Philippians (Estonian)

1

1:1b.PHI.001.001 Paulus ja Timoteos, Kristuse Jeesuse sulased, kõigile pühadele Kristuses Jeesuses, kes elavad Filipis, ja ühtlasi koguduse juhatajaile ja abilistele.

1:2b.PHI.001.002 Armu teile ja rahu Jumalalt, meie Isalt, ja Issandalt Jeesuselt Kristuselt!

1:3b.PHI.001.003 Ma tänan oma Jumalat iga kord, kui ma teid meelde tuletan,

1:4b.PHI.001.004 alati igas oma palves teie kõikide eest rõõmuga palvetades;

1:5b.PHI.001.005 ma tänan teie osaduse pärast Evangeeliumiga esimesest päevast siiani;

1:6b.PHI.001.006 ja olen kindel selles, et See, Kes teis on alustanud hea töö, viib selle lõpule Kristuse Jeesuse päevani.

1:7b.PHI.001.007 Nõnda ongi mulle õige seda teist kõigist mõtelda, sest ma kannan teid oma südames, kes te kõik siis, kui ma olen ahelais, ja ka siis, kui kaitsen Evangeeliumi ja seda kinnitan, ühes minuga olete armu osalised.

1:8b.PHI.001.008 Sest Jumal on mu tunnistaja, kuidas ma teid kõiki igatsen Kristuse Jeesuse südamlikkusega.

1:9b.PHI.001.009 Ja seda ma palun Jumalalt, et teie armastus veel rohkem ja rohkem kasvaks selges tunnetamises ja kõiges tajumises,

1:10b.PHI.001.010 et te võiksite kindlaks teha, mis on peaasi, ja oleksite puhtad ning laitmatud Kristuse päevaks,

1:11b.PHI.001.011 täis õiguse vilja, mis tuleb Jeesuse Kristuse läbi, Jumala austuseks ja kiituseks.

1:12b.PHI.001.012 Aga ma tahan teada anda teile, vennad, et see, mis minuga on juhtunud, on andnud Evangeeliumile veel rohkem hoogu,

1:13b.PHI.001.013 nõnda et kogu kohtukojas ja kõigile muile on saanud avalikuks, et ma olen ahelais Kristuse pärast

1:14b.PHI.001.014 ja et suurem osa vendi mu ahelate tõttu on saanud vahvaks Issandas ja palju rohkem julgevad kartmatult rääkida Jumala sõna.

1:15b.PHI.001.015 Mõned küll kuulutavad Kristust kadeduse ja riiu pärast, kuid mõned ka hea meelega.

1:16b.PHI.001.016 Teised kuulutavad armastusest, teades, et ma viibin siin Evangeeliumi kaitsmiseks,

1:17b.PHI.001.017 teised aga kuulutavad Kristust kiusu pärast, mitte puhtast meelest; nad ju mõtlevad suurendada minu vangipõlve viletsust.

1:18b.PHI.001.018 Aga mis sellest? Kui aga Kristust kuulutatakse igal kombel, olgu silmakirjaks, olgu tõemeelega, ja sellest ma rõõmutsen ja tahan ka edaspidi rõõmutseda;

1:19b.PHI.001.019 sest ma tean, et see tuleb mulle päästeks teie palve kaudu ja Jeesuse Kristuse Vaimu abil

1:20b.PHI.001.020 minu kindlat ootust ja lootust mööda, et ma milleski ei jää häbisse, vaid et Kristus nüüdki, nagu ikka, täie julgusega saab auliseks minu ihus, olgu elu või surma läbi.

1:21b.PHI.001.021 Sest minule on elamine Kristus ja suremine kasu.

1:22b.PHI.001.022 Aga kui lihas elamine on tulusam mu tööle, siis ma ei tea, kumba valida.

1:23b.PHI.001.023 Mind tõmbab nii see kui teine: ma himustan siit lahkuda ja olla Kristuse juures, sest see on hoopis palju parem;

1:24b.PHI.001.024 aga lihasse jäämine on vajalikum teie pärast.

1:25b.PHI.001.025 Ja selles veendumuses ma tean, et ma jään lihasse ja jään teie kõikide juurde teie usu eduks ja rõõmuks,

1:26b.PHI.001.026 et teie kiitlemine oleks rohke Kristuses Jeesuses minu läbi selle tõttu, et ma jälle tulen teie juurde.

1:27b.PHI.001.027 Ainult käituge Kristuse Evangeeliumi vääriliselt, et ma, olgu tulles ja teid nähes või tulemata jäädes, kuuleksin teist, et te püsite ühes vaimus ja ühel meelel minuga võitlete Evangeeliumi usu eest

1:28b.PHI.001.028 ega lase endid heidutada mitte millestki vastaste poolt. See on neile hukatuse, teile aga pääste tähiseks, ja nimelt Jumalalt.

1:29b.PHI.001.029 Sest teile on armust antud Kristuse pärast mitte ainult uskuda Temasse, vaid ka kannatada Tema pärast

1:30b.PHI.001.030 ja võidelda sama võitlust, mida te olete näinud minust ja nüüd minust kuulete.

2

2:1b.PHI.002.001 Kui nüüd mingisugune manitsus Kristuses, kui mingisugune armastuse troost, kui mingisugune Vaimu osadus, kui mingisugune südamlikkus ja kaastundmus kehtib,

2:2b.PHI.002.002 siis tehke mu rõõm täielikuks sellega, et mõtlete sama ja peate ühesugust armastust, olles üksmeelsed ja ühemõttelised

2:3b.PHI.002.003 ega tee midagi riiu ega tühja au pärast, vaid arvate alanduses üksteist ülemaks kui iseennast,

2:4b.PHI.002.004 ja et ükski ei vaata selle peale, mis on tulus temale, vaid ka selle peale, mis on tulus teistele.

2:5b.PHI.002.005 Olgu teil samasugune meel, mis oli ka Kristusel Jeesusel,

2:6b.PHI.002.006 Kes, kuigi ta oli Jumala nägu, ei arvanud saagiks olla Jumalaga ühesugune,

2:7b.PHI.002.007 vaid loobus Iseenese olust ning võttis orja näo, saades inimeste sarnaseks; ja Ta leiti välimuselt inimesena;

2:8b.PHI.002.008 Ta alandas iseennast, saades sõnakuulelikuks surmani, pealegi ristisurmani.

2:9b.PHI.002.009 Sellepärast ongi Jumal Tema ülendanud kõrgele ja andnud Temale nime üle kõigi nimede,

2:10b.PHI.002.010 et Jeesuse nimes nõtkuksid kõik põlved, niihästi taevaliste kui maapealsete kui ka maa-aluste omad,

2:11b.PHI.002.011 ja iga keel tunnistaks, et Jeesus Kristus on Issand, Jumala Isa auks.

2:12b.PHI.002.012 Nõnda siis, mu armsad, otsekui te ikka olete olnud sõnakuulelikud, mitte üksnes nagu siis, kui ma olin teie juures, vaid ka nüüd veel rohkem minu ära olles, nõudke oma päästet kartuse ja värinaga!

2:13b.PHI.002.013 Sest Jumal on See, kes teis on tegev, et te tahate ja tegutsete Tema hea meele järgi.

2:14b.PHI.002.014 Tehke kõik nurisemata ja kaksipidi mõtlemata,

2:15b.PHI.002.015 et te oleksite laitmatud ja puhtad, veatud Jumala lapsed keset tigedat ja pöörast sugupõlve, kelle seas teie paistate otsekui taevatähed maailmas,

2:16b.PHI.002.016 hoides elu sõna, minule kiitluseks Kristuse päeval, et ma ei ole tühja jooksnud ega teinud tühja tööd.

2:17b.PHI.002.017 Ja kuigi minu veri peaks kahjana valatama teie usu ohvri ja jumalateenistuse üle, siiski ma rõõmutsen ja olen rõõmus ühes teie kõikidega.

2:18b.PHI.002.018 Sellesama pärast olge ka teie rõõmsad ja rõõmutsege ühes minuga.

2:19b.PHI.002.019 Ma loodan Issandas Jeesuses Timoteose varsti läkitada teie juurde, et ka minul oleks hea meel teada saades, kuidas teie käsi käib.

2:20b.PHI.002.020 Sest mul pole kedagi muud nii üksmeelset minuga, kes nõnda tõsiselt hoolitseks teie eest.

2:21b.PHI.002.021 Sest nad kõik otsivad eneste oma, aga mitte seda, mis on Kristuse Jeesuse Oma.

2:22b.PHI.002.022 Aga tema ustavust te teate, sest nagu laps oma isaga, nõnda on ta minuga ühes töötanud Evangeeliumi kasuks.

2:23b.PHI.002.023 Teda ma loodan nüüd läkitada, niipea kui näen, kuidas minu asi areneb.

2:24b.PHI.002.024 Ent mul on kindel lootus Issandas, et ma ka ise varsti tulen.

2:25b.PHI.002.025 Aga ma olen arvanud tarviliseks läkitada teie juurde vend Epafroditose, oma kaastöölise ja kaasvõitleja, teie Apostli ja minu vajaduste eest hoolitseja,

2:26b.PHI.002.026 sellepärast et ta teid kõiki igatses ja suurt tuska tundis sellest, et olite kuulnud tema haigestumisest.

2:27b.PHI.002.027 Sest tema oli ka tõesti suremas haige; ent Jumal andis temale armu, aga mitte üksi temale, vaid ka minule, et mulle ei tuleks kurbust kurbuse peale.

2:28b.PHI.002.028 Sellepärast ma läkitasin tema seda nobedamini, et te teda nähes jälle rõõmustuksite ja mul oleks vähem kurbust.

2:29b.PHI.002.029 Siis võtke ta vastu Issandas kõige rõõmuga ja pidage niisuguseid mehi kalliks.

2:30b.PHI.002.030 Sest Kristuse töö pärast oli ta surma suus ega hoolinud oma elust, et täita seda, mis teil jäi tegemata hoolitsemises minu eest.

3

3:1b.PHI.003.001 Peale kõige, mu vennad, rõõmutsege Issandas! Üht ja sama kirjutades ei tüüta see mind, aga teid see kinnitab.

3:2b.PHI.003.002 Pidage silmas koeri, pidage silmas kurje töötegijaid, hoiduge katkilõikamise eest!

3:3b.PHI.003.003 Sest ümberlõigatud, need oleme meie, kes Jumalat teenime vaimus, ja kiitleme Kristusest Jeesusest ega looda liha peale,

3:4b.PHI.003.004 ehkki mul oleks lootust liha peale. Kui keegi muu arvab, et tema võib liha peale loota, siis mina veel rohkem!

3:5b.PHI.003.005 Ma olen ümber lõigatud kaheksandal päeval, ma olen Iisraeli soost, Benjamini suguharust, ma olen heebrealane, sündinud heebrealasist, käsuõpetuselt variser,

3:6b.PHI.003.006 innukas koguduse tagakiusaja, laitmatu käsuõiguse poolest.

3:7b.PHI.003.007 Aga mis mulle oli kasuks, olen ma arvanud kahjuks Kristuse pärast.

3:8b.PHI.003.008 Jah tõesti, mina arvan kõik kahjuks oma Issanda Kristuse Jeesuse ülivõimsa tunnetuse vastu, Kelle pärast ma olen minetanud kõik selle ja pean kõike pühkmeiks, et kasuks saada Kristust

3:9b.PHI.003.009 ja et mind leitaks Tema seest ega oleks mul oma õigust, mis on käsust, vaid see õigus, mis tuleb Kristuse usu kaudu, see, mis tuleb Jumalalt usu varal,

3:10b.PHI.003.010 et ma tunneksin ära Tema ja Ta ülestõusmise väe ja Tema kannatamise osaduse ning muutuksin Tema surma sarnaseks,

3:11b.PHI.003.011 kui ma kuidagi pääsen ülestõusmisele surnute seast.

3:12b.PHI.003.012 Ei mitte, et ma selle juba oleksin kätte saanud või oleksin juba täiuslik, vaid ma püüan kätte saada seda, mille pärast Kristus Jeesus mind on kätte saanud.

3:13b.PHI.003.013 Vennad, mina ei arva seda juba kätte saanud olevat; ent üht ma ütlen: ma unustan ära, mis on taga, ja sirutun sinnapoole, mis on ees,

3:14b.PHI.003.014 ma pürin seatud eesmärgi poole, taevase kutsumise võiduhinna poole Kristuses Jeesuses.

3:15b.PHI.003.015 Nii mitu nüüd, kui meid on täiuslikku, mõelgem sama! Ja kui te midagi mõtlete teisiti, siis Jumal ilmutab teile ka selle.

3:16b.PHI.003.016 Ometi, kuhu oleme jõudnud, sealt käigem sama teed!

3:17b.PHI.003.017 Järgige minu eeskuju, vennad, ja vaadelge neid, kes elavad nõnda nagu meie teile eeskujuks oleme.

3:18b.PHI.003.018 Sest paljud, kellest ma teile olen sagedasti öelnud ja nüüd ütlen ka nuttes, elavad Kristuse risti vaenlastena.

3:19b.PHI.003.019 Nende ots on hukatus, nende jumal on nende kõht ja nende au on nende häbis; nad taotlevad maapealseid asju.

3:20b.PHI.003.020 Sest meie ühiskond on teavas, kust me ka ootame Issandat Jeesust Kristust kui Õnnistegijat,

3:21b.PHI.003.021 Kes meie alanduse ihu muudab Oma äraseletatud ihu sarnaseks väge mööda, millega Ta võib ka kõik teha Oma alamaks.

4

4:1b.PHI.004.001 Nõnda, mu armsad ja igatsetud vennad, minu rõõm ja pärg, seiske siis Issandas kindlatena, armsad!

4:2b.PHI.004.002 Euodiat ma manitsen ja ma manitsen Süntühhet olema ühemõttelised Issandas.

4:3b.PHI.004.003 Ja ma palun ka sind, tõsine kaastööline, aita neid naisi, kes on võidelnud Evangeeliumi eest ühes minuga ja Kleemensiga ja mu teiste abimeestega, kelle nimed on eluraamatus.

4:4b.PHI.004.004 Olge ikka rõõmsad Issandas! Ja taas ma ütlen: olge rõõmsad.

4:5b.PHI.004.005 Teie leebus saagu teatavaks kõigile inimestele. Issand on lähedal.

4:6b.PHI.004.006 Ärge muretsege ühtigi, vaid laske kõiges oma palumised palve ja anumisega ühes tänuga saada Jumalale teatavaks.

4:7b.PHI.004.007 Ja Jumala rahu, mis on ülem kõigest mõistusest, hoiab teie südamed ja mõtted Kristuses Jeesuses.

4:8b.PHI.004.008 Viimaks, vennad, kõik, mis on tõsine, mis aus, mis õige, mis kasin, mis armas, mis on hea kuulda kui vooruslik komme ja kiituse väärt, sellele mõelge!

4:9b.PHI.004.009 Mis te ka olete õppinud ja saanud ja kuulnud ja näinud minult, seda tehke; ja rahu Jumal on siis teiega.

4:10b.PHI.004.010 Väga suureks rõõmuks Issandas aga oli mulle see, et te juba uuesti virgusite mõtlema minule: sellele te mõtlesite ennegi, aga teil ei olnud juhust selleks.

4:11b.PHI.004.011 Ma ei ütle seda puuduse pärast; sest ma olen õppinud olema rahul sellega, mis mul on.

4:12b.PHI.004.012 Oskan elada vähesega ja oskan elada külluses, olen kõigega ja kõigi oludega harjunud: nii olema söönud kui ka nägema nälga, elama nii külluses kui ka puuduses.

4:13b.PHI.004.013 Ma suudan kõik Temas, Kes mind teeb vägevaks.

4:14b.PHI.004.014 Siiski te tegite hästi, et mind toetasite minu viletsuses.

4:15b.PHI.004.015 Ent teiegi, filiplased, teate, et armuõpetuse algusaegadest, kui ma läksin teele Makedooniast, ükski Kogudus ei olnud osaduses minuga andmise ja võtmise arvepidamises kui ainult teie,

4:16b.PHI.004.016 sest Tessaloonikassegi te saatsite minu tarviduseks ühe ja teise korra.

4:17b.PHI.004.017 Mitte, et ma andi püüan, vaid ma otsin vilja, mis kasuks oleks teie arvele.

4:18b.PHI.004.018 Mul on nüüd kõike ja mul on rohkesti; ma sain küllalt, kui ma Epafroditoselt võtsin vastu, mis teie olite lähetanud magusa lõhnana ja armsa ohvrina, mis on Jumalale meelepärast.

4:19b.PHI.004.019 Aga küll minu Jumal täidab kõik teie vajaduse Oma rikkust mööda auga Kristuses Jeesuses.

4:20b.PHI.004.020 Aga Jumalale ja meie Isale olgu austus ajastute ajastuteni! Aamen.

4:21b.PHI.004.021 Tervitage kõiki pühasid Kristuses Jeesuses! Teid tervitavad minu juures olevad vennad.

4:22b.PHI.004.022 Kõik pühad saadavad teile tervitusi, aga iseäranis need, kes on keisri perest.

4:23b.PHI.004.023 Meie Issanda Jeesuse Kristuse arm olgu teie vaimuga!