Habakkuk (Russian)

1

1:1b.HAB.001.001 Пророческое видение, которое видел пророк Аввакум.

1:2b.HAB.001.002 Доколе, Господи, я буду взывать, и Ты не слышишь, буду вопиять к Тебе о насилии, и Ты не спасаешь?

1:3b.HAB.001.003 Для чего даешь мне видеть злодейство и смотреть набедствия? Грабительство и насилие предо мною, и восстает вражда и поднимается раздор.

1:4b.HAB.001.004 От этого закон потерял силу, и суда правильного нет: так как нечестивый одолевает праведного, то и суд происходит превратный.

1:5b.HAB.001.005 Посмотрите между народами и внимательно вглядитесь,и вы сильно изумитесь; ибо Я сделаю во дни ваши такое дело, которому вы не поверили бы, если бы вам рассказывали.

1:6b.HAB.001.006 Ибо вот, Я подниму Халдеев, народ жестокий и необузданный, который ходит по широтам земли, чтобы завладеть не принадлежащими ему селениями.

1:7b.HAB.001.007 Страшен и грозен он; от него самого происходит суд его и власть его.

1:8b.HAB.001.008 Быстрее барсов кони его и прытче вечерних волков; скачет в разные стороны конница его; издалека приходят всадники его, прилетают как орел, бросающийся на добычу.

1:9b.HAB.001.009 Весь он идет для грабежа; устремив лице свое вперед, он забираетпленников, как песок.

1:10b.HAB.001.010 И над царями он издевается, и князья служат ему посмешищем; над всякою крепостью онсмеется: насыплет осадный вал и берет ее.

1:11b.HAB.001.011 Тогда надмевается дух его, и он ходит и буйствует; сила его – бог его.

1:12b.HAB.001.012 Но не Ты ли издревле Господь Бог мой, Святый мой? мы не умрем! Ты, Господи, толькодля суда попустил его. Скала моя! для наказания Ты назначил его.

1:13b.HAB.001.013 Чистым очам Твоим не свойственно глядеть на злодеяния, и смотреть на притеснение Ты не можешь; для чего же Ты смотришь на злодеев и безмолвствуешь, когданечестивец поглощает того, кто праведнее его,

1:14b.HAB.001.014 и оставляешь людей как рыбу в море, как пресмыкающихся, у которых нет властителя?

1:15b.HAB.001.015 Всех их таскает удою, захватывает в сеть свою и забирает их в неводы свои, и от того радуется и торжествует.

1:16b.HAB.001.016 За то приносит жертвы сети своей и кадит неводу своему, потому что от них тучна часть его и роскошна пища его.

1:17b.HAB.001.017 Неужели для этого он должен опорожнять свою сеть и непрестанно избивать народы безпощады?

2

2:1b.HAB.002.001 На стражу мою стал я и, стоя на башне, наблюдал, чтобы узнать, что скажет Он во мне, и что мне отвечать по жалобе моей?

2:2b.HAB.002.002 И отвечал мне Господь и сказал: запиши видение и начертай ясно на скрижалях, чтобы читающий легко мог прочитать,

2:3b.HAB.002.003 ибо видение относится еще к определенному времени и говорит о конце и не обманет; ихотя бы и замедлило, жди его, ибо непременно сбудется, не отменится.

2:4b.HAB.002.004 Вот, душа надменная не успокоится, а праведный своею верою жив будет.

2:5b.HAB.002.005 Надменный человек, как бродящее вино, не успокаивается, так что расширяет душу свою как ад, и как смерть он ненасытен, и собирает к себе все народы, и захватывает себе все племена.

2:6b.HAB.002.006 Но не все ли они будут произносить о нем притчу и насмешливую песнь: „горе тому, кто без меры обогащает себя не своим, – на долго ли? – и обременяет себя залогами!"

2:7b.HAB.002.007 Не восстанут ли внезапно те, которые будут терзатьтебя, и не поднимутся ли против тебя грабители, и ты достанешься им на расхищение?

2:8b.HAB.002.008 Так как ты ограбил многие народы, то и тебя ограбят все остальные народы за пролитие крови человеческой, за разорение страны, города и всех живущих в нем.

2:9b.HAB.002.009 Горе тому, кто жаждет неправедных приобретений для дома своего, чтобы устроить гнездо свое на высоте и тем обезопасить себя от руки несчастья!

2:10b.HAB.002.010 Бесславие измыслил ты для твоего дома, истребляя многие народы,и согрешил против души твоей.

2:11b.HAB.002.011 Камни из стен возопиют и перекладины из дерева будут отвечать им:

2:12b.HAB.002.012 „горе строящему город на крови и созидающему крепости неправдою!"

2:13b.HAB.002.013 Вот, не от Господа ли Саваофа это, что народы трудятся для огня и племена мучат себя напрасно?

2:14b.HAB.002.014 Ибо земля наполнится познанием славы Господа, как воды наполняют море.

2:15b.HAB.002.015 Горе тебе, который подаешь ближнему твоему питье с примесью злобы твоей и делаешь его пьяным, чтобы видеть срамоту его!

2:16b.HAB.002.016 Ты пресытился стыдом вместо славы; пей же и ты и показывай срамоту, – обратится и к тебе чаша десницы Господней и посрамление на славу твою.

2:17b.HAB.002.017 Ибо злодейство твое на Ливане обрушится на тебя за истребление устрашенных животных, за пролитие крови человеческой, за опустошение страны, города и всех живущих в нем.

2:18b.HAB.002.018 Что за польза от истукана, сделанного художником, этого литаголжеучителя, хотя ваятель, делая немые кумиры, полагается на свое произведение?

2:19b.HAB.002.019 Горе тому, кто говорит дереву: „встань!" и бессловесному камню:„пробудись!" Научит ли он чему-нибудь? Вот, он обложен золотом и серебром, но дыхания в нем нет.

2:20b.HAB.002.020 А Господь – во святом храме Своем: да молчит вся земля пред лицем Его!

3

3:1b.HAB.003.001 Молитва Аввакума пророка, для пения.

3:2b.HAB.003.002 Господи! услышал я слух Твой и убоялся. Господи! соверши дело Твое среди лет, среди лет яви его; во гневе вспомни о милости.

3:3b.HAB.003.003 Бог от Фемана грядет и Святый – от горы Фаран. Покрыло небеса величие Его, и славою Его наполнилась земля.

3:4b.HAB.003.004 Блеск ее – как солнечный свет; от руки Его лучи, и здесь тайник Его силы!

3:5b.HAB.003.005 Пред лицем Его идет язва, а по стопам Его – жгучий ветер.

3:6b.HAB.003.006 Он стал и поколебал землю; воззрел, и в трепет привел народы; вековые горы распались, первобытные холмы опали; пути Его вечные.

3:7b.HAB.003.007 Грустными видел я шатры Ефиопские; сотряслись палатки земли Мадиамской.

3:8b.HAB.003.008 Разве на реки воспылал, Господи, гнев Твой? разве на реки – негодование Твое, или на море – ярость Твоя, что Ты восшел на коней Твоих, на колесницы Твои спасительные?

3:9b.HAB.003.009 Ты обнажил лук Твой по клятвенному обетованию, данному коленам. Ты потоками рассек землю.

3:10b.HAB.003.010 Увидев Тебя, вострепетали горы, ринулись воды; бездна дала голос свой, высоко подняла руки свои;

3:11b.HAB.003.011 солнце и луна остановились на месте своем пред светом летающихстрел Твоих, пред сиянием сверкающих копьев Твоих.

3:12b.HAB.003.012 Во гневе шествуешь Ты по земле и в негодовании попираешь народы.

3:13b.HAB.003.013 Ты выступаешь для спасения народа Твоего, для спасения помазанного Твоего. Ты сокрушаешь главу нечестивого дома, обнажая его от основания до верха.

3:14b.HAB.003.014 Ты пронзаешь копьями его главу вождей его, когда они как вихрь ринулись разбить меня, в радости, как бы думая поглотить бедного скрытно.

3:15b.HAB.003.015 Ты с конями Твоими проложил путь по морю, через пучину великих вод.

3:16b.HAB.003.016 Я услышал, и вострепетала внутренность моя; при вести о сем задрожали губы мои, боль проникла в кости мои, и колеблется место подо мною; а я должен быть спокоен в день бедствия, когда придет на народ мой грабитель его.

3:17b.HAB.003.017 Хотя бы не расцвела смоковница и не было плода на виноградных лозах,и маслина изменила, и нива не дала пищи, хотя бы не стало овец в загоне и рогатого скота в стойлах, –

3:18b.HAB.003.018 но и тогда я буду радоваться о Господе и веселитьсяо Боге спасения моего.

3:19b.HAB.003.019 Господь Бог – сила моя: Он сделает ноги мои как у оленя и на высоты мои возведет меня!(Начальнику хора).