ali: In brez vsega ugovora velika.] je skrivnost pobožnosti: on, ki je bil razodet v mesu, je bil opravičen v duhu, prikazal se je angelom, je bil oznanjevan poganom, verovalo se mu je na svetu, gori je bil vzet v slavi.

3:16b.1TI.003.016 In kakor vsi priznavamo, velika [Ali: In brez vsega ugovora velika.] je skrivnost pobožnosti: on, ki je bil razodet v mesu, je bil opravičen v duhu, prikazal se je angelom, je bil oznanjevan poganom, verovalo se mu je na svetu, gori je bil vzet v slavi.

4

4:1b.1TI.004.001 Duh pa razločno pravi, da bodo v poslednjih časih nekateri odpadli od vere in poslušali zapeljive duhove in nauke hudobnih duhov,

4:2b.1TI.004.002 vsled licemerstva lažigovornikov, ki nosijo vžgano znamenje v svoji vesti,

4:3b.1TI.004.003 ki branijo ženiti se in možiti in zapovedujejo zdrževati se jedil, katera je Bog ustvaril, da jih z zahvaljevanjem uživajo verni in ti, ki so spoznali resnico.

4:4b.1TI.004.004 Kajti vsaka stvar Božja je dobra in ničesar ni, da bi zametali, ako prejemljemo z zahvaljevanjem:

4:5b.1TI.004.005 posvečuje se namreč po besedi Božji in molitvi.

4:6b.1TI.004.006 To naročajoč bratom, bodeš dober služabnik Kristusa Jezusa, vzrejen v besedah vere in dobrega nauka, ki si mu doslej sledil.

4:7b.1TI.004.007 Posvetne in starobabje basni pa zavračaj. Vadi se pa v pobožnosti;

4:8b.1TI.004.008 zakaj telesna vaja je za malo koristna, pobožnost pa je za vse koristna, ker ima obljubo življenja sedanjega in prihodnjega.

4:9b.1TI.004.009 Resnična je ta beseda in vsekakor vredna, da se sprejme.

4:10b.1TI.004.010 Kajti zato se tudi trudimo in nas sramoté, ker smo upanje svoje postavili na živega Boga, ki je Rešitelj vseh ljudi, sosebno vernih.

4:11b.1TI.004.011 Zapoveduj to in úči!

4:12b.1TI.004.012 Nihče naj ne zaničuje mladosti tvoje; marveč zgled bodi vernim v besedi, v vedenju, v ljubezni, v veri, v čistosti.

4:13b.1TI.004.013 Dokler ne pridem, bodi priden v branju, opominjanju, poučevanju.

4:14b.1TI.004.014 Ne zanemarjaj daru milosti, ki je v tebi, ki ti je bil dan po proroštvu s pokladanjem rok starejšinstva.

4:15b.1TI.004.015 Za to skrbi, v tem bivaj, da bode napredek tvoj očiten vsem.Pazi nase in na svoj nauk. Stanoviten bodi v tem; kajti to delajoč, boš rešil sebe in nje, ki te poslušajo.

4:16b.1TI.004.016 Pazi nase in na svoj nauk. Stanoviten bodi v tem; kajti to delajoč, boš rešil sebe in nje, ki te poslušajo.

5

5:1b.1TI.005.001 Starejšega ne prijemlji trdo, temuč opominjaj ga kakor očeta, mlajše kakor brate,

5:2b.1TI.005.002 žene starejše kakor matere, mlajše kakor sestre, v vsej čistosti.

5:3b.1TI.005.003 Vdove spoštuj, ki so res vdove.

5:4b.1TI.005.004 Ako pa ima kaka vdova otroke ali vnuke, ti naj se uče najprej izkazovati spoštovanje do svoje hiše in povračati roditeljem; zakaj to je prijetno pred Bogom.

5:5b.1TI.005.005 Katera je pa res vdova in osamela, je postavila upanje svoje na Boga in je stanovitna v prošnjah in molitvah noč in dan.

5:6b.1TI.005.006 Razuzdana pa je mrtva, dasi še živi.

5:7b.1TI.005.007 Tudi to zapoveduj, da bodo brez oponosa.

5:8b.1TI.005.008 Ako pa kdo ne skrbi za svoje, zlasti pa za domače, je zatajil vero in je hujši od nevernika.

5:9b.1TI.005.009 Vdova naj se ne sprejme pod šestdesetimi leti v imenik, ki je bila enega moža žena

5:10b.1TI.005.010 in je na dobrem glasu zaradi dobrih del, če je vzredila otroke, če je sprejemala tujce, če je svetim umivala noge, če je pomagala stiskanim, če si je prizadevala za sleherno dobro delo.

5:11b.1TI.005.011 Mlajših vdov pa ne sprejmi v imenik; ko so namreč pohotne postale zoper Kristusa, se hočejo možiti

5:12b.1TI.005.012 in si nakopljejo sodbo, ker so se izneverile prvi veri.

5:13b.1TI.005.013 Zraven pa se tudi navadijo brez dela pohajkovati po hišah; in ne samo brez dela, ampak tudi jezične in vedečne so, govoreč, česar ni potreba.

5:14b.1TI.005.014 Hočem torej, da naj se mlajše možé, otroke rode, gospodinjijo in nobenega povoda ne dajo nasprotniku za obrekovanje.

5:15b.1TI.005.015 Kajti že se jih je nekaj odvrnilo za satanom.

5:16b.1TI.005.016 Če ima kateri vernik ali vernica vdove, naj jim pomaga, in cerkev ne imej težave, da more pomagati pravim vdovam.

5:17b.1TI.005.017 Starejšine, ki so dobri predstojniki, naj štejejo za dvojne časti vredne, zlasti nje, ki se trudijo v besedi in poučevanju.

5:18b.1TI.005.018 Pismo namreč govori: „Ne zaveži gobca volu, ki vrši žito“, in: Vreden je delavec svojega plačila.

5:19b.1TI.005.019 Zoper starejšino ne sprejmi tožbe, razen na dve priči ali tri.

5:20b.1TI.005.020 Tiste, ki greše, svari vpričo vseh, da bodo imeli tudi drugi strah.

5:21b.1TI.005.021 Rotim te pred Bogom in Kristusom Jezusom in angeli izvoljenimi, da hraniš to brez predsodka in ne storiš ničesar po lastnem nagnjenju.

5:22b.1TI.005.022 Rok nikomur prenaglo ne pokladaj in ne udeležuj se tujih grehov. Ohrani samega sebe čistega.

5:23b.1TI.005.023 Ne pij več same vode, ampak uživaj malo vina, zaradi želodca svojega in pogostnih slabosti svojih.

5:24b.1TI.005.024 Nekaterih ljudi grehi so očitni in gredo pred njimi v sodbo; nekaterim pa tudi slede šele pozneje.Tako so tudi dobra dela očitna, in ona, ki je drugače ž njimi, se ne dado skriti.

5:25b.1TI.005.025 Tako so tudi dobra dela očitna, in ona, ki je drugače ž njimi, se ne dado skriti.

6

6:1b.1TI.006.001 Vsi, ki so kot hlapci pod jarmom, naj imajo svoje gospodarje za vse časti vredne, da se ne govori grdo o imenu Božjem in nauku.

6:2b.1TI.006.002 Kateri pa imajo verne gospodarje, naj jih ne zaničujejo, ker so bratje; ampak tem rajši naj služijo, ker so verni in ljubljeni, kateri prejemajo to dobroto. To uči in opominjaj.

6:3b.1TI.006.003 Ako kdo drugače uči in noče pristati na zdrave besede, besede Gospoda našega Jezusa Kristusa, in na nauk, ki vodi k pobožnosti,

6:4b.1TI.006.004 je napihnjen in ničesar ne ume, marveč boleha za pregovarjanjem in besednimi prepiri, iz katerih se izcimi zavist, pričkanje, preklinjanje, natolcevanje,

6:5b.1TI.006.005 neprestano besedičenje ljudi, popačenih na umu in brez resnice, ki mislijo, da je pobožnost dobiček.

6:6b.1TI.006.006 Je pa velik dobiček pobožnost, združena z zadovoljnostjo.

6:7b.1TI.006.007 Zakaj ničesar nismo prinesli na svet, ker tudi odnesti ne moremo ničesar;

6:8b.1TI.006.008 če pa imamo hrane in odeje, bodimo s tem zadovoljni.

6:9b.1TI.006.009 Kateri pa hočejo biti bogati, padejo v izkušnjavo in past in v mnoga poželenja, nespametna in škodljiva, ki pogrezajo ljudi v pogubljenje in pogin.

6:10b.1TI.006.010 Korenina vsega zlega namreč je srebroljubje; njemu vdani, so nekateri zabredli od vere in sami so se presunili z mnogimi bolečinami.

6:11b.1TI.006.011 Ti pa, o človek Božji, beži od tega; hodi pa za pravičnostjo, pobožnostjo, vero, ljubeznijo, stanovitnostjo, krotkostjo.

6:12b.1TI.006.012 Bij dobri boj vere, poprimi se večnega življenja, ki si bil zanje poklican in si pripoznal lepo veroizpoved pred mnogimi pričami.

6:13b.1TI.006.013 Zapovedujem ti pred Bogom, ki vse oživlja, in Kristusom Jezusom, ki je izpričal pred Poncijem Pilatom lepo izpoved,

6:14b.1TI.006.014 da hraniš zapoved brez madeža, brez graje do prikazni Gospoda našega Jezusa Kristusa,

6:15b.1TI.006.015 ki jo pokaže ob svojem času blaženi in edini Vladar, Kralj kraljujočih in gospodujočih Gospod,

6:16b.1TI.006.016 ki ima sam neumrjočnost in biva v nedostopni svetlobi, ki ga ni videl ljudi nobeden in ga tudi videti ne more; njemu čast in moč večna! Amen.

6:17b.1TI.006.017 Bogatinom v sedanjem svetu zapoveduj, naj se ne prevzemajo, niti ne stavijo upa v bogastva negotovost, ampak v živega Boga, ki nam deli vsega obilo za uživanje;

6:18b.1TI.006.018 naj dobro delajo, bogaté v dobrih delih, naj bodo radodarni, sočutni,

6:19b.1TI.006.019 nabirajoč si zaklade v dobro podstavo za prihodnost, da se poprimejo resničnega življenja.

6:20b.1TI.006.020 O Timotej, hrani to, kar ti je poverjeno, ogibajoč se posvetnega govoričenja in nasprotij znanosti, ki se po krivem tako imenuje;katero si pripisujoč, so nekateri zgrešili vero. Milost bodi z vami!

6:21b.1TI.006.021 katero si pripisujoč, so nekateri zgrešili vero. Milost bodi z vami!