Philippians (Slovene)

1

1:1b.PHI.001.001 Pavel in Timotej, hlapca Kristusa Jezusa, vsem svetim v Kristusu Jezusu, ki bivajo v Filipih, s škofi in diakoni:

1:2b.PHI.001.002 Milost vam in mir od Boga Očeta našega in Gospoda Jezusa Kristusa!

1:3b.PHI.001.003 Zahvaljujem se Bogu svojemu, kadarkoli se vas spominjam,

1:4b.PHI.001.004 vedno v sleherni molitvi za vas vse, ko opravljam molitev z veseljem,

1:5b.PHI.001.005 da ste se udeleževali širjenja evangelija od prvega do današnjega dne,

1:6b.PHI.001.006 ker sem prepričan prav o tem, da on, ki je začel v vas dobro delo, ga dokonča do dne Jezusa Kristusa;

1:7b.PHI.001.007 kakor je tudi meni spodobno, misliti to za vas vse, ker vas imam v srcu svojem kot take, ki ste vsi i v sponah mojih i v zagovarjanju in utrjevanju evangelija sodeležniki milosti z menoj.

1:8b.PHI.001.008 Kajti priča mi je Bog, kako hrepenim po vas vseh v srčni ljubezni Kristusa Jezusa.

1:9b.PHI.001.009 In za to molim, da naj ljubezen vaša še bolj in bolj raste v spoznanju in slehernem razumu,

1:10b.PHI.001.010 da presojate, kaj je boljše in kaj ne; da bodete čisti in brez spotikljaja za dan Kristusov,

1:11b.PHI.001.011 napolnjeni s sadom pravičnosti, ki se množi po Jezusu Kristusu, v slavo in hvalo Bogu.

1:12b.PHI.001.012 Želim pa, da spoznate, bratje, da je pripomoglo še bolj v prospeh evangeliju to, kar me je zadelo,

1:13b.PHI.001.013 tako da so spone moje postale očitne, da so za Kristusa, vsej cesarski straži in vsem drugim,

1:14b.PHI.001.014 in da si večina bratov, v Gospodu dobivši zaupanje po mojih sponah, upa bolj brez strahu govoriti besedo Božjo.

1:15b.PHI.001.015 Nekateri sicer oznanjajo Kristusa tudi iz zavisti in prepirljivosti, nekateri pa tudi iz dobre volje.

1:16b.PHI.001.016 Ti, ki to delajo iz ljubezni, vedo, da sem postavljen v zagovarjanje evangelija;

1:17b.PHI.001.017 drugi pa oznanjajo Kristusa iz strankarstva, ne iz čistega namena, ker menijo, da mi povzročijo stisko v sponah mojih.

1:18b.PHI.001.018 Ali kaj na tem? Saj se tako ali tako, bodisi s pretvezo, bodisi v resnici oznanja Kristus, in tega se veselim, da, bom se še veselil.

1:19b.PHI.001.019 Vem namreč, da mi to posluži v rešitev po prošnji vaši in podpori Duha Jezusa Kristusa,

1:20b.PHI.001.020 po trdnem pričakovanju in upanju mojem, da ne bom v ničemer osramočen, marveč da se bo v vsej srčnosti pričevanja kakor vedno, tudi sedaj poveličeval Kristus v mojem telesu, bodisi z življenjem ali s smrtjo.

1:21b.PHI.001.021 Zakaj meni je življenje Kristus, in smrt dobiček.

1:22b.PHI.001.022 Ako pa mi je še živeti v mesu, to mi pomnoži sad dela; in kaj naj izvolim, ne vem.

1:23b.PHI.001.023 Pritiska me pa oboje: želja me je, ločiti se in biti s Kristusom, zakaj to je veliko, veliko boljše;

1:24b.PHI.001.024 toda ostati v mesu je potrebnejše za vas.

1:25b.PHI.001.025 In v tem zaupanju vem, da ostanem in z vami vsemi ostanem za vaš prospeh in veselje v veri,

1:26b.PHI.001.026 da bode hvala vaša preobila v Kristusu Jezusu zaradi mene, vsled zopetnega prihoda mojega k vam.

1:27b.PHI.001.027 Samo naj bode življenje vaše, kakor se spodobi evangeliju Kristusovemu, da bom vedel, bodisi da pridem in vas vidim, bodisi da v daljavi slišim, kako je pri vas, da stojite trdno v enem duhu, enodušno in skupno se boreč za vero evangelija,

1:28b.PHI.001.028 in da vas nikakor ne morejo zastrašiti nasprotniki; kar je njim očitno znamenje pogube, vam pa zveličanja, in to od Boga;

1:29b.PHI.001.029 ker vam je iz milosti dano za Kristusa, da ne samo verujete vanj, ampak tudi zanj trpite,imajoč isti boj, ki ste ga videli na meni in zdaj slišite o meni.

1:30b.PHI.001.030 imajoč isti boj, ki ste ga videli na meni in zdaj slišite o meni.

2

2:1b.PHI.002.001 Če je torej pri vas kako izpodbujanje v Kristusu, če je kaka tolažba ljubezni, če kaka sodeležnost Duha, če kako usmiljenje in milovanje:

2:2b.PHI.002.002 napolnite mi veselje s tem, da ste složni, da imate eno ljubezen, enodušno ravnate, za eno skrbite;

2:3b.PHI.002.003 ničesar ne delajte iz sebičnosti ali praznega slavoljubja, temuč po ponižnosti cenite drug drugega više od sebe.

2:4b.PHI.002.004 Ne glejte vsak na svoje, ampak vsak tudi na to, kar je drugega.

2:5b.PHI.002.005 To mišljenje bodi v vas, ki je bilo v Kristusu Jezusu:

2:6b.PHI.002.006 kateri, ko je bil v podobi Božji, ni štel za rop biti enak Bogu,

2:7b.PHI.002.007 temuč samega sebe je izpraznil [Ali: v nič dejal.] in je nase vzel podobo hlapca in postal enak človeku; in po zunanjosti spoznan za človeka,

2:8b.PHI.002.008 se je ponižal in je bil pokoren do smrti, smrti pa na križu.

2:9b.PHI.002.009 Zato ga je tudi Bog visoko povišal in mu podelil ime, ki je nad vsako ime;

2:10b.PHI.002.010 da se naj v imenu Jezusa pripogiblje vsako koleno teh, ki so v nebesih in na zemlji in pod zemljo,

2:11b.PHI.002.011 in vsak jezik pripoznava, da Jezus Kristus je Gospod, v slavo Boga Očeta.

2:12b.PHI.002.012 Zatorej, ljubljeni moji, kakor ste bili vsekdar poslušni, ne samo v pričujočnosti moji, temuč mnogo bolj sedaj v nepričujočnosti moji, v strahu in trepetu vršite zveličanje svoje;

2:13b.PHI.002.013 Bog namreč je, ki dela v vas i voljo i delovanje, po svoji dobri volji.

2:14b.PHI.002.014 Vse delajte brez godrnjanja in pomišljanja,

2:15b.PHI.002.015 da bodete brez pogreška in čisti, otroci Božji brez madeža sredi sključenega in spačenega rodú, med katerimi se svetite kakor nebeške luči na svetu

2:16b.PHI.002.016 in jim predstavljate besedo življenja; da imam hvalo za dan Kristusov, da nisem zastonj tekal in ne trudil se zastonj.

2:17b.PHI.002.017 Ali ko bi bil tudi darovan nad daritvijo in službo vere vaše, veselim se in z vami vsemi vred se veselim.

2:18b.PHI.002.018 Enako pa se veselite tudi vi in veselite se z menoj vred!

2:19b.PHI.002.019 Upam pa v Gospoda Jezusa, da vam skoraj pošljem Timoteja, da bodem tudi jaz mirnega srca, ko zvem, kako je pri vas.

2:20b.PHI.002.020 Nikogar namreč nimam enakega mišljenja, ki bo pošteno skrbel za vaše zadeve;

2:21b.PHI.002.021 zakaj vsi iščejo svojega, ne kar je Kristusa Jezusa.

2:22b.PHI.002.022 Preizkušenost pa poznate njegovo, da je, kakor otrok z očetom, z menoj služil za širjenje evangelija.

2:23b.PHI.002.023 Tega torej upam poslati, precej ko izprevidim, kako bo z menoj.

2:24b.PHI.002.024 Trdno se pa nadejam v Gospodu, da tudi sam pridem skoraj.

2:25b.PHI.002.025 Potrebno se mi je pa zdelo poslati k vam Epafrodita, brata in sodelavca in sovojaka mojega, vašega pa poslanca in služabnika potrebe moje;

2:26b.PHI.002.026 kajti hrepenel je po vas vseh in se žalostil, ker ste slišali, da je zbolel.

2:27b.PHI.002.027 In res, da je zbolel in je bil blizu smrti; ali Bog se ga je usmilil, a ne samo njega, ampak tudi mene, da ne bi imel žalosti nad žalost.

2:28b.PHI.002.028 Tem hitreje torej sem ga poslal, da ga vidite ter se veselite in da bodem jaz manj žalosten.

2:29b.PHI.002.029 Sprejmite ga torej v Gospodu z vsem veseljem, in take imejte v čislih;kajti zaradi dela Kristusovega se je bil približal smrti, vnemar pustivši življenje, da bi nadomestil, s čimer mi vi niste mogli poslužiti.

2:30b.PHI.002.030 kajti zaradi dela Kristusovega se je bil približal smrti, vnemar pustivši življenje, da bi nadomestil, s čimer mi vi niste mogli poslužiti.

3

3:1b.PHI.003.001 Sicer pa, bratje moji, veselite se v Gospodu! Eno in isto vam pisati ni sitno meni, vam pa je v potrjenje.

3:2b.PHI.003.002 Pazite se psov, pazite se slabih delavcev, pazite se razreze!

3:3b.PHI.003.003 Kajti mi smo obreza, ki v Božjem Duhu služimo Bogu in se hvalimo v Kristusu Jezusu in ne stavimo upanja v meso,

3:4b.PHI.003.004 dasi imam jaz lahko tudi v meso zaupanje. Če meni kdo drugi zaupati v meso, jaz tem bolj:

3:5b.PHI.003.005 obrezan osmi dan, iz rodu Izraelovega, rodovine Benjaminove, Hebrejec iz Hebrejcev, po postavi farizej,

3:6b.PHI.003.006 po gorečnosti preganjalec cerkve, po pravičnosti, ki sloni na postavi, brez pogreška.

3:7b.PHI.003.007 Ali kar mi je bilo dobiček, to sem imel zaradi Kristusa za izgubo.

3:8b.PHI.003.008 Ali zares, tudi zdaj imam vse za izgubo, ker je mnogo boljše spoznanje Kristusa Jezusa, Gospoda mojega, zaradi katerega sem vse izgubil in imam to za smeti, da pridobim Kristusa

3:9b.PHI.003.009 in se najdem v njem, ne imajoč svoje pravičnosti, ki izvira iz postave, ampak tiste, ki je po veri v Kristusa, iz Boga pravičnosti, na podlagi vere,

3:10b.PHI.003.010 da spoznam njega in moč vstajenja njegovega in sodeleštvo njegovega trpljenja, ko sem njegovi smrti podoben,

3:11b.PHI.003.011 da kako dospem do vstajenja izmed mrtvih.

3:12b.PHI.003.012 Ne da sem že dosegel ali da sem že dovršen, a ženem se, da kako dosežem, za kar sem bil tudi dosežen od Kristusa Jezusa.

3:13b.PHI.003.013 Bratje, jaz ne mislim sam zase, da sem že dosegel; eno pa delam: pozabivši, kar je zadaj, a vzpenjajoč se po tem, kar je spredaj,

3:14b.PHI.003.014 hitim proti cilju za darilom nebeškega poklica Božjega v Kristusu Jezusu.

3:15b.PHI.003.015 Kolikor nas je torej popolnih, bodimo teh misli; in če ste v čem drugih misli, tudi to vam razodene Bog.

3:16b.PHI.003.016 Toda do česar smo dospeli, po tem stopajmo naprej!

3:17b.PHI.003.017 Posnemalci moji bodite, bratje, in glejte na one, ki tako žive, kakor imate nas za zgled.

3:18b.PHI.003.018 Zakaj veliko jih živi, ki sem jih vam mnogokrat imenoval, zdaj pa jih tudi jokajoč imenujem sovražnike križa Kristusovega,

3:19b.PHI.003.019 katerih konec poguba, katerih Bog trebuh in njih slava v njih sramoti, ki jim je zemeljsko v mislih.

3:20b.PHI.003.020 Kajti naša domovna država je v nebesih, odkoder tudi pričakujemo Zveličarja, Gospoda Jezusa Kristusa,ki preobrazi telo ponižanja našega, da bode podobno telesu slave njegove, po moči, s katero si more tudi vse podvreči.

3:21b.PHI.003.021 ki preobrazi telo ponižanja našega, da bode podobno telesu slave njegove, po moči, s katero si more tudi vse podvreči.

4

4:1b.PHI.004.001 Zatorej, bratje moji ljubljeni in zaželjeni, veselje in venec moj, tako stojte trdno v Gospodu, ljubljeni!

4:2b.PHI.004.002 Evodijo opominjam in Sintiho opominjam, da bodita enih misli v Gospodu.

4:3b.PHI.004.003 In prosim tudi tebe, moj tovariš zvesti, pomagaj jima, ki sta se z menoj borili v evangeliju, tudi s Klementom in drugimi sodelavci mojimi, katerih imena so v knjigi življenja.

4:4b.PHI.004.004 Veselite se vedno v Gospodu! še enkrat pravim: Veselite se!

4:5b.PHI.004.005 Krotkost vaša bodi znana vsem ljudem. Gospod je blizu.

4:6b.PHI.004.006 Nič ne skrbite, temuč v vsem naj se Bogu naznanjajo želje vaše v molitvi in prošnji z zahvaljevanjem.

4:7b.PHI.004.007 In mir Božji, ki presega ves razum, bo čuval in ohranil srca vaša in misli vaše v Kristusu Jezusu.

4:8b.PHI.004.008 Sicer pa, bratje, kar je resnično, kar čestito, kar pravično, kar čisto, kar ljubeznivo, kar sloveče, če je kaka čednost in če kaka hvala, to premišljajte.

4:9b.PHI.004.009 Kar ste se tudi naučili in prejeli in slišali in videli na meni, to delajte, in Bog miru bode z vami.

4:10b.PHI.004.010 Razveselil sem se pa silno v Gospodu, da je končno zopet ozelenela vaša skrb zame; na to ste sicer tudi mislili, a prilike niste imeli.

4:11b.PHI.004.011 Ne da bi dejal to zaradi pomanjkanja; jaz sem se namreč naučil, zadovoljen biti s tem, kar imam.

4:12b.PHI.004.012 Znam se tudi ponižati, znam tudi v obilosti živeti; sleherne in vsake stvari sem vajen, sit biti in lačen, v obilosti živeti in v pomanjkanju.

4:13b.PHI.004.013 Vse morem v njem, ki me krepča, v Kristusu.

4:14b.PHI.004.014 Vendar ste prav storili, da ste pokazali sočutje z mojo stisko.

4:15b.PHI.004.015 Veste pa tudi sami, Filipljani, da se v začetku širjenja evangelija, ko sem odšel iz Macedonije, ni udeležila nobena cerkev z menoj na račun dajanja in prejemanja, razen vas samih;

4:16b.PHI.004.016 saj tudi v Solun ste mi poslali enkrat in dvakrat za potrebo.

4:17b.PHI.004.017 Ne da bi iskal daru, marveč sadu iščem, ki naj se množi vam na račun.

4:18b.PHI.004.018 Imam pa vsega dovolj in preobilo; napolnjen sem, dobivši od Epafrodita vaše dari, sladko dišavo, prijetno daritev, Bogu po volji.

4:19b.PHI.004.019 Bog moj pa napolni vsako potrebo vašo po bogastvu svojem v slavi v Kristusu Jezusu.

4:20b.PHI.004.020 Bogu pa in Očetu našemu slava na vekov veke! Amen.

4:21b.PHI.004.021 Pozdravite vsakega svetega v Kristusu Jezusu. Pozdravljajo vas bratje, ki so z menoj.

4:22b.PHI.004.022 Pozdravljajo vas vsi sveti, posebno pa oni iz cesarjeve hiše.Milost Gospoda Jezusa Kristusa z duhom vašim!

4:23b.PHI.004.023 Milost Gospoda Jezusa Kristusa z duhom vašim!