Ephesians (Slovene)

1

1:1b.EPH.001.001 Pavel, apostol Kristusa Jezusa po volji Božji, svetim, ki so v Efezu, in vernim v Kristusu Jezusu:

1:2b.EPH.001.002 Milost vam in mir od Boga Očeta našega in Gospoda Jezusa Kristusa!

1:3b.EPH.001.003 Hvaljen bodi Bog in Oče Gospoda našega Jezusa Kristusa, ki nas je blagoslovil z vsakim blagoslovom duhovnim v nebesih v Kristusu;

1:4b.EPH.001.004 kakor nas je izvolil v njem pred ustanovitvijo sveta, da bodimo sveti in brezmadežni pred obličjem njegovim v ljubezni,

1:5b.EPH.001.005 odmenivši nas naprej za sinovstvo po Jezusu Kristusu za sebe, kakor je ugajalo volji njegovi,

1:6b.EPH.001.006 v hvalo slave milosti svoje, s katero nas je pomilostil v svojem Ljubljencu.

1:7b.EPH.001.007 V katerem imamo odrešenje po krvi njegovi, odpuščenje grehov, po bogastvu milosti njegove,

1:8b.EPH.001.008 katere nam je preobilo podelil v vsej modrosti in razumnosti,

1:9b.EPH.001.009 razodevši nam skrivnost volje svoje po blagovoljnem sklepu svojem, ki ga je sklenil v sebi

1:10b.EPH.001.010 za uravnavo izpolnitve časov, da vse zedini pod eno glavo v Kristusu, kar je na nebesih in kar je na zemlji, v njem,

1:11b.EPH.001.011 v katerem smo tudi dobili delež kot naprej odmenjeni po sklepu njega, ki vse dela po ukrepu volje svoje,

1:12b.EPH.001.012 da bodimo v hvalo slave njegove, ki smo prej stavili upanje v Kristusa.

1:13b.EPH.001.013 V katerem ste tudi vi, ko ste slišali besedo resnice, evangelij zveličanja svojega, v katerem ste tudi, sprejemši vero, bili zapečateni s svetim Duhom obljube,

1:14b.EPH.001.014 ki je zastava dediščine naše, v odrešitev lastnine božje, v hvalo slave njegove.

1:15b.EPH.001.015 Zatorej se tudi jaz, ko sem zvedel za vero, ki je pri vas v Gospoda Jezusa, in za ljubezen do vseh svetih,

1:16b.EPH.001.016 zahvaljujem neprestano za vas, spojminjajoč se vas v molitvah svojih,

1:17b.EPH.001.017 da vam dá Bog Gospoda našega Jezusa Kristusa, Oče slave, duha modrosti in razodetja v spoznanju njegovem,

1:18b.EPH.001.018 razsvetljene oči srca vašega, da veste, kakšno je upanje poklica njegovega in kakšno bogastvo slave dediščine njegove v svetih,

1:19b.EPH.001.019 in kakšna presilna velikost moči njegove do nas verujočih po delovanju silne moči njegove,

1:20b.EPH.001.020 ki jo je pokazal v Kristusu, zbudivši ga izmed mrtvih in posadivši ga na desnico svojo v nebesih,

1:21b.EPH.001.021 nad vsako poglavarstvo in oblast in moč in gospostvo, in nad vsako ime, ki se imenuje ne samo na tem svetu, ampak tudi v prihodnjem;

1:22b.EPH.001.022 in vse je položil pod noge njegove in njega je dal kot glavo nad vsem cerkvi,ki je telo njegovo, izpolnitev njega, ki vse v vsem izpolnjuje.

1:23b.EPH.001.023 ki je telo njegovo, izpolnitev njega, ki vse v vsem izpolnjuje.

2

2:1b.EPH.002.001 Tudi vas je oživil, ki ste bili mrtvi po prestopkih in grehih,

2:2b.EPH.002.002 v katerih ste nekdaj hodili po navadi tega sveta, po knezu oblasti v zraku, po duhu, ki deluje zdaj v sinovih nepokorščine;

2:3b.EPH.002.003 med katerimi smo tudi mi vsi nekdaj živeli v poželjivostih mesa svojega ter delali želje mesa in misli, in bili smo po naravi otroci jeze Božje, kakor tudi drugi.

2:4b.EPH.002.004 Bog pa, bogat v usmiljenju, zaradi velike ljubezni svoje, ki nas je ž njo ljubil,

2:5b.EPH.002.005 nas je, ko smo tudi bili mrtvi po grehih, oživil s Kristusom vred (po milosti ste rešeni)

2:6b.EPH.002.006 in ž njim vred obudil in posadil v nebesih v Kristusu Jezusu,

2:7b.EPH.002.007 da pokaže v prihodnjih vekih presilno bogastvo milosti svoje v dobrotljivosti do nas v Kristusu Jezusu.

2:8b.EPH.002.008 Kajti iz milosti ste rešeni po veri, in to ni iz vas, dar Božji je to;

2:9b.EPH.002.009 ne iz del, da se nihče ne hvali.

2:10b.EPH.002.010 Njegovo namreč smo delo, ustvarjeni v Kristusu Jezusu za dobra dela, ki jih je Bog naprej pripravil, da živimo v njih.

2:11b.EPH.002.011 Zatorej pomnite, da ste bili nekdaj vi, pogani v mesu, ki jih imenuje neobrezo tako imenovana obreza, ki pa je le na mesu, z roko storjena,

2:12b.EPH.002.012 da ste bili v tistem času brez Kristusa, izključeni od meščanstva Izraelovega in tujci zavezam obljube, ne imajoč upanja in brez Boga na svetu.

2:13b.EPH.002.013 Sedaj pa, v Kristusu Jezusu, ste vi, ki ste bili nekdaj daleč, postavljeni blizu po krvi Kristusovi.

2:14b.EPH.002.014 Kajti on je mir naš, ki je naredil iz obojega eno in podrl ločilno pregrajo

2:15b.EPH.002.015 s tem, da je v mesu svojem odpravil sovraštvo, postavo zapovedi, obseženo v poveljih, da bi ta dva v sebi ustvaril v enega novega človeka, storivši mir,

2:16b.EPH.002.016 in oba v enem telesu z Bogom spravil po križu, umorivši sovraštvo na njem.

2:17b.EPH.002.017 In je prišel in oznanjal mir vam, ki ste bili daleč, in mir njim, ki so bili blizu;

2:18b.EPH.002.018 ker po njem le imamo, oboji v enem Duhu, pristop k Očetu.

2:19b.EPH.002.019 Tako torej niste več tujci in priseljenci, marveč ste someščani svetih in domačini Božji,

2:20b.EPH.002.020 sezidani na temelju apostolov in prorokov, vogelni kamen pa je Jezus Kristus sam,

2:21b.EPH.002.021 v katerem je vse poslopje točno sestavljeno in raste v svet tempelj v Gospodu,v katerem se tudi vi z drugimi vred vzidavate v bivališče Božje v Duhu.

2:22b.EPH.002.022 v katerem se tudi vi z drugimi vred vzidavate v bivališče Božje v Duhu.

3

3:1b.EPH.003.001 Zategadelj jaz, Pavel, jetnik Kristusa Jezusa za vas pogane –

3:2b.EPH.003.002 ako ste sicer slišali o oskrbništvu milosti Božje, ki mi je dana za vas,

3:3b.EPH.003.003 da se mi je po razodetju naznanila skrivnost (kakor sem prej pisal ob kratkem,

3:4b.EPH.003.004 iz česar morete, ko berete, spoznati razumevanje moje skrivnosti Kristusove),

3:5b.EPH.003.005 ki se v drugih rodovih ni naznanila sinovom človeškim, kakor se je zdaj razodela svetim apostolom njegovim in prorokom po Duhu,

3:6b.EPH.003.006 namreč, da so pogani sodediči in soudje telesa in sodeležniki obljube v Kristusu Jezusu po evangeliju,

3:7b.EPH.003.007 katerega služabnik sem postal po daru milosti Božje, podeljene mi po delovanju moči njegove.

3:8b.EPH.003.008 Meni najmanjšemu izmed vseh svetih je dana milost ta, oznanjati poganom nezasledljivo bogastvo Kristusovo

3:9b.EPH.003.009 in razsvetliti vse, kakšno je oskrbovanje skrivnosti, od vekomaj skrite v Bogu, ki je vse ustvaril,

3:10b.EPH.003.010 zato da se naznani zdaj poglavarstvom in oblastim v nebesih po cerkvi mnogotera modrost Božja,

3:11b.EPH.003.011 po sklepu od vekomaj, ki ga je storil v Kristusu Jezusu, Gospodu našem;

3:12b.EPH.003.012 v katerem imamo srčnost in pristop v zaupanju po veri v njega.

3:13b.EPH.003.013 Zato prosim, da ne opešate v stiskah mojih za vas, kar je vaša čast.

3:14b.EPH.003.014 Zategadelj pripogibljem kolena pred Očetom,

3:15b.EPH.003.015 po katerem se imenuje sleherna rodovina v nebesih in na zemlji,

3:16b.EPH.003.016 da vam dá po bogastvu slave svoje, da se okrepčate v moči po Duhu njegovem v notranjem človeku,

3:17b.EPH.003.017 da se Kristus po veri vseli v srca vaša, ko ste ukoreninjeni in utrjeni v ljubezni,

3:18b.EPH.003.018 da morete razumeti z vsemi svetimi, kaj je širjava in dolžina ter globočina in visočina,

3:19b.EPH.003.019 in spoznati ljubezen Kristusovo, ki presega spoznanje, da se napolnite do vse polnosti Božje.

3:20b.EPH.003.020 Njemu pa, ki more nad vso mero storiti, preobilo več nego kar prosimo ali umemo, po moči, ki deluje v nas,njemu slava v cerkvi in v Kristusu Jezusu na vse rodove na vekov veke! Amen.

3:21b.EPH.003.021 njemu slava v cerkvi in v Kristusu Jezusu na vse rodove na vekov veke! Amen.

4

4:1b.EPH.004.001 Prosim vas torej jaz, jetnik v Gospodu, da živite dostojno poklicu, ki ste ž njim bili poklicani,

4:2b.EPH.004.002 z vso ponižnostjo in krotkostjo, s potrpežljivostjo, prenašajoč se med seboj v ljubezni,

4:3b.EPH.004.003 skrbno si prizadevajoč, ohraniti edinost Duha v vezi miru.

4:4b.EPH.004.004 Eno je telo in en Duh, kakor ste tudi bili poklicani v enem upanju poklica svojega;

4:5b.EPH.004.005 en Gospod, ena vera, en krst;

4:6b.EPH.004.006 en Bog in Oče vseh, ki je nad vsemi in po vseh in v vseh nas.

4:7b.EPH.004.007 Vsakemu pa izmed nas je dana milost po meri daru Kristusovega.

4:8b.EPH.004.008 Zato pravi: „Šel je v višavo, ujete pripeljal jetnike, dal je dari ljudem“.

4:9b.EPH.004.009 Tisto pa: Šel je v višavo, kaj je drugega, nego da je tudi šel prej doli v spodnje kraje zemlje?

4:10b.EPH.004.010 On, ki je šel doli, je tisti, ki je šel tudi gori nad vsa nebesa, da bi vse napolnil.

4:11b.EPH.004.011 In on je dal nekatere za apostole, nekatere za proroke, nekatere za evangeliste, nekatere za pastirje in učenike,

4:12b.EPH.004.012 v pripravo svetih, za delo službe, za zdelovanje telesa Kristusovega,

4:13b.EPH.004.013 dokler ne dospemo vsi do edinosti vere in spoznanja Sinu Božjega, do moža doraslega, do mere dovršene rasti polnosti Kristusove,

4:14b.EPH.004.014 da ne bodemo več deca in nas ne bo semtertja metala in gonila vsaka sapa nauka, ki prihaja po zvijačnosti ljudi, po prekanjenosti za zvito zapeljevanje;

4:15b.EPH.004.015 temuč da rastemo, držeč se resnice v ljubezni, v vsem do njega, ki je glava, Kristus;

4:16b.EPH.004.016 iz katerega vse telo, združeno in zedinjeno po pripomoči slehernega člena, po delovanju v meri vsakega uda rast telesa vrši v napredek svoj, v ljubezni.

4:17b.EPH.004.017 To torej pravim in pričam v Gospodu, da ne živite več tako, kakor žive tudi pogani v ničemurnosti srca svojega,

4:18b.EPH.004.018 otemnjeni v razumu, odtujeni življenju Božjemu zaradi nevednosti, ki je v njih, vsled otrplosti njih srca,

4:19b.EPH.004.019 ki so se, ko so postali brezčutni, vdali razuzdanosti, da strežejo sleherni nečistosti z lakomnostjo.

4:20b.EPH.004.020 Vi pa se niste tako naučili Kristusa,

4:21b.EPH.004.021 ako ste ga slišali in ste bili poučeni v njem, kakor je resnica v Jezusu:

4:22b.EPH.004.022 da ste slekli z ozirom na prejšnje življenje starega človeka, ki gine po slah prevare,

4:23b.EPH.004.023 a da se obnavljate v duhu uma svojega,

4:24b.EPH.004.024 in ste oblekli novega človeka, ustvarjenega po Bogu v pravičnosti in svetosti resnice.

4:25b.EPH.004.025 Zato, iznebivši se laži, govorite resnico vsak z bližnjim svojim, ker smo udje med seboj.

4:26b.EPH.004.026 Jezite se, a ne grešite! Solnce naj ne zaide nad jezo vašo,

4:27b.EPH.004.027 in ne dajte prostora hudiču.

4:28b.EPH.004.028 Kdor je kradel, ne kradi več, temuč trudi se, delajoč dobro z lastnimi rokami, da ima kaj podeliti potrebnemu.

4:29b.EPH.004.029 Nobena gnila beseda ne izidi iz vaših ust, ampak če je katera dobra za napredek, kjer je treba, da dá milost poslušalcem.

4:30b.EPH.004.030 In ne žalite svetega Duha Božjega, ki ste ž njim zapečateni za odrešenja dan.

4:31b.EPH.004.031 Vsaka bridkost in srd in jeza in vpitje in preklinjanje izgini od vas z vso hudobnostjo vred.Bodite pa med seboj blagi, milosrčni, odpuščajte drug drugemu, kakor je tudi Bog v Kristusu vam odpustil.

4:32b.EPH.004.032 Bodite pa med seboj blagi, milosrčni, odpuščajte drug drugemu, kakor je tudi Bog v Kristusu vam odpustil.

5

5:1b.EPH.005.001 Bodite torej posnemalci Boga, kakor otroci ljubljeni,

5:2b.EPH.005.002 in živite v ljubezni, kakor je tudi Kristus ljubil nas in je dal sebe za nas kot daritev in žrtev Bogu v prijetno dišavo.

5:3b.EPH.005.003 Nesramnost pa in sleherna nečistost ali lakomnost naj se še imenuje ne med vami, kakor se spodobi svetim,

5:4b.EPH.005.004 tudi ne nečedno vedenje in nespametne besede ali norčevanje, kar je nespodobno, ampak rajši zahvaljevanje.

5:5b.EPH.005.005 To namreč veste, da noben nesramnik, ali nečistnik, ali lakomnik, ki je malikovalec, nima dediščine v kraljestvu Kristusovem in Božjem.

5:6b.EPH.005.006 Nihče vas ne varaj s praznimi besedami; kajti zavoljo teh pregreh prihaja jeza Božja na sinove nepokorščine.

5:7b.EPH.005.007 Ne bodite torej njih deležniki.

5:8b.EPH.005.008 Bili ste namreč nekdaj tema, zdaj pa ste svetloba v Gospodu: kakor svetlobe otroci živite

5:9b.EPH.005.009 (kajti sad svetlobe je v sleherni dobroti in pravičnosti in resnici),

5:10b.EPH.005.010 in presojajte, kaj je Gospodu po volji;

5:11b.EPH.005.011 in ne udeležujte se nerodovitnih del teme, marveč še grajajte jih;

5:12b.EPH.005.012 kar namreč počenjajo skrivaj, grdo je celo samo praviti to.

5:13b.EPH.005.013 Vse to pa se razodene, ko to graja svetloba; kajti vse razodeto je svetloba.

5:14b.EPH.005.014 Zato pravi: Zbudi se, ki spiš, in vstani izmed mrtvih, in prisveti ti Kristus.

5:15b.EPH.005.015 Glejte torej, da živite previdno, ne kakor nemodri, ampak kakor modri,

5:16b.EPH.005.016 in skrbno rabite čas, ker dnevi so hudi.

5:17b.EPH.005.017 Zatorej ne bodite nespametni, marveč umejte, kaj je volja Gospodova.

5:18b.EPH.005.018 In ne upijanjajte se z vinom, v čemer je razuzdanost, temuč napolnjujte se z Duhom,

5:19b.EPH.005.019 govoreč med se boj v psalmih, slavospevih in pesmih duhovnih, pojoč in citrajoč s srcem svojim Gospodu,

5:20b.EPH.005.020 zahvaljujoč se vedno za vse v imenu Gospoda našega Jezusa Kristusa Bogu in Očetu;

5:21b.EPH.005.021 pokorni bodite drug drugemu v strahu Kristusovem.

5:22b.EPH.005.022 Žene, svojim možem bodite pokorne kakor Gospodu;

5:23b.EPH.005.023 kajti mož je glava ženi, kakor tudi Kristus glava cerkvi; on je tudi rešitelj telesa.

5:24b.EPH.005.024 Ali kakor je cerkev pokorna Kristusu, tako bodite tudi žene svojim možem v vsem.

5:25b.EPH.005.025 Možje, ljubite žene svoje, kakor je tudi Kristus ljubil cerkev in je samega sebe dal zanjo,

5:26b.EPH.005.026 da jo posveti, očistivši jo v kopeli vode, z besedo,

5:27b.EPH.005.027 da pripravi sam sebi slavno cerkev, ki nima madeža ali gube ali kaj enakega, ampak da bode sveta in brezmadežna.

5:28b.EPH.005.028 Tako so možje dolžni ljubiti žene kakor telesa svoja. Kdor ljubi ženo svojo, ljubi sebe;

5:29b.EPH.005.029 kajti nihče ni nikoli sovražil svojega mesa, temuč hrani in goji ga kakor tudi Kristus cerkev,

5:30b.EPH.005.030 ker udje smo telesa njegovega [iz mesa njegovega in iz kosti njegovih].

5:31b.EPH.005.031 „Zato zapusti človek očeta svojega in mater svojo ter se pridruži ženi svoji, in oba bodeta eno meso“.

5:32b.EPH.005.032 Ta skrivnost je velika: jaz pa pravim za Kristusa in za cerkev.Toda tudi vi, vsak posamezni naj ljubi ženo svojo tako kakor sebe; žena pa se boj moža.

5:33b.EPH.005.033 Toda tudi vi, vsak posamezni naj ljubi ženo svojo tako kakor sebe; žena pa se boj moža.

6

6:1b.EPH.006.001 Otroci, bodite poslušni roditeljem svojim v Gospodu; zakaj to je pravično.

6:2b.EPH.006.002 „Spoštuj očeta svojega in mater svojo“, ta je zapoved prva z obljubo:

6:3b.EPH.006.003 „da se ti bo dobro godilo in boš dolgo živel na zemlji“.

6:4b.EPH.006.004 In očetje, ne dražite svojih otrok, temuč vzrejajte jih v strahu in svarjenju Gospodovem.

6:5b.EPH.006.005 Hlapci, bodite poslušni telesnim gospodarjem svojim s strahom in trepetom, v preprostosti srca svojega kakor Kristusu;

6:6b.EPH.006.006 ne služite le na oko, kakor bi hoteli ugajati ljudem, temuč kakor hlapci Kristusovi, delajoč voljo Božjo iz duše,

6:7b.EPH.006.007 z dobro voljo opravljajoč službo, kakor Gospodu in ne ljudem,

6:8b.EPH.006.008 vedoč, da kar kdo stori dobrega, prejme to od Gospoda, bodisi hlapec, bodisi svobodnik.

6:9b.EPH.006.009 In gospodarji, ravnajte istotako ž njimi in opuščajte pretenje, vedoč, da je i njih i vaš Gospod v nebesih in da licegledja ni pri njem.

6:10b.EPH.006.010 Sicer pa, ojačite se v Gospodu in v krepkosti moči njegove.

6:11b.EPH.006.011 Odenite se z vsem orožjem Božjim, da boste mogli stati zoper zvijačne naklepe hudičeve.

6:12b.EPH.006.012 Kajti vojskovati se nam ni zoper kri in meso, ampak zoper poglavarstva, zoper oblasti, zoper svetovne mogočnike te teme, zoper duhovne vojske hudobnosti v nebeških prostorih.

6:13b.EPH.006.013 Zato primite za vse orožje Božje, da se morete v bran postaviti ob hudem dnevi in, vse premagavši, stati.

6:14b.EPH.006.014 Stojte torej, opasani okoli ledij z resnico in oblečeni z oklepom pravičnosti

6:15b.EPH.006.015 in obuti na nogah s pripravljenostjo, oznanjati evangelij miru,

6:16b.EPH.006.016 vrhutega zgrabite ščit vere, s katerim boste mogli pogasiti vse goreče strele Hudobnega.

6:17b.EPH.006.017 In vzemite čelado zveličanja in meč Duha, ki je beseda Božja,

6:18b.EPH.006.018 in s sleherno molitvijo in prošnjo molite vsak čas v Duhu in bedite za to v vsej stanovitnosti in prošnji za vse svete,

6:19b.EPH.006.019 tudi zame, da se mi dá beseda, ko odprem usta, da s srčnostjo oznanjam skrivnost evangelija,

6:20b.EPH.006.020 ki sem zanj poslanec v sponah, da v njem srčno govorim, kakor mi je govoriti.

6:21b.EPH.006.021 Da pa veste tudi vi, kar zadeva mene, kako se mi godi, naznani vam vse Tihik, ljubljeni brat in zvesti služabnik v Gospodu,

6:22b.EPH.006.022 ki sem ga poslal k vam prav zato, da zveste, kako je z nami, in da potolaži srca vaša.

6:23b.EPH.006.023 Mir bodi bratom in ljubezen z vero od Boga Očeta in Gospoda Jezusa Kristusa!Milost z vsemi, ki ljubijo Gospoda našega Jezusa Kristusa v neminljivosti!

6:24b.EPH.006.024 Milost z vsemi, ki ljubijo Gospoda našega Jezusa Kristusa v neminljivosti!