1 Chronicles (Hungarian)

1

1:1b.1CH.001.001 Ádám, Séth, Énós.

1:2b.1CH.001.002 Kénán, Mahalálél, Járed.

1:3b.1CH.001.003 Énókh, Methuséláh, Lámekh.

1:4b.1CH.001.004 Noé, Sém, Khám és Jáfet.

1:5b.1CH.001.005 Jáfetnek fiai: Gómer, Mágog, Madai, Jáván, Thubál, Mésekh és Thirász.

1:6b.1CH.001.006 A Gómer fiai pedig: Askhenáz, Rifáth és Tógármah.

1:7b.1CH.001.007 Jávánnak pedig fiai: Elisah, Thársis, Kitthim és Dodánim.

1:8b.1CH.001.008 Khámnak fiai: Khús, Miczráim, Pút és Kanaán.

1:9b.1CH.001.009 Khúsnak fiai: Széba, Hávilah, Szábthah, Rahmáh és Szabthékah; Rahmáhnak pedig fiai: Séba és Dédán.

1:10b.1CH.001.010 Khús nemzé Nimródot is; ez kezde hatalmassá lenni a földön.

1:11b.1CH.001.011 Miczráim pedig nemzé Lúdimot, Anámimot, Lehábimot és Naftukhimot.

1:12b.1CH.001.012 Pathruszimot és Kaszlukhimot, a kiktõl a Filiszteusok származtak, és Kafthorimot.

1:13b.1CH.001.013 Kanaán pedig nemzé Czídont, az õ elsõszülöttét és Khétet,

1:14b.1CH.001.014 És Jebuzeust, Emorreust és Girgazeust.

1:15b.1CH.001.015 Khivveust, Harkeust és Szineust.

1:16b.1CH.001.016 Arvadeust, Czemareust és Hamatheust.

1:17b.1CH.001.017 Sémnek fiai: Élám és Assur, Arpaksád, Lúd, Arám, Úcz, Húl, Gether és Mesek.

1:18b.1CH.001.018 Arpaksád pedig nemzé Séláht és Séláh nemzé Hébert.

1:19b.1CH.001.019 Hébernek is lett két fia, az egyiknek neve Péleg, mivelhogy az õ idejében osztatott el a föld; testvérének neve pedig Joktán.

1:20b.1CH.001.020 Joktán pedig nemzé Almodádot és Sélefet, Haczarmávethet és Jerákhot,

1:21b.1CH.001.021 Hadórámot, Úzált és Diklát,

1:22b.1CH.001.022 És Ebált, Abimáelt és Sébát,

1:23b.1CH.001.023 Ofirt, Havilát és Jóbábot. Ezek mind Joktán fiai.

1:24b.1CH.001.024 Sém, Arpaksád, Séláh.

1:25b.1CH.001.025 Héber, Péleg, Réu.

1:26b.1CH.001.026 Sérug, Nákhor, Tháré.

1:27b.1CH.001.027 Abrám, ez az Ábrahám.

1:28b.1CH.001.028 Ábrahám fiai: Izsák és Ismáel.

1:29b.1CH.001.029 Ezeknek nemzetségei pedig ezek: Ismáel elsõszülötte Nebájót és Kédar, Adbeél és Mibszám.

1:30b.1CH.001.030 Misma és Dúmah, Massza, Hadad és Théma.

1:31b.1CH.001.031 Jétur, Náfis és Kedmah; ezek az Ismáel fiai.

1:32b.1CH.001.032 Keturának pedig, az Ábrahám ágyasának fiai, kiket szüle, ezek: Zimrán, Joksán, Médán, Midián, Isbák és Suakh. És a Joksán fiai: Séba és Dédán.

1:33b.1CH.001.033 És a Midián fiai: Éfah, Héfer, Hánok, Abida és Eldáh. Mindezek a Keturáh fiai.

1:34b.1CH.001.034 Ábrahám pedig nemzé Izsákot; Izsák fiai pedig ezek: Ézsau és Izráel.

1:35b.1CH.001.035 Ézsaunak fiai: Elifáz, Réhuél, Jéhus, Jahlám és Korakh.

1:36b.1CH.001.036 Elifáz fiai: Thémán, Omár, Czefi, Gahtám, Kenáz és Timna és Amálek.

1:37b.1CH.001.037 Réhuél fiai: Nakhath, Zérakh, Samma és Mizza.

1:38b.1CH.001.038 Széir fiai: Lótán és Sóbál, Czibhón, Haná, Disón, Eczer és Disán.

1:39b.1CH.001.039 Lótán fiai pedig: Hóri és Hómám: Lótánnak huga pedig Timna.

1:40b.1CH.001.040 Sóbál fiai: Alján és Mánakháth, Hébál, Sefi és Onám; Czibhón fiai pedig: Aja és Haná.

1:41b.1CH.001.041 Haná fia: Disón, Disón fiai pedig: Hamrán és Esbán, Ithrán és Kherán.

1:42b.1CH.001.042 Eczer fiai: Bilhán és Zahaván, Jakán. Disán fiai: Húcz és Arán.

1:43b.1CH.001.043 Ezek pedig a királyok, a kik uralkodának Edom földén, mielõtt az Izráel fiai között király uralkodott volna: Bela, Behor fia, az õ városának neve Dinhába vala.

1:44b.1CH.001.044 ela] meghalván, uralkodék helyette Jóbáb, a Boczrából való Zerakh fia.

1:45b.1CH.001.045 És hogy Jóbáb meghala, uralkodék helyette a Témán földébõl való Khusám.

1:46b.1CH.001.046 Meghala Khusám is, és uralkodék helyette Hadád, a Bédád fia, ki megveré a Midiánitákat a Moáb mezején; és az õ városának neve Hávit vala.

1:47b.1CH.001.047 Hadád is, hogy meghala, uralkodék helyette a Masrekából való Szamlá.

1:48b.1CH.001.048 Szamlá holta után uralkodék helyette Saul, a folyóvíz mellett való Rékhobóthból.

1:49b.1CH.001.049 Saul is meghala, és uralkodék helyette Báhál-Khanán, az Akhbór fia.

1:50b.1CH.001.050 Báhál-Khanán holta után uralkodék helyette Hadád; és az õ városának neve Páhi, feleségének pedig neve Mehetábéel, ki Mézaháb leányának Matrédnak volt a leánya.

1:51b.1CH.001.051 Hadád halála után Edom fejedelmei valának: Timná fejedelem, Halvá fejedelem, Jetéth fejedelem,

1:52b.1CH.001.052 Ohólibámá fejedelem, Éla fejedelem és Pinon fejedelem,

1:53b.1CH.001.053 Kenáz fejedelem, Témán fejedelem és Mibczár fejedelem,

1:54b.1CH.001.054 Magdiél fejedelem és Hirám fejedelem. Ezek voltak Edom fejedelmei.

2

2:1b.1CH.002.001 Ezek az Izráel fiai: Rúben, Simeon, Lévi, Júda, Issakhár és Zebulon;

2:2b.1CH.002.002 Dán, József, Benjámin, Nafthali, Gád és Áser.

2:3b.1CH.002.003 dának fiai: Hér, Ónán és Séla; e három születék néki a Kanaánita Súahnak leányától. De Hér, Júdának elsõszülött [fia] gonosz vala az Úr szemei elõtt, és megölé õt az [Úr].

2:4b.1CH.002.004 ámár pedig, az õ menye szülé néki Péreczet és Zerákhot. Júdának fiai mindnyájan öten [valának.]

2:5b.1CH.002.005 Pérecz fiai: Kheczrón és Khámul.

2:6b.1CH.002.006 Zerákh fiai pedig: Zimri és Ethán, Hémán, Kálkól és Dára; mindenestõl öten.

2:7b.1CH.002.007 Kármi fiai: Ákán, Izráelnek megrontója, mivel lopott a zsákmányból.

2:8b.1CH.002.008 Ethán fia: Azária.

2:9b.1CH.002.009 Kheczrón fiai, kik születtenek néki: Jérakhméel, Rám és Kélubai.

2:10b.1CH.002.010 Rám nemzé Amminádábot, Amminádáb pedig nemzé Nakhsont, a Júda fiainak fejedelmét.

2:11b.1CH.002.011 Nakhson nemzé Szálmát, Szálma pedig nemzé Boázt;

2:12b.1CH.002.012 Boáz nemzé Obedet; Obed nemzé Isait;

2:13b.1CH.002.013 Isai pedig nemzé Eliábot, az õ elsõszülöttét, és Abinádábot, másodikat, Simeát, harmadikat.

2:14b.1CH.002.014 Netanéelt, negyediket, és Raddait, ötödiket.

2:15b.1CH.002.015 Osemet, hatodikat és Dávidot, a hetedik fiát;

2:16b.1CH.002.016 És nõvéreiket, Séruját és Abigáilt. Sérujának pedig fiai voltak: Absai, Joáb és Asáel, e három.

2:17b.1CH.002.017 Abigáil szülé Amasát; Amasának atyja pedig az Ismáel nemzetségébõl való Jéter vala.

2:18b.1CH.002.018 Káleb pedig, a Kheczrón fia nemzett vala az õ Azuba nevû feleségétõl és Jérióttól; és ezek az õ fiai: Jéser, Sobáb és Ardon.

2:19b.1CH.002.019 Azuba meghala, és Káleb vevé magának feleségül Efratát, és ez szülé néki Húrt.

2:20b.1CH.002.020 Húr nemzé Urit, Uri pedig nemzé Bésaléelt.

2:21b.1CH.002.021 Azután beméne Kheczrón Mákirnak, Gileád atyjának leányához; mert õ ezt elvette vala hatvan esztendõs korában, és szülé néki Ségubot.

2:22b.1CH.002.022 Ségub pedig nemzé Jáirt, kinek huszonhárom városa vala a Gileád földén.

2:23b.1CH.002.023 De Gesur és Árám elvették tõlük Jáir falvait, Kenáthot és mezõvárosait, hatvan várost. Mindezek Mákirnak, a Gileád atyjának fiaié.

2:24b.1CH.002.024 Minekutána pedig meghala Kheczrón Káleb-Efratában, akkor szülé néki Abija, a Kheczrón felesége, Ashúrt, Tékoa atyját.

2:25b.1CH.002.025 Jérakhméelnek, a Kheczrón elsõszülöttének fiai voltak: Rám, az elsõszülött, Búna, Orem, Osem és Akhija.

2:26b.1CH.002.026 Volt más felesége is Jérakhméelnek, Atára nevû; ez az Onám anyja.

2:27b.1CH.002.027 Rámnak, Jérakhméel elsõszülöttének pedig fiai voltak: Maás, Jámin és Héker.

2:28b.1CH.002.028 Onám fiai voltak: Sammai és Jáda; és Sammai fiai: Nádáb és Abisúr.

2:29b.1CH.002.029 Abisúr feleségének neve Abihail, a ki szülé néki Akhbánt és Mólidot.

2:30b.1CH.002.030 Nádáb fiai: Széled és Appaim: Széled magtalanul halt meg.

2:31b.1CH.002.031 Appaim fia: Isi; Isi fia: Sésán; Sésán fia: Ahálai.

2:32b.1CH.002.032 Jáda fiai, a ki Sammai testvére volt: Jéter és Jonathán; Jéter magtalanul halt meg.

2:33b.1CH.002.033 Jonathán fiai: Pélet és Záza. Ezek voltak a Jérakhméel fiai.

2:34b.1CH.002.034 Sésánnak nem voltak fiai, hanem csak leányai; de volt Sésánnak egy Égyiptombeli szolgája, Járha nevû.

2:35b.1CH.002.035 És adá Sésán e Járha nevû szolgájának az õ leányát feleségül, a ki szülé néki Athait.

2:36b.1CH.002.036 Athai pedig nemzé Nátánt; Nátán nemzé Zabádot;

2:37b.1CH.002.037 Zabád nemzé Eflált; Eflál nemzé Obedet;

2:38b.1CH.002.038 Obed nemzé Jéhut; Jéhu nemzé Azáriát.

2:39b.1CH.002.039 Azária nemzé Hélest; Héles nemzé Elását;

2:40b.1CH.002.040 Elása nemzé Sisémait; Sisémai nemzé Sallumot;

2:41b.1CH.002.041 Sallum nemzé Jékámiát; Jékámia pedig nemzé Elisámát.

2:42b.1CH.002.042 A Káleb fiai pedig, a ki Jérakhméel testvére vala: elsõszülötte Mésa; ez volt Zifnek és Marésa fiainak atyjok, Hebronnak atyja.

2:43b.1CH.002.043 Hebron fiai: Kórah, Tappuah, Rékem és Séma.

2:44b.1CH.002.044 Séma pedig nemzé Rahámot, a Jorkeám atyját; és Rékem nemzé Sammait,

2:45b.1CH.002.045 Sammai fia pedig: Máon; ez a Máon [volt] a Bethsúr atyja.

2:46b.1CH.002.046 Efa pedig, a Káleb ágyastársa, szülé Háránt és Mósát és Gázezt; és Hárán nemzé Gázezt.

2:47b.1CH.002.047 Jaddai fiai pedig: Régem, Jotám, Gésán, Pelet, Héfa és Saáf.

2:48b.1CH.002.048 A Káleb ágyasa Maaka szülé Sébert és Tirhánát.

2:49b.1CH.002.049 És szülé Saáfot, Madmanna atyját, Sevát, a Makbéna atyját és Gibea atyját; és Aksza a Káleb leánya vala.

2:50b.1CH.002.050 Ezek voltak Káleb fiai, a ki Húrnak, az Efrata elsõszülöttének fia volt: Sobál, Kirját-Jeárim atyja.

2:51b.1CH.002.051 Szálma, Bethlehem atyja; Háref, Bethgáder atyja.

2:52b.1CH.002.052 ltak pedig Sobálnak is, a Kirját-Jeárim atyjának fiai: Haroé, a fél Menuhót [ura].

2:53b.1CH.002.053 A Kirját-Jeárim háznépei: Jitreusok, Puteusok, Sumateusok, Misraiteusok; ezektõl származának a Sorateusok és az Estaoliteusok.

2:54b.1CH.002.054 Szálma fiai, Bethlehem és a Netofátbeliek, Atróth, Beth-Joáb, a Czórabeli Manahateusok fele.

2:55b.1CH.002.055 És a Jábesben lakozó tudós emberek háznépei: a Tirateusok, Simateusok, Sukateusok. Ezek a Kineusok, a kik Hámáttól, a Rékáb házának atyjától származtak.

3

3:1b.1CH.003.001 Ezek a Dávid fiai, a kik Hebronban születének néki: elsõszülötte vala Amnon, a Jezréelbõl való Ahinoámtól; második vala Dániel, a Kármelbõl való Abigailtól.

3:2b.1CH.003.002 Harmadik Absolon, a ki Maakának, a Gessurbeli Talmai király leányának volt a fia; negyedik Adónia, Haggittól való.

3:3b.1CH.003.003 Ötödik Sefátia, Abitáltól való; hatodik Jitreám, az õ feleségétõl, Eglától való.

3:4b.1CH.003.004 ] hat [fia] születék néki Hebronban, a hol hét esztendeig és hat hónapig uralkodott; Jeruzsálemben pedig harminczhárom esztendeig uralkodék.

3:5b.1CH.003.005 Jeruzsálemben pedig ezek születének néki: Simea, Sóbáb, Nátán és Salamon, négyen, Bathsuától, az Ammiel leányától.

3:6b.1CH.003.006 És Ibhár, Elisáma és Elifélet.

3:7b.1CH.003.007 Nógah, Néfeg és Jáfia.

3:8b.1CH.003.008 És Elisáma, Eljada és Elifélet, kilenczen.

3:9b.1CH.003.009 Mindezek a Dávid fiai, az õ ágyastársainak fiain kivül; és ezeknek a huga, Támár.

3:10b.1CH.003.010 Salamonnak pedig fia volt Roboám; ennek fia Abija, ennek fia Asa, ennek fia Josafát.

3:11b.1CH.003.011 Ennek fia Jórám, ennek fia Akházia, ennek fia Joás.

3:12b.1CH.003.012 Ennek fia Amásia, ennek fia Azária; ennek fia Jótám.

3:13b.1CH.003.013 Ennek fia Akház, ennek fia Ezékiás, ennek fia Manasse.

3:14b.1CH.003.014 Ennek fia Amon, ennek fia Jósiás.

3:15b.1CH.003.015 Jósiásnak pedig fiai: elsõszülötte Johanán, második Jójákim, harmadik Sédékiás, Sallum negyedik.

3:16b.1CH.003.016 Jójákim fiai: az õ fia Jékoniás, ennek fia Sédékiás.

3:17b.1CH.003.017 Jékóniásnak fiai: Assir, ennek fia Saálthiel.

3:18b.1CH.003.018 És Málkirám, Pedája, Sénasár, Jékámia, Hosáma és Nédábia.

3:19b.1CH.003.019 Pedája fiai: Zerubábel és Simei. Zerubábel fiai: Mesullám, Hanánia; és az õ hugok vala Selómit.

3:20b.1CH.003.020 Hásuba, Ohel, Berekia, Hasádia és Jusáb-Hésed, [ezek] öten.

3:21b.1CH.003.021 nánia fiai: Pelátia és Jésaia; [és] Refája fiai [és] Arnám fiai, Obádia fiai, Sekánia fiai.

3:22b.1CH.003.022 És Sekánia fiai: Semája. Semája fiai: Hattus, Jigeál, Báriah, Neárja és Sáfát, ezek hatan.

3:23b.1CH.003.023 Neárja fiai: Eljohénai, Ezékiás és Azrikám, ezek hárman.

3:24b.1CH.003.024 johénai fiai: Hódajéva, Eliásib, Pelája, Akkub, Johanán, Delája és Anáni; [ezek] heten.

4

4:1b.1CH.004.001 da fiai [ezek:] Pérecz, Kheczrón, Kármi, Húr és Sobál.

4:2b.1CH.004.002 Reája pedig, a Sobál fia nemzé Jáhátot; Jáhát nemzé Ahumáit és Lahádot; ezek a Sorateusok háznépei.

4:3b.1CH.004.003 Ezek Etám atyjától valók: Jezréel, Jisma, Jidbás; és az õ hugoknak neve Haslelponi.

4:4b.1CH.004.004 Pénuel pedig Gedor atyja, és Ezer Húsa atyja. Ezek Efrata elsõszülöttének, Húrnak fiai, a ki Bethlehem atyja vala.

4:5b.1CH.004.005 Ashúrnak pedig, a Tékoa atyjának volt két felesége, Heléa és Naára.

4:6b.1CH.004.006 És Naára szülé néki Ahuzámot, Héfert, Teménit és Ahastárit. Ezek a Naára fiai.

4:7b.1CH.004.007 léa fiai: Séret, Jésohár, Etnán [és Kócz.]

4:8b.1CH.004.008 Kócz pedig nemzé Hánubot, Hásobébát és Ahárhel háznépét, a ki Hárumnak fia vala.

4:9b.1CH.004.009 Jábes pedig testvéreinél tiszteletreméltóbb vala, és azért nevezé õt az õ anyja Jábesnek, mondván: Mivelhogy fájdalommal szülém õt.

4:10b.1CH.004.010 És Jábes az Izráel Istenét hívá segítségül, mondván: Ha engem megáldanál és az én határomat megszélesítenéd, és a te kezed én velem lenne, és engem minden veszedelemtõl megoltalmaznál, hogy bút ne lássak! És megadá Isten néki, a mit kért vala.

4:11b.1CH.004.011 Kélub pedig, a Súkha testvére, nemzé Méhirt; ez az Eston atyja.

4:12b.1CH.004.012 Eston nemzé Béth-Rafát, Paseákhot, Tehinnát, Ir-Náhás atyját. Ezek a Rékától való férfiak.

4:13b.1CH.004.013 Kénáz fiai: Othniel és Serája; Othniel fia: Hatát.

4:14b.1CH.004.014 Meonótai nemzé Ofrát; Serája pedig nemzé Joábot, a Gé- Harasimbeliek atyját, mert mesteremberek valának.

4:15b.1CH.004.015 Káleb fiai, ki Jefunné fia vala: Iru, Ela és Naám; és Ela fiai; és Kénáz.

4:16b.1CH.004.016 Jéhalélel fiai: Zif, Zifa, Tirja és Asárel.

4:17b.1CH.004.017 Ezra fiai: Jéter, Méred, Efer és Jálon; és szülé Mirjámot, Sammait és Isbát, Estemóa atyját.

4:18b.1CH.004.018 Ennek felesége pedig, Jehudéja szülé Jéredet, a Gedor atyját és Hébert, a Szókó atyját, Jékuthielt, a Zánoah atyját; ezek Bithiának, a Faraó leányának fiai, a kit Méred elvett vala.

4:19b.1CH.004.019 Hódia nevû feleségének pedig fiai, ki Nahamnak, Keila atyjának nõvére vala: Hagármi és a Maakátbeli Estemóa.

4:20b.1CH.004.020 Simon fiai: Amnon, Rinna, Benhanán és Thilon. Isi fiai: Zohét és Benzohét.

4:21b.1CH.004.021 Júda fiának, Sélának fiai: Er, Léka atyja, és Laáda, Marésa atyja, és a gyapotszövõk háznépe Béth-Asbeában;

4:22b.1CH.004.022 Jókim és Kozeba lakosai, és Joás és Saráf, a kik Moáb urai voltak, és Jásubi, Léhem. De [ezek már] régi dolgok.

4:23b.1CH.004.023 Ezek voltak a fazekasok, és Netaimban és Gederában laktak. A királylyal laktak ott, az õ dolgáért.

4:24b.1CH.004.024 Simeon fiai: Némuel, Jámin, Járib, Zérah, Saul;

4:25b.1CH.004.025 Kinek fia Sallum, kinek fia Mibsám, kinek fia Misma.

4:26b.1CH.004.026 Misma fiai: Hammúel az õ fia, Zakkur az õ fia, Simi az õ fia;

4:27b.1CH.004.027 Siminek tizenhat fia és hat leánya volt; de testvéreinek nem volt sok fia, s általában háznépök nem volt oly népes, mint Júda fiaié.

4:28b.1CH.004.028 Lakoznak vala pedig Beersebában és Móladában és Haczar- Suálban.

4:29b.1CH.004.029 Bilhában, Eczemben és Toládban,

4:30b.1CH.004.030 Bétuelben, Hormában és Cziklágban,

4:31b.1CH.004.031 Beth-Markabótban, Haczar-Szuszimban, Beth-Biriben és Saáraimban; ezek valának az õ városaik mindaddig, míg Dávid királylyá lett.

4:32b.1CH.004.032 luik pedig [ezek:] Etám, Ain, Rimmon, Tóken és Asán, öt város;

4:33b.1CH.004.033 És mindazok a falvaik, a melyek e városok körül voltak Bálig; ezek valának lakóhelyeik és nemzetségeik:

4:34b.1CH.004.034 Mesobáb, Jámlek és Jósa, Amásia fia.

4:35b.1CH.004.035 Jóel és Jéhu, a Jósibia fia, ki Serája fia, ki Asiel fia [vala;]

4:36b.1CH.004.036 És Eljoénai, Jaákoba, Jésohája, Asája, Adiel, Jesiméel és Benája.

4:37b.1CH.004.037 Ziza, a Sifi fia, ki Alon fia, ki Jedája fia, ki Simri fia, ki Semája fia.

4:38b.1CH.004.038 Ezek a névszerint felsoroltak voltak a fõemberek nemzetségökben, a kik igen elszaporodtak volt atyjok házában,

4:39b.1CH.004.039 ért elindulának Gedor felé, hogy a völgy keleti részére [menjenek] és ott barmaiknak legelõt keressenek.

4:40b.1CH.004.040 Találának is zsíros és jó legeltetõ helyet (az a föld pedig tágas, nyugodalmas és békességes), mert Khámból valók laktak ott azelõtt.

4:41b.1CH.004.041 menvén pedig e névszerint megnevezettek Ezékiásnak, a Júda királyának idejében, lerombolták sátoraikat, és a Maonitákat, a kiket ott találtak, kiirtották mind e mai napig, s helyökbe letelepedének, mivel ott barmaik számára legelõhelyeket [találtak.]

4:42b.1CH.004.042 közülök, a Simeon fiai közül, [némelyek] elmenének a Seir hegyére, úgymint ötszázan, a kiknek elõljáróik az Isi fiai, Pelátja, Nehárja, Refája és Uzriel voltak.

4:43b.1CH.004.043 És valakik az Amálek nemzetségébõl megmaradtak vala, mind levágák azokat, és ott letelepedének mind e mai napig.

5

5:1b.1CH.005.001 Rúbennek, Izráel elsõszülöttének fiai (mert õ volt az elsõszülött; mikor pedig megfertõztette az õ atyjának ágyasházát, az õ elsõszülöttségi joga a József fiainak adaték, a ki Izráel fia vala, mindazáltal nem úgy hogy õk neveztessenek származás szerint elsõszülötteknek,

5:2b.1CH.005.002 rt Júda tekintélyesebb vala az õ testvérei között, és õ belõle való volt a fejedelem, hanem az elsõszülöttségnek [haszna] lõn Józsefé):

5:3b.1CH.005.003 zek] Rúbennek, Izráel elsõszülöttének fiai: Khánokh, Pallu, Kheczrón és Kármi.

5:4b.1CH.005.004 Jóel fiai: Semája ennek fia, Góg ennek fia, Simei ennek fia.

5:5b.1CH.005.005 Mika ennek fia, Reája ennek fia, Baál ennek fia.

5:6b.1CH.005.006 Beéra ennek fia, a kit fogságba vitt Tiglát-Piléser, az Assiriabeli király; õ a Rúbeniták fejedelme vala.

5:7b.1CH.005.007 stvérei pedig, családjaik, nemzetségük megszámlálása szerint [ezek] valának: a fõ Jéhiel és Zakariás,

5:8b.1CH.005.008 Bela, Azáz fia, ki Séma fia, ki Jóel fia vala, ki Aróerben lakott Nébóig és Baál-Meonig.

5:9b.1CH.005.009 Napkelet felé is lakik vala a pusztában való bemenetelig, az Eufrátes folyóvíztõl fogva; mert az õ barmai Gileád földén igen elszaporodtak.

5:10b.1CH.005.010 ul királynak idejében pedig támasztának hadat a Hágárénusok ellen, és elhullának [azok] az õ kezeik által, és lakának azoknak sátoraikban, Gileádnak napkelet felé való egész részében.

5:11b.1CH.005.011 A Gád fiai pedig velök szemben a Básán földén laktak Szalkáig.

5:12b.1CH.005.012 Jóel vala elõljárójok, Sáfám második az után; Johánai és Sáfát Básánban.

5:13b.1CH.005.013 testvéreik, családjaik szerint [ezek]: Mikáel, Mésullám, Séba, Jórai, Jaékán, Zia és Éber, heten.

5:14b.1CH.005.014 Ezek az Abihail fiai, ki Húri fia, ki Jároáh fia, ki Gileád fia, ki Mikáel fia, ki Jésisai fia, ki Jahadó fia, ki Búz fia.

5:15b.1CH.005.015 s] Ahi, a Gúni fiának, Abdielnek a fia volt a család feje.

5:16b.1CH.005.016 zek] Gileádban, Básánban és az ezekhez tartozó mezõvárosokban laktak, és Sáronnak minden legelõjén, határaikig.

5:17b.1CH.005.017 Kik mindnyájan megszámláltatának Jótámnak, a Júda királyának idejében, és Jeroboámnak, az Izráel királyának idejében.

5:18b.1CH.005.018 A Rúben fiai közül és a Gáditák közül és a Manasse félnemzetsége közül erõs paizs- és fegyverhordozó férfiak, kézívesek és a hadakozásban jártasok, negyvennégyezerhétszázhatvanan harczra kész férfiak;

5:19b.1CH.005.019 Hadakozának a Hágárénusok ellen, Jétúr, Náfis és Nódáb ellen.

5:20b.1CH.005.020 És gyõzedelmesek levének azokon, és kezekbe adatának a Hágárénusok és mindazok, a kik ezekkel valának; mert az Istenhez kiáltának harcz közben, és õ meghallgatá õket, mert õ benne bíztak.

5:21b.1CH.005.021 És elvivék az õ barmaikat, ötvenezer tevét, kétszázötvenezer juhot, kétezer szamarat és százezer embert.

5:22b.1CH.005.022 A seb miatt pedig sokan elhullának; mert Istentõl vala az a harcz; és azok helyén lakának a fogságig.

5:23b.1CH.005.023 Manasse nemzetsége felének fiai pedig [azon] a földön laktak, [a mely] Básántól Baál-Hermonig, Szenirig és Hermon hegyéig [terjedt,] [mert] igen megsokasodtak vala.

5:24b.1CH.005.024 És ezek voltak az õ atyjok háznépének fejedelmei: Efer, Isi, Eliel, Azriel, Irméja, Hodávia és Jahdiel, igen erõs férfiak, híres férfiak, a kik az õ atyjok háznépe között fõk voltak.

5:25b.1CH.005.025 Vétkezének pedig az õ atyjoknak Istene ellen; mert a föld lakóinak bálványisteneivel paráználkodának, a kiket az Isten szemök elõl elpusztított.

5:26b.1CH.005.026 Felindítá azért az Izráel Istene Pulnak, az Assiriabeli királynak szívét és Tiglát-Pilésernek, az assiriai királynak szívét, és fogva elvivé õket, a Rúbenitákat, a Gáditákat és a Manasse félnemzetségét is; és elvivé õket Haláhba és Háborba, Hárába és a Gózán folyóvizéhez mind e mai napig.

6

6:1b.1CH.006.001 Lévi fiai: Gerson, Kéhát és Mérári.

6:2b.1CH.006.002 Kéhát fiai pedig: Amrám, Ishár, Hebron és Uzziel.

6:3b.1CH.006.003 Amrám gyermekei: Áron, Mózes és Miriám; Áron fiai pedig: Nádáb, Abihu, Eleázár és Ithamár.

6:4b.1CH.006.004 Eleázár nemzé Fineást, Fineás nemzé Abisuát;

6:5b.1CH.006.005 Abisua pedig nemzé Bukkit, Bukki nemzé Uzzit;

6:6b.1CH.006.006 Uzzi nemzé Zeráhiát, Zeráhia nemzé Mérajótot;

6:7b.1CH.006.007 Mérajót nemzé Amáriát, Amária nemzé Ahitúbot;

6:8b.1CH.006.008 Ahitúb nemzé Sádókot; Sádók nemzé Ahimáhást;

6:9b.1CH.006.009 Ahimáhás nemzé Azáriát, Azária nemzé Jóhanánt;

6:10b.1CH.006.010 Jóhanán nemzé Azáriát, ez volt a pap abban a házban, a melyet Salamon Jeruzsálemben épített vala.

6:11b.1CH.006.011 Azária nemzé Amáriát; Amária nemzé Ahitúbot;

6:12b.1CH.006.012 Ahitúb nemzé Sádókot, Sádók nemzé Sallumot;

6:13b.1CH.006.013 Sallum nemzé Hilkiát; Hilkia nemzé Azáriát;

6:14b.1CH.006.014 Azária nemzé Séráját, Sérája nemzé Jéhozadákot;

6:15b.1CH.006.015 hozadák pedig [fogságba] méne, mikor az Úr Júdát és Jeruzsálemet fogságba viteté Nabukodonozor által.

6:16b.1CH.006.016 Lévi fiai: Gerson, Kéhát és Mérári.

6:17b.1CH.006.017 Ezek a Gerson fiainak nevei: Libni és Simhi.

6:18b.1CH.006.018 Kéhát fiai: Amrám, Jiczhár, Khebron és Huzziel.

6:19b.1CH.006.019 Mérári fiai: Makhli és Musi. Ezek a Lévi háznépei az õ nemzetségeik szerint.

6:20b.1CH.006.020 rsonnak [fiai]: Ligni az õ fia, Jáhát ennek fia, Zima ennek fia.

6:21b.1CH.006.021 Jóah ennek fia, Iddó ennek fia, Zérah ennek fia és Jéathérai ennek fia.

6:22b.1CH.006.022 Kéhát fiai: Amminádáb az õ fia, Kórákh ennek fia és Asszir ennek fia;

6:23b.1CH.006.023 Elkána ennek fia, Ebiásáf ennek fia és Asszir ennek fia.

6:24b.1CH.006.024 Tákhát ennek fia, Uriel ennek fia, Uzzia ennek fia és Saul ennek fia.

6:25b.1CH.006.025 Elkána fiai: Amásai és Ahimót,

6:26b.1CH.006.026 Elkána. Elkána fia: Sófai az õ fia és Náhát ennek fia.

6:27b.1CH.006.027 Eliáb ennek fia, Jérohám ennek fia, Elkána ennek fia.

6:28b.1CH.006.028 muel fiai pedig: az elsõszülött Vásni, a [második] Abija.

6:29b.1CH.006.029 Mérári fiai: Mahli, Libni ennek fia; Simhi ennek fia és Uzza ennek fia.

6:30b.1CH.006.030 Simea ennek fia, Haggija ennek fia és Asája ennek fia.

6:31b.1CH.006.031 ek azok, a kiket Dávid állított be az Úr házában az énekléshez, mikor az [Isten] ládája elhelyeztetett.

6:32b.1CH.006.032 És a míg Salamon felépíté az Úr házát Jeruzsálemben, addig a gyülekezet sátora elõtt szolgáltak énekléssel és állottak szolgálatban, kiki az õ rendje szerint.

6:33b.1CH.006.033 Ezek pedig a kik szolgáltak, és az õ fiaik: a Kéhátiták fiai közül Hémán fõéneklõ, Jóel fia, ki Sámuel fia.

6:34b.1CH.006.034 Ki Elkána fia, ki Jérohám fia, ki Eliél fia, ki Thóa fia.

6:35b.1CH.006.035 Ki Czúf fia, ki Elkána fia, ki Mahát fia, ki Amásai fia.

6:36b.1CH.006.036 Ki Elkána fia, ki Jóél fia, ki Azárja fia, ki Séfánia fia.

6:37b.1CH.006.037 Ki Tákhát fia, ki Asszir fia, ki Ebiásáf fia, ki Kórákh fia.

6:38b.1CH.006.038 Ki Jiczhár fia, ki Kéhát fia, ki Lévi fia, ki Izráel fia.

6:39b.1CH.006.039 ennek testvére, Asáf, a ki jobbkeze felõl áll vala; Asáf, a Berekiás fia, ki Simea fia [vala.]

6:40b.1CH.006.040 Ki Mikáel fia, ki Bahásia fia, ki Melkija fia.

6:41b.1CH.006.041 Ki Ethni fia, ki Zérah fia, ki Adája fia.

6:42b.1CH.006.042 Ki Etán fia, ki Zimma fia, ki Simhi fia.

6:43b.1CH.006.043 Ki Jáhát fia, ki Gerson fia, ki Lévi fia.

6:44b.1CH.006.044 vábbá a Mérári fiai, a kik azokkal atyafiak valának, balkéz felõl [állnak vala;] Etán, Kisi fia, ki Abdi fia, ki Malluk fia.

6:45b.1CH.006.045 Ki Kasábja fia, ki Amásia fia, ki Hilkia fia.

6:46b.1CH.006.046 Ki Amsi fia, ki Báni fia, ki Sémer fia.

6:47b.1CH.006.047 Ki Makhli fia, ki Musi fia, ki Mérári fia, ki Lévi fia.

6:48b.1CH.006.048 És testvéreik, a Léviták rendeltetnek vala az Isten háza hajlékának egyéb szolgálatjára.

6:49b.1CH.006.049 on pedig és az õ fiai az egészen megégetendõ áldozatnak oltára mellé, és a füstölõ oltár mellé, a szentek-szentjének szolgálatja mellé, és az Izráel megszentelésére [rendeltetének] mind a szerint, a mint Mózes, az Isten szolgája megparancsolta volt.

6:50b.1CH.006.050 Áron fiai pedig ezek: Eleázár, az õ fia, ennek fia Fineás, ennek fia Abisua.

6:51b.1CH.006.051 Ennek fia Bukki, ennek fia Uzzi, ennek fia Zerája.

6:52b.1CH.006.052 Ennek fia Merájót, ennek fia Amárja, ennek fia Akhitúb.

6:53b.1CH.006.053 Ennek fia Sádók, ennek fia Akhimás.

6:54b.1CH.006.054 És az Áron fiainak, a Kéhátiták nemzetségébõl, ezek a lakhelyeik, letelepedésük szerint az õ vidékükön, mert ez jutott volt nékik sors által.

6:55b.1CH.006.055 Õk kapták Hebront, a Júda földében és a körülte való legelõket.

6:56b.1CH.006.056 De e város földjeit és annak faluit Kálebnek, a Jefunné fiának adák.

6:57b.1CH.006.057 Az Áron fiainak azért a Júda városai közül adák a menedékvárosokat, Hebront, Libnát és legelõit, Jatthirt és Esthemoát és ezeknek legelõit,

6:58b.1CH.006.058 És Hilent és annak legelõit, és Débirt és annak legelõit,

6:59b.1CH.006.059 Asánt és annak legelõit, és Béth-Semest és annak legelõit.

6:60b.1CH.006.060 Benjámin nemzetségébõl: Gébát és annak legelõit, Allémetet és annak legelõit, Anatót [várost] [is] és annak legelõit. Ezeknek az õ nemzetségek szerint tizenhárom városuk volt.

6:61b.1CH.006.061 A Kéhát többi fiainak pedig az egy nemzetségnek családjaitól, és a félnemzetségbõl, a Manasse nemzetségének felétõl, sors által tíz várost adtak.

6:62b.1CH.006.062 g a Gerson fiainak meg az õ nemzetségök szerint az Izsakhár nemzetségébõl, az Áser nemzetségébõl, a Nafthali nemzetségébõl és a Manasse nemzetségébõl Básánban [adtak] tizenhárom várost.

6:63b.1CH.006.063 A Mérári fiainak az õ nemzetségök szerint a Rúben nemzetségébõl, a Gád nemzetségébõl és a Zebulon nemzetségébõl sors által tizenkét várost.

6:64b.1CH.006.064 Adának tehát az Izráel fiai a Lévitáknak városokat, azoknak legelõivel együtt.

6:65b.1CH.006.065 Sors által adták a Júda nemzetségébõl, a Simeon nemzetségébõl és a Benjámin nemzetségébõl ezeket a névszerint megnevezett városokat.

6:66b.1CH.006.066 oknak, a kik a Kéhát fiainak családjaiból valók voltak, és a határukban [levõ] városok az Efraim nemzetségébõl valának:

6:67b.1CH.006.067 Azoknak adák a menedékvárosokat, Sikemet és annak legelõit az Efraim hegyén, Gézert és annak legelõit.

6:68b.1CH.006.068 És Jokmeámot és annak legelõit, Bethoront és annak legelõit.

6:69b.1CH.006.069 Ajalont és annak legelõit; Gáthrimmont is és annak legelõit.

6:70b.1CH.006.070 A Manasse nemzetségének felébõl Anert és annak legelõit, Bileámot és annak legelõit, a Kéhát többi fiainak családjai részére.

6:71b.1CH.006.071 Gerson fiainak [pedig] a Manasse félnemzetségébõl Gólánt Básánban és annak legelõit, és Astarótot és annak legelõit:

6:72b.1CH.006.072 Izsakhár nemzetségébõl [adák] Kédest és annak legelõit; Dobrátot és annak legelõit.

6:73b.1CH.006.073 Rámótot és annak legelõit, Anémet és annak legelõit.

6:74b.1CH.006.074 Az Áser nemzetségébõl Másált és annak legelõit, és Abdont és annak legelõit.

6:75b.1CH.006.075 Hukókot és annak legelõit; Réhobot és annak legelõit.

6:76b.1CH.006.076 A Nafthali nemzetségébõl Kédest Galileában és annak legelõit; Hammont és annak legelõit; és Kirjáthaimot és annak legelõit.

6:77b.1CH.006.077 A Mérári többi fiainak a Zebulon nemzetségébõl Rimmont és annak legelõit, és Thábort és annak legelõit.

6:78b.1CH.006.078 A Jordánon túl Jérikhó ellenében a Jordánnak napkelet felõl való részében a Rúben nemzetségébõl Bésert a pusztában és annak legelõit; Jahását és annak legelõit.

6:79b.1CH.006.079 Kedemótot és annak legelõit; Mefaátot és annak legelõit.

6:80b.1CH.006.080 A Gád nemzetségébõl Rámótot Gileádban és annak legelõit; Mahanaimot és annak legelõit.

6:81b.1CH.006.081 Hesbont és annak legelõit; Jaázert és annak legelõit.

7

7:1b.1CH.007.001 Izsakhár fiai: Thóla, Pua, Jásub és Simron, négyen.

7:2b.1CH.007.002 óla fiai pedig: Uzzi, Réfája, Jériel, Jakhmai, Jibsám és Sámuel, kik fejedelmek valának az õ atyjaiknak családjaiban. A Thóla [fiai] erõs hadakozók voltak nemzetségökben, kiknek száma Dávid király idejében huszonkétezerhatszáz vala.

7:3b.1CH.007.003 Uzzi fiai: Izráhja; és az Izráhja fiai: Mikáel, Obádia, Joel, Issia, öten, a kik mind fõemberek valának.

7:4b.1CH.007.004 közöttük nemzetségeik és családjaik szerint harminczhatezer hadakozó férfi volt, mert sok feleségök volt és [sok] fiuk [is].

7:5b.1CH.007.005 Ezeknek testvéreik is, Izsakhárnak egész nemzetsége szerint erõs hadakozó férfiak valának, nyolczvanhétezeren szám szerint mindenestõl.

7:6b.1CH.007.006 njámin [fiai:] Bela, Béker és Jediáel, hárman.

7:7b.1CH.007.007 Bela fiai: Esbon, Uzzi, Uzziel, Jérimót és Hiri, öt fõember az õ nemzetségökben, erõs hadakozó férfiak, a kik megszámláltatván, huszonkétezerharmincznégyen valának.

7:8b.1CH.007.008 Béker fiai: Zémira, Joás, Eliézer, Eljoénai, Omri, Jeremót, Abija, Anatót és Alémet; ezek mindnyájan Béker fiai.

7:9b.1CH.007.009 Azok megszámláltatván nemzetségeik szerint, családjuk fejei és az erõs hadakozó férfiak húszezerkétszázan valának.

7:10b.1CH.007.010 Továbbá Jédiáel fia: Bilhán; Bilhán fiai: Jéus, Benjámin, Éhud, Kénaána, Zetán, Társis és Ahisahár.

7:11b.1CH.007.011 Ezek mind Jédiáel fiai, családfõk, erõs hadakozó férfiak, a kik tizenhétezerkétszázan mehetnek vala ki a viadalra.

7:12b.1CH.007.012 Ir fiai: Suppim és Khuppim; Húsim Ahernek fia.

7:13b.1CH.007.013 Nafthali fiai: Jakhcziel, Gúni, Jéczer, Sallum, a Bilha fiai.

7:14b.1CH.007.014 nasse fiai: Aszriel, kit szüle [az õ felesége.] Az õ ágyastársa pedig, a Siriabeli asszony szülé Mákirt, a Gileád atyját.

7:15b.1CH.007.015 Mákir pedig vevé feleségül Khuppimnak és Suppimnak hugát, kinek neve Maáka. A másiknak neve Czélofhád. Czélofhádnak leányai voltak.

7:16b.1CH.007.016 Maáka, a Mákir felesége szüle fiat, a kit neveze Péresnek; annak pedig öcscsét Séresnek. Ennek fiai: Ulám és Rékem.

7:17b.1CH.007.017 Ulám fia: Bédán. Ezek a Gileád fiai, ki Mákir fia volt, ki Manasse fia volt.

7:18b.1CH.007.018 Az õ huga, Moléket pedig szülé Ishodot, Abiézert és Makhlát.

7:19b.1CH.007.019 Semidának fiai voltak: Ahián, Sekem, Likhi és Aniám.

7:20b.1CH.007.020 Efraim fiai pedig: Sútelákh, kinek fia Béred, ennek fia Táhát, ennek fia Elhada, ennek fia Táhát.

7:21b.1CH.007.021 Ennek fia Zábád, ennek fia Sútelákh, Ezer és Elhád. És megölék ezeket a Gáthbeliek, a földnek lakosai; mert alámentek vala, hogy barmaikat elhajtsák.

7:22b.1CH.007.022 Efraim azért, az õ atyjok sokáig siratá õket, a kihez elmennek vala az õ atyjafiai, és õt vigasztalják vala.

7:23b.1CH.007.023 Beméne azért az õ feleségéhez, ki fogada méhében, és szüle fiat, és nevezé Bériának, mivelhogy szerencsétlenség történt az õ házában.

7:24b.1CH.007.024 Leánya pedig Seéra vala, a ki alsó és felsõ Bethoront és Uzen-Seérát építé.

7:25b.1CH.007.025 Réfah is az õ fia és Resef; ennek fia Théla, ennek fia Táhán.

7:26b.1CH.007.026 Ennek fia Laadán, ennek fia Ammihud, ennek fia Elisáma.

7:27b.1CH.007.027 Ennek fia Nún, ennek fia Józsué.

7:28b.1CH.007.028 Ezeknek birtokuk és lakóhelyük vala: Béthel és annak mezõvárosai; napkeletre Naarán, napenyészetre Gézer és ennek mezõvárosai, Sikem és ennek mezõvárosai, szinte Gázáig és az ehhez tartozó mezõvárosokig;

7:29b.1CH.007.029 És a Manasse fiai mellett: Béth-Seán és ennek mezõvárosai, Thaanák és ennek mezõvárosai, Megiddó és ennek mezõvárosai, Dór és ennek mezõvárosai. Ezekben laktak az Izráel fiának, Józsefnek fiai.

7:30b.1CH.007.030 Áser fiai: Jimnah, Jisvah, Jisvi, Beriha és Szerakh, az õ hugok.

7:31b.1CH.007.031 Beriha fiai: Khéber és Malkhiel, a ki Birzávit atyja volt.

7:32b.1CH.007.032 Khéber pedig nemzé Jaflétet, Sómert, Hótámot és Suát, az õ hugokat.

7:33b.1CH.007.033 Jaflét fiai: Pásák, Bimhál, Asvát; ezek Jaflét fiai.

7:34b.1CH.007.034 Sómer fiai: Ahi és Róhega, Jehubba és Arám.

7:35b.1CH.007.035 Testvérének, Hélemnek fia vala: Sófákh, Jimna, Séles és Amál.

7:36b.1CH.007.036 Sófákh fiai: Suákh, Harnéfer, Suál, Béri és Imra.

7:37b.1CH.007.037 Béser, Hód, Samma, Silsa, Itrán és Beéra.

7:38b.1CH.007.038 Jéter fiai: Jéfunné, Pispa és Ara.

7:39b.1CH.007.039 Ulla fiai: Ara, Hanniel és Risja.

7:40b.1CH.007.040 Ezek mind Áser fiai, családfõk, válogatott harczosok, a fejedelmek fejei; és megszámláltatván az õ nemzetségök rendje szerint, huszonhatezer harczra képes férfi volt.

8

8:1b.1CH.008.001 Benjámin pedig nemzé Belát, az õ elsõszülöttét, másodikat Asbélt, harmadikat Akhráhot,

8:2b.1CH.008.002 Negyediket Nóhát, és Ráját ötödiket.

8:3b.1CH.008.003 (Belának fiai voltak: Adár, Géra és Abihúd,

8:4b.1CH.008.004 Abisua, Naamán, Ahóah.)

8:5b.1CH.008.005 Gérát, Sefufánt és Hurámot.

8:6b.1CH.008.006 ek az Ehud fiai: (Ezek voltak fõemberek a Géba [város]ában lakó nemzetség között, kiket fogságba vittek Manahátba.

8:7b.1CH.008.007 Nevezetesen Naamánt és Ahiját és Gérát vitték fogságba): nemzé pedig Uzzát és Akhihúdot.

8:8b.1CH.008.008 Saharáim pedig nemzé a Moáb mezején, minekutána eltaszítá feleségeit, Husimot és Baarát;

8:9b.1CH.008.009 mzé [Hódes] nevû feleségétõl Jobábot és Sibját, Mésát és Malkámot,

8:10b.1CH.008.010 Jéust is, Sokját és Mirmát. Ezek az õ fiai; fõemberek az õ nemzetségökben.

8:11b.1CH.008.011 Husimtól nemzé Abitúbot és Elpaált.

8:12b.1CH.008.012 Elpaál fiai: Eber, Miseám és Sémer; ez építé Onót és Lódot és ennek mezõvárosait.

8:13b.1CH.008.013 Béria, Séma, (ezek voltak fõk az Ajalonban lakozó nemzetségek közt, és ezek ûzték vala el Gáthnak lakóit),

8:14b.1CH.008.014 Ahio, Sasák, Jeremót,

8:15b.1CH.008.015 Zebádia, Arád, Ader.

8:16b.1CH.008.016 Mikáel, Ispa, Jóha, Béria fiai.

8:17b.1CH.008.017 Zebádia, Mésullám, Hizki, Héber.

8:18b.1CH.008.018 Ismérai, Izlia és Jobáb; Elpaál fiai.

8:19b.1CH.008.019 Jákim, Zikri, Zabdi,

8:20b.1CH.008.020 Eliénai, Silletai, Eliel,

8:21b.1CH.008.021 Adája, Berája és Simrát, Simhi fiai.

8:22b.1CH.008.022 Jispán, Eber, Eliel,

8:23b.1CH.008.023 Abdon, Zikri, Hanán,

8:24b.1CH.008.024 Hanánja, Elám, Anatótija,

8:25b.1CH.008.025 Ifdéja, Pénuel, Sasák fiai,

8:26b.1CH.008.026 Samsérai, Sehárja, Atália.

8:27b.1CH.008.027 Jaarésia, Elia, és Zikri, Jérohám fiai.

8:28b.1CH.008.028 Ezek voltak a családfõk az õ nemzetségök szerint, fõemberek és ezek laktak Jeruzsálemben.

8:29b.1CH.008.029 beonban pedig laktak Gibeonnak atyja; az õ feleségének neve Maaka [vala.]

8:30b.1CH.008.030 És az õ elsõszülötte Abdon, azután Súr, Kis, Baál, Nádáb;

8:31b.1CH.008.031 Gedor, Ahio és Zéker,

8:32b.1CH.008.032 Miklót, [a ki] nemzé Simámot. Ezek is testvéreiknek átellenében, Jeruzsálemben laktak testvéreikkel.

8:33b.1CH.008.033 Nér pedig nemzé Kist; Kis nemzé Sault, Saul nemzé Jonathánt, Malkisuát, Abinádábot és Esbaált.

8:34b.1CH.008.034 Jonathán fia: Méribbaál; Méribbaál nemzé Mikát.

8:35b.1CH.008.035 Mika fiai: Pitón, Mélek, Tárea és Akház.

8:36b.1CH.008.036 Akház nemzé Jehoádát. Jehoáda pedig nemzé Alémetet és Azmávetet és Zimrit; Zimri nemzé Mósát;

8:37b.1CH.008.037 Mósa pedig Binát; ennek fia Ráfa, ennek fia Elása, ennek fia Asel.

8:38b.1CH.008.038 Továbbá Aselnek hat fia volt, kiknek ezek neveik: Azrikám, Bókru, Ismáel, Seárja, Obádia és Hanán; ezek mind Asel fiai.

8:39b.1CH.008.039 Az õ testvérének Eseknek fiai ezek: Ulám az õ elsõszülötte, Jéus második és Elifélet harmadik.

8:40b.1CH.008.040 az Ulám fiai erõs hadakozó férfiak, kézívesek voltak, s gyermekeik és unokáik százötvenre szaporodtak. Mindezek a Benjámin fiai közül valók [voltak.]

9

9:1b.1CH.009.001 Az egész Izráel megszámláltatván nemzetségeik szerint, beirattak az Izráel és Júda királyainak könyvébe, a kik gonoszságukért Babilóniába vitetének.

9:2b.1CH.009.002 A legelsõ lakosok az õ jószágaikon s városaikban, ezek: Izráeliták, papok, Léviták és Nétineusok.

9:3b.1CH.009.003 Mert Jeruzsálemben laktak a Júda fiai közül s Benjámin fiai közül, Efraim és Manasse fiai közül valók:

9:4b.1CH.009.004 Utái, Ammihud fia, ki Omri fia, ki Imri fia, ki Báni fia, a Pérecz fiai közül való, ki Júda fia vala.

9:5b.1CH.009.005 A Silóniták közül, Asája, ki elsõszülött vala s ennek fiai.

9:6b.1CH.009.006 A Zérah fiai közül: Jéuel és az õ atyjafiai, hatszázkilenczvenen.

9:7b.1CH.009.007 A Benjámin fiai közül: Sallu, Mésullám fia, ki Hodávia fia, ki Hasénua fia.

9:8b.1CH.009.008 néja, Jérohám fia, és Ela, Uzzi fia, ki Mikri fia, és Mésullám, Séfátja fia, ki Reuel fia, ki Ibnija fia [vala.]

9:9b.1CH.009.009 Testvéreik, nemzetségeik szerint, kilenczszázötvenhatan valának; ezek mind családfõk voltak az õ atyjok háznépe szerint.

9:10b.1CH.009.010 A papok közül is: Jedája, Jéhojárib és Jákin.

9:11b.1CH.009.011 Azária, Hilkia fia, ki Mésullám fia, ki Sádók fia, ki Mérajót fia, ki Ahitubnak, az Isten háza fõgondviselõjének fia vala.

9:12b.1CH.009.012 És Adája Jérohám fia, ki Pashúr fia, ki Málkija fia; Maasai, Adiel fia, ki Jahzéra fia, ki Mésullám fia, ki Mésillémit fia, ki Immer fia.

9:13b.1CH.009.013 eknek atyjokfiai az õ családjaiknak fejei, ezerhétszázhatvanan [valának,] buzgók az Isten háza dolgának munkájában.

9:14b.1CH.009.014 A Léviták közül Semája, Hásub fia, ki Azrikám fia, ki Hasábia fia, a Mérári fiai közül.

9:15b.1CH.009.015 Bakbakkár, Héres és Galál, és Mattánia, a Mika fia, ki Zikri fia, ki Asáf fia vala.

9:16b.1CH.009.016 Obádia, a Semája fia, Galál fia, ki Jédutun fia, és Bérékia, Asa fia, ki Elkána fia, a ki Nétofáti faluiban lakik vala.

9:17b.1CH.009.017 az ajtónállók: Sallum, Akkúb, Talmon, Ahimán és ezek testvérei; Sallum pedig fõ [vala.]

9:18b.1CH.009.018 s [ennek] mindez ideig a királykapun [van helye] napkelet felõl.) Ezek az ajtónállók a Léviták rendje szerint.

9:19b.1CH.009.019 Sallum pedig a Kóré fia, ki Ebiásáf fia, ki Kórákh fia, és ennek rokonságai a Kórakhiták családjából a szolgálat munkájában a hajlék ajtajának õrizõi valának, mint az õ atyáik az Úr seregében õrizték vala a bejáratot,

9:20b.1CH.009.020 Mikor Fineás, az Eleázár fia volt egykor az õ elõljárójok, kivel az Úr vala.

9:21b.1CH.009.021 Zakariás, a Meselémia fia, a gyülekezet sátorába való bejárat õrizõje.

9:22b.1CH.009.022 Ezek mind választott ajtónállók voltak, kétszáztizenketten; kik az õ faluikban, nemzetségök szerint, megszámláltattak volt; kiket Dávid rendelt és Sámuel próféta az õ tisztökbe.

9:23b.1CH.009.023 Õk és fiaik õrizik vala renddel az Úr házának, a sátornak kapuit.

9:24b.1CH.009.024 Négyfelé valának az õrizõk: napkeletre, napnyugotra, északra és délre.

9:25b.1CH.009.025 ezeknek atyjokfiai az õ faluikban [valának,] de minden hetednap amazokhoz felmenének Jeruzsálembe bizonyos ideig.

9:26b.1CH.009.026 De a kapunállók négy fõemberének állandó megbizatásuk volt. Ezek a Léviták õrizik vala a kamarákat és az Isten házának kincseit.

9:27b.1CH.009.027 És az Úrnak háza körül hálnak vala, mivelhogy az õrzés az õ tisztök volt, és minden reggel õk nyitják vala meg az ajtókat.

9:28b.1CH.009.028 õ közülök [némelyek] a szolgálati edényekre [viselnek vala gondot;] mert mind a kivitelnél, mind a visszavitelnél számon veszik vala azokat.

9:29b.1CH.009.029 yanazok közül választattak vala [némelyek másféle] edénynek, a szenthely minden eszközeinek, a lisztnek, bornak, olajnak, tömjénnek és fûszereknek [gondviselésére.]

9:30b.1CH.009.030 A papok fiai közül valók csinálják vala fûszerekbõl a drágakenetet is.

9:31b.1CH.009.031 Továbbá Mattitja, a Léviták közül való (ki elsõszülötte a Kórakhiták közül való Sallumnak), a serpenyõkre visel vala gondot.

9:32b.1CH.009.032 Kéhátiták fiai és azok atyjokfiai közül [rendeltettek volt ]a szent kenyérnek gondviselésére, hogy minden szombaton megkészítsék [azt].

9:33b.1CH.009.033 ek közül valók valának az éneklõk is, a Léviták közül a családfõk, a kik szabadosok valának [egyéb tiszttõl] az õ kamarájokban; mert éjjel és nappal szolgálattal tartoznak vala.

9:34b.1CH.009.034 ek a Léviták között családfõk nemzetségök szerint, [fõemberek, és] ezek Jeruzsálemben laktak.

9:35b.1CH.009.035 Gibeonban pedig laktak a Gibeon atyja, Jéhiel, és az õ feleségének neve Maaka.

9:36b.1CH.009.036 Az õ elsõszülött fia Abdon, azután Súr, Kis, Baál, Nér és Nádáb.

9:37b.1CH.009.037 Gedor, Ahió, Zékária és Miklót.

9:38b.1CH.009.038 Miklót pedig nemzé Simámot. Ezek is az õ atyjokfiai átellenében laktak Jeruzsálemben az õ testvéreikkel.

9:39b.1CH.009.039 Nér nemzé Kist, Kis nemzé Sault, Saul pedig nemzé Jonathánt, Málkisuát, Abinádábot és Esbaált.

9:40b.1CH.009.040 Jonathán fia Méribbaál; és Méribbaál nemzé Mikát.

9:41b.1CH.009.041 Mika fiai: Piton, Mélek és Táréa.

9:42b.1CH.009.042 Akház pedig nemzé Jahrát, Jahra nemzé Alémetet, Azmávetet, Zimrit, Zimri pedig nemzé Mósát.

9:43b.1CH.009.043 Mósa nemzé Bineát, ennek fia Réfája, ennek fia Elása, ennek fia Ásel.

9:44b.1CH.009.044 Áselnek hat fia volt, kiknek neveik: Azrikám, Bókru, Ismáel, Seárja, Obádia és Hanán; ezek Ásel fiai.

10

10:1b.1CH.010.001 Filiszteusok pedig hadakoznak vala az Izráellel, és megfutamodék Izráel népe a Filiszteusok elõtt, és [néhányan] a sebek miatt el is hullának a Gilboa hegyén.

10:2b.1CH.010.002 Elérék pedig a Filiszteusok Sault és az õ fiait, és megölék a Filiszteusok Jonathánt, Abinádábot és Malkisuát, a Saul fiait.

10:3b.1CH.010.003 És a viadal igen heves volt Saul körül, és rátalálván a kézívesek, nyilakkal megsebesíték õt.

10:4b.1CH.010.004 És monda Saul az õ fegyverhordozójának: Vond ki fegyveredet, és verj által engem vele, mert netalán eljõnek e körülmetéletlenek, és meggyaláznak engemet. De fegyverhordozója nem akará, mert igen fél vala. Ragadá azért Saul a fegyvert, és belé bocsátkozék.

10:5b.1CH.010.005 Látván pedig az õ fegyverhordozója, hogy Saul immár meghalt, õ is a fegyverbe bocsátkozék, és meghala.

10:6b.1CH.010.006 Meghala azért Saul és az õ három fia, és egész háznépe is egyetemben meghala.

10:7b.1CH.010.007 Mikor pedig meglátták Izráelnek minden férfiai, a kik a völgyben valának, hogy õk megfutamodtak, és hogy Saul és az õ fiai megholtak: pusztán hagyák városaikat és elfutának. Akkor eljövének a Filiszteusok, és azokba beszállának.

10:8b.1CH.010.008 Lõn pedig másodnap, eljövének a Filiszteusok, hogy a holtakat kifoszszák, és megtalálák Sault és az õ fiait, halva feküdvén a Gilboa hegyén.

10:9b.1CH.010.009 És kifoszták õt, és elvevék fejét és az õ fegyvereit, és elküldék a Filiszteusok minden tartományába köröskörül, hogy hírül adják bálványaiknak és a népnek.

10:10b.1CH.010.010 Az õ fegyvereit isteneik házába helyezék el, fejét pedig Dágon templomában akasztották fel.

10:11b.1CH.010.011 Mikor pedig meghallotta az egész Jábesgileád, hogy mit cselekedtek a Filiszteusok Saullal:

10:12b.1CH.010.012 Feltámadának mindnyájan az erõs férfiak, és elvivék Saulnak és az õ fiainak testét; és Jábesbe vivén, eltemeték azoknak csontjaikat a tölgyfa alatt Jábesben, és bõjtölének hetednapig.

10:13b.1CH.010.013 Meghala azért Saul az õ gonoszsága miatt, mivel vétkezett az Úr ellen, az Úrnak igéje ellen, melyet nem õrzött meg, sõt az ördöngöst is megkereste, hogy megkérdezze;

10:14b.1CH.010.014 És nem az Urat kérdé. Ezért elveszté õt, és adá az õ országát Dávidnak, az Isai fiának.

11

11:1b.1CH.011.001 És gyûlének az Izráeliták mindnyájan Dávidhoz Hebronba, mondván: Ímé mi a te csontod és a te tested vagyunk;

11:2b.1CH.011.002 Ezelõtt is, még mikor Saul volt a király, te voltál az, a ki az Izráelt ki- és bevezetéd, és ezt mondotta a te Urad Istened néked: Te legelteted az én népemet, az Izráelt, és te leszel vezér az én népemen, az Izráelen.

11:3b.1CH.011.003 Elmenének azért mindnyájan az Izráel vénei a királyhoz Hebronba, és szövetséget tõn Dávid velök Hebronban az Úr elõtt; és királylyá kenték Dávidot Izráel felett, az Úrnak Sámuel által való beszéde szerint.

11:4b.1CH.011.004 Elméne akkor Dávid és az egész Izráel Jeruzsálembe; ez Jebus (ott a Jebuzeusok voltak a föld lakosai).

11:5b.1CH.011.005 És mondának Jebus lakói Dávidnak: Ide be nem jössz! De megvevé Dávid a Sion várát; ez a Dávid városa;

11:6b.1CH.011.006 Mert ezt mondotta vala Dávid: A ki legelõször egy Jebuzeust levág, elõljáró és vezér legyen. Felméne azért legelõször Joáb, a Séruja fia; és lõn elõljáróvá.

11:7b.1CH.011.007 Azután lakék Dávid a várban, azért nevezék azt Dávid városának.

11:8b.1CH.011.008 És megépíté Dávid a várost Millótól fogva egészen körül; Joáb pedig megépíté a városnak maradékát.

11:9b.1CH.011.009 És folytonosan emelkedék Dávid; mert a Seregek Ura vala õ vele.

11:10b.1CH.011.010 Ezek pedig a hõsök elõljárói, a kik Dávid mellett valának, a kik erõsen forgolódának vele az õ királyságáért egész Izráellel, hogy királylyá válaszszák õt Izráel felett, az Úr beszéde szerint.

11:11b.1CH.011.011 Ezek számszerint a hõsök, a kik Dávid körül valának: Jásobeám, Hakhmoni fia, a harmincznak elõljárója; ez emelte vala fel az õ kopjáját háromszáz ellen, a kiket egyszerre megsebesíte.

11:12b.1CH.011.012 után Eleázár, az Ahóhita Dódó fia; a ki a három hõs közül [egy] vala.

11:13b.1CH.011.013 Õ vala Dáviddal Pasdamimban, a hová összegyûlének a Filiszteusok viadalra. Egy darab föld árpával vala tele, és a nép elmenekült a Filiszteusok elõl.

11:14b.1CH.011.014 De õk megállának ott annak a darab földnek a közepén, és megtartották azt, és megverék a Filiszteusokat, és az Úr megszabadítá õket nagy szabadítással.

11:15b.1CH.011.015 Továbbá, mikor alámentek hárman a harmincz fõember közül Dávidhoz, a kõsziklához, az Adullám barlangjába; a Filiszteusok pedig tábort járának a Réfaim völgyben.

11:16b.1CH.011.016 (Dávid az erõsségben vala akkor, a Filiszteusok hada pedig Bethlehemnél.)

11:17b.1CH.011.017 vána Dávid [vizet,] és monda: Óh, ki adhatna nékem innom a Bethlehem kapuja elõtt való forrásnak vizébõl!

11:18b.1CH.011.018 Akkor keresztülvágták magokat hárman a Filiszteusok táborán, és vizet merítének a Bethlehem forrásából, mely a kapu elõtt vala, és felvivék, és menének Dávidhoz; de Dávid nem akara inni, hanem kitölté azt az Úrnak.

11:19b.1CH.011.019 monda: Távoztassa el tõlem az én Istenem, hogy ezt cselekedném. Avagy e férfiaknak vérét igyam-é meg, a kik életöket halálra vetették? Mert õk ezt életök veszedelmével hozták. És [semmiképen] nem akara inni. Ezt cselekedé a három hõs.

11:20b.1CH.011.020 Abisai, a Joáb testvére vala e háromnak elõljárója; õ ragadott vala dárdát háromszáz ellen, [a kiket] megsebesíte; és õ volt a leghíresebb a három között.

11:21b.1CH.011.021 három közül a kettõnél híresebb vala, azért volt azok elõljárója; de azért [egymaga] még sem ért föl a hárommal.

11:22b.1CH.011.022 Benája, a Jojada fia, vitéz férfiúnak fia Kabséelbõl, a ki nagy dolgokat cselekedék; õ ölte meg Moáb két oroszlánját, és õ méne alá a verembe, s ölte meg az oroszlánt, mikor havas idõ volt.

11:23b.1CH.011.023 Ugyanez ölé meg az Égyiptombeli férfit, akinek magassága öt sing volt, és oly dárda vala az Égyiptombeli férfiú kezében, mint a szövõ zugoly. Szembeszálla vele egy pálczával, s kiragadá az Égyiptombeli ember kezébõl a dárdát, és saját dárdájával általveré.

11:24b.1CH.011.024 Ezeket cselekedte Benája, a Jojada fia, a ki híres vala a három hõs között.

11:25b.1CH.011.025 Híres vala õ a harmincz között, de azzal a hárommal nem ért fel. És elõljáróvá tevé õt Dávid a tanácsosok között.

11:26b.1CH.011.026 seregnek pedig [ezek] vitézei: Asael, a Joáb testvére; Elhanán, Dódónak fia, ki Bethlehembeli vala.

11:27b.1CH.011.027 Haróritból való Sammót, Pélomból való Héles,

11:28b.1CH.011.028 Tékoabeli Hira, Ikkés fia, Anatótbeli Abiézer,

11:29b.1CH.011.029 Húsatbeli Sibbékai, Ahóhitbeli Hirai.

11:30b.1CH.011.030 Nétofátbeli Maharai, Nétofátbeli Héled, Bahána fia;

11:31b.1CH.011.031 Ittai, Ribai fia, a Benjámin fiainak Gibea városából való; Pirátonbeli Benája;

11:32b.1CH.011.032 Húrai, a Gaás völgyébõl való; Arbátbeli Abiel;

11:33b.1CH.011.033 Baharumi Azmávet, Saálbonitbeli Eliáhba;

11:34b.1CH.011.034 Gisonbeli Hásem fiai: Jonathán, Hararitbeli Ságé fia.

11:35b.1CH.011.035 Hararitbeli Ahiám, Sákár fia; Elifál, Úr fia,

11:36b.1CH.011.036 Mekerátbeli Héfer, Pélonbeli Ahija,

11:37b.1CH.011.037 Kármelbõl való Hésró, Naárai, Ezbái fia,

11:38b.1CH.011.038 Jóel, Nátán testvére; Mibhár, Géri fia;

11:39b.1CH.011.039 Sélek, Ammon nemzetségébõl való; Berótbeli Naárai, Joábnak, a ki Séruja fia vala, fegyverhordozója;

11:40b.1CH.011.040 Itrébeli Hira, Itrébeli Gáreb,

11:41b.1CH.011.041 Hitteus Uriás, Zabád, Ahlai fia;

11:42b.1CH.011.042 Hadina, a Rúben nemzetségébõl való Siza fia, ki a Rúbeniták elõljárója vala, és vele harminczan valának.

11:43b.1CH.011.043 Hanán, Maaka fia, és Mitnibeli Jósafát,

11:44b.1CH.011.044 Asterátbeli Uzzija; Sáma és Jéhiel, Aroerbeli Hótám fiai.

11:45b.1CH.011.045 Jidiháel, Simri fia, és az õ testvére, Joha, Tisibeli.

11:46b.1CH.011.046 Mihávimbeli Eliel, Jéribai és Jósávia, Elnaám fia, és Jitma, Moáb nemzetségébõl való.

11:47b.1CH.011.047 Eliel és Obed és Jaásiel, Mésóbájából valók.

12

12:1b.1CH.012.001 Ezek azok, a kik Dávidhoz menének Siklágba, mikor Saul, a Kis fia miatt még számkivetésben vala, a kik a hõsöknek a harczban segítõi voltak.

12:2b.1CH.012.002 esek, a kik mind jobb-, mind balkézre kõvel [hajítanak ]és nyíllal lõnek vala, a kik Saul atyjafiai közül valók valának, Benjámin nemzetségébõl.

12:3b.1CH.012.003 Elõljáró vala Ahiézer és Joás, a Gibeabeli Semáa fiai és Jéziel és Pélet, Azmávet fiai, Beráka és Jéhu, Anatótból,

12:4b.1CH.012.004 És a Gibeonbeli Ismája, a harmincz közül való hõs, a kiknek elõljárójok is vala; Irméja, Jaháziel, Johanán és Gederátbeli Józabád,

12:5b.1CH.012.005 Elúzai, Jérimót, Behália, Semária és Hárufbeli Sefátja,

12:6b.1CH.012.006 Elkána, Isija, Azaréel, Jóézer és a Kóré nemzetébõl való Jásobéám.

12:7b.1CH.012.007 Joéla és Zebádja, a Gedorból való Jérohám fiai.

12:8b.1CH.012.008 Gáditák közül is menének Dávidhoz, mikor a pusztában vala az erõsségben, erõs és hadakozó férfiak, paizsosok, dárdások, a [kiknek] orczájok, mint az oroszlánnak orczája és gyorsaságra hasonlók a hegyen lakozó vadkecskékhez.

12:9b.1CH.012.009 Ézer az elsõ, Obádia második, Eliáb harmadik,

12:10b.1CH.012.010 Mismanna negyedik, Jirméja ötödik,

12:11b.1CH.012.011 Attai hatodik, Eliel hetedik,

12:12b.1CH.012.012 Nyolczadik Johanán, kilenczedik Elzabád,

12:13b.1CH.012.013 Tizedik Jirméja, tizenegyedik Makbánnai.

12:14b.1CH.012.014 Ezek voltak fõemberek a seregben a Gád fiai közül; a legkisebbek egyike száz ellen, a legnagyobbak egyike ezer ellen!

12:15b.1CH.012.015 ek azok, a kik a Jordánon átmentek volt az elsõ hónapban, noha az [árvíz] a partot felülmúlta, és elûzték mindazokat, a kik a völgyben [valának] napkelet felõl és napnyugot felõl.

12:16b.1CH.012.016 Jövének Dávidhoz a Benjámin és a Júda fiai közül is az erõsségbe.

12:17b.1CH.012.017 kiméne Dávid elejökbe, és felelvén, monda nékik: Hogyha békesség okáért jöttök hozzám, hogy segítségemre legyetek, az én szívem egy lesz ti veletek; ha pedig meg akartok csalni, [hogy eláruljatok] az én ellenségeimnek, holott semmi gonoszságot nem követtem el: lássa meg a mi atyáink Istene és büntessen meg.

12:18b.1CH.012.018 lélek pedig felindítá Amásait, a harmincznak fejedelmét, [s monda:] Óh Dávid, tied [vagyunk] és te veled [leszünk,] Isai fia! Békesség, békesség néked, békesség a te segítõidnek is, mert megsegít téged a te Istened! Magához fogadá azért õket Dávid, és fõemberekké tevé a seregben.

12:19b.1CH.012.019 nekfelette Manasséból is hajlának Dávidhoz, mikor a Filiszteusokkal együtt Saul ellen ment volna harczolni; de nem segéllék õket; mert tanácsot [tartván,] haza küldék a Filiszteusok fejedelmei, mondván: A mi fejünk veszésével fog visszamenni az õ urához, Saulhoz.

12:20b.1CH.012.020 kor visszatére Siklágba, hajlának õ hozzá a Manassé fiai közül Adna, Józabád, Jediháel, Mikáel, Józabád, Elihu és Sillétai, a kik a Manasse [nemzetségé]bõl való ezerek elõljárói [voltak.]

12:21b.1CH.012.021 ezek Dávidnak segítségül voltak az [ellenség] seregei ellen; mert fejenként mind erõs vitézek valának, és vezérek a seregben.

12:22b.1CH.012.022 nakfelette minden nap mennek vala Dávidhoz, hogy segítségére legyenek néki, míg [serege] nagygyá lõn, mint az Istennek tábora.

12:23b.1CH.012.023 Ezek pedig számszerint a viadalhoz készült elõljárók, a kik Dávidhoz mentek vala Hebronban, hogy õt Saul helyett az országban királylyá válaszszák, az Isten ígérete szerint.

12:24b.1CH.012.024 A Júda fiai közül, a kik paizst és kopját viselének hatezernyolczszáz vala harczra készen.

12:25b.1CH.012.025 Simeon fiai közül [vitéz] férfiak a viadalra, hétezerszáz.

12:26b.1CH.012.026 Lévi fiai közül négyezerhatszáz [vala.]

12:27b.1CH.012.027 Jojada is, ki az Áron fiai között elõljáró vala, és õ vele háromezerhétszáz.

12:28b.1CH.012.028 És az ifjú Sádók, a ki igen erõs vala, és az õ atyja házából huszonkét fõember.

12:29b.1CH.012.029 A Benjámin fiai közül, a kik Saul atyjafiai valának, háromezer; mert még azok közül sokan hûségesen õrizik vala a Saul házát.

12:30b.1CH.012.030 Az Efraim fiai közül húszezernyolczszáz, igen vitézek, a kik az õ nemzetségökben híres férfiak valának;

12:31b.1CH.012.031 Manassénak félnemzetségébõl pedig tizennyolczezer, kik névszerint kijelöltetének, hogy elmenjenek és Dávidot királylyá válaszszák.

12:32b.1CH.012.032 Izsakhár fiai közül, a kik felismerék az idõ alkalmatos voltát, hogy tudnák, mit kellene Izráelnek cselekednie, kétszáz fõember és az õ rokonaik mind [hallgatnak vala] beszédjökre.

12:33b.1CH.012.033 Zebulon [fiai] közül a harczra kimenõk, minden hadiszerszámokkal felkészülve, ötvenezeren valának, [készek] a viadalra állhatatos szívvel.

12:34b.1CH.012.034 Nafthali [nemzetségé]bõl ezer fõember vala; és õ velek paizszsal s kopjával harminczhétezer vala.

12:35b.1CH.012.035 A Dániták közül, a kik a viadalhoz készek valának, huszonnyolczezerhatszázan voltak.

12:36b.1CH.012.036 az Áser [fiai] közül a hadakozók és az ütközethez készek negyvenezeren valának.

12:37b.1CH.012.037 Jordánon túl lakozók közül, [azaz] a Rúbeniták, Gáditák és a Manasse nemzetségének fele közül, minden viadalhoz való szerszámokkal egyetemben, [jöttek] százhúszezeren.

12:38b.1CH.012.038 ndezek hadakozó férfiak, a viadalra elkészülve, egy értelemmel mentek vala Hebronba, hogy Dávidot az egész Izráel felett királylyá válaszszák, sõt ezeken kivül is az egész Izráel egy szívvel [azon] volt, hogy Dávidot királylyá válaszszák.

12:39b.1CH.012.039 És ott maradának Dáviddal harmadnapig, s esznek és isznak vala; mert az õ atyjokfiai készítettek vala nékik;

12:40b.1CH.012.040 úgy a szomszédságukban levõk, mint [mások] Izsakhárig, Zebulonig és Nafthaliig hoznak vala kenyereket szamarakon, tevéken, öszvéreken és ökrökön, eleséget, lisztet, fügét, aszuszõlõt, bort, olajat, [vágó]barmokat, juhokat számtalan sokat; mert nagy öröm vala Izráelben.

13

13:1b.1CH.013.001 Tanácsot tarta pedig Dávid az ezredeknek és századoknak fejeivel és minden elõljárókkal.

13:2b.1CH.013.002 monda Dávid Izráel egész gyülekezetének: Ha néktek tetszik, és ha az Úrtól, a mi Istenünktõl [van:] küldjünk el mindenfelé a mi atyánkfiaihoz, a kik [otthon] maradtak Izráel minden tartományaiban, s velök együtt a papokhoz és Lévitákhoz, az õ városaik és vidékeik szerint, hogy [õk is] gyûljenek hozzánk.

13:3b.1CH.013.003 Hogy hozzuk ide a mi Istenünknek ládáját mi hozzánk, mert a Saul idejében nem törõdtünk vele.

13:4b.1CH.013.004 monda az egész gyülekezet, hogy úgy kell cselekedni; mert igaznak [láttaték] e dolog az egész nép elõtt.

13:5b.1CH.013.005 Összegyûjté azért Dávid mind az Izráel népét Égyiptomnak Nilus folyóvizétõl fogva egészen Hámátig, hogy az Istennek ládáját elhozzák Kirjáth-Jeárimból.

13:6b.1CH.013.006 lméne azért Dávid és vele az egész Izráel Baalába [vagy] Kirjáth-Jeárimba, a mely Júdában van, hogy onnan elhozzák az Úr Istennek ládáját, mely az õ nevérõl neveztetik, a ki a Khérubok közt ül.

13:7b.1CH.013.007 helyhezteték az Isten ládáját az Abinádáb házából [egy] új szekérre; Uzza és Ahió vezetik vala a szekeret.

13:8b.1CH.013.008 Dávid pedig és az egész Izráel tánczolnak vala az Isten elõtt teljes erõvel, énekekkel, cziterákkal, hegedûkkel, dobokkal, czimbalmokkal és kürtökkel.

13:9b.1CH.013.009 Mikor pedig jutottak a Kidon szérûjéhez, Uzza reá tevé kezét a ládára, hogy megtartsa, mert az ökrök félre tértek vala.

13:10b.1CH.013.010 És az Úrnak haragja felgerjede Uzza ellen, és õt megveré, hogy reá tevé kezét a ládára, s meghala ugyanott az Isten elõtt.

13:11b.1CH.013.011 kor Dávid igen megdöbbene, hogy az Úr [ily] csapással sujtá Uzzát. Azért azt a helyet mind e mai napig Péres-Uzzának nevezik.

13:12b.1CH.013.012 És félni kezde Dávid azon a napon Istentõl, mondván: Miképen merjem magamhoz bevinni az Isten ládáját?!

13:13b.1CH.013.013 És nem vivé be Dávid magához a ládát a Dávid városába, hanem elhelyezé azt a Gitteus Obed-Edom házában.

13:14b.1CH.013.014 És az Isten ládája Obed-Edom házában volt három hónapig; és megáldá az Úr Obed-Edom házát és mindenét, valamije volt.

14

14:1b.1CH.014.001 Külde pedig Hírám, Tírus királya Dávidhoz követeket: czédrusfákat, kõmíveseket és ácsmestereket, hogy néki házat csináljanak.

14:2b.1CH.014.002 És megismeré Dávid, hogy az Úr õt megerõsítette a királyságban Izráel felett, mivelhogy igen felmagasztaltatott vala az õ országa az õ népéért, az Izráelért.

14:3b.1CH.014.003 n pedig Dávid még [több] feleséget Jeruzsálemben, és nemze Dávid még [több] fiakat és leányokat.

14:4b.1CH.014.004 És ezek neveik azoknak, a kik születtek néki Jeruzsálemben: Sammua, Sobáb, Nátán és Salamon,

14:5b.1CH.014.005 Ibhár, Elisua és Elpélet,

14:6b.1CH.014.006 Nógah, Néfeg és Jáfia,

14:7b.1CH.014.007 Elisáma, Beheljada és Elifélet.

14:8b.1CH.014.008 Megértvén pedig a Filiszteusok, hogy Dávid királylyá kenetett fel az egész Izráel felett, feljövének mind a Filiszteusok, hogy megkeressék Dávidot. Mely dolgot mikor Dávid meghallott, azonnal ellenök ment.

14:9b.1CH.014.009 A Filiszteusok pedig eljövén, elszéledének a Réfaim völgyében.

14:10b.1CH.014.010 Akkor Dávid megkérdé az Istent, mondván: Felmenjek-é a Filiszteusok ellen, és kezembe adod-é õket? És monda néki az Úr: Menj fel, és kezedbe adom õket.

14:11b.1CH.014.011 Felmenének azért Baál-perásimba, és ott Dávid õket megveré, és monda Dávid: Az Isten eloszlatá az én ellenségeimet az én kezem által, mint a vizeknek oszlását; azért nevezék azt a helyet Baál- perásimnak.

14:12b.1CH.014.012 ott hagyák az õ [bálvány] isteneiket, és Dávid megparancsolá, hogy megégessék azokat.

14:13b.1CH.014.013 mét [feltámadának] a Filiszteusok és a völgyben szétterjeszkedtek.

14:14b.1CH.014.014 Azért Dávid ismét megkérdé az Istent, és monda az Isten néki: Ne menj fel utánok, hanem fordulj el tõlök, és menj reájok a szederfák irányában;

14:15b.1CH.014.015 És mikor hallándod a járás dobogását a szederfák tetején, akkor menj ki a viadalra; mert az Isten te elõtted megyen, hogy megverje a Filiszteusok táborát.

14:16b.1CH.014.016 Dávid azért úgy cselekedék, a mint néki Isten meghagyta volt, és vágák a Filiszteusok táborát Gibeontól fogva szinte Gézerig.

14:17b.1CH.014.017 És elterjede Dávid híre az országokban, és az Úr adá a tõle való félelmet minden pogányokra.

15

15:1b.1CH.015.001 Csináltata pedig Dávid magának házakat az õ városában; és helyet készített az Isten ládájának, és annak sátort állított fel.

15:2b.1CH.015.002 kor monda Dávid: Nem [szabad] másnak hordozni az Isten ládáját, hanem csak a Lévitáknak, mert az Úr õket választotta, hogy hordozzák az Isten ládáját, és néki szolgáljanak mindörökké.

15:3b.1CH.015.003 Összegyûjté azért Dávid Jeruzsálembe az egész Izráel népét, hogy az Úr ládáját az õ helyére vitesse, melyet számára csináltatott vala.

15:4b.1CH.015.004 Összegyûjté Dávid az Áron fiait is és a Lévitákat.

15:5b.1CH.015.005 Kéhát fiai között fõ vala Uriel, és az õ atyjafiai százhúszan [valának.]

15:6b.1CH.015.006 Mérári fiai között Asája volt a fõ, és az õ atyjafiai kétszázhúszan [valának.]

15:7b.1CH.015.007 Gerson fiai között Jóel volt a fõ, és az õ atyjafiai százharminczan [valának.]

15:8b.1CH.015.008 Elisáfán fiai között Semája volt a fõ, és az õ atyjafiai kétszázan [valának.]

15:9b.1CH.015.009 Hebron fiai között Eliel volt a fõ, és az õ atyjafiai nyolczvanan [valának.]

15:10b.1CH.015.010 Az Uzziel fiai között fõ vala Amminádáb, és az õ atyjafiai száztizenketten.

15:11b.1CH.015.011 Hivatá akkor Dávid Sádók és Abjátár papokat, a Léviták közül pedig Urielt, Asáját, Jóelt, Sémáját, Elielt és Amminádábot.

15:12b.1CH.015.012 monda nékik: Ti vagytok a Léviták családfõi. Szenteljétek meg magatokat s a ti atyátokfiait, és vigyétek az Úrnak, Izráel Istenének ládáját [arra a helyre, a melyet] készítettem számára.

15:13b.1CH.015.013 nthogy kezdettõl fogva nem [mívelték ezt,] az Úr, a mi Istenünk csapást bocsátott reánk, mert nem kerestük õt a rendtartás szerint.

15:14b.1CH.015.014 Megszentelék azért magokat a papok és a Léviták, hogy vigyék az Úrnak, Izráel Istenének ládáját.

15:15b.1CH.015.015 És felvevék a Léviták fiai az Isten ládáját, úgy, a mint Mózes meghagyta volt az Úrnak beszéde szerint, a rudakkal vállaikra.

15:16b.1CH.015.016 És monda Dávid a Léviták fejedelmeinek, hogy állítsanak az õ atyjokfiai közül éneklõket, éneklõszerszámokkal, lantokkal, cziterákkal és czimbalmokkal, hogy énekeljenek felemelt szóval, nagy örömmel.

15:17b.1CH.015.017 Választák azért a Léviták Hémánt a Jóel fiát, és az õ atyjafiai közül Asáfot, a Berekiás fiát, és a Mérári fiai közül, a kik azoknak atyjokfiai valának, Etánt, a Kúsája fiát.

15:18b.1CH.015.018 És õ velök együtt az õ atyjokfiait másod renden, Zakariást, Bént, Jeázielt, Semirámótot, Jéhielt, Unnit, Eliábot, Benáját, Maaséját, Mattithját, Elifélet, Miknéját, Obed-Edomot és Jehielt, a kik ajtónállók valának.

15:19b.1CH.015.019 Éneklõk: Hémán, Asáf és Etán, réz czimbalmokkal, hogy zengedezzenek;

15:20b.1CH.015.020 Zakariás, Aziel, Semirámót, Jéhiel, Unni, Eliáb, Maaséja és Benája lantokkal a szûzek módjára;

15:21b.1CH.015.021 Mattithja, Eliféle, Miknéja, Obed-Edom, Jéhiel és Azaziás, hogy énekeljenek cziterákkal a nyolczhúrú szerint.

15:22b.1CH.015.022 És Kénániás volt a Léviták vezére az éneklésben, õ igazgatá az éneklést, mivel tudós vala.

15:23b.1CH.015.023 Berekiás és Elkána a láda elõtt való ajtónállók valának:

15:24b.1CH.015.024 bániás pedig és Jósafát, Nétanéel, Amásai, Zakariás, Benája és Eliézer papok kürtölnek vala az Isten ládája elõtt; Obed-Edom és Jéhija, a kik kapunállók valának, a láda után [mennek vala.]

15:25b.1CH.015.025 Dávid pedig s az Izráel vénei és az ezredek vezérei, a kik elmenének, hogy felvigyék az Úr szövetségének ládáját az Obed- Edom házából, nagy örömben valának.

15:26b.1CH.015.026 Lõn pedig, mikor az Isten megsegíté a Lévitákat, akik az Úr szövetségének ládáját viszik vala, áldozának hét tulokkal és hét kossal.

15:27b.1CH.015.027 Dávid pedig bíborból csinált ruhába öltözvén, valamint a Léviták mind, a kik a ládát viszik vala, az éneklõk is és Kénániás, a ki az éneklés vezére vala, énekelének (Dávidon pedig gyolcsból csinált efód vala).

15:28b.1CH.015.028 És az egész Izráel vivé az Úr szövetségének ládáját nagy örömmel, kürtökkel, trombitákkal, czimbalmokkal, zengedezvén lantokkal és cziterákkal.

15:29b.1CH.015.029 Mikor pedig immár az Úr szövetségének ládája a Dávid városába jutott, Mikál a Saul leánya kitekinte az ablakon, s látván, hogy Dávid király tánczol és vígad, szívében megutálá õt.

16

16:1b.1CH.016.001 Mikor pedig bevitték az Isten ládáját és elhelyezék azt a sátor közepén, a melyet Dávid annak számára felállított vala: áldozának egészen égõ- és hálaáldozatokkal az Isten elõtt.

16:2b.1CH.016.002 És mikor Dávid elvégezte az egészen égõáldozatot és a hálaáldozatot, az Úr nevében megáldá a népet.

16:3b.1CH.016.003 És osztogata minden Izráelitának, férfinak úgy, mint asszonynak egy-egy kenyeret, és egy-egy darab húst és egy-egy kalácsot.

16:4b.1CH.016.004 És rendele az Úr ládája elé a Léviták közül szolgákat, a kik hirdessék, tiszteljék és dícsérjék az Urat, Izráel Istenét.

16:5b.1CH.016.005 Asáf vala a fõ, utána másodrenden Zakariás, Jéhiel, Semirámót, Jékhiel, Mattithja, Eliáb, Benája és Obed-Edom. Jéhiel lantokkal és cziterákkal, Asáf pedig czimbalmokkal énekel vala;

16:6b.1CH.016.006 Továbbá Benája és Jaháziel papok kürtölnek vala szüntelen az Isten szövetségének ládája elõtt.

16:7b.1CH.016.007 on a napon adott Dávid elõször [éneket] az Úrnak dícséretére Asáfnak és az õ atyjafiainak kezébe.

16:8b.1CH.016.008 Dícsérjétek az Urat, hívjátok segítségül az õ nevét, hirdessétek minden népek között az õ nagy dolgait.

16:9b.1CH.016.009 Énekeljetek néki, mondjatok dícséretet néki, beszéljetek minden csudálatos dolgairól.

16:10b.1CH.016.010 Dicsekedjetek az õ szent nevében; örvendezzen szívök azoknak, a kik az Urat keresik.

16:11b.1CH.016.011 Keressétek az Urat és az õ erõsségét; keressétek az õ orczáját szüntelen.

16:12b.1CH.016.012 Emlékezzetek meg az õ csudálatos dolgairól, a melyeket cselekedett, az õ csudáiról és az õ szájának ítéletirõl.

16:13b.1CH.016.013 Óh Izráelnek, az õ szolgájának magva! Jákóbnak, az õ választottjának fiai!

16:14b.1CH.016.014 Ez az Úr, a mi Istenünk; az egész földön az õ ítéletei!

16:15b.1CH.016.015 Emlékezzetek meg örökké az õ szövetségérõl, és az õ beszédérõl, a melyet parancsolt, ezer nemzetségig;

16:16b.1CH.016.016 A melyet szerzett Ábrahámmal; és az Izsáknak tett esküjérõl.

16:17b.1CH.016.017 elyet állíta Jákóbnak [örök] végzésül, Izráelnek örökkévaló szövetségül,

16:18b.1CH.016.018 Mondván: A Kanaán földét néked adom, hogy legyen néktek örökségtek.

16:19b.1CH.016.019 Midõn ti számszerint kevesen valátok, igen kevesen, és zsellérek azon a földön;

16:20b.1CH.016.020 Mert járnak vala egyik nemzetségtõl a másikhoz, és egyik országból más országba:

16:21b.1CH.016.021 Mégsem engedé senkinek õket bántani, sõt még a királyokat is megbünteté érettök.

16:22b.1CH.016.022 zt mondván:] Az én felkentjeimet ne bántsátok, prófétáimnak se ártsatok.

16:23b.1CH.016.023 Mind ez egész föld énekeljen az Úrnak, napról-napra hirdessétek az õ szabadítását.

16:24b.1CH.016.024 Beszéljétek a pogányok között az õ dicsõségét, minden népek között az õ csudálatos dolgait;

16:25b.1CH.016.025 Mert nagy az Úr és igen dícsérendõ, és rettenetes minden istenek felett;

16:26b.1CH.016.026 Mert a pogányoknak minden isteneik csak bálványok, de az Úr teremtette az egeket.

16:27b.1CH.016.027 Dicsõség és tisztesség van õ elõtte, erõsség és vígasság az õ helyén.

16:28b.1CH.016.028 Adjatok az Úrnak, népeknek nemzetségei, adjatok az Úrnak dicsõséget és erõsséget!

16:29b.1CH.016.029 Adjatok az Úr nevének dicsõséget, hozzatok ajándékot, és jõjjetek eleibe, imádjátok az Urat a szentség ékességében.

16:30b.1CH.016.030 Rettegjen az egész föld az õ orczájától; a föld kereksége is megerõsíttetik, hogy ne ingadozzék.

16:31b.1CH.016.031 Örüljenek az egek, és örvendezzen a föld, és mondják a pogányok között: az Úr uralkodik!

16:32b.1CH.016.032 Zengjen a tenger és az õ teljessége; örvendezzen a mezõ és minden, a mi azon van.

16:33b.1CH.016.033 Akkor örvendezni kezdenek az erdõnek fái az Úr elõtt, mikor eljövend megítélni a földet.

16:34b.1CH.016.034 Tiszteljétek az Urat, mert igen jó, mert örökkévaló az õ irgalmassága.

16:35b.1CH.016.035 És mondjátok: Tarts meg minket, mi szabadító Istenünk, gyûjts össze minket, és szabadíts meg a pogányoktól, hogy a te szent nevedet tisztelhessük, dicsekedhessünk a te dícséretedben!

16:36b.1CH.016.036 Áldott legyen az Úr, Izráel Istene öröktõl fogva mindörökké! És monda a sokaság: Ámen! és dícséré az Urat.

16:37b.1CH.016.037 t hagyá azért [Dávid] az Úr szövetségének ládájánál Asáfot és az õ atyjafiait, hogy a láda elõtt szüntelen minden napon szolgáljanak,

16:38b.1CH.016.038 Obed-Edomot és az õ hatvannyolcz atyjafiát (Obed-Edom pedig a Jedithun fia) és Hósát pedig ajtónállóknak.

16:39b.1CH.016.039 dók papot pedig és az õ pap atyjafiait, az Úr sátora elõtt [hagyá] a magaslaton, mely Gibeonban vala;

16:40b.1CH.016.040 gy áldozzanak az Úrnak szüntelen égõáldozattal az égõáldozatnak oltárán minden reggel és estve, és hogy mindent a szerint [cselekedjenek,] a mint megiratott az Úr törvényében, melyet parancsolt vala az Izráelnek,

16:41b.1CH.016.041 mánt is és Jédutunt velök [hagyá,] és többeket is választott, a kik nevök szerint megneveztettek, hogy az Urat dícsérjék, mert az õ irgalmassága örökkévaló.

16:42b.1CH.016.042 õ velök Hémánt és Jédutunt kürtökkel, czimbalmokkal és az Isten énekének szerszámaival. A Jédutun fiait pedig kapunállókká [tevé].

16:43b.1CH.016.043 Akkor eltávozék az egész nép, kiki az õ házához. Dávid pedig visszatére, hogy az õ háznépét is megáldja.

17

17:1b.1CH.017.001 Lõn pedig, mikor Dávid az õ házában ülne, monda Nátán prófétának: Ímé én czédrusfából csinált házban lakom, az Úr szövetségének ládája pedig kárpitok alatt.

17:2b.1CH.017.002 Akkor monda Nátán Dávidnak: Valami a te szívedben van, cselekedd meg, mert az Isten veled leend.

17:3b.1CH.017.003 Azon éjjel pedig lõn az Istennek szava Nátánhoz, mondván:

17:4b.1CH.017.004 Menj el, és mondd meg az én szolgámnak, Dávidnak: Ezt mondja az Úr: Ne te építs nékem házat lakásul;

17:5b.1CH.017.005 rt nem laktam én attól fogva házban, mióta az Izráel fiait kihoztam, mind e mai napig, hanem egy hajlékból más hajlékba [mentem] és sátorból [sátorba.]

17:6b.1CH.017.006 A mely helyeken jártam az Izráel egész népével, szólottam-é vagy egyszer valakinek az Izráel birái közül (a kiknek parancsoltam vala, hogy az én népemet legeltessék), mondván: Miért nem csináltatok nékem czédrusfából házat?

17:7b.1CH.017.007 Most azért ezt mondjad az én szolgámnak, Dávidnak: Ezt mondja a Seregek Ura: Én választottalak téged a juhok mellõl a pásztorkunyhóból, hogy légy vezére az én népemnek, az Izráelnek,

17:8b.1CH.017.008 veled voltam mindenütt, valahová mentél, minden ellenségeidet is a te orczád elõl elvesztettem, ennekfelette [oly] hírt szerzettem néked, a minemû hírök van a hatalmasoknak, a kik a földön vannak;

17:9b.1CH.017.009 Lakóhelyet is adtam az én népemnek, az Izráelnek és elplántálám õt; és lakik az õ helyén, és ki nem mozdul többé, s nem fogják az álnokságnak fiai sanyargatni, mint azelõtt.

17:10b.1CH.017.010 És attól az idõtõl fogva, hogy megparancsoltam volt, hogy birák legyenek az én népem, az Izráel felett, minden te ellenségeidet megalázám, és azt is jelentém néked, hogy az Úr házat épít néked.

17:11b.1CH.017.011 És lészen, mikor betelnek a te életed napjai, hogy a te atyáidhoz elmenj, a te magodat feltámasztom te utánad, mely a te fiaid közül való lesz, és az õ országát megerõsítem.

17:12b.1CH.017.012 Õ épít nékem házat, és megerõsítem az õ királyi székét mindörökké.

17:13b.1CH.017.013 Én leszek néki atyja, õ pedig fiam lészen, és az én irgalmasságomat õ tõle el nem veszem, mint a hogy a te elõtted valótól elvettem;

17:14b.1CH.017.014 Hanem megerõsítem õt az én házamban és az én országomban mindörökké, és az õ királyiszéke erõs lesz mindörökké.

17:15b.1CH.017.015 Mind e beszédek szerint és mind e látás szerint szóla Nátán Dávidnak.

17:16b.1CH.017.016 méne azért Dávid király, és leüle az Úr elõtt, és monda: Ki [vagyok] én, óh Uram Isten, s micsoda az én házam is, hogy engemet eddig juttattál?

17:17b.1CH.017.017 Sõt még ez is kevés volt elõtted, óh Isten! hanem ennekfelette szólál jövendõt is a te szolgád háza felõl, és mint magas rangú embert, úgy tekintettél engemet, Úr Isten!

17:18b.1CH.017.018 mit [kérhetne] Dávid többet te tõled, a te szolgádnak tisztességére, holott te [jól] ismered a te szolgádat?

17:19b.1CH.017.019 Óh Uram, a te szolgádért és a te szíved szerint cselekedéd mind e nagy dolgokat, hogy kijelentéd mindezeket a csudálatos dolgokat,

17:20b.1CH.017.020 (Óh Uram, nincsen senki hasonló hozzád, és nincsen Isten náladnál több), mind a szerint, a mint füleinkkel hallottuk.

17:21b.1CH.017.021 És kicsoda olyan, mint a te néped, az Izráel, egy nemzetség a földön, a melyért elment volna az Isten, hogy megváltaná magának népül; hogy magadnak nagy és rettenetes nevet szerezz, kiûzvén a pogányokat a te néped elõl, a melyet Égyiptomból megszabadítál!

17:22b.1CH.017.022 És az Izráel népét a te népeddé tevéd mindörökké, és te Uram, nékik Istenök lettél.

17:23b.1CH.017.023 Most azért Uram, a szó, a melyet szólál a te szolgád felõl és az õ háza felõl, erõsíttessék meg mindörökké, és úgy cselekedjél, a mint szóltál.

17:24b.1CH.017.024 Maradjon meg és magasztaltassék fel a te neved mindörökké, hogy mondhassák: A Seregek Ura az Izráel Istene, Istene Izráelnek; és Dávidnak, a te szolgádnak háza legyen állandó elõtted.

17:25b.1CH.017.025 Minthogy te, én Istenem, a te szolgádnak füle hallására megjelentetted, hogy néki házat csinálsz: ezokáért indula meg a te szolgád, hogy könyörgene elõtted.

17:26b.1CH.017.026 st azért én Uram, te vagy az Isten, és te szólád e [jó] dolgot a te szolgád felõl.

17:27b.1CH.017.027 st azért tessék néked megáldani a te szolgádnak házát, hogy legyen [állandó] mindörökké elõtted; mivelhogy te, Uram, megáldottad, [legyen] azért áldott mindörökké.

18

18:1b.1CH.018.001 Ezek után pedig megveré Dávid a Filiszteusokat, és megalázá õket, és Gáth városát faluival együtt elvevé a Filiszteusok kezébõl.

18:2b.1CH.018.002 A Moábitákat is megveré; és a Moábiták Dávidnak adófizetõ szolgái lettek.

18:3b.1CH.018.003 Továbbá megveré Dávid Hámátban Hadadézert is, Sóbának királyát, mikor elindult vala, hogy az Eufrátes folyóvízig vesse birodalmának határát.

18:4b.1CH.018.004 Dávid pedig nyere õ tõle ezer szekeret és hétezer lovast és húszezer gyalogost; és minden szekeres lovaknak inait elvagdaltatá Dávid, és csak száz szekérbe valót tarta meg azokból.

18:5b.1CH.018.005 És mikor eljövének Damaskusból a Siriabeliek, hogy megsegéllenék Hadadézert, a Sóba királyát: levága Dávid a Siriabeliek közül huszonkétezer férfit.

18:6b.1CH.018.006 rendele Dávid [tiszttartókat] Siriában, a hol Damaskus van; és lettek a Siriabeliek Dávidnak adófizetõ szolgái. És megsegíté az Úr Dávidot mindenütt, a merre csak ment.

18:7b.1CH.018.007 És vevé Dávid az arany paizsokat, a melyeket a Hadadézer szolgái viselének, és vivé Jeruzsálembe.

18:8b.1CH.018.008 És hoza Dávid Tibhátból és Kúnból, a Hadadézer városaiból igen sok rezet. Abból csinálá Salamon a réztengert, az oszlopokat és a rézedényeket.

18:9b.1CH.018.009 Mikor meghallotta volna pedig Tóhu, a Hamáthbeli király, hogy Dávid megverte Hadadézernek, a Sóba királyának egész hadát:

18:10b.1CH.018.010 ldé Dávid királyhoz az õ fiát, Hadorámot, hogy köszöntené õt és megáldaná, mivelhogy megharczolt vala Hadadézerrel és megverte vala õt; mert Tóhu is hadakozik Hadadézer ellen. És [külde Dávidnak ]sok arany, ezüst és rézedényt,

18:11b.1CH.018.011 És Dávid király ezeket is az Úrnak szentelé, az ezüsttel és az aranynyal együtt, a melyet nyert vala minden pogányoktól, az Edomitáktól, a Moábitáktól, az Ammon fiaitól, a Filiszteusoktól és Amálekitáktól.

18:12b.1CH.018.012 Abisai pedig, a Séruja fia, az Edomiták közül a Sónak völgyében megvere tizennyolczezeret.

18:13b.1CH.018.013 rendele Edomban [Dávid] tiszttartókat, és lettek az Edombeliek mind Dávidnak szolgái. És megsegíté az Úr Dávidot mindenütt, a merre csak ment.

18:14b.1CH.018.014 Így uralkodék Dávid az egész Izráel felett, és ítéletet és igazságot szolgáltat vala egész népének.

18:15b.1CH.018.015 Joáb pedig, Séruja fia, a sereg elõljárója volt, Jósafát, az Ahilud fia pedig emlékíró.

18:16b.1CH.018.016 Sádók, az Akhitub fia és Abimélek, az Abjátár fia, voltak a papok; Sausa az íródeák.

18:17b.1CH.018.017 És Benája, a Jójada fia, a Kereteusok és Peleteusok elõljárója volt; a Dávid fiai pedig elsõk a király mellett.

19

19:1b.1CH.019.001 Történt ezután, hogy meghalt Náhás, az Ammon fiainak királya, és uralkodék az õ fia helyette.

19:2b.1CH.019.002 monda Dávid: Minden jóval leszek a Náhás fiához, Hánunhoz; mert az õ atyja is jól tett volt velem. Ezért Dávid követeket külde õ hozzá, a kik vigasztalnák õt az õ atyjának [halála] miatt; és elmenének a Dávid szolgái az Ammon fiainak földére Hánunhoz, hogy õt vigasztalnák.

19:3b.1CH.019.003 Akkor mondának az Ammon fiainak fõemberei Hánunnak: Azt hiszed-é, hogy Dávid atyád iránti tiszteletbõl küldött hozzád vigasztalókat? Avagy nem azért jöttek-é az õ szolgái hozzád, hogy a földet megvizsgálják, elpusztítsák és kikémleljék?

19:4b.1CH.019.004 Megfogatá azért Hánun a Dávid szolgáit és azokat megnyiratá, és ruhájokat félig elmetszeté az õ derekukig, és úgy bocsátá el õket.

19:5b.1CH.019.005 Elmenének pedig és értesíték Dávidot, hogy mi történt a férfiakkal. És külde eléjök (mert azok a férfiak felette nagy gyalázattal illettettek vala) és ezt izené a király: Maradjatok Jérikhóban, míg szakállatok megnövénd, akkor jõjjetek hozzám.

19:6b.1CH.019.006 Látván pedig az Ammon fiai, hogy tisztességtelen dolgot cselekedtek vala Dáviddal, küldének Hánun és az Ammon fiai ezer tálentom ezüstöt, hogy fogadjanak szekereket és lovagokat Mésopotámiából, siriai Maakából és Sóbából.

19:7b.1CH.019.007 Fogadának azért magoknak harminczkétezer szekeret, Maakának királyát is az õ népével együtt, a kik eljövének és tábort járának Medeba elõtt. Az Ammon fiai is összegyûlének az õ városaikból és jövének az ütközetre.

19:8b.1CH.019.008 A mit mikor meghallott Dávid, elküldé Joábot és a vitézek egész seregét.

19:9b.1CH.019.009 az Ammon fiai kimenvén, csatarendbe állának a város kapuja elõtt; a mely királyok pedig [segítségre] jöttek vala, külön valának a mezõn.

19:10b.1CH.019.010 tván pedig Joáb, hogy mind elõl, mind hátul ellenség állana, kiválaszta az egész Izráel harczosai közül [egynéhányat], és a Siriabeliek ellen rendelé.

19:11b.1CH.019.011 nép többi részét pedig testvérére, Abisaira bízá, és [ezek] az Ammon fiaival állának szembe.

19:12b.1CH.019.012 És monda: Ha a Siriabeliek rajtam erõt vennének, légy segítségemre; ha pedig az Ammon fiai rajtad vennének erõt, én is megsegéllek.

19:13b.1CH.019.013 Légy erõs, sõt legyünk bátrak mindnyájan a mi népünkért és a mi Istenünk városaiért; az Úr pedig cselekedje azt, a mi néki tetszik.

19:14b.1CH.019.014 Harczra indula azért Joáb és az õ hada a Siriabeliek ellen, a kik õ elõtte megfutamodának.

19:15b.1CH.019.015 Az Ammon fiai pedig mikor látták, hogy megfutamodának a Siriabeliek: õk is megfutamodának Abisai elõl az õ testvére elõl, és a városba menekülének; Joáb pedig visszatért Jeruzsálembe.

19:16b.1CH.019.016 Látván pedig a Siriabeliek, hogy az Izráel elõtt megverettetének, követeket küldének és kihozatták a Siriabelieket, a kik a folyóvizen túl laknak vala, és Sófák, a Hadadézer seregeinek vezére volt az elõljárójuk.

19:17b.1CH.019.017 Mikor pedig hírül adák Dávidnak, összegyûjté az egész Izráelt, és a Jordán vizén átmenvén, hozzájok érkezék és csatarendbe állott ellenök. És mikor csatarendbe állott Dávid a Siriabeliek ellen, õk is megütközének õ vele.

19:18b.1CH.019.018 De a Siriabeliek megfutamodának Izráel elõl, és levága Dávid a Siriabeliek közül hétezer szekeret és negyvenezer gyalogot; annakfelette Sófákot, a sereg vezérét is megölé.

19:19b.1CH.019.019 Mikor pedig látták a Hadadézer szolgái, hogy Izráel elõtt legyõzetének: békét kötöttek Dáviddal és szolgálának néki, és nem akarák többször a Siriabeliek megsegélleni az Ammon fiait.

20

20:1b.1CH.020.001 lõn az esztendõnek fordulásával, mikor a királyok [harczba] menni [szoktak,] elindítá Joáb a hadat, és elpusztítá az Ammon fiainak földjét. És elmenvén megszállá Rabbát, (Dávid pedig Jeruzsálemben marada) és elfoglalá Joáb Rabbát és elrontá azt.

20:2b.1CH.020.002 És elvevé Dávid az õ királyuknak fejérõl a koronát, mely egy tálentom arany súlyú vala, s melyben drágakövek valának. És Dávid fejére tette azt, s a városból is temérdek zsákmányt vitt el.

20:3b.1CH.020.003 [város] népét pedig kihozatá és fûrészszel vágatá, és vasboronákkal és fejszékkel. Így cselekedék Dávid az Ammon fiainak minden városával; azután megtére Dávid az egész néppel Jeruzsálembe.

20:4b.1CH.020.004 Ezután ismét had támada Gézerben a Filiszteusok ellen; és akkor ölé meg a Husátites Sibbékai az óriások nemzetségébõl való Sippait; és ilyen módon megaláztatának.

20:5b.1CH.020.005 mét lõn had a Filiszteusok ellen, a melyben megölé Elhanán, a Jáir fia a Gáthbeli Lákhmit, a Góliát atyjafiát; és az õ dárdájának nyele hasonló [vala] a szövõk zúgolyfájához.

20:6b.1CH.020.006 ek után ismét versengés támadt Gáthban, hol egy magas ember vala, a kinek hat-hat, [vagyis] huszonnégy ujja volt; ez is óriás fia vala.

20:7b.1CH.020.007 És szidalommal illeté Izráelt, és megölé õt Jonathán, Dávid testvérének, Simeának fia.

20:8b.1CH.020.008 Ezek ugyanazon egy óriásnak fiai voltak Gáthban, a kik elveszének Dávidnak és az õ szolgáinak keze által.

21

21:1b.1CH.021.001 Támada pedig a Sátán Izráel ellen, és felindítá Dávidot, hogy megszámlálja Izráelt.

21:2b.1CH.021.002 Monda azért Dávid Joábnak és a nép elõljáróinak: Menjetek el, számláljátok meg Izráelt, Beersebától fogva Dánig: és hozzátok hozzám, hadd tudjam számát.

21:3b.1CH.021.003 Akkor monda Joáb: Az Úr száz ennyivel szaporítsa meg az õ népét, a mennyien vannak. Avagy nem mind a te szolgáid-é azok, uram, király? S miért tudakozza ezt az én uram? Miért lenne Izráelnek büntetésére.

21:4b.1CH.021.004 De a király szava erõsebb volt a Joábénál. Elméne azért Joáb, és bejárta egész Izráelt; azután megtért Jeruzsálembe.

21:5b.1CH.021.005 megjelenté Joáb a megszámlált népnek számát Dávidnak. És volt az egész Izráel [népének száma] ezerszer ezer és százezer fegyverfogható férfi. A Júda fiai [közül] pedig négyszázhetvenezer fegyverfogható férfi.

21:6b.1CH.021.006 A Lévi és Benjámin fiait azonban nem számlálta közéjök; mert sehogy sem tetszett Joábnak a király parancsolata.

21:7b.1CH.021.007 Sõt az Istennek sem tetszék e dolog, melyért meg is veré Izráelt.

21:8b.1CH.021.008 Monda pedig Dávid az Istennek: Igen vétkeztem, hogy ezt mûvelém: most azért bocsásd meg a te szolgád vétkét, mert felette esztelenül cselekedtem!

21:9b.1CH.021.009 Akkor szóla az Úr Gádnak, a Dávid prófétájának, mondván:

21:10b.1CH.021.010 Eredj el, szólj Dávidnak ekképen: Ezt mondja az Úr: Három dolgot teszek elõdbe, válaszsz magadnak azok közül egyet, hogy azt cselekedjem veled.

21:11b.1CH.021.011 méne azért Gád [próféta] Dávidhoz, és monda néki: Ezt mondja az Úr: válaszsz magadnak!

21:12b.1CH.021.012 gy három esztendeig való éhséget, vagy hogy három hónapig emésztessél ellenségeid által és a te ellenséged fegyvere legyen rajtad; vagy az Úr fegyvere és a döghalál három napig [kegyetlenkedjék] földedben és az Úr angyala pusztítson Izráel minden határaiban! Azért lássad most, mit feleljek annak, a ki engem hozzád küldött.

21:13b.1CH.021.013 És monda Dávid Gádnak: Nagy az én szorongattatásom! Hadd essem inkább az Úr kezébe (mert igen nagy az õ irgalmassága) és ne essem emberek kezébe!

21:14b.1CH.021.014 Bocsáta azért az Úr döghalált Izráelre; és meghalának Izráel közül hetvenezeren.

21:15b.1CH.021.015 csáta annakfelette angyalt az Úr Jeruzsálemre, hogy elpusztítaná azt. És mikor vágná [a népet], meglátá az Úr és könyörüle az [õ] veszedelm[ökö]n; és monda a pusztító angyalnak: Elég immár, szünjél meg. Az Úrnak angyala pedig áll vala a Jebuzeus Ornánnak szérûjénél.

21:16b.1CH.021.016 Akkor Dávid felemelé az õ szemeit, és látá az Úr angyalát állani a föld és az ég között, kivont kardja a kezében, a melyet Jeruzsálem ellen emelt vala fel. Leesék azért Dávid és a vének is, zsákba öltözvén, az õ orczájokra.

21:17b.1CH.021.017 És monda Dávid az Istennek: Nemde nem én számláltattam-é meg a népet? Én vagyok, a ki vétkeztem és igen gonoszul cselekedtem! De ez a nyáj mit tett? óh én Uram Istenem forduljon ellenem a te kezed és az én házam népe ellen, és ne legyen a te népeden a csapás.

21:18b.1CH.021.018 Akkor szóla az Úr angyala Gádnak, hogy megmondja Dávidnak, hogy menjen fel Dávid és építsen oltárt az Úrnak a Jebuzeus Ornán szérûjén.

21:19b.1CH.021.019 Felméne azért Dávid a Gád beszéde szerint, melyet az Úr nevében szólott vala.

21:20b.1CH.021.020 Mikor pedig Ornán hátratekintvén, látta az angyalt, õ és az õ négy fia, a kik vele valának, elrejtõzének (Ornán pedig búzát csépel vala).

21:21b.1CH.021.021 És juta Dávid Ornánhoz. Mikor pedig feltekintett vala Ornán, meglátta Dávidot, és kimenvén a szérûrõl, meghajtá magát Dávid elõtt, arczczal a földre.

21:22b.1CH.021.022 És monda Dávid Ornánnak: Add nékem e szérûhelyet, hogy építsek oltárt rajta az Úrnak; igaz árán adjad nékem azt, hogy megszünjék e csapás a népen.

21:23b.1CH.021.023 nda Ornán Dávidnak: Legyen a tied, és az én uram, a király azt cselekedje, a mi néki tetszik; sõt az ökröket is oda adom égõáldozatul, és fa helyett a cséplõszerszámokat, a gabonát pedig ételáldozatul; mindezeket [ajándékul] adom.

21:24b.1CH.021.024 monda Dávid király Ornánnak: Nem úgy, hanem igaz áron akarom megvenni tõled; mert a mi a tied, nem veszem el [tõled] az Úrnak és nem akarok égõáldozattal áldozni néki a máséból.

21:25b.1CH.021.025 Ada azért Dávid Ornánnak a szérûért hatszáz arany siklust.

21:26b.1CH.021.026 építe ott oltárt Dávid az Úrnak, és áldozék égõ- és hálaáldozatokkal és segítségül hívá az Urat, a ki meghallgatá õt, mennybõl tüzet [bocsátván] az égõáldozat oltárára.

21:27b.1CH.021.027 És parancsola az Úr az angyalnak; és betevé az õ kardját hüvelyébe.

21:28b.1CH.021.028 Abban az idõben, mikor látta Dávid, hogy az Úr õt meghallgatta a Jebuzeus Ornán szérûjén, áldozék ott.

21:29b.1CH.021.029 (Az Úr sátora pedig, a melyet csinált vala Mózes a pusztában, és az égõáldozat oltára is akkor Gibeon magaslatán vala.

21:30b.1CH.021.030 És Dávid nem mehetett fel oda, hogy az Istent megengesztelje, mert igen megrettent volt az Úr angyalának kardjától.)

22

22:1b.1CH.022.001 Monda Dávid: Ez az Úr Istennek háza és az égõáldozatnak oltára Izráel számára.

22:2b.1CH.022.002 Megparancsolá azért Dávid, hogy gyûjtsék össze az Izráel földén való jövevényeket, a kiket kõvágókká tõn, hogy faragni való köveket vágnának, hogy az Isten házát megcsinálnák.

22:3b.1CH.022.003 Továbbá sok vasat szerze Dávid szegeknek, az ajtókhoz és a foglalásokra; rezet is bõségesen minden mérték nélkül.

22:4b.1CH.022.004 ámtalan czédrusfát is; mert a Sídon és Tírus [város]beliek czédrusfákat bõségesen szállítának Dávidnak.

22:5b.1CH.022.005 rt monda Dávid: Az én fiam, Salamon, gyermek és igen gyenge, az Úrnak pedig nagy házat kell építeni, mely híres legyen és ékesség az egész világon; elkészítek [azért mindeneket] néki. Dávid azért [mindeneket] nagy bõségesen megszerze, minekelõtte meghalna.

22:6b.1CH.022.006 Hivatá azért Dávid az õ fiát, Salamont, és meghagyá néki, hogy az Úrnak, Izráel Istenének házat csináltasson.

22:7b.1CH.022.007 monda Dávid Salamonnak: [Édes] fiam, én elgondoltam vala szívemben, hogy az Úrnak, az én Istenemnek nevének házat építsek;

22:8b.1CH.022.008 De az Úr ekképen szóla nékem, mondván: Sok vért ontottál, és sokat hadakoztál; ne építs az én nevemnek házat, mert sok vért ontottál ki a földre én elõttem.

22:9b.1CH.022.009 Ímé fiad lészen néked, a kinek csendessége lészen, mert nyugodalmat adok néki minden körüle való ellenségeitõl; azért neveztetik Salamonnak, mert békességet és nyugodalmat adok Izráelnek az õ idejében.

22:10b.1CH.022.010 Õ csinál az én nevemnek házat; õ lészen nékem fiam és én néki atyja leszek, és megerõsítem az õ királyságának trónját Izráel felett mindörökké.

22:11b.1CH.022.011 st [édes] fiam legyen az Úr veled, hogy sikerüljön néked házat építeni az Úrnak, a te Istenednek, miképen szólott te felõled;

22:12b.1CH.022.012 De adjon az Úr néked értelmet és bölcseséget, mikor téged Izráel fölé helyez, hogy az Úrnak a te Istenednek törvényét megõrízzed.

22:13b.1CH.022.013 Akkor jól lesz dolgod, ha a rendeléseket és a végzéseket megtartod és teljesíted azokat, a melyeket az Úr Mózes által parancsolt volt Izráelnek. Légy bátor, légy erõs, ne félj, és ne rettegj!

22:14b.1CH.022.014 é én is az én szegénységemben szereztem az Úr házának [építésére] százezer tálentom aranyat és ezerszer ezer tálentom ezüstöt, és rezet, s vasat mérték nélkül, mert igen bõven van; fákat is, köveket is szerzettem; te is szerezz ezekhez.

22:15b.1CH.022.015 Van néked sok mívesed, kõvágód, kõ- és fafaragód és mindenféle dologban bölcs mesterembered.

22:16b.1CH.022.016 aranynak, ezüstnek, vasnak és réznek száma nincsen: [azért] kelj fel, láss hozzá, és az Úr legyen veled!

22:17b.1CH.022.017 gparancsolá pedig Dávid Izráel összes fõembereinek, hogy [õk] is legyenek segítségül az õ fiának, Salamonnak, [ezt mondván]:

22:18b.1CH.022.018 Avagy nincsen-é az Úr a ti Istentek ti veletek, a ki néktek békességet adott köröskörül? Mert az én hatalmam alá adá e földnek lakosait, és meghódolt e föld az Úr elõtt és az õ népe elõtt.

22:19b.1CH.022.019 No azért keressétek az Urat a ti Istenteket teljes szívetek és lelketek szerint, és felkelvén, az Úr Isten szentséges helyét csináljátok meg, hogy vigyétek az Úr szövetségének ládáját és az Istennek szentelt edényeket a házba, a mely építtetik az Úr nevének.

23

23:1b.1CH.023.001 Megvénhedék pedig Dávid és mikor igen koros volna: királylyá tevé az õ fiát, Salamont Izráel felett.

23:2b.1CH.023.002 És összegyûjté Izráel összes fejedelmeit, a papokat és a Lévitákat is.

23:3b.1CH.023.003 És megszámláltatának a Léviták, harmincz esztendõstõl fogva, és a kik annál idõsebbek valának; és azok száma fejenként, férfianként harmincznyolczezer volt.

23:4b.1CH.023.004 ek közül huszonnégyezeren az Úr háza teendõinek gondviselõi [valának,] és hatezeren tiszttartók és birák.

23:5b.1CH.023.005 gyezeren ajtónállók; négyezeren pedig dícsérik vala az Urat [minden zengõ] szerszámokkal, melyeket [Dávid] készíttetett a dícséretre.

23:6b.1CH.023.006 És Dávid õket csoportokba osztá a Lévi fiai szerint: Gersonitákra, Kéhátitákra és Méráritákra.

23:7b.1CH.023.007 A Gersoniták közül valók valának Lahdán és Simhi.

23:8b.1CH.023.008 Lahdán fiai: Jéhiel a fõ, Zétám és Joel hárman.

23:9b.1CH.023.009 És a Simhi fiai: Selómit, Hásiel és Hárán, hárman; ezek voltak a Lahdán családjának fejei.

23:10b.1CH.023.010 Simhi fiai: Jahát, Zina, Jéus és Béria; ezek négyen voltak Simhi fiai.

23:11b.1CH.023.011 Jahát volt a fõ, Zina második: de Jéus és Béria, mivel nem sok fiakat nemzének, az õ családjukban csak egy ágnak vétettek.

23:12b.1CH.023.012 Kéhát fiai: Amrám, Ishár, Hebron és Uzziel, négyen.

23:13b.1CH.023.013 rám fiai: Áron és Mózes, Áron kiválasztatott, hogy felszenteltetnék a szentek szentje számára, õ és az õ fiai mindörökké, hogy jóillatot tennének az Úr elõtt, és szolgálnának néki, s az õ nevében [a népet] megáldanák mindörökké.

23:14b.1CH.023.014 Mózesnek, az Isten emberének fiai pedig számláltatának a Lévi nemzetségei közé.

23:15b.1CH.023.015 Mózes fiai: Gerson és Eliézer.

23:16b.1CH.023.016 Gerson fiai: Sébuel a fõ.

23:17b.1CH.023.017 Eliézer fiai voltak: Rehábia a fõ. Eliézernek nem volt több fia; de a Rehábia fiai igen megsokasodtak vala.

23:18b.1CH.023.018 Ishár fiai: Selómit, a ki fõ vala.

23:19b.1CH.023.019 Hebron fiai: Jéria a fõ, Amárja második, Jaháziel harmadik és Jékámám negyedik.

23:20b.1CH.023.020 Uzziel fiai: Mika a fõ, és Isija második.

23:21b.1CH.023.021 Mérári fiai: Mákhli és Músi; Mákhli fiai: Eleázár és Kis.

23:22b.1CH.023.022 Meghala pedig Eleázár és nem voltak néki fiai, hanem leányai, a kiket a saját atyjokfiai, a Kis fiai vettek el.

23:23b.1CH.023.023 Músi fiai: Mákhli, Eder és Jeremót, hárman.

23:24b.1CH.023.024 Ezek Lévi fiai családjaik szerint, a családfõk, az õ megszámláltatásuk szerint, neveik száma szerint fejenként, a kik az Úr házában szolgáltak, húsz éves korban és azon felül.

23:25b.1CH.023.025 Mert ezt mondotta vala Dávid: Az Úr, az Izráel Istene nyugodalmat adott az õ népének, és Jeruzsálemben lakozik mindörökké;

23:26b.1CH.023.026 ért a Lévitáknak sem kell többé hordozni az [Isten] hajlékát, s mindazokat az eszközöket, [a melyek] az õ szolgálatához valók.

23:27b.1CH.023.027 Annakokáért Dávidnak utolsó rendelése szerint megszámláltattak a Lévi fiai, húsz éves korban és azon felül.

23:28b.1CH.023.028 rt az õ helyök az Áron fiai mellett van, hogy szolgáljanak az Úr házában és annak pitvaraiban, kamaráiban, és mindenféle szent [edények] tisztítása és az Isten házának szolgálatja által.

23:29b.1CH.023.029 hogy [gondot viseljenek] a szent kenyerekre, az ételáldozathoz való lisztlángra, a kovász nélkül való lepényekre, a serpenyõben fõttre és pirítottra, minden mértékre és mérõre.

23:30b.1CH.023.030 És hogy álljanak az Úrnak tiszteletére és dícséretére, úgy reggel, mint este;

23:31b.1CH.023.031 hogy áldozzanak az Úrnak minden égõáldozattal, minden szombaton, a hónapok elsõ napjain és a szokott ünnepeken [bizonyos] szám szerint, a mint szükség vala, szüntelen az Úr elõtt;

23:32b.1CH.023.032 És hogy szorgalmasan õrizzék a gyülekezet sátorát, õrizzék a szenthelyet, és hogy vigyázzanak az õ atyjokfiainak, az Áron fiainak szolgálatjánál az Úr házában.

24

24:1b.1CH.024.001 Az Áron fiainak is voltak rendjeik. Áron fiai: Nádáb, Abihú, Eleázár és Itamár.

24:2b.1CH.024.002 Nádáb és Abihú még atyjuk elõtt meghaltak és fiaik nem valának, azért Eleázár és Itamár viselék a papságot.

24:3b.1CH.024.003 És elosztá õket Dávid és Sádók, ki az Eleázár fiai közül vala, és Ahimélek, ki az Itamár fiai közül vala, az õ tisztök szerint a szolgálatra.

24:4b.1CH.024.004 Eleázár fiai között pedig több fõember találtaték, mint az Itamár fiai között, mikor eloszták õket. Az Eleázár fiai között családjaik szerint tizenhat fõember volt; az Itamár fiai közül, családjaik szerint, nyolcz.

24:5b.1CH.024.005 Eloszták pedig õket sors által válogatás nélkül, mert a szenthelynek fejedelmei és Istennek fejedelmei valának úgy az Eleázár, mint az Itamár fiai közül valók.

24:6b.1CH.024.006 beírá õket Semája, a Nétanéel fia, a Lévi [nemzetségébõl] való íródeák, a király elõtt és a fejedelmek elõtt, Sádók pap elõtt; Ahimélek elõtt, ki Abjátár fia vala, és a papoknak és Lévitáknak családfõi elõtt. Egy család sorsoltatott az Eleázár és egy az Itamár [nemzetségébõl.]

24:7b.1CH.024.007 Esék pedig az elsõ sors Jojáribra; a második Jedájára;

24:8b.1CH.024.008 Hárimra a harmadik; Seórimra a negyedik;

24:9b.1CH.024.009 Málkijára az ötödik; Mijáminra a hatodik;

24:10b.1CH.024.010 Hakkósra a hetedik; Abijára a nyolczadik;

24:11b.1CH.024.011 Jésuára a kilenczedik; Sekániára a tizedik;

24:12b.1CH.024.012 Eliásibra a tizenegyedik; Jákimra a tizenkettedik;

24:13b.1CH.024.013 Huppára a tizenharmadik; Jésebeábra a tizennegyedik;

24:14b.1CH.024.014 Bilgára a tizenötödik; Immérre a tizenhatodik;

24:15b.1CH.024.015 Hézirre a tizenhetedik; Hápisesre a tizennyolczadik;

24:16b.1CH.024.016 Petáhiára a tizenkilenczedik; Jéhezkelre a huszadik;

24:17b.1CH.024.017 Jákinra a huszonegyedik; Gámulra a huszonkettedik;

24:18b.1CH.024.018 Delájára a huszonharmadik; Maáziára a huszonnegyedik.

24:19b.1CH.024.019 Ez az õ hivatalos rendjök szolgálatukban, hogy bejárnának az Úr házába sorban, az õ atyjoknak Áronnak rendelése szerint, a mint megparancsolta volt néki az Úr, Izráel Istene.

24:20b.1CH.024.020 mi Lévi többi fiait illeti: az Amrám fiai közül [vala] Subáel; a Subáel fiai közül Jehdéja.

24:21b.1CH.024.021 [mi illeti] Rehábiát: a Rehábia fiai közül Issija vala fõ.

24:22b.1CH.024.022 Az Ishár fiai közül Selómót; és a Selómót fiai közül Jahát.

24:23b.1CH.024.023 [Hebron] fiai közül [elsõ] vala []Jérija, Amárja második, Jaháziel harmadik, Jekámhám negyedik.

24:24b.1CH.024.024 Uzziel fiai: Mika; a Mika fiai közül Sámir.

24:25b.1CH.024.025 Mika atyjafia Issija; Issija fiai közül Zekáriás.

24:26b.1CH.024.026 Mérári fiai: Mákhli és Músi; Jaázija fia, Bénó.

24:27b.1CH.024.027 Mérárinak Jaázijától, az õ fiától való fiai: Sohám, Zakkúr és Hibri.

24:28b.1CH.024.028 khlitól [vala] Eleázár, és ennek nem valának fiai.

24:29b.1CH.024.029 Kistõl: a Kis fiai közül való volt Jérakhméel.

24:30b.1CH.024.030 Músi fiai: Mákhli, Eder és Jérimót. Ezek a Léviták fiai az õ családjaik szerint.

24:31b.1CH.024.031 Ezek is sorsot vetének az õ atyjokfiaival az Áron fiaival együtt Dávid király elõtt, Sádók és Ahimélek elõtt, és a papok és Léviták családfõi elõtt, a fõ a kisebbekkel egyformán.

25

25:1b.1CH.025.001 vid és a sereg fõvezérei a szolgálatra kijelölék az Asáf, Hémán és Jédutun fiait, hogy prófétáljanak cziterákkal, lantokkal és czimbalmokkal. Azok száma, a kik e szolgálatra [rendeltettek,] az õ szolgálatuk szerint:

25:2b.1CH.025.002 Az Asáf fiai közül: Zakkúr, József, Nétánia és Asaréla, az Asáf fiai Asáf mellett, a ki a király mellett prófétál vala.

25:3b.1CH.025.003 Jédutun [fiai] közül: A Jédutun fiai Gedália, Séri, Jésája, Hasábia, Mattithia [és] [Simei,] hatan cziterával az õ atyjok Jédutun mellett, a ki az Úr tiszteletére és dícséretére prófétál vala.

25:4b.1CH.025.004 Hémán [fiai] közül: Hémán fiai: Bukkija, Mattánia, Uzziel, Sébuel, Jérimót, Hanánia, Hanáni, Eliáta, Giddálti, Romámti-Ezer, Josbekása, Mallóti, Hótir, Maháziót.

25:5b.1CH.025.005 ek mind Hémán fiai, a ki az Isten beszédeiben a király látnoka a [hatalom] szarvának emelésére. Az Isten Hémánnak tizennégy fiút és három leányt ada.

25:6b.1CH.025.006 Ezek mindnyájan az õ atyjuk mellett valának, a kik az Úr házában énekelnek vala czimbalmokkal, lantokkal és cziterákkal az Isten házának szolgálatában, a királynak, Asáfnak, Jédutunnak és Hémánnak parancsolata szerint.

25:7b.1CH.025.007 Ezeknek száma testvéreikkel együtt, a kik jártasok valának az Úr énekében, mindnyájan tudósok, kétszáznyolczvannyolcz vala.

25:8b.1CH.025.008 És sorsot vetének a szolgálat sorrendjére nézve, kicsiny és nagy, tanító és tanítvány egyaránt.

25:9b.1CH.025.009 esék az elsõ sors az Asáf [fiára,] Józsefre; Gedáliára a második. Õ és testvérei tizenketten valának.

25:10b.1CH.025.010 A harmadik Zakkúrra, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.

25:11b.1CH.025.011 gyedik Jisrire [esék], kinek fiai és testvérei tizenketten valának.

25:12b.1CH.025.012 Ötödik Nétániára, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.

25:13b.1CH.025.013 Hatodik Bukkijára, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.

25:14b.1CH.025.014 Hetedik Jésarelára, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.

25:15b.1CH.025.015 Nyolczadik Jésájára, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.

25:16b.1CH.025.016 Kilenczedik Mattániára, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.

25:17b.1CH.025.017 Tizedik Simeire, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.

25:18b.1CH.025.018 Tizenegyedik Azárelre, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.

25:19b.1CH.025.019 Tizenkettedik Hasábiára, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.

25:20b.1CH.025.020 Tizenharmadik Subáelre, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.

25:21b.1CH.025.021 Tizennegyedik Mattithiára, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.

25:22b.1CH.025.022 Tizenötödik Jérimótra, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.

25:23b.1CH.025.023 Tizenhatodik Hanániára, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.

25:24b.1CH.025.024 Tizenhetedik Josbekására, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.

25:25b.1CH.025.025 Tizennyolczadik Hanánira, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.

25:26b.1CH.025.026 Tizenkilenczedik Mallótira, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.

25:27b.1CH.025.027 Huszadik Eliátára, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.

25:28b.1CH.025.028 Huszonegyedik Hótirra, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.

25:29b.1CH.025.029 Huszonkettedik Giddáltire, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.

25:30b.1CH.025.030 Huszonharmadik Maháziótra, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.

25:31b.1CH.025.031 Huszonnegyedik Romámti-Ezerre, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.

26

26:1b.1CH.026.001 Az ajtónállók rendje ez: A Kóriták közül Meselémiás, a Kóré fia, a ki az Asáf fiai közül való volt.

26:2b.1CH.026.002 A Meselémiás fiai közül elsõszülött Zekária, Jédiáel második, Zebádia harmadik és Játniel negyedik,

26:3b.1CH.026.003 Elám ötödik, Jóhanán hatodik, Eljehoénai hetedik.

26:4b.1CH.026.004 Obed-Edom fiai közül: Semája elsõszülött, Józabád második, Jóah harmadik, Sákár negyedik, Nétanéel ötödik,

26:5b.1CH.026.005 Ammiel hatodik, Issakhár hetedik, Pehullétai nyolczadik, mert az Isten megáldotta vala õt.

26:6b.1CH.026.006 Az õ fiának, Semájának is születtek fiai, a kik családjukban uralkodtak, mert erõs vitézek valának.

26:7b.1CH.026.007 Semája fiai: Othni, Refáel, Obed, Elzabád, kinek testvérei igen erõs férfiak valának, Elihu és Sémákiás.

26:8b.1CH.026.008 Ezek mindnyájan Obed-Edom fiai közül valók; mind õ magok, mind fiaik és testvéreik derék férfiak valának, erõsek a szolgálatra; hatvanketten Obed-Edomtól valók.

26:9b.1CH.026.009 Meselémiásnak is fiai és testvérei tizennyolczan erõs férfiak valának.

26:10b.1CH.026.010 Hósának is, a Mérári fiai közül, valának fiai, kik között Simri volt a fõ, nem mintha elsõszülött volna, hanem mivel az õ atyja õt akará választani fõnek;

26:11b.1CH.026.011 Hilkiás a második, Tebáliás a harmadik, Zekária negyedik; mindnyájan a Hósa fiai és testvérei, tizenhárman.

26:12b.1CH.026.012 Ezek között osztaték el az ajtónállás tiszte a fõemberek által, hogy az õ atyjokfiaival együtt vigyáznának és szolgálnának az Úr házában.

26:13b.1CH.026.013 És sorsot vetének kicsiny és nagy egyaránt az õ családjaik szerint mindenik kapura.

26:14b.1CH.026.014 esék a napkelet felé való [kapunak õrizete] sors szerint Selémiásra; Zekáriára pedig, az õ fiára, a ki bölcs tanácsadó vala, mikor sorsot vetének, esék az északi [kapu] sors szerint.

26:15b.1CH.026.015 ed-Edomnak a déli [kapu;] az õ fiainak pedig a kincstartó ház.

26:16b.1CH.026.016 ppimnak és Hósának a napnyugotra való [kapu,] a Salléketh kapuval együtt a felmenõ töltésen, egyik õrizõhely szemben a másikkal.

26:17b.1CH.026.017 Napkelet felé vala hat Lévita; észak felé minden napra négy; délre is minden napra négy; a kincstartó háznál kettõ-kettõ.

26:18b.1CH.026.018 A külsõ részen napnyugat felé: négy a felmenõ töltésen, kettõ a külsõ rész felé.

26:19b.1CH.026.019 Ezek az ajtónállók csoportjai a Kóriták és Méráriták közül.

26:20b.1CH.026.020 Léviták közül: Ahija volt az Isten háza kincsének, és az [Istennek] szentelt kincsnek [fõgondviselõje.]

26:21b.1CH.026.021 A Lahdán fiai, Gersoniták fiai Lahdántól; a Lahdán családfõi, Gersonita Jéhiéli.

26:22b.1CH.026.022 hiéli fiai: Zétám és Joel az õ testvére, a kik az Úr háza kincseinek valának [gondviselõi.]

26:23b.1CH.026.023 Az Amrám, Ishár, Hebron és Aziel nemzetségébõl valók is.

26:24b.1CH.026.024 Sébuel pedig Gersonnak, a Mózes fiának fia a kincs fõgondviselõje volt.

26:25b.1CH.026.025 õ atyjafiai pedig, Eliézertõl valók, [ezek:] Rehábiás az õ fia, kinek fia Jésáia, kinek fia Jórám, kinek fia Zikri, kinek fia Selómit.

26:26b.1CH.026.026 a Selómit és az õ testvérei valának [gondviselõi] minden megszentelt kincsnek, a melyet Dávid király, a nemzetségek fejedelmei, az ezredesek, századosok és a hadakozó nép fejedelmei szenteltek vala [Istennek,]

26:27b.1CH.026.027 A melyet a hadban való zsákmányból szenteltek vala az Úr házának építésére,

26:28b.1CH.026.028 a mit csak szentelt Sámuel próféta, és Saul, a Kis fia, és Abner, a Nér fia, és Joáb, a Séruja fia; és bárki szentelt is [valamit Istennek: mind] Selómitnak és az õ testvéreinek [gondviselése alatt volt.]

26:29b.1CH.026.029 Isháriták közül Kenániás és az õ fiai Izráel külsõ dolgaival [bízattak meg,] mint tiszttartók és birák.

26:30b.1CH.026.030 A Hebroniták közül Hasábiás és testvérei igen erõs férfiak, ezeren és hétszázan valának, a kik Izráel népe között, a Jordán vizén túl napenyészetre, gondviselõk voltak az Úr minden dolgában és a király szolgálatjában.

26:31b.1CH.026.031 A Hebroniták között Jerija vala a fõ (a Hebroniták nemzetségeik és családjaik szerint megkerestetének a Dávid királyságának negyvenedik esztendejében és találtak bátor férfiakat Gileád-Jaézerben).

26:32b.1CH.026.032 És az õ atyjafiai, erõs férfiak, kétezerhétszázan valának, családfõk; a kiket Dávid király gondviselõkké tett a Rubenitákon és Gáditákon és Manasse félnemzetségén, mind az Istennek, mind a királynak minden dolgaiban.

27

27:1b.1CH.027.001 ek az Izráel fiai szám szerint, családfõk, ezredesek, századosok és elõljáróik azoknak, a kik a király szolgálatában állottak a seregek minden dolgaiban, a kik be- és kimennek hónapról-hónapra az egész esztendõn át; a seregek egyenként huszonnégyezer ember[bõl állának.]

27:2b.1CH.027.002 elsõ csapatnak [vezére] az elsõ hónapban Jasobeám, a Zabdiel fia vala, mely csapat huszonnégyezerbõl állott;

27:3b.1CH.027.003 a Péres fiai közül való volt és vezére az elsõ hónapra [rendelt] sereg minden elõljárójának.

27:4b.1CH.027.004 [második] csapatnak [vezére] a második hónapban Dódai Ahohites vala és az õ csapatja; és Miklót az elõljáró. Az õ csapatja is huszonnégyezerbõl állott.

27:5b.1CH.027.005 harmadik seregnek a harmadik hónapban Benája volt a [vezére, ]a ki Jójada fõpapnak volt a fia; az õ csapatja is huszonnégyezerbõl állott.

27:6b.1CH.027.006 a Benája hõs volt a harmincz között, sõt a harmincz felett való volt. Csapatjának [elõljárója] az õ fia, Ammizabád vala.

27:7b.1CH.027.007 negyediknek [vezére] a negyedik hónapban Asáel vala, a Joáb testvére és utána az õ fia, Zebádia. Az õ csapatja is huszonnégyezerbõl állott.

27:8b.1CH.027.008 Az ötödiknek vezére az ötödik hónapban Jizráhites Samhut vala. Az õ csapatja is huszonnégyezerbõl állott.

27:9b.1CH.027.009 hatodiknak [vezére] a hatodik hónapban a Tékoabeli Ira volt, az Ikkés fia. Az õ csapatja is huszonnégyezerbõl állott.

27:10b.1CH.027.010 hetediknek [vezére] a hetedik hónapban a Pélonbeli Héles vala, az Efraim fiai közül. Az õ csapatja is huszonnégyezerbõl állott.

27:11b.1CH.027.011 nyolczadiknak [vezére] a nyolczadik hónapban a Husátbeli Sibbékai vala, a Zárhiták közül. Az õ csapatja is huszonnégyezerbõl állott.

27:12b.1CH.027.012 kilenczediknek [vezére] a kilenczedik hónapban az Anatótbeli Abiézer vala, a Benjáminiták közül. Az õ csapatja is huszonnégyezerbõl állott.

27:13b.1CH.027.013 tizediknek [vezére] a tizedik hónapban a Nétófátbeli Maharai vala, a Zárhiták közül. Az õ csapatja is huszonnégyezerbõl állott.

27:14b.1CH.027.014 tizenegyediknek [vezére] a tizenegyedik hónapban a Pirathonbeli Benája vala, az Efraimiták közül. Az õ csapatja is huszonnégyezerbõl állott.

27:15b.1CH.027.015 tizenkettediknek [vezére] a tizenkettedik hónapban a Nétófátbeli Héldai vala, Othniel [nemzetségébõl] való. Az õ csapatja is huszonnégyezerbõl állott.

27:16b.1CH.027.016 Izráel nemzetségei között, a Rubeniták elõljárója Eliézer, a Zikri fia; a Simeonitáké Sefátiás, a Maaka fia.

27:17b.1CH.027.017 Lévinek Hasábia, a Kémuel fia; Áronnak Sádók;

27:18b.1CH.027.018 Júdának Elihu, a Dávid atyjafiai közül; Izsakhárnak Omri, a Mikáel fia;

27:19b.1CH.027.019 Zebulonnak Ismája, az Obádiás fia; Nafthalinak Jérimót, Azriel fia;

27:20b.1CH.027.020 Efraim fiainak Hósea, az Azáziás fia; a Manasse félnemzetségének Jóel, a Pedája fia;

27:21b.1CH.027.021 Manasse Gileád földén való félnemzetségének Iddó, a Zekáriás fia; Benjáminnak Jaasiel, az Abner fia;

27:22b.1CH.027.022 Dánnak Azaréel, a Jérohám fia. Ezek valának az Izráel nemzetségeinek fejedelmei.

27:23b.1CH.027.023 Nem számláltatá meg pedig Dávid azokat, a kik húsz esztendõn alól valának; mert az Úr megigérte, hogy megsokasítja Izráelt, mint az égnek csillagait.

27:24b.1CH.027.024 áb, a Séruja fia megkezdé a számlálást, de véghez nem vivé, mivelhogy e miatt [Istennek] haragja támadt Izráel ellen. Ez okból a szám nem vétetett fel a Dávid király krónikájának száma közé.

27:25b.1CH.027.025 király kincsének [gondviselõje] vala Azmávet, az Adiel fia; a mezõkön, a városokban, a falvakban, a várakban való kincseknek pedig Jónatán, az Uzziás fia volt a [gondviselõje;]

27:26b.1CH.027.026 A föld mûvelésére rendelt mezei munkások felett volt Ezri, a Kélub fia.

27:27b.1CH.027.027 A szõlõmívesek felett volt a Rámátbeli Simei, és a szõlõkben levõ boros tárházak felett a Sifmitbeli Zabdi;

27:28b.1CH.027.028 olajfák és a mezõn való fügefák [mívesei] felett a Gideritbeli Baálhanán; az olajos tárházak felett Joás;

27:29b.1CH.027.029 Sáron [mezején] legelõ barmok felett a Sáronbeli Sitrai; a völgyekben [legelõ] barmok felett pedig Sáfát, az Adlai fia.

27:30b.1CH.027.030 A tevék felett az Ismáel nemzetébõl való Obil; a szamarak felett a Méronótbeli Jehdéja;

27:31b.1CH.027.031 A juhok felett a Hágárénus Jaziz. Mindnyájan ezek valának a Dávid király jószágainak gondviselõi.

27:32b.1CH.027.032 Jónatán, a Dávid nagybátyja fõtanácsos vala, a ki értelmes és írástudó ember volt. Jéhiel, a Hakhmóni fia pedig a király fiaival vala.

27:33b.1CH.027.033 Akhitófel is a királynak tanácsosa volt. Arkites Khúsai pedig a király barátja.

27:34b.1CH.027.034 Akhitófel után volt Jójada, a Benája fia, és Abjátár; a király hadának fõvezére pedig Joáb.

28

28:1b.1CH.028.001 Egybehívatá pedig Dávid Jeruzsálembe az Izráel összes fejedelmeit, a nemzetségek fejedelmeit, a király szolgálatában levõ csapatok elõljáróit, az ezredeseket, a századosokat, a király minden jószágának és marhájának gondviselõit, a maga fiait is, udvariszolgáival, a harczosokat minden erõs vitézivel egyetemben.

28:2b.1CH.028.002 felálla Dávid király az õ lábaira, és monda: Halljátok meg [szómat] atyámfiai és én népem! Elvégezém szívem szerint, hogy az Úr szövetsége ládájának nyugodalmas házat csináltatnék és a mi Istenünk lábainak zsámolyt; hozzá is készítettem [mindent] az építéshez.

28:3b.1CH.028.003 az Isten monda nékem: Ne [te] csinálj házat az én nevemnek; mert hadakozó ember vagy, [sok] vért is ontottál [immár.]

28:4b.1CH.028.004 Engem választa az Úr, Izráel Istene az én atyámnak egész házából, hogy lennék királya az Izráel népének mindörökké; mert Júdát választotta elõljárónak és a Júda törzsében az én atyámnak háznépét; az én atyámnak fiai közül pedig engem méltóztatott királylyá tenni egész Izráel felett.

28:5b.1CH.028.005 És minden fiaim közül (mert az Úr sok fiakat adott nékem) választotta Salamont az én fiamat, hogy ülne az Úr királyságának székében Izráel felett.

28:6b.1CH.028.006 És monda nékem: Salamon a te fiad építi meg az én házamat és az én pitvarimat; mert én õt magamnak fiamul választottam, és én is néki atyja leszek;

28:7b.1CH.028.007 Megerõsítem az õ királyságát mindörökké; ha az én parancsolatimat és ítéletimet szorgalmatosan megtartándja, a mint e mai napon.

28:8b.1CH.028.008 Most azért az egész Izráelnek, az Úr gyülekezetének szeme elõtt és a mi Istenünk hallására: õrizzétek s keressétek az Úrnak a ti Istenteknek minden parancsolatit, hogy bírhassátok e jó földet, és hogy örökségül hagyhassátok fiaitokra is magatok után mindörökké.

28:9b.1CH.028.009 azért, fiam, Salamon, ismerd meg a te atyád Istenét, és szolgálj néki tökéletes szívvel és jó kedvvel; mert az Úr minden szívbe belát és minden [emberi] gondolatot jól ért. Hogyha õt keresénded, megtalálod; ha ellenben õt elhagyándod, õ is elhagy téged mindörökké.

28:10b.1CH.028.010 Most azért, mivelhogy az Úr választott téged, hogy néki szent házat építs: légy erõs és készítsd meg azt.

28:11b.1CH.028.011 Akkor átadá Dávid az õ fiának, Salamonnak a tornácznak, annak házacskáinak, kincstartó helyeinek, felházainak és belsõ kamaráinak, a kegyelem táblája helyének is formáját,

28:12b.1CH.028.012 És mindennek formáját, a melyeket szívében elgondolt vala, az Úr házának pitvarai felõl, az Isten háza kincsének és a szent kincseknek számára köröskörül levõ minden kamarák felõl.

28:13b.1CH.028.013 papok és Léviták csapatjainak [háza], az Úr háza szolgálatának minden munkája és az Úr háza szolgálatára való minden eszköz felõl.

28:14b.1CH.028.014 Azután aranyat mérték szerint, a különbözõ szolgálatok eszközei számára; mértékkel minden ezüst eszközök és a különbözõ szolgálatok eszközei számára.

28:15b.1CH.028.015 agyis] aranyat mértékkel az arany gyertyatartókra és azok arany szövétnekére, mértékkel mindenik gyertyatartóra és annak szövétnekire, s az ezüst gyertyatartókra mértékkel, a gyertyatartóra és annak szövétnekire, mindegyik gyertyatartó rendeltetése szerint.

28:16b.1CH.028.016 És aranyat mértékkel, a szent kenyerek asztalai, minden asztal számára, azonképen ezüstöt az ezüst asztalok számára.

28:17b.1CH.028.017 villákra, medenczékre és kancsókra tiszta aranyat; az arany poharakra is [bizonyos] mérték szerint ada aranyat, minden pohárra; és az ezüst poharakra ezüstöt [bizonyos] mértékkel, minden pohárra.

28:18b.1CH.028.018 füstölõ oltár számára megtisztított aranyat mérték szerint; aranyat a szekérnek [azaz] a Kéruboknak mintázására, a kik kiterjesztett [szárnyakkal] az Úr szövetségének ládáját befedezik.

28:19b.1CH.028.019 Mindezek az Úr kezétõl írattattak meg, a ki engem megtanított az egész alkotmány formájára.

28:20b.1CH.028.020 Monda ezek után Dávid Salamonnak, az õ fiának: Légy bátor és erõs, és kezdj hozzá, semmit ne félj és ne rettegj; mert az Úr Isten, az én Istenem veled lészen, téged el nem hagy, tõled el sem távozik, míglen elvégzed az Úr háza szolgálatának minden mûvét.

28:21b.1CH.028.021 Ímé, itt vannak a papok és Léviták csapatjai az Isten házának minden szolgálatára, veled lesznek minden munkában készségesen bölcseséggel, a fejedelmek is és az egész nép minden dolgaidra nézve.

29

29:1b.1CH.029.001 után monda Dávid király az egész gyülekezetnek: [Ím látjátok, ]hogy egyedül az én fiamat Salamont választotta Isten, a ki még gyermek és gyenge; a munka pedig nagy, mert nem emberé lészen az a ház, hanem az Úr Istené.

29:2b.1CH.029.002 pedig teljes tehetségem szerint az én Istenem háza számára [bõségesen] szereztem aranyat az arany [szerszámok]ra, []ezüstöt az ezüst [szerszámok]ra, rezet a rézre, vasat a vasra, fákat a fákra, ónyxköveket, foglalni való köveket, veres köveket, különb-különbszínû köveket; mindenféle drágaköveket; márványköveket is bõséggel.

29:3b.1CH.029.003 Ezenfölül, mivel nagy kedvem van az én Istenem házához, a mi kincsem, aranyam és ezüstöm van, oda adom az én Istenem házának szükségére, azok mellett, a melyeket szereztem a szentház számára.

29:4b.1CH.029.004 Háromezer tálentom aranyat Ofir aranyából és hétezer tálentom tiszta ezüstöt, a házak falainak beborítására.

29:5b.1CH.029.005 anyat az arany [szerszámok]ra, ezüstöt az ezüstre és minden szükségre, a mesteremberek kezéhez. És ha valaki [még] adni akar, szabad akaratja szerint, töltse meg az õ kezét ma és [adjon, a mit akar] az Úrnak.

29:6b.1CH.029.006 ért szabad akaratjok szerint adának [ajándékokat] az atyák fejedelmei, az Izráel nemzetségeinek fejedelmei, az ezredesek, századosok és a király dolgainak fejedelmei.

29:7b.1CH.029.007 És adának az Isten házának szükségére ötezer tálentom aranyat és tízezer dárikot; tízezer tálentom ezüstöt és tizennyolczezer tálentom rezet és százezer tálentom vasat.

29:8b.1CH.029.008 valakinél [drága]kövek találtatának, adák az Úr házának kincséhez, a Gersoniták közül való Jéhiel kezébe.

29:9b.1CH.029.009 És örvendeze a sokaság, hogy szabad akaratjokból adának; mert tiszta szívökbõl adakozának az Úrnak; Dávid király is nagy örömmel örvendezett.

29:10b.1CH.029.010 Hálákat ada azért Dávid az Úrnak az egész gyülekezet elõtt, és monda Dávid: Áldott vagy te, Uram, Izráelnek, a mi atyánknak Istene, öröktõl fogva mind örökké!

29:11b.1CH.029.011 Uram, tied a nagyság, hatalom, dicsõség, örökkévalóság és méltóság, sõt minden, valami a mennyben és a földön van, [tied]! Tied, oh Uram, az ország, te magasztalod fel magadat, hogy légy minden fejedelmek felett!

29:12b.1CH.029.012 gazdagság és a dicsõség mind te tõled [vannak,] és te uralkodol mindeneken; a te kezedben van mind az erõsség és mind a birodalom; a te kezedben van mindeneknek felmagasztaltatása és megerõsíttetése.

29:13b.1CH.029.013 Most azért, oh mi Istenünk, vallást teszünk elõtted, és dícsérjük a te dicsõséges nevedet;

29:14b.1CH.029.014 rt micsoda vagyok én, és micsoda az én népem, hogy erõnk lehetne a szabad akarat szerint való [ajándék] adására, a mint tettünk? Mert tõled van minden, és a miket a te kezedbõl [vettünk, ]azokat adtuk most néked.

29:15b.1CH.029.015 rt mi csak jövevények vagyunk te elõtted és zsellérek, a mint a mi atyáink is egyenként; a mi [életünk] napjai olyanok e földön, mint az árnyék, melyben állandóság nincsen.

29:16b.1CH.029.016 Oh mi Urunk Istenünk! mind ez a gazdagság, a mit gyûjtöttünk, hogy néked és a te szent nevednek házat építsünk, a te kezedbõl való és mindazok tiéid!

29:17b.1CH.029.017 Jól tudom, oh én Istenem, hogy te a szívet vizsgálod és az igazságot szereted. Én mindezeket tiszta szívembõl, nagy jó kedvvel adtam, s látom, hogy a te néped is, a mely itt jelen van, nagy örömmel, szabad akaratja szerint adta ezeket néked.

29:18b.1CH.029.018 Oh Uram, Ábrahámnak, Izsáknak és Izráelnek, a mi atyáinknak Istene, tartsd meg mindörökké ezt az érzést a te néped szívében, és irányítsd az õ szívöket te feléd!

29:19b.1CH.029.019 Salamonnak pedig, az én fiamnak adj tökéletes szívet, hogy a te parancsolatidat, bizonyságtételeidet és rendelésidet megõrizhesse, s hogy mindazokat megcselekedhesse, s felépíthesse azt a házat, a melyet én megindítottam.

29:20b.1CH.029.020 És szóla Dávid az egész gyülekezethez: Kérlek, áldjátok az Urat, a ti Isteneteket. Áldá azért az egész gyülekezet az Urat, az õ atyáik Istenét; s leborulván, tisztelék az Urat és a királyt.

29:21b.1CH.029.021 És áldozának az Úrnak áldozatokkal, és áldozának egészen égõáldozatokkal az Úrnak másnapon, ezer tulkot, ezer kost, ezer bárányt italáldozataikkal, és sokféle áldozatokkal az egész Izráelért.

29:22b.1CH.029.022 S evének és ivának az Úr elõtt azon a napon nagy vígasságban. Azután Salamont, a Dávid fiát másodszor is királylyá tevék és felkenék õt az Úrnak, hogy lenne fejedelem; Sádókot is fölkenék a fõpapságra.

29:23b.1CH.029.023 üle Salamon az Úr székébe, mint király az õ atyjának, Dávidnak helyében, és [mindenben] szerencsés vala, mert engedelmeskedék néki az egész Izráel.

29:24b.1CH.029.024 A fejedelmek és a hatalmasok, sõt a Dávid király fiai is mindnyájan kezet adának, hogy Salamon királynak engedelmeskedni fognak.

29:25b.1CH.029.025 És igen felmagasztalá az Úr Salamont mind az egész Izráel népe elõtt, és oly királyi méltóságot szerzett néki, a melyhez hasonló egy királynak sem volt õ elõtte Izráelben.

29:26b.1CH.029.026 Így uralkodott Dávid, az Isai fia az egész Izráel felett.

29:27b.1CH.029.027 Az idõ pedig, a melyben uralkodék Izráel felett, negyven esztendõ. Hebronban uralkodék hét esztendeig, Jeruzsálemben pedig harminczháromig uralkodék.

29:28b.1CH.029.028 És meghala jó vénségben, életével, gazdagságával és minden dicsõségével megelégedve. És uralkodék az õ fia, Salamon helyette.

29:29b.1CH.029.029 Dávid királynak pedig úgy elsõ, mint utolsó dolgai, ímé megirattak a Sámuel próféta könyvében és a Nátán próféta könyvében és a Gád próféta könyvében;

29:30b.1CH.029.030 Az õ egész országlásával, hatalmasságával és mind azzal, a mi az õ idejében történt vele, Izráellel és a föld minden országaival.