1 Thessalonians (Slovene)

1

1:1b.1TH.001.001 Pavel in Silvan in Timotej cerkvi Solunčanov v Bogu Očetu in Gospodu, Jezusu Kristusu: Milost vam in mir!

1:2b.1TH.001.002 Zahvaljujemo Boga vedno za vas vse, ko vas omenjamo v molitvah svojih,

1:3b.1TH.001.003 neprestano spominjajoč se dela vašega v veri in truda v ljubezni in stanovitnosti v upanju v Gospoda našega Jezusa Kristusa pred Bogom in Očetom našim;

1:4b.1TH.001.004 ker vemo, bratje, ljubljeni od Boga, za izvoljenje vaše,

1:5b.1TH.001.005 da evangelij naš ni prišel samo v besedi do vas, ampak tudi v moči in v svetem Duhu in v mnogem prepričanju; kakor veste, kakšni smo se med vami izkazali zaradi vas.

1:6b.1TH.001.006 In vi ste postali posnemalci naši in Gospodovi, sprejemši besedo v mnogi stiski z veseljem svetega Duha,

1:7b.1TH.001.007 tako da ste postali zgled vsem, ki verujejo v Macedoniji in Ahaji.

1:8b.1TH.001.008 Zakaj od vas je zadonela beseda Gospodova ne samo po Macedoniji in Ahaji, temuč se je v vsakem kraju razglasila vera vaša v Boga, tako da nam ni treba kaj govoriti.

1:9b.1TH.001.009 Sami namreč oznanjajo o nas, kakšen smo imeli prihod k vam in kako ste se obrnili k Bogu od malikov, služit Bogu živemu in pravemuin čakat Sina njegovega iz nebes, ki ga je obudil izmed mrtvih, Jezusa, ki nas rešuje prihodnje jeze.

1:10b.1TH.001.010 in čakat Sina njegovega iz nebes, ki ga je obudil izmed mrtvih, Jezusa, ki nas rešuje prihodnje jeze.

2

2:1b.1TH.002.001 Saj sami veste, bratje, za naš prihod k vam, da ni bil prazen:

2:2b.1TH.002.002 temuč, dasi smo trpeli prej in smo bili zasramovani, kakor veste, v Filipih, osrčili smo se v Bogu našem, da govorimo k vam evangelij Božji v mnogem boju.

2:3b.1TH.002.003 Kajti opominjanje naše ni iz zmotnjave, ne iz nečistosti, ne v zvijači,

2:4b.1TH.002.004 temuč kakor nas je Bog za vredne spoznal izročiti nam evangelij, tako govorimo; ne da bi bili ljudem po volji, ampak Bogu, ki presoja srca naša.

2:5b.1TH.002.005 Kajti s prilizljivo besedo nismo nastopili nikdar, kakor veste, niti s kako pretvezo za lakomnost, Bog je priča;

2:6b.1TH.002.006 tudi nismo iskali slave od ljudi, ne od vas, ne od drugih, dasi bi bili lahko imenitni kakor apostoli Kristusovi.

2:7b.1TH.002.007 Ampak bili smo krotki sredi vas, kakor pač dojka goji otroke svoje:

2:8b.1TH.002.008 prav tako, milo hrepeneč po vas, nas je bila volja, ne samo podati vam evangelij Božji, ampak tudi duše svoje, ker smo si vas jako priljubili.

2:9b.1TH.002.009 Saj se spominjate, bratje, truda našega in težave: ker noč in dan smo delali, da bi ne bili nadležni komu izmed vas, ko smo vam oznanjali evangelij Božji.

2:10b.1TH.002.010 Vi ste priče, pa tudi Bog, kako sveto in pravično in brez graje smo se vedli do vas, ki verujete;

2:11b.1TH.002.011 da smo, kakor veste, slehernega izmed vas kakor oče otroke svoje opominjali, izpodbujali in rotili,

2:12b.1TH.002.012 da živite dostojno Boga, ki vas kliče v svoje kraljestvo in slavo.

2:13b.1TH.002.013 Zato tudi mi zahvaljujemo Boga neprestano, da ste, prejemši od nas besedo oznanila Božjega, jo sprejeli ne kot besedo človeško, ampak, kakor je resnično, kot besedo Božjo, ki tudi deluje v vas verujočih.

2:14b.1TH.002.014 Zakaj vi ste postali, bratje, posnemalci cerkva Božjih, ki so v Judeji v Kristusu Jezusu, ker ste tudi vi isto trpeli od lastnih rojakov, kakor tudi oni od Judov;

2:15b.1TH.002.015 ti so i Gospoda Jezusa umorili i proroke in nas pregnali, in Bogu niso prijetni in vsem ljudem so zoprni;

2:16b.1TH.002.016 nam branijo govoriti poganom, da bi se zveličali, da tako vsekdar napolnijo mero grehov svojih. Prišla pa je nadnje jeza Božja do konca.

2:17b.1TH.002.017 Mi pa, bratje, osiroteli za vami za nekaj časa, po obličju, ne po srcu, smo si tolikanj bolj prizadevali videti obličje vaše z mnogim hrepenenjem.

2:18b.1TH.002.018 Zato smo hoteli priti k vam, jaz Pavel enkrat, dvakrat, a branil nam je satan.

2:19b.1TH.002.019 Kajti kdo je naše upanje, ali veselje, ali slave venec? Ali ne tudi vi pred Gospodom našim Jezusom Kristusom o prihodu njegovem?Vi ste zares slava naša in veselje.

2:20b.1TH.002.020 Vi ste zares slava naša in veselje.

3

3:1b.1TH.003.001 Zato, ko nismo mogli več strpeti, smo sklenili rajši sami ostati v Atenah,

3:2b.1TH.003.002 in smo poslali Timoteja, brata našega in služabnika Božjega v evangeliju Kristusovem, utrjevat vas in opominjat zaradi vere vaše,

3:3b.1TH.003.003 da se nihče ne da zbegati v teh stiskah; sami namreč veste, da smo namenjeni za to.

3:4b.1TH.003.004 Saj smo tudi, ko smo bili pri vas, naprej vam povedali, da pridemo v stiske, kakor se je tudi zgodilo in veste.

3:5b.1TH.003.005 Zato sem tudi jaz, ker nisem mogel več strpeti, poslal pozvedovat za vero vašo, ni li vas morda izkušal izkušnjavec, in bi bil tako zaman naš trud.

3:6b.1TH.003.006 Ko je pa ravnokar Timotej k nam prišel od vas in nam prinesel blago vest o veri in ljubezni vaši in da nas imate vedno v dobrem spominu, hrepeneč videti nas, kakor tudi mi vas,

3:7b.1TH.003.007 zato smo bili, bratje, za vas potolaženi ob vsej stiski in sili svoji po veri vaši:

3:8b.1TH.003.008 ker zdaj živimo, če vi stojite trdno v Gospodu.

3:9b.1TH.003.009 Kajti kako zahvalo moremo Bogu vrniti za vas, za vse veselje, s katerim se radujemo zaradi vas pred Bogom svojim,

3:10b.1TH.003.010 noč in dan presilno proseč, da bi videli obličje vaše in dopolnili pogreške vere vaše?

3:11b.1TH.003.011 On pa, Bog in Oče naš, in Gospod naš Jezus naj vodi pot našo k vam.

3:12b.1TH.003.012 Vas pa naj Gospod napolni in obogati z ljubeznijo drug do drugega in do vseh, kakor smo tudi mi do vas;da utrdi srca vaša, da so brez graje v svetosti pred Bogom in Očetom našim o prihodu Gospoda našega Jezusa z vsemi njegovimi svetimi.

3:13b.1TH.003.013 da utrdi srca vaša, da so brez graje v svetosti pred Bogom in Očetom našim o prihodu Gospoda našega Jezusa z vsemi njegovimi svetimi.

4

4:1b.1TH.004.001 Sicer pa, bratje, vas prosimo in opominjamo v Gospodu Jezusu: kakor ste prejeli od nas, kako vam je živeti in Bogu ugajati, kakor tudi že živite, da v tem čimdalje bolj rastete.

4:2b.1TH.004.002 Saj veste, kake zapovedi smo vam dali po Gospodu Jezusu.

4:3b.1TH.004.003 To namreč je volja Božja, posvečenje vaše, da se zdržujete nečistosti;

4:4b.1TH.004.004 da ve vsak izmed vas posodo svojo pridobiti si v posvečenju in časti,

4:5b.1TH.004.005 ne v strasti poželenja kakor pogani, ki ne poznajo Boga;

4:6b.1TH.004.006 in da nihče ne prestopa pravic brata svojega in ga ne prekanja v opravilu, ker Gospod je maščevalec vsega tega, kakor smo vam tudi naprej povedali in pričali.

4:7b.1TH.004.007 Kajti Bog nas ni poklical k nečistosti, ampak v posvečenje.

4:8b.1TH.004.008 Zatorej, kdor to zameta, ne zameta človeka, marveč Boga, ki je tudi dal svetega Duha svojega v vas.

4:9b.1TH.004.009 O bratoljubju pa ni treba, da vam pišemo; zakaj sami ste od Boga poučeni, da se ljubite med seboj;

4:10b.1TH.004.010 saj tudi ravnate tako z vsemi brati po vsej Macedoniji. Opominjamo pa vas, bratje, da v tem vedno bolj rastete

4:11b.1TH.004.011 in da si prizadevate mirno živeti in da opravljate svoje in delate s svojimi rokami, kakor smo vam zapovedali;

4:12b.1TH.004.012 da živite spodobno pred njimi, ki so zunaj, in ne potrebujete nikogar.

4:13b.1TH.004.013 Nočemo pa, da bi ne vedeli, bratje, za pokojne, da se ne žalostite kakor tudi drugi, ki nimajo upanja.

4:14b.1TH.004.014 Kajti če verujemo, da je Jezus umrl in vstal, tako bo Bog tudi tiste, ki so zaspali po Jezusu, pripeljal ž njim.

4:15b.1TH.004.015 To namreč vam pravimo po besedi Gospodovi, da mi živeči, ki preostanemo za prihod Gospodov, nikakor ne prehitimo teh, ki so zaspali.

4:16b.1TH.004.016 Kajti Gospod sam stopi doli iz nebes s poveljem, z glasom nadangela in s trobento Božjo, in mrtvi v Kristusu vstanejo najprej;

4:17b.1TH.004.017 potem bomo mi živeči, ki preostanemo, ž njimi vred vzeti v oblakih Gospodu naproti v zrak; in tako bodemo vedno z Gospodom.Zato se tolažite med seboj s temi besedami.

4:18b.1TH.004.018 Zato se tolažite med seboj s temi besedami.

5

5:1b.1TH.005.001 O časih pa in urah, bratje, ni treba, da se vam piše;

5:2b.1TH.005.002 zakaj sami veste natanko, da pride dan Gospodov tako kakor tat po noči.

5:3b.1TH.005.003 Ko pravijo: Mir in varnost, tedaj jih mahoma doleti poguba, kakor porodne bolečine nosečo; in ušli ne bodo.

5:4b.1TH.005.004 Vi pa, bratje, niste v temi, da vas ta dan zagrabi kakor tat;

5:5b.1TH.005.005 kajti vi vsi ste luči sinovi in sinovi dneva; nismo od noči, ne od teme.

5:6b.1TH.005.006 Zatorej ne spimo kakor drugi, marveč čujmo in trezni bodimo!

5:7b.1TH.005.007 Zakaj speči spe po noči in tisti, ki se upijanjajo, se upijanjajo po noči.

5:8b.1TH.005.008 Mi pa, ker smo od dneva, bodimo trezni, oblečeni z oklepom vere in ljubezni ter za čelado imajoč upanje zveličanja.

5:9b.1TH.005.009 Kajti Bog nas ni odločil za jezo, ampak da dosežemo zveličanje po Gospodu našem Jezusu Kristusu,

5:10b.1TH.005.010 ki je umrl za nas, da ž njim vred živimo, naj čujemo ali spimo.

5:11b.1TH.005.011 Zato se opominjajte med seboj in služite drug drugemu v napredek, kakor tudi delate.

5:12b.1TH.005.012 Prosimo pa vas, bratje, pripoznajte nje, ki se trudijo med vami in so vam predpostavljeni v Gospodu in vas svare,

5:13b.1TH.005.013 in jih visoko čislajte v ljubezni zavoljo njih dela. Živite v miru med seboj!

5:14b.1TH.005.014 Opominjamo pa vas, bratje, svarite neredne, prigovarjajte malodušnim, podpirajte slabotne, potrpežljivi bodite z vsemi.

5:15b.1TH.005.015 Glejte, da ne vrne kdo komu hudega za hudo, temuč vedno hodite za dobrim med seboj in do vseh.

5:16b.1TH.005.016 Vselej se veselite;

5:17b.1TH.005.017 neprestano molite;

5:18b.1TH.005.018 hvaležni bodite v vsem: kajti to je volja Božja v Kristusu Jezusu za vas.

5:19b.1TH.005.019 Duha ne gasite;

5:20b.1TH.005.020 prorokovanj ne zaničujte.

5:21b.1TH.005.021 Vse pa izkusite; kar je dobrega, ohranite.

5:22b.1TH.005.022 Vsakršnega hudega se zdržujte.

5:23b.1TH.005.023 On pa, Bog miru, naj vas posveti popolnoma, in popoln naj se vam ohrani duh in duša in telo, da bo brez graje o prihodu Gospoda našega Jezusa Kristusa.

5:24b.1TH.005.024 Zvest je, ki vas kliče, ki bo to tudi storil.

5:25b.1TH.005.025 Bratje, molite za nas!

5:26b.1TH.005.026 Pozdravite vse brate v svetem poljubu!

5:27b.1TH.005.027 Rotim vas pri Gospodu, da se naj ta list bere vsem svetim bratom.Milost Gospoda našega Jezusa Kristusa z vami!

5:28b.1TH.005.028 Milost Gospoda našega Jezusa Kristusa z vami!