2 Thessalonians (Farsi)

1

1:1b.2TH.001.001 پولس و سلوانس و تیموتاوس، به کلیسای تسالونیکیان که در خدای پدر ماو عیسی مسیح خداوند می‌باشید.

1:2b.2TH.001.002 فیض و سلامتی از جانب پدر ما خدا وعیسی مسیح خداوند بر شما باد.

1:3b.2TH.001.003 ‌ای برادران می‌باید همیشه بجهت شما خدارا شکر کنیم، چنانکه سزاوار است، از آنجا که ایمان شما بغایت نمو می‌کند و محبت هر یکی ازشما جمیع با همدیگر می‌افزاید،

1:4b.2TH.001.004 بحدی که خود ما در خصوص شما در کلیساهای خدا فخرمی کنیم به‌سبب صبر و ایمانتان در همه مصایب شما و عذابهایی که متحمل آنها می‌شوید،

1:5b.2TH.001.005 که دلیل است بر داوری عادل خدا تا شما مستحق ملکوت خدا بشوید که برای آن هم زحمت می‌کشید.

1:6b.2TH.001.006 زیرا که این انصاف است نزد خدا که عذاب کنندگان شما را عذاب دهد.

1:7b.2TH.001.007 و شما را که عذاب می‌کشید، با ما راحت بخشد در هنگامی که عیسی خداوند از آسمان با فرشتگان قوت خودظهور خواهد نمود

1:8b.2TH.001.008 در آتش مشتعل و انتقام خواهد کشید از آنانی که خدا را نمی شناسند وانجیل خداوند ما عیسی مسیح را اطاعت نمی کنند،

1:9b.2TH.001.009 که ایشان به قصاص هلاکت جاودانی خواهند رسید از حضور خداوند و جلال قوت او

1:10b.2TH.001.010 هنگامی که آید تا در مقدسان خود جلال یابدو در همه ایمانداران از او تعجب کنند در آن روز، زیرا که شما شهادت ما را تصدیق کردید.

1:11b.2TH.001.011 و برای این هم پیوسته بجهت شما دعامی کنیم که خدای ما شما را مستحق این دعوت شمارد و تمام مسرت نیکویی و عمل ایمان را باقوت کامل گرداند،تا نام خداوند ما عیسی مسیح در شما تمجید یابد و شما در وی بحسب فیض خدای ما و عیسی مسیح خداوند.

1:12b.2TH.001.012 تا نام خداوند ما عیسی مسیح در شما تمجید یابد و شما در وی بحسب فیض خدای ما و عیسی مسیح خداوند.

2

2:1b.2TH.002.001 اما‌ای برادران، از شما استدعا می‌کنیم درباره آمدن خداوند ما عیسی مسیح وجمع شدن ما به نزد او،

2:2b.2TH.002.002 که شما از هوش خودبزودی متزلزل نشوید و مضطرب نگردید، نه ازروح و نه از کلام و نه از رساله‌ای که گویا از ماباشد، بدین مضمون که روز مسیح رسیده است.

2:3b.2TH.002.003 زنهار کسی به هیچ وجه شما را نفریبد، زیرا که تاآن ارتداد، اول واقع نشود و آن مرد شریر یعنی فرزند هلاکت ظاهر نگردد، آن روز نخواهد آمد؛

2:4b.2TH.002.004 که او مخالفت می‌کند و خود را بلندتر می‌سازداز هر‌چه به خدا یا به معبود مسمی شود، بحدی که مثل خدا در هیکل خدا نشسته، خود را می نماید که خداست.

2:5b.2TH.002.005 آیا یاد نمی کنید که هنگامی که هنوز نزد شمامی بودم، این را به شما می‌گفتم؟

2:6b.2TH.002.006 و الان آنچه راکه مانع است می‌دانید تا او در زمان خود ظاهربشود.

2:7b.2TH.002.007 زیرا که آن سر بی‌دینی الان عمل می‌کندفقط تا وقتی که آنکه تا به حال مانع است از میان برداشته شود.

2:8b.2TH.002.008 آنگاه آن بی‌دین ظاهر خواهد شدکه عیسی خداوند او را به نفس دهان خود هلاک خواهد کرد و به تجلی ظهور خویش، او را نابودخواهد ساخت؛

2:9b.2TH.002.009 که ظهور او بعمل شیطان است با هر نوع قوت و آیات و عجایب دروغ

2:10b.2TH.002.010 و به هرقسم فریب ناراستی برای هالکین، از آنجا که محبت راستی را نپذیرفتند تا نجات یابند.

2:11b.2TH.002.011 وبدین جهت خدا به ایشان عمل گمراهی می‌فرستد تا دروغ را باور کنند

2:12b.2TH.002.012 و تا فتوایی شود بر همه کسانی که راستی را باور نکردند بلکه به ناراستی شاد شدند.

2:13b.2TH.002.013 اما‌ای برادران و‌ای عزیزان خداوند، می‌باید ما همیشه برای شما خدا را شکر نماییم که از ابتدا خدا شما را برگزید برای نجات به تقدیس روح و ایمان به راستی.

2:14b.2TH.002.014 و برای آن شمارا دعوت کرد بوسیله بشارت ما برای تحصیل جلال خداوند ما عیسی مسیح.

2:15b.2TH.002.015 پس‌ای برادران، استوار باشید و آن روایات را که خواه ازکلام و خواه از رساله ما آموخته‌اید، نگاه دارید.

2:16b.2TH.002.016 و خود خداوند ما عیسی مسیح و خدا و پدر ماکه ما را محبت نمود و تسلی ابدی و امید نیکو رابه فیض خود به ما بخشید،دلهای شما راتسلی عطا کناد و شما را در هر فعل و قول نیکواستوار گرداناد.

2:17b.2TH.002.017 دلهای شما راتسلی عطا کناد و شما را در هر فعل و قول نیکواستوار گرداناد.

3

3:1b.2TH.003.001 خلاصه‌ای برادران، برای ما دعا کنید تاکلام خداوند جاری شود و جلال یابدچنانکه در میان شما نیز؛

3:2b.2TH.003.002 و تا از مردم ناشایسته شریر برهیم زیرا که همه را ایمان نیست.

3:3b.2TH.003.003 اما امین است آن خداوندی که شما را استوار و از شریرمحفوظ خواهد ساخت.

3:4b.2TH.003.004 اما بر شما در خداونداعتماد داریم که آنچه به شما امر کنیم، بعمل می‌آورید و نیز خواهید آورد.

3:5b.2TH.003.005 و خداوند دلهای شما را به محبت خدا و به صبر مسیح هدایت کناد.

3:6b.2TH.003.006 ولی‌ای برادران، شما را به نام خداوند خودعیسی مسیح حکم می‌کنیم که از هر برادری که بی‌نظم رفتار می‌کند و نه برحسب آن قانونی که ازما یافته‌اید، اجتناب نمایید.

3:7b.2TH.003.007 زیرا خود آگاه هستید که به چه قسم به ما اقتدا می‌باید نمود، چونکه در میان شما بی‌نظم رفتار نکردیم،

3:8b.2TH.003.008 و نان هیچ‌کس را مفت نخوردیم بلکه به محنت ومشقت شبانه‌روز به‌کار مشغول می‌بودیم تا براحدی از شما بار ننهیم.

3:9b.2TH.003.009 نه آنکه اختیار نداریم بلکه تا خود را نمونه برای شما سازیم تا به ما اقتدانمایید.

3:10b.2TH.003.010 زیرا هنگامی که نزد شما هم می‌بودیم، این را به شما امر فرمودیم که اگر کسی خواهد کارنکند، خوراک هم نخورد.

3:11b.2TH.003.011 زیرا شنیدیم که بعضی در میان شما بی‌نظم رفتار می‌کنند که کاری نمی کنند بلکه فضول هستند.

3:12b.2TH.003.012 اما چنین اشخاص را در خداوند ما عیسی مسیح حکم ونصیحت می‌کنیم که به آرامی کار کرده، نان خود را بخورند.

3:13b.2TH.003.013 اما شما‌ای برادران از نیکوکاری خسته خاطر مشوید.

3:14b.2TH.003.014 ولی اگر کسی سخن ما رادر این رساله اطاعت نکند، بر او نشانه گذارید و باوی معاشرت مکنید تا شرمنده شود.

3:15b.2TH.003.015 اما او رادشمن مشمارید بلکه چون برادر او را تنبیه کنید.

3:16b.2TH.003.016 اما خود خداوند سلامتی شما را پیوسته درهر صورت، سلامتی عطا کناد و خداوند با همگی شما باد.تحیت به‌دست من پولس که علامت در هر رساله است بدینطور می‌نویسم:

3:17b.2TH.003.017 تحیت به‌دست من پولس که علامت در هر رساله است بدینطور می‌نویسم: