Colossians (Slovak)

1

1:1b.COL.001.001 Pavel, apoštol Ježiša Krista, vôľou Božou, a brat Timoteus

1:2b.COL.001.002 svätým a verným bratom v Kristu Ježišovi, ktorí sú v Kolosách: milosť vám a pokoj od Boha, nášho Otca, a od Pána Ježiša Krista.

1:3b.COL.001.003 Ďakujeme Bohu a Otcovi nášho Pána Ježiša Krista vždycky sa za vás modliac,

1:4b.COL.001.004 počujúc o vašej viere v Kristu Ježišovi a o láske, ktorú máte naproti všetkým svätým,

1:5b.COL.001.005 pre nádej, ktorá vám leží odložená v nebesiach, o ktorej ste prv počuli v slove pravdy evanjelia,

1:6b.COL.001.006 ktoré prišlo k vám, ako aj je na celom svete a nesie ovocie a rastie ako aj u vás odo dňa, ktorého ste počuli a poznali milosť Božiu v pravde,

1:7b.COL.001.007 jako ste sa aj naučili od Epafra, nášho milovaného spolusluhu, ktorý je verným služobníkom Kristovým za vás,

1:8b.COL.001.008 ktorý nám aj oznámil vašu lásku v Duchu.

1:9b.COL.001.009 Preto aj my odo dňa, ktorého sme to počuli, neprestávame modliť sa za vás a prosiť, žeby ste boli naplnení čo do známosti jeho vôle všetkou múdrosťou a rozumnosťou duchovnou,

1:10b.COL.001.010 žeby ste chodili hodne Pána, aby ste sa mu vo všetkom ľúbili nesúc ovocie v každom skutku dobrom a rastúc v známosť Boha,

1:11b.COL.001.011 zmocňovaní každou mocou podľa sily jeho slávy ku všetkej trpezlivosti a zhovievavosti s radosťou,

1:12b.COL.001.012 ďakujúc Otcovi, ktorý nás učinil schopných k podielu na lose svätých vo svetle,

1:13b.COL.001.013 ktorý nás vytrhnul z moci temnosti a premiestnil do kráľovstva Syna svojej lásky,

1:14b.COL.001.014 v ktorom máme vykúpenie skrze jeho krv, odpustenie hriechov,

1:15b.COL.001.015 ktorý je obrazom neviditeľného Boha, prvorodený všetkého stvorenstva;

1:16b.COL.001.016 lebo v ňom je stvorené všetko, všetko, čo je v nebesiach i čo je na zemi, viditeľné i neviditeľné, buď tróny buď panstvá buď kniežatstvá buď vrchnosti, to všetko je stvorené skrze neho a cieľom neho,

1:17b.COL.001.017 a on je predo všetkým, a všetko v ňom povstalo a stojí,

1:18b.COL.001.018 a on je hlavou tela, cirkvi, ktorý je počiatkom, prvorodeným z mŕtvych, aby on bol vo všetkom prvý.

1:19b.COL.001.019 Lebo sa zaľúbilo Otcovi, aby v ňom prebývala všetka plnosť,

1:20b.COL.001.020 a aby skrze neho smieril všetko cieľom neho urobiac pokoj skrze krv jeho kríža, skrze neho, buď to, čo je na zemi, buď to, čo je v nebesiach,

1:21b.COL.001.021 i vás, ktorí ste boli kedysi odcudzení a nepriateľmi mysľou v zlých skutkoch; ale teraz vás smieril

1:22b.COL.001.022 v jeho ľudskom tele skrze smrť, aby vás postavil svätých, bezvadných a bezúhonných pred ním,

1:23b.COL.001.023 akže trváte založení na viere a pevní a neuchyľujúci sa od nádeje evanjelia, ktoré ste počuli, a ktoré sa zvestuje každému stvoreniu, ktoré je pod nebom, ktorého evanjelia som sa ja Pavel stal služobníkom,

1:24b.COL.001.024 ktorý sa teraz radujem vo svojich utrpeniach za vás a doplňujem nedostatky súžení Kristových na svojom ľudskom tele za jeho telo, ktorým je cirkev,

1:25b.COL.001.025 ktorej som sa ja stal služobníkom podľa domosprávy Božej, ktorá mi je daná cieľom vás naplniť slovo Božie,

1:26b.COL.001.026 tajomstvo, skryté od vekov a od dávnych pokolení, ale teraz je zjavené jeho svätým,

1:27b.COL.001.027 ktorým Bôh ráčil oznámiť, čo a jaké je bohatstvo slávy toho tajomstva medzi pohanmi, ktorým je Kristus vo vás, nádeja slávy,

1:28b.COL.001.028 ktorého my zvestujeme upravujúc každého človeka k rozumnosti a učiac každého človeka vo všetkej múdrosti, aby sme predstavili každého človeka dokonalého v Kristu Ježišovi,

1:29b.COL.001.029 a tým cieľom aj úsilne pracujem zápasiac podľa jeho pôsobenia, ktoré pôsobí vo mne v moci.

2

2:1b.COL.002.001 Lebo chcem, aby ste vedeli, jaký veľký boj mám za vás, a za takých, ktorí sú v Laodicei, a za všetkých, ktorí nevideli mojej tvári v tele,

2:2b.COL.002.002 aby boly potešené ich srdcia, spojených v jedno v láske, a to cieľom všetkého bohatstva plnosti rozumu, cieľom pravého poznania tajomstva Boha a Otca a Krista,

2:3b.COL.002.003 v ktorom sú skryté všetky poklady múdrosti a známosti.

2:4b.COL.002.004 Ale to hovorím, aby vás nikto neoklamal falošnými dôvodmi, pravde podobnou rečou.

2:5b.COL.002.005 Lebo ak som aj telom neprítomný, ale som duchom s vami radujúc sa a vidiac váš poriadok a pevnosť vašej viery v Krista.

2:6b.COL.002.006 A tak tedy, jako ste prijali Krista Ježiša Pána, tak v ňom choďte,

2:7b.COL.002.007 zakorenení a budovaní na ňom a upevňovaní vo viere, jako ste naučení, hojnejúc v nej ďakovaním.

2:8b.COL.002.008 Hľaďte, aby vás niekto nezajal v lúpež filozofiou a prázdnym zvodom učiac podľa podania ľudí, podľa živlov sveta a nie podľa Krista;

2:9b.COL.002.009 lebo v ňom prebýva všetka plnosť božstva v telesne,

2:10b.COL.002.010 a ste v ňom naplnení, ktorý je hlavou každého kniežatstva a každej vrchnosti,

2:11b.COL.002.011 v ktorom ste aj obrezaní obriezkou, nie učinenou rukou, vo svlečení tele hriechov ľudského tela, v obriezke Kristovej,

2:12b.COL.002.012 súc s ním spolu pohrobení v krste, v ktorom, totiž v Kristovi, ste aj spolu vstali z mŕtvych skrze vieru pôsobenia Boha, ktorý ho vzkriesil z mŕtvych.

2:13b.COL.002.013 I vás, ktorí ste boli mŕtvi v hriechoch a v neobrezanosti svojho tela, spolu oživil s ním darujúc vám z milosti všetky hriechy,

2:14b.COL.002.014 vymažúc písmo, napísané proti nám, záležajúce v rôznych nariadeniach, ktoré bolo proti nám, a vzal ho z prostredku pribijúc ho na kríž

2:15b.COL.002.015 a odzbrojac kniežatstvá a vrchnosti vystavil ich verejne na odiv víťazosláviac nad nimi v ňom.

2:16b.COL.002.016 Tedy nech vás nikto nesúdi pre pokrm alebo nápoj alebo pre nejaký sviatok alebo novmesiac alebo pre soboty,

2:17b.COL.002.017 čo všetko je tôňou budúcich vecí, ale telo je Kristovo.

2:18b.COL.002.018 Nech vás nikto nepripraví o víťazné chcúc to docieliť samozvolenou pokorou a náboženstvom anjelov dávajúc sa do toho, čoho nevidel, súc darmo nadúvaný mysľou svojho tela

2:19b.COL.002.019 a nedržiac sa hlavy, odkiaľ celé telo skrze poje a sväzky zaopatrované výživou a spolu viazané, rastie vzrastom Božím.

2:20b.COL.002.020 A tak jestli ste s Kristom odumreli živlom sveta, prečo si potom ešte, jako keby ste žili v svete, dáte predpisovať zákony

2:21b.COL.002.021 (Vraj nechyť sa ani neokús ani sa nedotkni!

2:22b.COL.002.022 Čo všetko je spotrebou na zkazu) podľa príkazov a učení ľudí.

2:23b.COL.002.023 Čo má smysel v múdrosti v samozvolenom náboženstve a v takej pokore jako aj v nešetrení tela, kým to nemá nijakej ceny a je iba na zasýtenie tela.

3

3:1b.COL.003.001 A tak jestli ste vstali z mŕtvych s Kristom, hľadajte veci, ktoré sú hore, kde sedí Kristus po pravici Boha;

3:2b.COL.003.002 na to myslite, čo je hore, nie na to, čo je na zemi.

3:3b.COL.003.003 Lebo ste zomreli, a váš život je skrytý s Kristom v Bohu,

3:4b.COL.003.004 a keď sa zjaví Kristus, náš život, vtedy sa aj vy s ním zjavíte v sláve.

3:5b.COL.003.005 Teda mŕtvite svoje údy, ktoré sú na zemi, smilstvo, nečistotu, vášeň, zlú žiadosť a lakomstvo, ktoré je modlárstvom,

3:6b.COL.003.006 pre ktoré veci prichádza hnev Boží na synov neposlušnosti,

3:7b.COL.003.007 medzi ktorými ste aj vy kedysi chodili, keď ste v nich žili.

3:8b.COL.003.008 Ale teraz složte aj vy to všetko: hnev, prchkosť, zlosť, rúhanie, mrzkomluvu zo svojich úst.

3:9b.COL.003.009 Neluhajte jeden druhému, keď ste vyzliekli starého človeka s jeho skutkami

3:10b.COL.003.010 a obliekli nového, obnovujúceho sa cieľom pravej známosti, podľa obrazu toho, ktorý ho stvoril,

3:11b.COL.003.011 kde už niet ani Gréka ani Žida, obriezky ani neobriezky, barbara, Skýtu, sluhu, slobodného, ale všetko a vo všetkom Kristus.

3:12b.COL.003.012 A tak si oblečte jako vyvolení Boží, svätí a milovaní srdečnú sústrasť milosrdnú, dobrotivosť, pokoru, krotkosť, zhovievavosť

3:13b.COL.003.013 znášajúc jeden druhého a odpúšťajúc si, keby mal niekto na niekoho žalobu, jako aj Kristus odpustil vám, tak aj vy.

3:14b.COL.003.014 Ale nad to nado všetko oblečte si lásku, ktorá je pojivom dokonalosti.

3:15b.COL.003.015 A pokoj Boží nech víťazí vo vašich srdciach, ku ktorému ste aj povolaní v jednom tele, a buďte vďační.

3:16b.COL.003.016 Slovo Kristovo nech prebýva vo vás bohate vo všetkej múdrosti; učiaci a napomínajúci sa žalmami, hymnami a duchovnými piesňami v milosti spievajúci vo svojom srdci Pánovi.

3:17b.COL.003.017 A všetko, čokoľvek robíte slovom alebo skutkom, všetko robte v mene Pána Ježiša ďakujúc Bohu a Otcovi skrze neho.

3:18b.COL.003.018 Vy, ženy, podriaďujte sa vlastným mužom, ako sa sluší v Pánovi.

3:19b.COL.003.019 Vy, mužovia, milujte svoje ženy a nerozhorčujte sa na ne.

3:20b.COL.003.020 Vy, deti, poslúchajte svojich rodičov vo všetkom, lebo to je ľúbe Pánovi.

3:21b.COL.003.021 Vy, otcovia, nedráždite svojich detí, aby neztratily smelosti a vôle.

3:22b.COL.003.022 Vy, sluhovia, poslúchajte svojich pánov v tele vo všetkom a neslúžte verne iba naoko jako takí, ktorí sa chcú ľúbiť ľuďom, ale v prostote srdca bojac sa Boha.

3:23b.COL.003.023 A všetko, čokoľvek činíte, robte z duše jako Pánovi a nie ľuďom

3:24b.COL.003.024 vediac, že od Pána vezmete odplatu dedičstva, lebo Pánu Kristovi slúžite.

3:25b.COL.003.025 A ten, kto pácha neprávosť, odnesie si odplatu neprávosti, ktorú spáchal. A Bôh nehľadí na osobu.

4

4:1b.COL.004.001 Vy, pánovia, dávajte sluhom to, čo je spravedlivé a rovnosť vediac, že aj vy máte Pána v nebesiach.

4:2b.COL.004.002 Na modlitbe zotrvávajte bdejúc v nej s ďakovaním

4:3b.COL.004.003 a zároveň sa modlite i za nás, žeby nám Bôh otvoril dvere slova hovoriť tajomstvo Kristovo, pre ktoré som i spútaný,

4:4b.COL.004.004 aby som ho zjavoval tak, ako mi treba hovoriť.

4:5b.COL.004.005 Choďte v múdrosti pred tými, ktorí sú vonku, vykupujúc čas.

4:6b.COL.004.006 Vaša reč nech je vždy ľúbezná, spríjemnená soľou, aby ste vedeli, jako máte jednému každému odpovedať.

4:7b.COL.004.007 Čo a jako je so mnou, to všetko vám oznámi Tychikus, milovaný brat a verný služobník a spolusluha v Pánovi,

4:8b.COL.004.008 ktorého som poslal k vám na to isté, aby tiež zvedel, ako sa vy máte a čo robíte a aby potešil vaše srdcia,

4:9b.COL.004.009 s Onezimom, verným a milovaným bratom, ktorý je jedným z vás, tí vám oznámia všetko, čo sa tu deje.

4:10b.COL.004.010 Pozdravuje vás Aristarchus, môj spoluzajatec a Marek, sestrenec Barnabášov, (o ktorom ste dostali príkazy. Keby prišiel k vám, prijmite ho),

4:11b.COL.004.011 a Jezus, zvaný Justus, ktorí sú z obriezky. To sú jediní spolupracovníci v kráľovstve Božom, ktorí mi boli a sú na potešenie.

4:12b.COL.004.012 Pozdravuje vás Epafras, ktorý je z vás, sluha Krista Ježiša, ktorý vždy zápasí za vás na modlitbách, aby ste stáli dokonalí a naplnení každou vôľou Božou.

4:13b.COL.004.013 Lebo mu dávam svedoctvo, že má veľkú horlivosť (a mnohú prácu) za vás a za tých, ktorí sú v Laodicei a v Hierapoli.

4:14b.COL.004.014 Pozdravuje vás Lukáš, lekár, milovaný, a Démas.

4:15b.COL.004.015 Pozdravujte bratov v Laodicei aj Nymfána i sbor, ktorý je v jeho dome.

4:16b.COL.004.016 A keď bude list prečítaný u vás, urobte tak, aby bol prečítaný aj v sbore Laodičanov a ten z Laodicee, aby ste aj vy prečítali.

4:17b.COL.004.017 A povedzte Archippovi: Vidz službu, ktorú si prijal v Pánovi, aby si ju vyplnil.

4:18b.COL.004.018 Pozdrav mojou vlastnou rukou Pavlovou. Pamätajte na moje putá! Milosť Božia nech je s vami! Ameň.