1 Timothy (Estonian)

1

1:1b.1TI.001.001 Paulus, Kristuse Jeesuse Apostel Jumala, meie Õnnistegija, ja Kristuse Jeesuse, meie lootuse käsul,

1:2b.1TI.001.002 Timoteosele, oma tõelisele pojale usus. Armu, halastust, rahu Jumalalt Isalt ja Kristuselt Jeesuselt, meie Issandalt!

1:3b.1TI.001.003 Nõnda kuidas ma Makedooniasse minnes sind õhutasin jääma kauemaks Efesosse, et mõningaid manitseda, et nad ei õpetaks teisiti

1:4b.1TI.001.004 ega teeks tegemist tühjade juttudega ja lõpmatute suguvõsade üleslugemistega, mis tekitavad rohkem küsimusi kui Jumala majapidamisest arusaamist usus, nõnda tee.

1:5b.1TI.001.005 Sest käskimise eesmärk on armastus puhtast südamest ja heast südametunnistusest ja silmakirjatsematust usust.

1:6b.1TI.001.006 Neist on mõned ära taganenud ja kaldunud kõrvale tühja kõne poole,

1:7b.1TI.001.007 tahtes olla käsuõpetajad, kuigi nad ei mõista seda, mida nad räägivad, ega seda, mida nad kindlasti väidavad.

1:8b.1TI.001.008 Me ju teame, et käsk on hea, kui keegi seda käsitleb käsu kohaselt

1:9b.1TI.001.009 ja peab meeles, et käsku pole seatud õigele, vaid ülekohtustele ja kangekaelseile, jumalakartmatuile ja patustele, õelatele ja roojastele, isatapjaile ja ematapjaile, mõrtsukaile,

1:10b.1TI.001.010 hoorajaile, poisipilastajaile, inimesemüüjaile, valelikele, valevandujaile ja kõigele muule, mis käib õige õpetuse vastu —

1:11b.1TI.001.011 õndsa Jumala au Evangeeliumi järgi, mis on usaldatud minu kätte.

1:12b.1TI.001.012 Ma tänan teda, kes mind on teinud vägevaks, Kristust Jeesust, meie Issandat, et Ta mind on pidanud ustavaks, pannes mind Oma teenistusse,

1:13b.1TI.001.013 ehk ma küll enne olin pilkaja ja tagakiusaja ja vägivaldne. Aga ma olen armu saanud, sest ma olin seda teinud teadmata, uskmatus meeles.

1:14b.1TI.001.014 Meie Issanda arm aga on olnud üliväga suur usu ja armastusega, mis on Kristuses Jeesuses.

1:15b.1TI.001.015 Ustav on see sõna ja kõigiti vastuvõetav, et Kristus Jeesus on tulnud maailma päästma patuseid, kelle seast mina olen suurim;

1:16b.1TI.001.016 kuid sellepärast ma olen saanud armu, et Jeesus Kristus kõigepealt minus osutaks kõike Oma pikka meelt eeskujuks neile, kes veel edaspidi saavad usklikuks Temasse igaveseks eluks.

1:17b.1TI.001.017 Aga ajastute Kuningale, kadumatule, nähtamatule, ainule Jumalale olgu au ja austus ajastute ajastuteni! Aamen.

1:18b.1TI.001.018 Selle käsu ma panen su südamele, mu poeg Timoteos, vastavalt varemaile sinu kohta käivaile ennustustele, et sa nende varal võitleksid õilsat võitlust,

1:19b.1TI.001.019 omades usku ja head südametunnistust, mille mõningad on tõuganud enesest ära ja on selle tõttu usu suhtes läinud põhja nagu laev.

1:20b.1TI.001.020 Nende seast on Hümenaios ja Aleksandros, keda ma olen andnud saatana meelevalda, et nad karistuse all võõrduksid pilkamisest.

2

2:1b.1TI.002.001 Ma manitsen siis nüüd kõigepealt tegema palveid, palvusi, eestpalveid, tänupalveid kõigi inimeste eest,

2:2b.1TI.002.002 kuningate ja kõigi ülemate eest, et võiksime vaikset ja rahulikku elu elada kõiges jumalakartuses ja aususes.

2:3b.1TI.002.003 Sest see on hea ja armas Jumala, meie Õnnistegija meelest,

2:4b.1TI.002.004 Kes tahab, et kõik inimesed õndsaks saaksid ja tõe tunnetusele tuleksid.

2:5b.1TI.002.005 Sest Jumal on üks, ka vahemees üks Jumala ja inimeste vahel, inimene Kristus Jeesus,

2:6b.1TI.002.006 Kes andis Iseenese lunastushinnaks kõikide eest, et sellest antaks tunnistust parajail aegadel;

2:7b.1TI.002.007 ja selle tarvis olen mina pandud kuulutajaks ja Apostliks — ma räägin tõtt Kristuses ega valeta mitte — paganate õpetajaks usus ja tões.

2:8b.1TI.002.008 Ma tahan siis, et mehed palvetaksid igas kogumispaigas ja tõstaksid üles pühad käed ilma vihata ja kahtlemiseta;

2:9b.1TI.002.009 nõndasamuti ka, et naised, viisakalt riietatud, endid ehiksid häbeliku ja mõistliku meelega, mitte juuksepalmikutega ega kullaga ega pärlitega ega kalliste riietega,

2:10b.1TI.002.010 vaid heade tegudega, nõnda kui sobib naistele, kes endid tunnistavad jumalakartlikeks.

2:11b.1TI.002.011 Naine õppigu vaiksel viisil, olles kõigiti alistuv.

2:12b.1TI.002.012 Aga naisele ma ei luba õpetada ega valitseda mehe üle, vaid ta elagu vaikselt.

2:13b.1TI.002.013 Sest Aadam loodi enne, siis Eeva;

2:14b.1TI.002.014 ega Aadamat petetud, vaid naist peteti ja ta sattus üleastumisse,

2:15b.1TI.002.015 aga ta saab õndsaks lastesünnitamise läbi, kui ta jääb ususse ja armastusse ning pühitsusse mõistliku meelega.

3

3:1b.1TI.003.001 Ustav on see sõna: kui keegi püüab Koguduse ülevaataja ametisse, siis ta igatseb kaunist tööd.

3:2b.1TI.003.002 Niisiis tuleb Koguduse ülevaatajal olla laitmatu, ühe naise mees, kaine, mõistlik, viisakas, külalislahke, osav õpetama;

3:3b.1TI.003.003 mitte joodik, mitte riiakas, vaid leebe, rahunõudja, mitte rahaahne,

3:4b.1TI.003.004 vaid kes oma maja hästi valitseb, kes oma lapsi peab sõnakuulmises kõige aususega.

3:5b.1TI.003.005 Sest kui keegi iseenese maja ei oska juhtida, kuidas ta võib hoolt kanda Jumala Koguduse eest?

3:6b.1TI.003.006 Ta ärgu olgu alles vastpöördunu, et ta ei läheks uhkeks ega langeks sama nuhtluse alla kui kurat.

3:7b.1TI.003.007 Ka olgu tal hea tunnistus neilt, kes on väljaspool Kogudust, et ta ei satuks naeru alla ja kuradi köitesse.

3:8b.1TI.003.008 Nõndasamuti tuleb ka abilistel olla ausad, mitte kahekeelsed, mitte joomamehed, mitte liigkasuvõtjad, vaid sellised,

3:9b.1TI.003.009 kellel usu saladus on puhtas südametunnistuses.

3:10b.1TI.003.010 Ent nad katsutagu enne läbi ja siis, kui nad on laitmatud, astugu nad ametisse.

3:11b.1TI.003.011 Nõndasamuti olgu nende naised ausad, mitte keelepeksjad, kained, ustavad kõigis asjus.

3:12b.1TI.003.012 Koguduse abilised olgu ühe naise mehed, kes oma lapsi ja oma peret hästi juhivad.

3:13b.1TI.003.013 Sest need, kes on hästi pidanud oma ametit, saavutavad enestele kauni lugupidamise ja suure julguse usus, mis on Kristuses Jeesuses.

3:14b.1TI.003.014 Seda kirjutan sulle, ehk ma küll loodan pea tulla sinu juurde,

3:15b.1TI.003.015 et kui ma viibin, sa teaksid, kuidas tuleb käituda Jumala kojas, mis on elava Jumala Kogudus, tõe sammas ja alustugi.

3:16b.1TI.003.016 Ja vastuvaieldamatu suur on jumalakartuse saladus: Jumal on avalikuks saanud lihas, õigeks mõistetud Vaimus, ilmunud inglitele, kuulutatud paganate seas, usutud maailmas, üles võetud ausse!

4

4:1b.1TI.004.001 Aga Vaim ütleb selge sõnaga, et viimsel ajal mõned taganevad usust ja hoiavad eksitajate vaimude ja kurjade vaimude õpetuste poole,

4:2b.1TI.004.002 valekuulutajate silmakirjaliku vagaduse tõttu, kes oma südametunnistusse otsekui tulise märgi on põletanud

4:3b.1TI.004.003 ja keelavad abiellumast ning maitsmast rooga, mis Jumal on loonud selleks, et usklikud ja tõetundjad seda vastu võtaksid tänuga.

4:4b.1TI.004.004 Sest kõik, mis Jumal on loonud, on hea, ja miski ei ole hüljatav, kui seda vastu võetakse tänuga.

4:5b.1TI.004.005 Sest seda pühitsetakse Jumala sõna ja palve läbi.

4:6b.1TI.004.006 Kui sa seda vendadele ette paned, oled sa Kristuse Jeesuse hea abiline ja toidad ennast usu ja hea õpetuse sõnadega, mida sa oled järginud.

4:7b.1TI.004.007 Ent kõlvatut ja vananaiste vada väldi, aga harjuta ennast jumalakartuses.

4:8b.1TI.004.008 Sest ihulikust harjutusest on pisut kasu; aga jumalakartusest on kasu kõigile asjadele ja sellel on käesoleva ja tulevase elu tõotus.

4:9b.1TI.004.009 Ustav on see sõna ja kõigiti vastuvõetav.

4:10b.1TI.004.010 Sest selleks me näeme vaeva ja võitleme, et me oleme lootnud elava Jumala peale, Kes on kõigi inimeste, iseäranis usklike, Õnnistegija.

4:11b.1TI.004.011 Seda käsi ja õpeta!

4:12b.1TI.004.012 Ükski ärgu põlaku sinu noorust, vaid ole usklikele eeskujuks sõnas, elus, armastuses, usus, meelepuhtuses.

4:13b.1TI.004.013 Kuni ma tulen, ole hoolas ette lugema, manitsema ja õpetama.

4:14b.1TI.004.014 Ära jäta eneses peituvat armuannet hooletusse, mis sulle anti ennustuse läbi, kui vanemad panid oma käed sinu peale.

4:15b.1TI.004.015 Seda harrasta, selles ela, et sinu edenemine oleks ilmne kõikidele.

4:16b.1TI.004.016 Pane tähele iseennast ja õpetust; püsi kindlasti selles; sest kui sa seda teed, päästad sa enese ja need, kes sind kuulevad.

5

5:1b.1TI.005.001 Vana meest ära sõitle valjusti, vaid manitse teda kui isa, nooremaid kui vendi,

5:2b.1TI.005.002 vanemaid naisi kui emasid, nooremaid kui õdesid kõiges meelepuhtuses.

5:3b.1TI.005.003 Austa leski, kes on õiged lesknaised.

5:4b.1TI.005.004 Aga kui kellelgi lesel on lapsi või lapselapsi, siis õppigu need esiti vagalt kohtlema oma majarahvast ja tasuma, mis nad on võlgu oma vanemaile. Sest see on meelepärane Jumala ees.

5:5b.1TI.005.005 Aga kes õige lesk on ja üksi maha jäänud, see loodab Jumala peale ja jääb kindlasti anumistesse ja palvetesse ööd ja päevad.

5:6b.1TI.005.006 Aga kes elab lihahimus, see on elusalt surnud.

5:7b.1TI.005.007 Ja sedagi pane südamele, et nad oleksid laitmatud.

5:8b.1TI.005.008 Aga kui keegi enese omaste ja iseäranis kodakondsete eest ei kanna hoolt, see on usu ära salanud ja on pahem kui uskmatu.

5:9b.1TI.005.009 Leskede hulka loetagu ainult niisugune, kes on vähemalt kuuskümmend aastat vana ja on olnud ühe mehe naine,

5:10b.1TI.005.010 ja kes on tunnustatud heade tegude poolest, kui ta on kasvatanud lapsi, kui ta on vastu võtnud võõraid, kui ta on pühade jalgu pesnud, kui ta on aidanud hädasolijaid, kui ta on püüdnud teha kõiksugust head.

5:11b.1TI.005.011 Kuid nooremaid leski keeldu vastu võtmast, sest kui iharus neid Kristuse kiuste vallutab, siis nad tahavad minna mehele,

5:12b.1TI.005.012 ja neid tuleb süüdistada selles, et nad on hüljanud esimese usu.

5:13b.1TI.005.013 Kui nad on pealegi jõude, harjuvad nad käima mööda maju, ja siis ei ole nad mitte ainult jõude, vaid ka lobisejad ning uudishimulikud ja räägivad sobimatuid asju.

5:14b.1TI.005.014 Ma tahan siis, et nooremad läheksid mehele ja tooksid lapsi ilmale, valitseksid majatalitusi ega annaks vastasele põhjust solvamiseks.

5:15b.1TI.005.015 Sest mõned ongi juba pöördunud saatana jälgedesse.

5:16b.1TI.005.016 Kui kellelgi usklikul mehel või naisel on leski omaste seas, siis nad hooldagu neid ja ärgu saagu need koormaks Kogudusele, et see võiks hooldada tõelisi leski.

5:17b.1TI.005.017 Vanemaid, kes hästi juhatavad Kogudusi, peetagu kahekordse austuse vääriliseks, eriti neid, kes töötavad sõnas ja õpetuses.

5:18b.1TI.005.018 Sest Kiri ütleb: „Ära seo kinni härja suud, kui ta pahmast tallab!” ja: „Töötegija on oma palga väärt!”

5:19b.1TI.005.019 Vanema vastu tõstetud kaebust ära võta kuulda, kui ei ole juures kaht või kolme tunnistajat.

5:20b.1TI.005.020 Kes pattu teevad, neid noomi kõikide ees, et ka teistel oleks hirm.

5:21b.1TI.005.021 Ma vannutan sind Jumala ja Kristuse Jeesuse ja äravalitud inglite ees, et sa seda pead silmas ilma eelarvamiseta ega tee midagi erapoolikult.

5:22b.1TI.005.022 Ära ole kärmas kellelegi käsi pea peale panema ja ära tee ennast teiste pattude osaliseks. Pea ennast puhtana.

5:23b.1TI.005.023 Ära joo enam ainult vett, vaid tarvita pisut viina oma kõhu pärast ja oma sageda põdemise pärast.

5:24b.1TI.005.024 Mõnede inimeste patud on kohe avalikud ja on kohe hukkamõistetavad, aga mõnede omad saavad tagantjärele ilmsiks.

5:25b.1TI.005.025 Samuti on ka head teod kohe avalikud, ja needki, mis seda ei ole, ei või jääda varjule.

6

6:1b.1TI.006.001 Kõik need, kes on orjaikke all, pidagu oma isandaid kõige austuse väärt, et Jumala nime ja õpetust ei pilgataks.

6:2b.1TI.006.002 Aga kellel on usklikud isandad, ärgu pidagu neid halvemaks, sellepärast et nad on vennad, vaid orjaku neid veel parema meelega, sest et nad on usklikud ja armsad ning harrastavad heategevust. Seda õpeta ja manitse.

6:3b.1TI.006.003 Kui keegi õpetab teisiti ega hoia meie Issanda Jeesuse Kristuse tervete sõnade ja õpetuse poole, mis viib jumalakartusele,

6:4b.1TI.006.004 siis on see iseennast täis ega saa aru millestki, vaid on haige küsimuste ja vaidlemiste poolest, millest tõuseb kadedust, riidu, laimu, kurje kahtlusi,

6:5b.1TI.006.005 alalisi tülitsusi inimeste vahel, kelle mõistus on rikutud ja kellel on tõde läinud käest, kes peavad jumalakartust tuluallikaks.

6:6b.1TI.006.006 Ent jumalakartus on suur tuluallikas, kui ta on ühendatud rahulolemisega.

6:7b.1TI.006.007 Ei ole me ju midagi toonud maailma, seepärast me ei või midagi siit ära viia.

6:8b.1TI.006.008 Aga kui meil on peatoidust ja ihukatet, siis olgem sellega rahul.

6:9b.1TI.006.009 Ent kes tahavad rikkaks saada, need langevad kiusatusse ja võrku ja paljudesse rumalaisse ja kahjulikesse himudesse, mis suruvad inimesed alla hukatusse ja hävitusse.

6:10b.1TI.006.010 Sest rahaahnus on kõigi kurjade asjade juur; raha ihaldades on mitmed ära eksinud usust ja on iseendile valmistanud palju torkavat valu.

6:11b.1TI.006.011 Aga sina, Jumala inimene, põgene selle eest! Taotle õigust, jumalakartust, usku, armastust, kannatlikkust, tasadust!

6:12b.1TI.006.012 Võitle head usuvõitlust, hakka kinni igavesest elust; selleks sa oled kutsutud ja oled tunnistanud head tunnistust paljude tunnistajate ees.

6:13b.1TI.006.013 Ma käsin sind Jumala ees, Kes kõik teeb elavaks, ja Kristuse Jeesuse ees, Kes Pontius Pilaatuse ees andis hea tunnistuse,

6:14b.1TI.006.014 et sa peaksid käsku kinni veatult ja laitmatult kuni meie Issanda Jeesuse Kristuse ilmumiseni,

6:15b.1TI.006.015 mille omal ajal toob nähtavale õnnis ja ainus vägev valitseja, kuningate Kuningas ja kõigi isandate Issand,

6:16b.1TI.006.016 Kellel üksi on surematus, Kes elab ligipääsmatus valguses, Keda ükski inimene ei ole näinud ega võigi näha! Temale olgu austus ja igavene vägi! Aamen.

6:17b.1TI.006.017 Neid, kes on rikkad selles maailmas, manitse mitte olla suurelised ega loota kaduva rikkuse peale, vaid elava Jumala peale, Kes meile annab kõike rohkesti tarvituseks,

6:18b.1TI.006.018 teha head ja rikkaks saada heade tegude poolest, olla helde käega ning jagada teistele

6:19b.1TI.006.019 ja koguda enestele raudvara heaks aluseks tuleviku jaoks, et saavutada tõelist elu.

6:20b.1TI.006.020 Oh Timoteos! Hoia enda hooleks antud vara ning pöördu ära kõlvatuist tühjest juttudest ja valenimelise tunnetuse väidetest,

6:21b.1TI.006.021 mida mõningad kiidavad enestel olevat ning on ära eksinud usust. Arm teiega!