James (Slovak)

1

1:1b.JAM.001.001 Jakob, Boha a Pána Ježiša Krista sluha, dvanástim pokoleniam, ktoré sú v diaspore, posiela pozdravenie.

1:2b.JAM.001.002 Považujte to za každú radosť, moji bratia, keď na okolo upádate do rôznych pokušení

1:3b.JAM.001.003 vediac, že dokázanosť vašej viery pôsobí trpezlivosť.

1:4b.JAM.001.004 A trpezlivosť nech má dokonalý skutok, aby ste boli dokonalí a celí, nemajúci v ničom nedostatku.

1:5b.JAM.001.005 A jestli sa niekomu z vás nedostáva múdrosti, nech prosí od Boha, ktorý dáva proste všetkým a nevyčituje, a bude mu daná.

1:6b.JAM.001.006 Ale nech prosí vo viere nič nepochybujúc; lebo ten, kto pochybuje, podobá sa morskej vlne, hnanej a zmietanej vetrom.

1:7b.JAM.001.007 Lebo nech sa nedomnieva taký človek, že dostane voľačo od Pána.

1:8b.JAM.001.008 Muž dvojej mysle je nestály na všetkých svojich cestách.

1:9b.JAM.001.009 A ponížený brat nech sa chváli svojou vysokosťou

1:10b.JAM.001.010 a bohatý svojou poníženosťou, lebo sa pominie ako kvet trávy.

1:11b.JAM.001.011 Lebo vyšlo slnce s páľou a usušilo trávu, a jej kvet opadol, a spanilosť jej tvári zhynula. Tak uvädne aj bohatý na svojich cestách.

1:12b.JAM.001.012 Blahoslavený muž, ktorý znáša pokušenia, lebo keď bude zkúsený a dokáže sa, dostane korunu života, ktorú Pán zasľúbil tým, ktorí ho milujú.

1:13b.JAM.001.013 Nech nikto nehovorí, keď je pokúšaný, že vraj pokúšaný som pokušením od Boha, lebo veď Boha nemožno pokúšať na zlé, a tiež ani sám nepokúša nikoho.

1:14b.JAM.001.014 Ale každý je pokúšaný od svojej žiadosti, vyvlačovaný a vábený,

1:15b.JAM.001.015 a potom žiadosť, keď počne, rodí hriech, a hriech, keď je vykonaný, plodí smrť.

1:16b.JAM.001.016 Neblúďte, moji milovaní bratia!

1:17b.JAM.001.017 Každé dobré danie a každý dokonalý dar sostupuje s hora od Otca svetiel, u ktorého nieto zmeny, alebo nejakého obratu zatônenia.

1:18b.JAM.001.018 A chcúc to tak, splodil nás slovom pravdy, aby sme boli jakousi prvotinou jeho stvorení!

1:19b.JAM.001.019 Takže, moji milovaní bratia, nech je každý človek rýchly počuť, pomalý hovoriť, pomalý do hnevu.

1:20b.JAM.001.020 Lebo hnev muža nepôsobí spravedlivosti Božej.

1:21b.JAM.001.021 Preto složiac každú špinu a zbytok zlosti v tichej krotkosti prijmite vsadené slovo, ktoré má moc spasiť vaše duše.

1:22b.JAM.001.022 A buďte činiteľmi slova a nie len poslucháčmi, ktorí klamú sami seba falošným rozumovaním.

1:23b.JAM.001.023 Lebo ak je niekto poslucháčom slova a nie činiteľom, ten sa podobá mužovi, ktorý pozerá svoju prirodzenú tvár v zrkadle.

1:24b.JAM.001.024 Lebo sa videl a odišiel a hneď zabudol, aký bol.

1:25b.JAM.001.025 Ale ten, kto dobre nazrel v dokonalý zákon, v zákon slobody, a zotrval pri tom, ten, pretože nie je iba zábudlivým poslucháčom, ale činiteľom skutku, ten bude blahoslavený vo svojom konaní.

1:26b.JAM.001.026 Ak sa niekomu medzi vami zdá, že je nábožný, a nedrží svojho jazyka na úzde, ale zvodí svoje srdce, toho náboženstvo je márne.

1:27b.JAM.001.027 Čisté náboženstvo a nepoškvrnené u Boha a Otca je toto: navštevovať siroty a vdovy v ich súžení a seba ostríhať nepoškvrneného od sveta.

2

2:1b.JAM.002.001 Moji bratia, nemajte viery nášho Pána Ježiša Krista, Pána slávy, v hľadení na osobu.

2:2b.JAM.002.002 Lebo keby vošiel do vášho shromaždenia muž so zlatým prsteňom a v nádhernom rúchu, a keby vošiel aj chudobný v špinavom rúchu,

2:3b.JAM.002.003 a pozreli by ste na toho, ktorý má na sebe to nádherné rúcho, a povedali by ste mu: Ty si pekne sadni tuto, a chudobnému by ste povedali: Ty stoj tamto, alebo sadni si sem pod moju podnož,

2:4b.JAM.002.004 či nie je tak urobený rozdiel medzi vami, a či ste sa nestali sudcami zlých myšlienok?

2:5b.JAM.002.005 Počujte, moji milovaní bratia! Či si Bôh nevyvolil chudobných tohoto sveta za bohatých vo viere a za dedičov kráľovstva, ktoré zasľúbil tým, ktorí ho milujú?

2:6b.JAM.002.006 Ale vy ste zneuctili chudobného! Či nie sú to práve bohatí, ktorí vás potláčajú silou a ktorí vás vláčia pred súdy?

2:7b.JAM.002.007 Či nie sú to oni, ktorí sa rúhajú krásnemu a dobrému menu, ktoré bolo vzývané nad vami?

2:8b.JAM.002.008 Pravda, ak plníte kráľovský zákon podľa Písma: Milovať budeš svojho blížneho jako samého seba, dobre robíte;

2:9b.JAM.002.009 ale ak hľadíte na osobu, robíte hriech, a zákon vás kára jako priestupníkov

2:10b.JAM.002.010 Lebo ten, kto by zachoval celý zákon a klesol by v jednom prikázaní, previnil sa proti všetkým.

2:11b.JAM.002.011 Lebo ten, kto povedal: Nezcudzoložíš! povedal i: Nezabiješ! ak tedy necudzoložíš, ale vraždíš, si priestupníkom zákona.

2:12b.JAM.002.012 Tak hovorte a tak robte jako takí, ktorí máte byť súdení zákonom slobody.

2:13b.JAM.002.013 Lebo súd bude nemilosrdný tomu, kto neučinil milosrdenstva. Milosrdenstvo sa chváli proti súdu.

2:14b.JAM.002.014 Čo to prospeje, moji bratia, keď niekto hovorí, že má vieru, a nemá skutkov? Či ho azda tá viera môže spasiť?

2:15b.JAM.002.015 A keby brat alebo sestra boli nahí a nemali by denného pokrmu,

2:16b.JAM.002.016 A keby im niekto z vás povedal: Iďte v pokoji, zohrejte sa a najedzte sa, a keby ste im nedali toho, čo je potrebné telu, čo to osoží?

2:17b.JAM.002.017 Tak aj viera, keď nemá skutkov, je mŕtva sama v sebe.

2:18b.JAM.002.018 Ale niekto povie: Ty máš vieru a ja mám skutky. Ukáž mi svoju vieru bez skutkov, a ja ti ukážem svoju vieru zo svojich skutkov.

2:19b.JAM.002.019 Ty že veríš, že je jeden Bôh? Dobre robíš. Aj démoni veria a trasú sa.

2:20b.JAM.002.020 Ale či chceš zvedieť, ó, prázdny človeče, že viera bez skutkov je mŕtva?

2:21b.JAM.002.021 Či nebol Abrahám, náš otec, ospravedlnený zo skutkov donesúc obeťou svojho syna Izáka na oltár?

2:22b.JAM.002.022 Tedy vidíš, že viera spoluúčinkovala s jeho skutkami a že viera bola dokonaná zo skutkov.

2:23b.JAM.002.023 A naplnilo sa písmo, ktoré hovorí: Abrahám uveril Bohu, a počítalo sa mu to za spravedlivosť, a bol nazvaný priateľom Božím.

2:24b.JAM.002.024 Tak teda vidíte, že sa človek ospravedlňuje zo skutkov a nie samo z viery.

2:25b.JAM.002.025 Tak podobne aj smilnica Rachab, či nebola ospravedlnená zo skutkov, keď prijala poslov a súrne ich vyslala inou cestou?

2:26b.JAM.002.026 Lebo jako je telo bez ducha mŕtve, tak je i viera bez skutkov mŕtva.

3

3:1b.JAM.003.001 Moji bratia, nebuďte mnohí učiteľmi vediac, že budeme prísnejšie súdení.

3:2b.JAM.003.002 Lebo mnoho klesáme všetci. Ak niekto neklesá v slove, to je dokonalý muž, ktorý má moc pojať na úzdu i celé telo.

3:3b.JAM.003.003 Hľa, koňom dávame zubadlá do úst, aby nás poslúchaly, a tak sem i ta obraciame celé ich telo.

3:4b.JAM.003.004 Hľa, i lode, hoci sú také veľké a hnané krutými vetry, dajú sa sem i ta obrátiť najmenším kormidlom, kamkoľvek sa ľúbi pohnať tomu, kto ju spravuje.

3:5b.JAM.003.005 Tak i jazyk je malý úd a veľkým sa honosí. Hľa, maličký oheň akú veľkú horu zapáli!

3:6b.JAM.003.006 I jazyk je oheň, svet neprávosti; takým stáva sa jazyk medzi našimi údami, ktorý poškvrňuje celé telo a rozplameňuje kolo života od narodenia a je rozplameňovaný peklom.

3:7b.JAM.003.007 Lebo ľudská príroda krotí a zkrotila každú prírodu divých zvierat i vtákov i zemeplazov i morských potvôr;

3:8b.JAM.003.008 ale jazyk nemôže nikto z ľudí skrotiť, nepokojné zlo, plný smrťonosného jedu.

3:9b.JAM.003.009 Ním dobrorečíme Pánovi, Bohu a Otcovi, a ním zlorečíme ľuďom, stvoreným na podobu Božiu;

3:10b.JAM.003.010 z tých istých úst vychádza dobrorečenie i zlorečenie. Nemá to tak byť, moji bratia!

3:11b.JAM.003.011 Či azda prameň z toho istého žriedla prýska sladkú a horkú vodu?

3:12b.JAM.003.012 Či môže, moji bratia, fík rodiť olivky alebo vinič fíky? Tak ani niktorý prameň nemôže vydať slanú i sladkú vodu.

3:13b.JAM.003.013 Kto je múdry a rozumný medzi vami? Nech ukáže zo svojho pekného obcovania svoje skutky v múdrej a krotkej tichosti!

3:14b.JAM.003.014 Ale ak máte horkú závisť a svár vo svojom srdci, nechváľte sa a neluhajte proti pravde.

3:15b.JAM.003.015 Tá múdrosť neprichádza s hora, ale je pozemská, telesná, démonská.

3:16b.JAM.003.016 Lebo kde je závisť a svár, tam je aj nepokoj i každá zlá vec.

3:17b.JAM.003.017 Ale múdrosť s hora je ponajprv čistotná, potom pokojná, prívetivá, povoľná, plná milosrdenstva a dobrého ovocia, nepochybujúca a nepokrytecká.

3:18b.JAM.003.018 A ovocie spravedlivosti seje sa v pokoji tým, ktorí pôsobia pokoj.

4

4:1b.JAM.004.001 Zkadiaľ pochádzajú vojny a odkiaľ boje medzi vami? Či nie ztadiaľto: z vašich rozkoší, ktoré vojujú vo vašich údoch?

4:2b.JAM.004.002 Žiadate a nemáte, vraždíte a závidíte a nemôžete dosiahnuť; boríte sa a vojujete, ale nemáte, pretože si neprosíte;

4:3b.JAM.004.003 prosíte a neberiete, pretože si zle prosíte, aby ste to spotrebovali vo svojich rozkošiach.

4:4b.JAM.004.004 Cudzoložníci a cudzoložnice, či vy neviete, že priateľstvo sveta je nepriateľstvom s Bohom? Tedy ktokoľvek by chcel byť priateľom sveta, stáva sa nepriateľom Božím.

4:5b.JAM.004.005 Alebo či sa nazdáte, že nadarmo hovorí Písmo: Až po závisť žiada ducha, ktorému spravil príbytok v nás?

4:6b.JAM.004.006 Ale dáva väčšiu milosť. Preto hovorí Písmo: Bôh sa pyšným protiví, ale pokorným dáva milosť.

4:7b.JAM.004.007 Poddajte sa tedy Bohu a sprotivte sa diablovi, a utečie od vás.

4:8b.JAM.004.008 Priblížte sa Bohu, a priblíži sa vám. Umyte ruky, hriešnici, a očistite srdcia, vy, ktorí ste dvojej mysle.

4:9b.JAM.004.009 Bedárte, žiaľte a plačte! Váš smiech nech sa obráti v žalosť a radosť v zronenosť!

4:10b.JAM.004.010 Ponížte sa pred tvárou Pánovou, a povýši vás.

4:11b.JAM.004.011 Nehovorte zlého druh na druha, bratia! Ten, kto hovorí zlé na brata alebo súdi svojho brata, hovorí proti zákonu a súdi zákon. A jestli súdiš zákon, nie si činiteľom zákona, ale jeho sudcom.

4:12b.JAM.004.012 Jeden je zákonodarca a sudca, ktorý môže spasiť i zatratiť. Ale ktože si ty, ktorý súdiš iného, blížneho?

4:13b.JAM.004.013 Nože teraz vy, ktorí hovoríte: Dnes alebo zajtra pojdeme do toho a toho mesta a pobudneme tam rok a budeme kupčiť a získame,

4:14b.JAM.004.014 vy, ktorí neviete, čo bude zajtra. Lebo veď aký je váš život? Lebo ste parou, ktorá sa na málo ukáže a potom mizne.

4:15b.JAM.004.015 Namiesto toho, čo by ste mali hovoriť: Keď bude Pán chcieť, a budeme žiť, aj učiníme toto alebo tamto.

4:16b.JAM.004.016 Ale teraz sa chválite vo svojej chlubnej pýche. Každá taká chvála je zlá.

4:17b.JAM.004.017 Kto tedy vie dobre činiť a nečiní, má hriech.

5

5:1b.JAM.005.001 Nože teraz vy, boháči! Plačte a kvíľte nad svojimi biedami, ktoré prijdú na vás!

5:2b.JAM.005.002 Vaše bohatstvo zhnilo, a vaše rúcha požraly mole;

5:3b.JAM.005.003 vaše zlato a striebro zhrdzavelo, a ich hrdza bude na svedoctvo proti vám a bude žrať vaše telá jako oheň. Nahromadili ste pokladov na posledné dni.

5:4b.JAM.005.004 Hľa, práca robotníkov, ktorí žali vaše polia, zadržaná kričí od vás, a volanie žencov prišlo do uší Pána Zástupov.

5:5b.JAM.005.005 Rozkošili ste na zemi a zbujneli ste, vykŕmili ste svoje srdcia ako na deň zabitia.

5:6b.JAM.005.006 Odsúdili ste, zavraždili ste spravedlivého, neprotiví sa vám.

5:7b.JAM.005.007 A tedy pozhovejte, bratia, až do príchodu Pánovho. Hľa, roľník očakáva vzácny plod zeme a čaká naň trpezlivo, až dostane včasný a pozdný dážď.

5:8b.JAM.005.008 Pozhovejte aj vy, upevnite svoje srdcia, lebo sa priblížil príchod Pánov.

5:9b.JAM.005.009 Nevzdychajte, bratia, druh proti druhovi, aby ste neboli odsúdení. Hľa, sudca stojí predo dvermi!

5:10b.JAM.005.010 Za príklad, ako znášať zlé a jako zhovievať, vezmite si, moji bratia, prorokov, ktorí hovorili v mene Pánovom.

5:11b.JAM.005.011 Hľa, blahoslavíme tých, ktorí trpezlivo zniesli. O trpezlivosti Jobovej ste počuli a koniec Pánov ste videli, pretože je Pán veľmi ľútostivý a milosrdný.

5:12b.JAM.005.012 A predo všetkým, moji bratia, neprisahajte ani na nebo ani na zem ani nijakej inej prísahy. Ale nech je vaše áno áno a vaše nie nie, aby ste nepadli pod súd.

5:13b.JAM.005.013 Trpí niekto medzi vami? Nech sa modlí. Je niekto veselej mysle? Nech spieva žalmy.

5:14b.JAM.005.014 Je niekto nemocný medzi vami? Nech si zavolá starších sboru, a nech sa modlia nad ním pomažúc ho olejom v mene Pánovom.

5:15b.JAM.005.015 A modlitba viery uzdraví chorého, a Pán ho pozdvihne, a jestli urobil hriechy, odpustí sa mu.

5:16b.JAM.005.016 Teda vyznávajte si jeden druhému hriechy a modlite sa druh za druha, aby ste boli uzdravení. Mnoho vládze modlitba spravedlivého pôsobiaca.

5:17b.JAM.005.017 Eliáš bol človek, ktorý trpel podobným ako my, a modlil sa horlivo, žeby nepršalo, a nepršalo na zemi tri roky a šesť mesiacov.

5:18b.JAM.005.018 A zase sa modlil, a nebo dalo dážď, a zem vydala svoju úrodu.

5:19b.JAM.005.019 Moji bratia, keby niekto medzi vami zablúdil od pravdy, a keby ho niekto obrátil,

5:20b.JAM.005.020 nech vie, že ten, kto obrátil hriešnika od jeho bludnej cesty, zachránil jeho dušu od smrti a prikryje množstvo hriechov.