Galatians (Slovak)

1

1:1b.GAL.001.001 Pavel, apoštol, nie od ľudí ani nie skrze človeka, ale skrze Ježiša Krista a Boha Otca, ktorý ho vzkriesil z mŕtvych,

1:2b.GAL.001.002 a všetci bratia, ktorí sú so mnou, sborom Galácie:

1:3b.GAL.001.003 milosť vám a pokoj od Boha Otca a od nášho Pána Ježiša Krista,

1:4b.GAL.001.004 ktorý dal sám seba za naše hriechy, aby nás vytrhol z prítomného veku zlého podľa vôle Boha a nášho Otca,

1:5b.GAL.001.005 ktorému sláva na veky vekov. Ameň.

1:6b.GAL.001.006 Divím sa, že tak skoro odstupujete od toho, ktorý vás povolal v milosti Kristovej, k inému evanjeliu,

1:7b.GAL.001.007 ktoré nie je iné, iba že sú niektorí, ktorí vás nepokoja a chcú prevrátiť evanjelium Kristovo.

1:8b.GAL.001.008 Ale aj keby sme vám my alebo anjel z neba zvestoval iné ako to, čo sme vám zvestovali, nech je prekliaty!

1:9b.GAL.001.009 Jako sme už prv povedali, aj teraz zase hovorím, že ak vám niekto zvestuje iné evanjelium ako to, ktoré ste prijali, nech je prekliaty.

1:10b.GAL.001.010 Lebo či teraz nahováram ľudí a či Boha? Alebo či hľadám ľúbiť sa ľuďom? Lebo ak by mi ešte išlo o to, aby som sa ľúbil ľuďom, nebol by som sluhom Kristovým.

1:11b.GAL.001.011 Ale vám oznamujem, bratia, že evanjelium, ktoré som ja zvestoval, nie je podľa človeka;

1:12b.GAL.001.012 lebo som ho ani ja neprijal od človeka ani ma nemu nenaučil človek, ale som ho dostal skrze zjavenie Ježiša Krista.

1:13b.GAL.001.013 Lebo veď ste počuli o mojom živote, a čo som kedysi robil v židovstve, že som nad mieru prenasledoval cirkev Božiu a hubil som ju

1:14b.GAL.001.014 a predčil som v židovstve mnohých vrstovníkov vo svojom rode súc väčším horlivcom za podania svojich otcov ako oni.

1:15b.GAL.001.015 Ale keď sa zaľúbilo Bohu, ktorý ma oddelil od života mojej matky a povolal svojou milosťou,

1:16b.GAL.001.016 zjaviť vo mne svojeho Syna, aby som ho zvestoval medzi pohanmi, hneď som urobil tak, že som sa neporadil s telom a krvou

1:17b.GAL.001.017 ani som neodišiel hore do Jeruzalema k tým, ktorí boli predo mnou apoštolmi, ale som odišiel do Arábie a zase som sa navrátil do Damašku.

1:18b.GAL.001.018 Potom po troch rokoch som odišiel hore do Jeruzalema poznať Kéfaša, Petra, a pobudol som u neho pätnásť dní.

1:19b.GAL.001.019 A iného z apoštolov som nevidel okrem Jakoba, brata Pánovho.

1:20b.GAL.001.020 A čo vám píšem, hľa píšem pred Bohom, že neluhám.

1:21b.GAL.001.021 Potom som prišiel do krajov Sýrie a Cilície.

1:22b.GAL.001.022 A bol som osobne neznámy sborom v Judsku, ktoré sú v Kristovi,

1:23b.GAL.001.023 iba toľko, čo slýchali, že vraj ten, ktorý nás kedysi prenasledoval, zvestuje teraz vieru, ktorú predtým hubil.

1:24b.GAL.001.024 A oslavovali za mňa Boha.

2

2:1b.GAL.002.001 Potom po štrnástich rokoch som zase odišiel hore do Jeruzalema s Barnabášom pojmúc so sebou aj Títa.

2:2b.GAL.002.002 A išiel som tam podľa zjavenia a predložil som im evanjelium, ktoré kážem medzi pohanmi, ale súkromne tým slovutným, či azda nebežím nadarmo alebo či som nadarmo nebežal.

2:3b.GAL.002.003 Ale ani Títus, ktorý bol so mnou, súc Grék nebol prinútený dať sa obrezať,

2:4b.GAL.002.004 ale pre vlúdivších sa falošných bratov, ktorí postranne vošli vyšpehovať našu slobodu, ktorú máme v Kristu Ježišovi, aby si nás podmanili,

2:5b.GAL.002.005 ktorým sme neustúpili ani na chvíľu, tak aby sme sa im boli poddali, aby pravda evanjelia zostala povždy u vás.

2:6b.GAL.002.006 A od tých, ktorí sa zdajú byť čímsi - akí boli kedy, nič ma je potom; Bôh nehľadí na osobu človeka -, lebo mne tí, ktorí sa to zdajú byť čímsi, ničoho nepridali;

2:7b.GAL.002.007 ale naopak, vidiac, že som poverený evanjeliom u neobriezky jako Peter u obriezky,

2:8b.GAL.002.008 lebo ten, ktorý pôsobil Petrom čo do apoštolstva medzi obriezkou, pôsobil aj mnou čo do pohanov,

2:9b.GAL.002.009 a poznajúc milosť, ktorá mi je daná, Jakob, Kéfaš a Ján, ktorí sú považovaní za stĺpy, podali mne i Barnabášovi pravice spoločenstva, aby sme my pracovali medzi pohanmi a oni medzi ľudom obriezky,

2:10b.GAL.002.010 len vraj aby sme pamätali na chudobných, čo som sa tiež práve usiloval robiť.

2:11b.GAL.002.011 Ale keď prišiel Peter do Antiochie, priamo do tvári so sa postavil proti nemu, pretože bol hoden odsúdenia.

2:12b.GAL.002.012 Lebo prv, než boli prišli niektorí od Jakoba, jedal spolu s pohanmi. Ale keď prišli, uťahoval sa a oddeľoval bojac sa tých z obriezky.

2:13b.GAL.002.013 A s ním spolu pokrytecky robili aj ostatní Židia, takže aj Barnabáš bol spolu zavedený ich pokrytectvom.

2:14b.GAL.002.014 Ale keď som videl, že nekráčajú rovno pri pravde evanjelia, povedal som Petrovi pred všetkými: Ak ty, súc Žid, žiješ pohansky a nie židovsky, prečo potom nútiš pohanov prijať židovský spôsob života?

2:15b.GAL.002.015 My sme prírodou Židia a nie hriešnici z pohanov.

2:16b.GAL.002.016 Ale vediac, že sa človek neospravedlňuje zo skutkov zákona, ale skrze vieru Ježiša Krista, aj my sme uverili v Krista Ježiša, aby sme boli ospravedlnení z viery Kristovej a nie zo skutkov zákona pretože zo skutkov zákona nebude ospravedlnené niktoré telo.

2:17b.GAL.002.017 Ale ak aj sami, ktorí hľadáme byť ospravedlnení v Kristovi, najdení sme ako hriešnici, tak čo tedy je Kristus azda služobníkom hriechu? Nech sa nestane!

2:18b.GAL.002.018 Lebo ak to, čo som zboril, zase staviam, robím seba priestupníkom.

2:19b.GAL.002.019 Lebo ja som skrze zákon zomrel zákonu, aby som žil Bohu.

2:20b.GAL.002.020 S Kristom spolu ukrižovaný som a žijem už nie ja, ale žije vo mne Kristus, a to, čo teraz žijem v tele, vo viere Syna Božieho žijem, ktorý si ma zamiloval a vydal sám seba za mňa.

2:21b.GAL.002.021 Nepohŕdam milosťou Božou. Lebo ak je spravedlivosť skrze zákon, tedy Kristus nadarmo zomrel.

3

3:1b.GAL.003.001 Ó, nerozumní Galaťania, kto vás tak omámil, aby ste neboli poslušní pravde, ktorým bol Ježiš Kristus prv napísaný pred očami jako medzi vami ukrižovaný?

3:2b.GAL.003.002 Lebo to by som chcel zvedieť od vás, či zo skutkov zákona ste dostali Ducha či z počutia viery?

3:3b.GAL.003.003 Či ste tak nerozumní? Započnúc Duchom teraz telom dokonávate?

3:4b.GAL.003.004 Či ste tak mnoho nadarmo trpeli? Akže aj na nadarmo!

3:5b.GAL.003.005 Nuž teda ten, ktorý vám dáva Ducha a činí medzi vami divy, či to činí zo skutkov zákona a či z počutia viery?

3:6b.GAL.003.006 Tak ako Abrahám uveril Bohu, a počítalo sa mu to za spravedlivosť.

3:7b.GAL.003.007 A tedy vedzte, že tí, ktorí sú z viery, sú synmi Abrahámovými.

3:8b.GAL.003.008 A Písmo predvidiac, že Bôh z viery ospravedlňuje pohanov, predzvestovalo Abrahámovi: Požehnané budú v tebe všetky národy.

3:9b.GAL.003.009 A tak teda tých, ktorí sú z viery, žehná Bôh s veriacim Abrahámom.

3:10b.GAL.003.010 Lebo všetci, koľko ich len je zo skutkov zákona, sú pod zlorečenstvom. Lebo je napísané, že zlorečený je každý, kto nezotrváva vo všetkom, čo je napísané v knihe zákona, aby to činil.

3:11b.GAL.003.011 No, že zákonom nebol a nebude nikto ospravedlnený u Boha, je zrejmé, pretože spravedlivý bude žiť z viery.

3:12b.GAL.003.012 A zákon nie je z viery, ale vraj: Človek, ktorý to všetko učinil, bude tým žiť.

3:13b.GAL.003.013 Kristus nás vykúpil zpod zlorečenstva zákona tým, že sám sa stal za nás zlorečenstvom, lebo je napísané: Zlorečený každý, kto visí na dreve,

3:14b.GAL.003.014 aby na pohanov prešlo v Kristu Ježišovi požehnanie Abrahámovo, aby sme dostali zasľúbenie Ducha skrze vieru.

3:15b.GAL.003.015 Bratia, po ľudsky hovorím: Už uprávoplatnenej smluvy človeka nikto neruší alebo ani k nej nepridáva ničoho.

3:16b.GAL.003.016 A zasľúbenia boly povedané Abrahámovi a jeho semenu. Nehovorí: I semenám, ako keby ich bolo mnoho, ale hovorí jako o jednom: I tvojmu semenu, ktorým je Kristus.

3:17b.GAL.003.017 Ale to hovorím: Smluvy, predtým uprávoplatnenej Bohom, vzťahujúcej sa na Krista, nezneplatňuje zákon, vzniknuvší po štyristo aj tridsiatich rokoch, tak aby zrušil zasľúbenie.

3:18b.GAL.003.018 Lebo ak je dedičstvo za zákona, potom už nie viacej zo zasľúbenia. No, Abrahámovi daroval Bôh z milosti skrze zasľúbenie.

3:19b.GAL.003.019 Tak čo tedy zákon? Bol pridaný pre prestúpenia, dokiaľ by neprišlo semä, ktorému bolo dané zasľúbenie, a bol nariadený skrze anjelov, rukou prostredníka.

3:20b.GAL.003.020 A prostredník nie je prostredníkom jedného, ale Bôh je jeden.

3:21b.GAL.003.021 Tak tedy je zákon proti zasľúbeniam Božím? Nech sa nestane! Lebo keby bol býval daný zákon, ktorý by bol mohol oživiť, vtedy by skutočne bola spravedlivosť bývala zo zákona.

3:22b.GAL.003.022 Ale Písmo zavrelo všetko pod hriech, aby zasľúbenie z viery Ježiša Krista bolo dané veriacim.

3:23b.GAL.003.023 Ale prv, ako prišla viera, boli sme strážení pod zákonom, zavrení s určením pre vieru, ktorá mala byť zjavená,

3:24b.GAL.003.024 takže zákon bol naším pestúnom, vedúcim nás ku Kristovi, aby sme boli ospravedlnení z viery

3:25b.GAL.003.025 Ale odkedy prišla viera, nie sme viac pod pestúnom.

3:26b.GAL.003.026 Lebo všetci sme synmi Božími skrze vieru v Kristu Ježišovi.

3:27b.GAL.003.027 Lebo všetci, ktorí ste pokrstení v Krista, Krista ste obliekli.

3:28b.GAL.003.028 Niet Žida ani Gréka; niet sluhu ani slobodného; niet muža ani ženy, lebo vy všetci ste jedno v Kristu Ježišovi.

3:29b.GAL.003.029 A jestli ste vy Kristovi, tedy ste semenom Abrahámovým a podľa zasľúbenia dedičmi.

4

4:1b.GAL.004.001 Ale hovorím: Po celý čas, dokiaľ je dedič nedospelý, v ničom nie je rozdielny od sluhu, hoci je pánom všetkého;

4:2b.GAL.004.002 ale je pod tútormi a pod správcami, až do času, ktorý určil otec.

4:3b.GAL.004.003 Tak i my: keď sme boli nedospelí, boli sme podrobení pod živly sveta, v službu.

4:4b.GAL.004.004 Ale keď prišla plnosť času, poslal Bôh svojho Syna, pošlého zo ženy, podrobeného pod zákon,

4:5b.GAL.004.005 aby tých, ktorí boli daní pod zákon, vykúpil, aby sme vzali nám určené synovstvo.

4:6b.GAL.004.006 A že ste synovia, poslal Bôh Ducha svojho Syna do našich sŕdc, ktorý volá: Abba Otče!

4:7b.GAL.004.007 Takže už nie si sluha, ale syn, a jestli syn, aj dedič Boží skrze Krista.

4:8b.GAL.004.008 Ale vtedy neznajúc Boha slúžili ste bohom, ktorí prírodou nie sú nimi.

4:9b.GAL.004.009 Ale teraz poznajúc Boha, ba čo viac, poznaní súc od Boha, jakože sa opät obraciate k bezvládnym a biednym živlom, ktorým chcete zase slúžiť znova?

4:10b.GAL.004.010 Bedlivo pozorujete na dni, mesiace, časy a roky.

4:11b.GAL.004.011 Bojím sa o vás, aby som nejako nebol nadarmo pracoval na vás.

4:12b.GAL.004.012 Buďte jako ja, lebo aj ja som ako vy, bratia, prosím vás. Nič ste mi neublížili.

4:13b.GAL.004.013 A viete, že som vám tam prv pre slabosť tela zvestoval evanjelium.

4:14b.GAL.004.014 A nepohŕdli ste mojím pokušením na mojom tele ani ste ním neopovrhli, ale ako anjela Božieho ste ma prijali, jako Krista Ježiša.

4:15b.GAL.004.015 Jaké bolo teda vaše blahoslavenstvo a kde je?! Lebo vám dávam svedoctvo, že keby to bolo bývalo možné, boli by ste si vylúpili svoje oči a dali mi.

4:16b.GAL.004.016 Tak teda som sa vám stal nepriateľom pravdu vám hovoriac?

4:17b.GAL.004.017 Nedobre horlia za vás, ale vytvoriť vás chcú, aby ste za nich horlili.

4:18b.GAL.004.018 A dobre je horliť v dobrom vždycky, a nie len v tedy, keď som prítomný u vás.

4:19b.GAL.004.019 Moje deti, ktorých zase rodím v bolestiach, dokiaľ nebude Kristus vypodobený vo vás!

4:20b.GAL.004.020 No, chcel by som teraz byť prítomný u vás a zmeniť svoj hlas, lebo som v rozpakoch o vás.

4:21b.GAL.004.021 Povedzte mi vy, ktorí to chcete byť pod zákonom, či nečujete zákona?

4:22b.GAL.004.022 Lebo je napísané, že Abrahám mal dvoch synov, jedného od dievky, otrokyne, a jedného od slobodnej, zákonitej ženy.

4:23b.GAL.004.023 Ale ten od dievky sa narodil podľa tela a ten zo slobodnej zo zasľúbením,

4:24b.GAL.004.024 ktoré to veci sú alegóriou, obrazom lebo to sú tie dve smluvy, jedna s vrchu Sinai, rodiaca deti v rabstvo, a to je Hagar.

4:25b.GAL.004.025 Lebo Hagarou je vrch Sinai v Arábii a zodpovedá terajšiemu Jeruzalemu, lebo aj on slúži v rabstve so svojimi deťmi.

4:26b.GAL.004.026 Ale ten vrchný Jeruzalem je slobodnou, ktorý je matkou všetkých nás.

4:27b.GAL.004.027 Lebo je napísané: Veseľ sa, neplodná, ty, ktorá nerodíš! Vykríkni a zvolaj, ktorá nepracuješ ku porodu! Lebo viacej bude mať detí opustená ako tá, ktorá má muža.

4:28b.GAL.004.028 Ale my, bratia, sme jako Izák, deťmi zasľúbenia.

4:29b.GAL.004.029 Lež ako vtedy ten narodený podľa tela prenasledoval toho, ktorý bol podľa Ducha, tak i teraz.

4:30b.GAL.004.030 Ale čo hovorí Písmo? Vyžeň dievku i jej syna, lebo syn dievky nebude dediť so synom slobodnej.

4:31b.GAL.004.031 A tak tedy, bratia, nie sme deťmi dievky, ale deti slobodnej.

5

5:1b.GAL.005.001 Tak tedy stojte v slobode, ktorou nás Kristus oslobodil, a nepriahajte sa zase do jarma rabstva.

5:2b.GAL.005.002 Hľa, ja Pavel vám hovorím, že ak sa budete obrezovať, Kristus vám nič neprospeje.

5:3b.GAL.005.003 A zase osvedčujem každému človekovi, ktorý sa obrezuje, že je povinný naplniť celý zákon.

5:4b.GAL.005.004 Odlúčení ste od Krista, ktorí sa ospravedlňujete zákonom, vypadli ste z milosti.

5:5b.GAL.005.005 Lebo my v Duchu z viery očakávame nádeju spravedlivosti.

5:6b.GAL.005.006 Lebo v Kristu Ježišovi ani obriezka nič nevládze ani neobriezka, ale viera pôsobiaca skrze lásku.

5:7b.GAL.005.007 Dobre ste bežali; kto vám prekazil, aby ste neposlúchali pravdy?

5:8b.GAL.005.008 To nahovorenie nie je od toho, ktorý vás povoláva.

5:9b.GAL.005.009 Málo kvasu nakvasuje celé cesto.

5:10b.GAL.005.010 Ja dôverujem vo vás v Pánovi, že nebudete nič iné myslieť. Ale ten, kto vás nepokojí, ponesie odsudok, nech je on ktokoľvek.

5:11b.GAL.005.011 A ja, bratia, ak ešte hlásam obriezku, prečo ma potom ešte prenasledujú? Tak tedy je odstránené pohoršenie kríža.

5:12b.GAL.005.012 A bárs by len aj boli odťatí, ktorí vás búria!

5:13b.GAL.005.013 Lebo vy ste nato povolaní, bratia, aby ste boli slobodní, len nedávať tej slobody za príčinu telu, ale skrze lásku slúžte navzájom jedni druhým.

5:14b.GAL.005.014 Lebo celý zákon je naplnený v jednom slove, v tom: Milovať budeš svojho blížneho jako samého seba!

5:15b.GAL.005.015 Ale ak sa navzájom hryziete a žeriete, hľaďte, aby ste neboli jedni od druhých strávení.

5:16b.GAL.005.016 Ale hovorím: Choďte Duchom a nevykonáte žiadosti tela.

5:17b.GAL.005.017 Lebo telo žiada proti Duchu a Duch proti telo, lebo to sa jedno druhému protiví; aby ste nerobili toho, čo by ste chceli.

5:18b.GAL.005.018 Ale ak ste vedení Duchom, nie ste pod zákonom.

5:19b.GAL.005.019 A zjavné sú skutky tela, ktoré sú: cudzoložstvo, smilstvo, nečistota a nestudatosť,

5:20b.GAL.005.020 modloslužba, čarodejstvo, nepriateľstvá, zvady, žiarlenia, hnevy, dráždenia, rôznice, sekty,

5:21b.GAL.005.021 závisť, vraždy, opilstvá, hodovania a tomu podobné, čo vám predpovedám, ako som už aj prv povedal, že tí ktorí robia také veci, nebudú dediť Božieho kráľovstva.

5:22b.GAL.005.022 Ale ovocím Ducha je láska, radosť, pokoj, zhovievavosť, dobrota, dobrotivosť, vernosť, krotkosť a zdržanlivosť;

5:23b.GAL.005.023 proti takým veciam nieto zákona.

5:24b.GAL.005.024 A tí, ktorí sú Kristovi, ukrižovali svoje telo s jeho vášňami a žiadosťami.

5:25b.GAL.005.025 Ak žijeme Duchom, Duchom i choďme.

5:26b.GAL.005.026 Nebuďme žiadostiví prázdnej chvály navzájom sa vyzývajúc, jedni druhým závidiac.

6

6:1b.GAL.006.001 Bratia, keby aj bol človek zachvátený nejakým pokleskom, vy duchovní napravte takého v duchu krotkosti, a každý hľaď sám na seba, aby si aj ty nebol pokušený.

6:2b.GAL.006.002 Jedni druhých bremená neste a tak naplňte zákon Kristov.

6:3b.GAL.006.003 Lebo ak niekto myslí, že je niečim nie súc ničím, sám seba zvodí.

6:4b.GAL.006.004 Ale každý nech zkúša svoje vlastné dielo a potom bude mať chválu vzťahom na samého seba a nie vzťahom na iného.

6:5b.GAL.006.005 Lebo každý ponesie svoje vlastné bremä.

6:6b.GAL.006.006 A ten, kto je vynaučovaný v slove, nech sa sdieľa s tým, kto ho vynaučuje, všetkým dobrým.

6:7b.GAL.006.007 Nemýľte sa Bohu sa nebude nikto posmievať. Lebo čokoľvek seje človek, to bude i žať.

6:8b.GAL.006.008 Lebo ten, kto seje v svoje telo, z tela bude žať porušenie; a ten, kto seje v Ducha, z Ducha bude žať večný život.

6:9b.GAL.006.009 A činiac dobré neustávajme, lebo svojím časom budeme žať neumdlievajúci.

6:10b.GAL.006.010 A tak tedy, kým máme čas, robme dobre všetkým a najviac domácim viery.

6:11b.GAL.006.011 Vidzte, jakými veľkými písmenami som vám napísal vlastnou rukou!

6:12b.GAL.006.012 Všetci, ktorí chcú byť pekní v tele, tí vás nútia obrezovať sa, len aby neboli prenasledovaní pre kríž Kristov.

6:13b.GAL.006.013 Lebo ani sami tí, ktorí sa to obrezujú, nezachovávajú zákona, ale chcú, aby ste sa obrezovali, aby sa pochválili vaším telom.

6:14b.GAL.006.014 Ale odo mňa nech je to preč, aby som sa chválil krome krížom našeho Pána Ježiša Krista, skrze ktorého mi je svet ukrižovaný a ja svetu.

6:15b.GAL.006.015 Lebo v Kristu Ježišovi ani obriezka nič nevládze ani neobriezka, ale nové stvorenie.

6:16b.GAL.006.016 A na všetkých, ktorí budú chodiť podľa toho pravidla, nech prijde pokoj a milosrdenstvo i na Izraela Božieho.

6:17b.GAL.006.017 A ďalej nech ma nikto netrápi, lebo ja nosím jazvy Pána Ježiša na svojom tele.

6:18b.GAL.006.018 Milosť našeho Pána Ježiša Krista nech je s vaším duchom, bratia. Ameň.