Ephesians (Lithuanian)

1

1:1b.EPH.001.001 Paulius, Dievo valia Jėzaus Kristaus apaštalas, šventiesiems, gyvenantiems Efeze, ir ištikimiesiems Kristuje Jėzuje.

1:2b.EPH.001.002 Malonė jums ir ramybė nuo Dievo, mūsų Tėvo, ir Viešpaties Jėzaus Kristaus!

1:3b.EPH.001.003 Tebūna palaimintas Dievas, mūsų Viešpaties Jėzaus Kristaus Tėvas, kuris palaimino mus Kristuje visais dvasiniais palaiminimais danguje,

1:4b.EPH.001.004 mus išrinkdamas Jame prieš pasaulio sutvėrimą, kad būtume šventi ir nekalti meile Jo akivaizdoje.

1:5b.EPH.001.005 Geros valios nutarimu Jis iš anksto paskyrė mus įsūnyti per Jėzų Kristų

1:6b.EPH.001.006 Jo malonės šlovės gyriui, kuria padarė mus priimtinus Mylimajame.

1:7b.EPH.001.007 Jame turime atpirkimą per Jo kraują ir nuodėmių atleidimą pagal turtus Jo malonės,

1:8b.EPH.001.008 kurią Jis dosniai suteikė mums su visa išmintimi ir supratimu,

1:9b.EPH.001.009 paskelbdamas mums savo valios paslaptį pagal savo palankumą, kaip nusprendė savyje,

1:10b.EPH.001.010 kad, laikų pilnatvei atėjus, galėtų suvienyti Kristuje visa, kas yra tiek danguje, tiek ir žemėje.

1:11b.EPH.001.011 Jame ir gavome palikimą, iš anksto paskirtą sutvarkymu To, kuris visa veikia pagal savo valios nutarimą,

1:12b.EPH.001.012 kad pasitarnautume Jo šlovės gyriui mes, kurie nuo seno turėjome viltį Kristuje.

1:13b.EPH.001.013 Jame ir jūs, išgirdę tiesos žodį­ jūsų išgelbėjimo Evangeliją­ir įtikėję Juo, esate užantspauduoti pažadėtąja Šventąja Dvasia,

1:14b.EPH.001.014 kuri yra mūsų paveldėjimo užstatas iki nuosavybės atpirkimo Jo šlovės gyriui.

1:15b.EPH.001.015 Todėl ir aš, išgirdęs apie jūsų tikėjimą Viešpačiu Jėzumi ir apie jūsų meilę visiems šventiesiems,

1:16b.EPH.001.016 nesiliauju dėkojęs už jus, prisimindamas jus savo maldose,

1:17b.EPH.001.017 kad mūsų Viešpaties Jėzaus Kristaus Dievas, šlovės Tėvas, duotų jums išminties ir apreiškimo dvasią Jo pažinimui

1:18b.EPH.001.018 ir apšviestų jūsų širdies akis, kad pažintumėte, kokia yra Jo pašaukimo viltis, kokie Jo palikimo šlovės turtai šventuosiuose

1:19b.EPH.001.019 ir kokia beribė Jo jėgos didybė mums, kurie tikime, veikiant jo galingai jėgai.

1:20b.EPH.001.020 Ja Jis veikė Kristuje, prikeldamas Jį iš numirusių ir pasodindamas savo dešinėje danguose,

1:21b.EPH.001.021 aukščiau už kiekvieną kunigaikštystę, valdžią, jėgą, viešpatystę ir už kiekvieną vardą, tariamą ne tik šiame amžiuje, bet ir būsimajame,

1:22b.EPH.001.022 ir visa paklojo po Jo kojomis, o Jį patį pastatė viršum visko, kad būtų galva bažnyčios,

1:23b.EPH.001.023 kuri yra Jo kūnas, pilnatvė To, kuris visa visame pripildo.

2

2:1b.EPH.002.001 Ir jūs buvote mirę nusikaltimais ir nuodėmėmis,

2:2b.EPH.002.002 kuriuose kadaise gyvenote pagal šio pasaulio būdą, paklusdami kunigaikščiui, viešpataujančiam ore, dvasiai, kuri dabar veikia neklusnumo vaikuose.

2:3b.EPH.002.003 Tarp jų kadaise ir mes visi gyvenome, sekdami savo kūno geiduliais, vykdydami kūno ir minčių troškimus, ir iš prigimties buvome rūstybės vaikai kaip ir kiti.

2:4b.EPH.002.004 Bet Dievas, apstus gailestingumo, iš savo didžios meilės, kuria mus pamilo,

2:5b.EPH.002.005 mus, mirusius nusikaltimais, atgaivino kartu su Kristumi,­malone jūs esate išgelbėti,­

2:6b.EPH.002.006 kartu prikėlė ir pasodino danguje Kristuje Jėzuje,

2:7b.EPH.002.007 kad ateinančiais amžiais savo gerumu parodytų mums beribius savo malonės turtus Kristuje Jėzuje.

2:8b.EPH.002.008 Nes jūs esate išgelbėti malone per tikėjimą, ir tai ne iš jūsų­tai Dievo dovana,

2:9b.EPH.002.009 ir ne dėl darbų, kad kas nors nesigirtų.

2:10b.EPH.002.010 Mes esame Jo kūrinys, sukurti Kristuje Jėzuje geriems darbams, kuriuos Dievas iš anksto paskyrė mums atlikti.

2:11b.EPH.002.011 Todėl atsiminkite, kad jūs kadaise buvote kūnu pagonys, kuriuos vadino neapipjaustytais vadinamieji apipjaustytieji, apipjaustyti kūne rankomis.

2:12b.EPH.002.012 Tuo metu jūs buvote be Kristaus, atskirti nuo Izraelio bendruomenės, svetimi pažado sandoroms, be vilties ir be Dievo pasaulyje.

2:13b.EPH.002.013 Bet dabar Kristuje Jėzuje jūs, kadaise buvusieji toli, per Kristaus kraują tapote artimi.

2:14b.EPH.002.014 Nes mūsų sutaikinimas yra Jis, iš abejų padaręs viena ir sugriovęs mus skyrusią sieną,

2:15b.EPH.002.015 savo kūnu panaikinęs priešybę­ įsakymų Įstatymą su jo potvarkiais,­kad iš dviejų sutvertų savyje naują žmogų ir atneštų taiką.

2:16b.EPH.002.016 Jis viename kūne abejus sutaikino su Dievu per kryžių, kuriuo ir sugriovė priešiškumą.

2:17b.EPH.002.017 Atėjęs Jis skelbė taiką jums, kurie buvote toli, ir tiems, kurie buvo arti,

2:18b.EPH.002.018 nes per Jį vieni ir kiti galime prieiti prie Tėvo viena Dvasia.

2:19b.EPH.002.019 Todėl jūs jau nebesate pašaliniai nei svetimšaliai, bet šventųjų bendrapiliečiai ir Dievo namiškiai,

2:20b.EPH.002.020 pastatyti ant apaštalų ir pranašų pamato, turintys kertiniu akmeniu patį Jėzų Kristų,

2:21b.EPH.002.021 ant kurio darniai auga visas pastatas į šventą šventyklą Viešpatyje,

2:22b.EPH.002.022 ant kurio ir jūs esate drauge statomi kaip Dievo buveinė Dvasioje.

3

3:1b.EPH.003.001 Todėl aš, Paulius, esu Kristaus Jėzaus kalinys dėl jūsų­ pagonių.

3:2b.EPH.003.002 Jūs esate girdėję apie Dievo malonės tvarkymą, man suteiktą jūsų labui.

3:3b.EPH.003.003 Apreiškimu man buvo atskleista paslaptis, kaip aš ką tik trumpai aprašiau.

3:4b.EPH.003.004 Skaitydami galite įsitikinti, kad suvokiu Kristaus paslaptį,

3:5b.EPH.003.005 kuri ankstesnėms žmonių kartoms nebuvo paskelbta taip, kaip ji dabar Dvasios atskleista Jo šventiesiems apaštalams ir pranašams:

3:6b.EPH.003.006 pagonys yra bendrapaveldėtojai, priklauso vienam kūnui ir yra pažado dalininkai Kristuje per Evangeliją,

3:7b.EPH.003.007 kurios tarnu tapau pagal Dievo malonės dovaną, kuri man buvo duota Jo jėgos veikimu.

3:8b.EPH.003.008 Man, visų šventųjų mažiausiajam, atiteko malonė skelbti pagonims nesuvokiamus Kristaus turtus

3:9b.EPH.003.009 ir atskleisti visiems, kaip turi išsipildyti šita paslaptis, nuo amžių uždengta Dieve­viską sukūrusiame per Jėzų Kristų,­

3:10b.EPH.003.010 kad dabar per bažnyčią taptų žinoma kunigaikštystėms ir valdžioms danguje visokeriopa Dievo išmintis.

3:11b.EPH.003.011 Tai atitinka amžinąjį nutarimą, padarytą Kristuje Jėzuje, mūsų Viešpatyje,

3:12b.EPH.003.012 kuriame mes turime drąsą ir užtikrintą priėjimą per tikėjimą Juo.

3:13b.EPH.003.013 Todėl prašau nenusiminti dėl mano vargų jūsų dėlei, nes jie yra jūsų šlovė.

3:14b.EPH.003.014 Dėl to aš klaupiuosi prieš mūsų Viešpaties Jėzaus Kristaus Tėvą,

3:15b.EPH.003.015 iš kurio visa šeima danguje ir žemėje turi vardą,

3:16b.EPH.003.016 kad iš savo šlovės turtų duotų jums sustiprėti Jo jėga per Dvasią vidiniame žmoguje,

3:17b.EPH.003.017 kad Kristus per tikėjimą gyventų jūsų širdyse ir jūs, įsišakniję ir įsitvirtinę meilėje,

3:18b.EPH.003.018 galėtumėte suvokti kartu su visais šventaisiais, koks yra plotis, ir ilgis, ir gylis, ir aukštis,

3:19b.EPH.003.019 ir pažinti Kristaus meilę, kuri pranoksta pažinimą, kad būtumėte pripildyti visos Dievo pilnatvės.

3:20b.EPH.003.020 O Tam, kuris savo jėga, veikiančia mumyse, gali padaryti nepalyginamai daugiau, negu mes prašome ar suprantame,

3:21b.EPH.003.021 Jam tebūna šlovė bažnyčioje Kristuje Jėzuje per visas kartas amžių amžiais! Amen.

4

4:1b.EPH.004.001 Taigi aš, kalinys Viešpatyje, raginu jus elgtis, kaip dera jūsų pašaukimui, į kurį esate pašaukti.

4:2b.EPH.004.002 Su visu nuolankumu bei romumu, su ištverme pakęsdami vienas kitą meilėje,

4:3b.EPH.004.003 siekite išsaugoti Dvasios vienybę taikos ryšiais.

4:4b.EPH.004.004 Vienas kūnas ir viena Dvasia, kaip ir esate pašaukti vienai pašaukimo vilčiai.

4:5b.EPH.004.005 Vienas Viešpats, vienas tikėjimas, vienas krikštas.

4:6b.EPH.004.006 Vienas Dievas ir visų Tėvas, kuris virš visų, per visus ir visuose.

4:7b.EPH.004.007 Bet kiekvienam iš mūsų duota malonė pagal Kristaus dovanos saiką.

4:8b.EPH.004.008 Todėl sakoma: “Pakilęs aukštyn, nusivedė belaisvius ir davė žmonėms dovanų”.

4:9b.EPH.004.009 Ką reiškia “Jis pakilo”, jeigu ne tai, kad Jis pirma ir nusileido į žemesniąsias žemės vietas.

4:10b.EPH.004.010 Tas, kuris nužengė, yra ir Tas, kuris iškilo aukščiau už visus dangus, kad visa užpildytų.

4:11b.EPH.004.011 Ir Jis paskyrė vienus apaštalais, kitus pranašais, evangelistais, ganytojais ir mokytojais,

4:12b.EPH.004.012 kad išlavintų šventuosius tarnavimo darbui, Kristaus kūno ugdymui,

4:13b.EPH.004.013 kol mes visi pasieksime tikėjimo vienybę ir Dievo Sūnaus pažinimą, tobulai subręsime iki Kristaus amžiaus pilnatvės saiko,

4:14b.EPH.004.014 kad daugiau nebebūtume kūdikiai, siūbuojami ir nešiojami bet kokio mokymo vėjo, žmonių apgaulės, gudrumo, vedančio į paklydimą,

4:15b.EPH.004.015 bet, kalbėdami tiesą meilėje, augtume visame kame į Jį, kuris yra galva­Kristus.

4:16b.EPH.004.016 Iš Jo visas kūnas, suderintas ir stipriai sujungtas įvairių raiščių, pagal savo saiką veikiant kiekvienai daliai, auga, kad ugdytų save meilėje.

4:17b.EPH.004.017 Taigi aš liepiu ir įspėju Viešpatyje, kad jūs nebesielgtumėte, kaip elgiasi pagonys dėl savo proto tuštybės.

4:18b.EPH.004.018 Jų protas aptemęs, jie atskirti nuo Dievo gyvenimo dėl savo neišmanymo bei širdies užkietėjimo.

4:19b.EPH.004.019 Jie sustabarėję, pasidavę gašlumui, nepasotinamai daro visus nešvarius darbus.

4:20b.EPH.004.020 Bet jūs ne taip pažinote Kristų!

4:21b.EPH.004.021 Juk iš Jo girdėjote ir Jame išmokote,­nes tiesa yra Jėzuje,­

4:22b.EPH.004.022 kad privalu atsižadėti senojo žmogaus ankstesnio gyvenimo būdo, žlugdančio apgaulingais geismais,

4:23b.EPH.004.023 atsinaujinti savo proto dvasioje

4:24b.EPH.004.024 ir apsirengti nauju žmogumi, sutvertu pagal Dievą teisume ir tiesos šventume.

4:25b.EPH.004.025 Tad, atmetę melą, “kiekvienas tekalba tiesą savo artimui”, nes esame vieni kitų nariai.

4:26b.EPH.004.026 “Rūstaukite ir nenusidėkite”. Tegul saulė nenusileidžia ant jūsų rūstybės!

4:27b.EPH.004.027 Ir neduokite vietos velniui.

4:28b.EPH.004.028 Kas vogdavo, tegu daugiau nebevagia, bet dirba, darydamas savo rankomis gerus darbus, kad turėtų iš ko padėti stokojančiam.

4:29b.EPH.004.029 Joks bjaurus žodis teneišeina iš jūsų lūpų; bet tik tai, kas gera, kas tinka ugdymui ir suteikia malonę klausytojams.

4:30b.EPH.004.030 Ir neliūdinkite Šventosios Dievo Dvasios, kuria esate užantspauduoti atpirkimo dienai.

4:31b.EPH.004.031 Tebūna toli nuo jūsų visoks kartėlis, piktumas, rūstybė, riksmai ir keiksmai su visomis piktybėmis.

4:32b.EPH.004.032 Būkite malonūs, gailestingi, atlaidūs vieni kitiems, kaip ir Dievas Kristuje atleido jums.

5

5:1b.EPH.005.001 Taigi būkite Dievo sekėjai, kaip mylimi vaikai,

5:2b.EPH.005.002 ir gyvenkite mylėdami, kaip ir Kristus pamilo mus ir atidavė už mus save kaip atnašą ir kvapią auką Dievui.

5:3b.EPH.005.003 Todėl ištvirkavimas, visoks netyrumas ar godumas tenebūna net minimi pas jus, kaip pridera šventiesiems;

5:4b.EPH.005.004 taip pat nešvankumas, kvaila šneka ar juokų krėtimas jums netinka, verčiau tebūna dėkojimas.

5:5b.EPH.005.005 Nes jūs žinote, kad joks ištvirkėlis, netyras ar gobšas, kuris yra stabmeldys, nepaveldės Kristaus ir Dievo karalystės.

5:6b.EPH.005.006 Tegul niekas neapgauna jūsų tuščiais plepalais; už tokius dalykus Dievo rūstybė ištinka neklusnumo vaikus.

5:7b.EPH.005.007 Todėl nebūkite jų bendrai!

5:8b.EPH.005.008 Juk kadaise buvote tamsa, o dabar esate šviesa Viešpatyje. Elkitės kaip šviesos vaikai,­

5:9b.EPH.005.009 nes Dvasios vaisius reiškiasi visokeriopu gerumu, teisumu ir tiesa,­

5:10b.EPH.005.010 ištirdami, kas patinka Viešpačiui.

5:11b.EPH.005.011 Ir neprisidėkite prie nevaisingų tamsos darbų, o verčiau atskleiskite juos.

5:12b.EPH.005.012 Nes ką jie slapčia daro, gėda net sakyti.

5:13b.EPH.005.013 Bet viskas, kas atskleidžiama, tampa šviesos apšviesta, o kas tik apšviesta, yra šviesa.

5:14b.EPH.005.014 Todėl sakoma: “Pabusk, kuris miegi, kelkis iš numirusių, ir apšvies tave Kristus”.

5:15b.EPH.005.015 Todėl rūpestingai žiūrėkite, kaip elgiatės: kad nebūtumėte kaip kvailiai, bet kaip išmintingi,

5:16b.EPH.005.016 branginantys laiką, nes dienos yra piktos.

5:17b.EPH.005.017 Nebūkite tad neprotingi, bet supraskite, kokia yra Viešpaties valia.

5:18b.EPH.005.018 Ir nepasigerkite vynu, kuriame pasileidimas, bet būkite pilni Dvasios,

5:19b.EPH.005.019 kalbėdami vieni kitiems psalmėmis, himnais bei dvasinėmis giesmėmis, giedodami ir šlovindami savo širdyse Viešpatį,

5:20b.EPH.005.020 visada ir už viską dėkodami Dievui Tėvui mūsų Viešpaties Jėzaus Kristaus vardu,

5:21b.EPH.005.021 paklusdami vieni kitiems Dievo baimėje.

5:22b.EPH.005.022 Jūs, žmonos, būkite klusnios savo vyrams lyg Viešpačiui,

5:23b.EPH.005.023 nes vyras yra žmonos galva, kaip ir Kristus yra galva bažnyčios,­Jis kūno gelbėtojas.

5:24b.EPH.005.024 Todėl kaip bažnyčia paklūsta Kristui, taip ir žmonos visame kame teklauso savo vyrų.

5:25b.EPH.005.025 Jūs, vyrai, mylėkite savo žmonas, kaip ir Kristus pamilo bažnyčią ir atidavė už ją save,

5:26b.EPH.005.026 kad ją pašventintų, apvalydamas vandens nuplovimu ir žodžiu,

5:27b.EPH.005.027 kad pristatytų sau šlovingą bažnyčią, neturinčią dėmės nei raukšlės, nei nieko tokio, bet šventą ir nesuteptą.

5:28b.EPH.005.028 Taip ir vyrai turi mylėti savo žmonas kaip savo kūnus. Kas myli savo žmoną, myli save patį.

5:29b.EPH.005.029 Juk niekas niekada nėra nekentęs savo kūno, bet jį maitina ir globoja kaip ir Kristus bažnyčią.

5:30b.EPH.005.030 Mes gi esame Jo kūno nariai, iš Jo kūno ir kaulų.

5:31b.EPH.005.031 “Todėl žmogus paliks tėvą bei motiną ir susijungs su savo žmona, ir du taps vienu kūnu”.

5:32b.EPH.005.032 Tai didelė paslaptis,­aš tai sakau, žvelgdamas į Kristų ir bažnyčią.

5:33b.EPH.005.033 Taigi kiekvienas iš jūsų tegul myli savo žmoną taip, kaip save patį, o žmona tegerbia savo vyrą.

6

6:1b.EPH.006.001 Jūs, vaikai, klausykite Viešpatyje savo tėvų, nes tai teisinga.

6:2b.EPH.006.002 “Gerbk savo tėvą ir motiną”,­ tai pirmasis įsakymas su pažadu:

6:3b.EPH.006.003 “Kad tau gerai sektųsi ir ilgai gyventum žemėje”.

6:4b.EPH.006.004 Ir jūs, tėvai, neerzinkite savo vaikų, bet auklėkite juos drausmindami ir mokydami Viešpatyje.

6:5b.EPH.006.005 Jūs, vergai, klausykite savo žemiškųjų šeimininkų su baime ir drebėjimu, nuoširdžiai kaip Kristaus,

6:6b.EPH.006.006 ne dėl akių tarnaudami, lyg žmonėms įtinkantys, bet kaip Kristaus vergai, iš širdies vykdantys Dievo valią.

6:7b.EPH.006.007 Noriai tarnaukite kaip Viešpačiui, o ne žmonėms,

6:8b.EPH.006.008 žinodami, jog kiekvienas, tiek vergas, tiek laisvasis, jei daro ką gera, gaus atlyginimą iš Viešpaties.

6:9b.EPH.006.009 Ir jūs, šeimininkai, tą patį darykite jiems. Liaukitės grasinę, žinodami, kad ir jiems, ir jums yra Viešpats danguje ir Jis nedaro skirtumo tarp asmenų.

6:10b.EPH.006.010 Pagaliau, mano broliai, būkite stiprūs Viešpatyje ir Jo galybės jėga.

6:11b.EPH.006.011 Apsirenkite visa Dievo ginkluote, kad galėtumėte pasipriešinti prieš velnio klastas.

6:12b.EPH.006.012 Nes mes grumiamės ne su kūnu ir krauju, bet su kunigaikštystėmis, valdžiomis, šio amžiaus tamsybių valdovais ir dvasinėmis blogio jėgomis danguje.

6:13b.EPH.006.013 Todėl imkitės visų Dievo ginklų, kad galėtumėte piktą dieną pasipriešinti ir, visa atlaikę, išstovėti.

6:14b.EPH.006.014 Tad stovėkite susijuosę savo strėnas tiesa, apsivilkę teisumo šarvais

6:15b.EPH.006.015 ir apsiavę kojas pasiruošimu skelbti taikos Evangeliją.

6:16b.EPH.006.016 O svarbiausia, pasiimkite tikėjimo skydą, su kuriuo užgesinsite visas liepsnojančias piktojo strėles.

6:17b.EPH.006.017 Pasiimkite ir išgelbėjimo šalmą bei Dvasios kalaviją, tai yra Dievo žodį,

6:18b.EPH.006.018 visada melsdamiesi Dvasioje visokeriopomis maldomis ir prašymu. Ištvermingai budėkite, malda užtardami visus šventuosius

6:19b.EPH.006.019 ir mane, kad, man atvėrus lūpas, būtų duotas žodis drąsiai atskleisti Evangelijos paslaptį,

6:20b.EPH.006.020 kurios pasiuntinys esu ir būdamas kalinys,­kad turėčiau drąsos kalbėti taip, kaip privalau kalbėti.

6:21b.EPH.006.021 Kad ir jūs sužinotumėte, kaip man einasi ir ką veikiu, visa papasakos jums Tichikas, mylimas brolis ir ištikimas tarnas Viešpatyje.

6:22b.EPH.006.022 Aš tam jį ir pasiunčiau, kad jūs sužinotumėte apie mus ir kad jis paguostų jūsų širdis.

6:23b.EPH.006.023 Broliams ramybė ir meilė su tikėjimu nuo Dievo Tėvo ir Viešpaties Jėzaus Kristaus.

6:24b.EPH.006.024 Malonė visiems, kurie nuoširdžiai myli mūsų Viešpatį Jėzų Kristų! Amen.