1 Thessalonians (Polish)

1

1:1b.1TH.001.001 Paweł i Sylwan, i Tymoteusz zborowi Tesaloniceńskiemu w Bogu Ojcu i w Panu Jezusie Chrystusie. Łaska wam i pokój niech będzie od Boga Ojca naszego, i od Pana Jezusa Chrystusa.

1:2b.1TH.001.002 Dziękujemy Bogu zawsze za was wszystkich, wzmiankę czyniąc o was w modlitwach naszych,

1:3b.1TH.001.003 Bez przestanku przypominając skuteczną onę wiarę waszę i onę pracowitą miłość, i onę cierpliwą nadzieję w Panu naszym, Jezusie Chrystusie, przed Bogiem i Ojcem naszym.

1:4b.1TH.001.004 Wiedząc, bracia umiłowani od Boga, wybranie wasze,

1:5b.1TH.001.005 Gdyż Ewangielija nasza nie była u was tylko w mowie, ale też w mocy i w Duchu Świętym, i we wszelkiem upewnieniu, jako wiecie, jakimyśmy byli między wami dla was.

1:6b.1TH.001.006 A wyście się naśladowcami naszymi i Pańskimi stali, przyjąwszy słowo we wszelkiem uciśnieniu z radością Ducha Świętego,

1:7b.1TH.001.007 Tak żeście się wy stali za wzór wszystkim wierzącym w Macedonii i w Achai.

1:8b.1TH.001.008 Albowiem od was się rozgłosiło słowo Pańskie, nie tylko w Macedonii i w Achai, ale się też rozeszła na wszelkie miejsce wiara wasza, która jest w Bogu, tak iż nam nie trzeba, o tem co mówić;

1:9b.1TH.001.009 Ponieważ oni sami oznajmują o was, jakie było przyjście nasze do was i jakoście się nawrócili do Boga od bałwanów, abyście służyli Bogu żywemu i prawdziwemu,

1:10b.1TH.001.010 I oczekiwali Syna jego z niebios, którego wzbudził od umarłych, to jest Jezusa, który nas wyrwał od gniewu przyszłego.

2

2:1b.1TH.002.001 Albowiem wy sami wiecie, bracia! że przyjście nasze do was nie było próżne;

2:2b.1TH.002.002 Ale chociażeśmy i przedtem cierpieli, i zelżeni byli (jako wiecie) w mieście Filipach, wszakże bezpiecznieśmy sobie poczęli w Bogu naszym, w opowiadaniu u was Ewangielii Bożej z wielkim bojem,

2:3b.1TH.002.003 Albowiem napominanie nasze nie było z oszukania, ani z nieczystości, ani z zdrady;

2:4b.1TH.002.004 Ale jako nas Bóg sobie upodobał, żeby nam była zwierzona Ewangielija, tak mówimy, nie jako ludziom się podobając, ale Bogu, który sobie upodobywa serca nasze.

2:5b.1TH.002.005 Albowiem nigdyśmy nie używali mowy pochlebnej, jako wiecie; aniśmy pod zasłoną czego łakomstwu dogadzali; Bóg jest świadkiem;

2:6b.1TH.002.006 Aniśmy szukali od ludzi chwały, ani od was, ani od inszych, mogąc wam być ciężkimi, jako Apostołowie Chrystusowi;

2:7b.1TH.002.007 Aleśmy byli skromnymi między wami, jako gdy mamka odchowuje dziatki swoje.

2:8b.1TH.002.008 Tak wam życzliwymi będąc, gotowiśmy byli użyczyć wam nie tylko Ewangielii Bożej, ale też i dusz naszych, dlatego iżeście nam miłymi byli.

2:9b.1TH.002.009 Albowiem pamiętajcie, bracia! pracę naszę i trudy, gdyż w nocy i we dnie robiąc, abyśmy żadnego z was nie obciążyli, kazaliśmy u was Ewangielię Bożą.

2:10b.1TH.002.010 Wyście świadkami i Bóg, żeśmy świętobliwie i sprawiedliwie, i bez nagany żyli między wami, którzyście uwierzyli.

2:11b.1TH.002.011 Jakoż wiecie, żeśmy każdego z was, jako ojciec dziatki swoje, napominali i cieszyli,

2:12b.1TH.002.012 I oświadczali się, abyście chodzili godnie Bogu, który was powołał do swego królestwa i do chwały.

2:13b.1TH.002.013 Przetoż i my dziękujemy Bogu bez przestanku, iż przyjąwszy słowo Boże, któreście słyszeli od nas, przyjęliście nie jako słowo ludzkie, ale (jako w prawdzie jest) jako słowo Boże, które też skuteczne jest w was, którzy wierzycie.

2:14b.1TH.002.014 Albowiem wy, bracia! staliście się naśladowcami zborów Bożych, które są w żydowskiej ziemi, w Chrystusie Jezusie; boście i wy też cierpieli od ziomków waszych, jako i oni od Żydów.

2:15b.1TH.002.015 Którzy i Pana Jezusa zabili, i swoich własnych proroków, i nas wygnali, a Bogu się nie podobają, i wszystkim ludziom są przeciwni,

2:16b.1TH.002.016 Zabraniając nam, żebyśmy nie mówili poganom, żeby byli zbawieni, aby tak zawsze dopełniali grzechów swoich; albowiem przyszedł na nich gniew aż do końca.

2:17b.1TH.002.017 Lecz my, bracia! będąc pozbawieni was na chwileczkę obliczem, nie sercem, tem pilniejśmy się starali oglądać oblicze wasze z wielką żądnością.

2:18b.1TH.002.018 Dlategośmy chcieli przyjść do was (zwłaszcza ja Paweł) i raz, i drugi; ale nam przekaził szatan.

2:19b.1TH.002.019 Albowiem któraż jest nadzieja nasza, albo radość, albo korona chluby? Izali nie wy przed oblicznością Pana naszego, Jezusa Chrystusa w przyjście jego?

2:20b.1TH.002.020 Wy zaiste jesteście chwałą naszą i radością.

3

3:1b.1TH.003.001 Przeto nie mogąc dłużej znosić, upodobało się nam, abyśmy sami w Atenach zostali.

3:2b.1TH.003.002 I posłaliśmy Tymoteusza, brata naszego i sługę Bożego, i pomocnika naszego w Ewangielii Chrystusowej, aby was utwierdził i napominał z strony wiary waszej.

3:3b.1TH.003.003 Aby się żaden nie poruszał w tych uciskach; gdyż sami wiecie, żeśmy na to wystawieni.

3:4b.1TH.003.004 Albowiem gdyśmy byli u was, opowiadaliśmy wam, żeśmy mieli być uciśnieni, jakoż się też to stało, i wiecie o tem.

3:5b.1TH.003.005 Dlatego i ja, nie mogąc tego dłużej znosić, posłałem go, abym się dowiedział o wierze waszej, by was snać nie kusił ten, co kusi, a nie była daremna praca nasza.

3:6b.1TH.003.006 Lecz teraz Tymoteusz od was do nas przyszedł i zwiastował nam wesołą nowinę o wierze i miłości waszej, a iż nas zawsze dobrze wspominacie, żądając nas widzieć, tak jako i my was.

3:7b.1TH.003.007 Dlatego pocieszeni jesteśmy, bracia! z was w każdym utrapieniu i potrzebie naszej przez wiarę waszę;

3:8b.1TH.003.008 Bo teraz my żyjemy, jeźli wy stoicie w Panu.

3:9b.1TH.003.009 Albowiem jakież dziękowanie możemy Bogu oddać za was za wszelkie wesele, którem się weselimy dla was przed Bogiem naszym?

3:10b.1TH.003.010 W nocy i we dnie bardzo się gorliwie modląc, abyśmy oglądali oblicze wasze i dopełnili niedostatków wiary waszej.

3:11b.1TH.003.011 Lecz sam Bóg i Ojciec nasz, i Pan nasz, Jezus Chrystus, niech wyprostuje drogę naszę do was;

3:12b.1TH.003.012 A was Pan niech pomnoży i obfitującymi uczyni w miłości jednego ku drugiemu, i ku wszystkim, jako i nas ku wam,

3:13b.1TH.003.013 Aby utwierdzone były serca wasze nienaganione w świętobliwości przed Bogiem i Ojcem naszym, na przyjście Pana naszego, Jezusa Chrystusa, ze wszystkimi świętymi jego.

4

4:1b.1TH.004.001 A dalej mówiąc, bracia! prosimy was i napominamy przez Pana Jezusa, jakoście przyjęli od nas, jakobyście sobie mieli postępować i Bogu się podobać, abyście tem więcej obfitowali;

4:2b.1TH.004.002 Gdyż wiecie, jakieśmy wam rozkazania dali przez Pana Jezusa.

4:3b.1TH.004.003 Albowiem ta jest wola Boża, to jest poświęcenie wasze, żebyście się powściągali od wszeteczeństwa;

4:4b.1TH.004.004 A żeby umiał każdy z was naczyniem swojem władać w świętobliwości i w uczciwości,

4:5b.1TH.004.005 Nie w namiętności żądzy, jako i poganie, którzy nie znają Boga;

4:6b.1TH.004.006 I aby nikt nie uciskał i nie oszukiwał w żadnej sprawie brata swego: bo Pan jest mścicielem tego wszystkiego, jakośmy wam przedtem powiadali i oświadczali.

4:7b.1TH.004.007 Bo nas nie powołał Bóg ku nieczystości, ale ku poświęceniu.

4:8b.1TH.004.008 A przetoż kto to odrzuca, nie odrzuca człowieka, ale Boga, który nam też dał Ducha swego Świętego.

4:9b.1TH.004.009 A o miłości braterskiej nie potrzeba wam pisać; boście wy sami od Boga nauczeni, abyście miłowali jedni drugich.

4:10b.1TH.004.010 Albowiem też to czynicie przeciwko wszystkim braciom, którzy są we wszystkiej Macedonii; ale was napominamy, bracia! iżbyście tem więcej obfitowali,

4:11b.1TH.004.011 I pilnie się starali, abyście spokojnymi byli i rzeczy swoich pilnowali, i pracowali własnymi rękami swemi, jakośmy wam przykazali;

4:12b.1TH.004.012 Abyście uczciwie chodzili przed obcymi, a w niczem abyście nie mieli niedostatku.

4:13b.1TH.004.013 A nie chcę, bracia! abyście wiedzieć nie mieli o tych, którzy zasnęli, iżbyście się nie smucili, jako i drudzy, którzy nadziei nie mają.

4:14b.1TH.004.014 Albowiem jeźli wierzymy, iż Jezus umarł i zmartwychwstał, tak Bóg i tych, którzy zasnęli w Jezusie, przywiedzie z nim.

4:15b.1TH.004.015 Boć to wam powiadamy słowem Pańskiem, że my, którzy żywi pozostaniemy do przyjścia Pańskiego, nie uprzedzimy onych, którzy zasnęli.

4:16b.1TH.004.016 Gdyż sam Pan z okrzykiem, a głosem archanielskim i z trąbą Bożą zstąpi z nieba, a pomarli w Chrystusie powstaną najpierwej.

4:17b.1TH.004.017 Zatem my żywi, którzy pozostaniemy, wespół z nimi zachwyceni będziemy w obłokach naprzeciwko Panu na powietrze, a tak zawsze z Panem będziemy.

4:18b.1TH.004.018 Przetoż pocieszajcie jedni drugich temi słowy.

5

5:1b.1TH.005.001 A o czasach i o chwilach, bracia! nie potrzebujecie, aby wam pisano.

5:2b.1TH.005.002 Albowiem sami dostatecznie wiecie, iż on dzień Pański jako złodziej w nocy, tak przyjdzie.

5:3b.1TH.005.003 Bo gdy mówić będą: Pokój i bezpieczeństwo! tedy na nich nagłe zginienie przyjdzie, jako ból na niewiastę brzemienną, a nie ujdą.

5:4b.1TH.005.004 Lecz wy, bracia! nie jesteście w ciemności, aby was on dzień jako złodziej zachwycił.

5:5b.1TH.005.005 Wszyscy wy jesteście synowie światłości i synowie dnia; nie jesteśmy synowie nocy ani ciemności.

5:6b.1TH.005.006 Przeto nie śpijmy jako i insi, ale czujmy i bądźmy trzeźwymi.

5:7b.1TH.005.007 Albowiem którzy śpią, w nocy śpią, a którzy się upijają, w nocy się upijają.

5:8b.1TH.005.008 Lecz my synami dnia będąc, bądźmy trzeźwymi, oblekłszy się w pancerz wiary i miłości, i w przyłbicę nadziei zbawienia.

5:9b.1TH.005.009 Gdyż Bóg nie postawił nas ku gniewu, ale ku nabyciu zbawienia przez Pana naszego, Jezusa Chrystusa,

5:10b.1TH.005.010 Który umarł za nas, abyśmy lub czujemy, lub śpimy, wespół z nim żyli.

5:11b.1TH.005.011 Przetoż napominajcie jedni drugich i budujcie jeden drugiego, jako i czynicie.

5:12b.1TH.005.012 A prosimy was, bracia! abyście poznali tych, którzy pracują między wami i którzy są przełożonymi waszymi w Panu, i napominają was;

5:13b.1TH.005.013 Abyście ich jak najbardziej miłowali dla ich pracy. Pokój też zachowajcie między sobą.

5:14b.1TH.005.014 A prosimy was, bracia! napominajcie tych, którzy nie stoją w rzędzie, cieszcie bojaźliwych, znaszajcie słabych, nieskwapliwymi bądźcie przeciwko wszystkim;

5:15b.1TH.005.015 Patrzcie, aby kto złem za złe komu nie oddawał; ale zawsze dobrego naśladujcie, i sami między sobą i ku wszystkim.

5:16b.1TH.005.016 Zawsze się radujcie.

5:17b.1TH.005.017 Bez przestanku się módlcie.

5:18b.1TH.005.018 Za wszystko dziękujcie; albowiem tać jest wola Boża w Chrystusie Jezusie przeciwko wam.

5:19b.1TH.005.019 Ducha nie zagaszajcie.

5:20b.1TH.005.020 Proroctw nie lekceważcie.

5:21b.1TH.005.021 Wszystkiego doświadczajcie, a co jest dobrego, tego się trzymajcie.

5:22b.1TH.005.022 Od wszelkiego podobieństwa złości się wstrzymywajcie.

5:23b.1TH.005.023 A sam Bóg pokoju niech was zupełnie poświęci; a cały duch wasz, i dusza, i ciało niech będą bez nagany na przyjście Pana naszego, Jezusa Chrystusa, zachowane.

5:24b.1TH.005.024 Wiernyż jest ten, który was powołał, który też to uczyni,

5:25b.1TH.005.025 Bracia! módlcie się za nami.

5:26b.1TH.005.026 Pozdrówcie braci wszystkich z pocałowaniem świętem.

5:27b.1TH.005.027 Poprzysięgam was przez Pana, aby ten list przeczytany był wszystkim braciom świętym.

5:28b.1TH.005.028 Łaska Pana naszego, Jezusa Chrystusa, niech będzie z wami. Amen.