Colossians (Danish)

1

1:1b.COL.001.001 Paulus, Kristi Jesu Apostel ved Guds Villie, og Broderen Timotheus.

1:2b.COL.001.002 til de hellige og troende Brødre i Kristus i Kolossæ: Nåde være med eder og Fred fra Gud vor Fader!

1:3b.COL.001.003 Vi takke Gud og vor Herres Jesu Kristi Fader altid, når vi bede for eder,

1:4b.COL.001.004 da vi have hørt om eders Tro på Kristus Jesus og den Kærlighed, som I have til alle de hellige

1:5b.COL.001.005 på Grund af det Håb, som er henlagt til eder i Himlene, om hvilket I forud have hørt i Evangeliets Sandheds Ord,

1:6b.COL.001.006 der er kommet til eder, ligesom det også er i den hele Verden, idet det bærer Frugt og vokser, ligesom det også gør iblandt eder fra den Dag, I hørte og erkendte Guds Nåde i Sandhed,

1:7b.COL.001.007 således som I have lært af Epafras, vor elskede Medtjener som er en tro Kristi Tjener for eder,

1:8b.COL.001.008 han, som også gav os eders Kærlighed i Ånden til Kende.

1:9b.COL.001.009 Derfor have også vi fra den Dag, vi hørte det, ikke ophørt at bede for eder og begære, at I måtte fyldes med Erkendelsen af hans Villie i al Visdom og åndelige Indsigt

1:10b.COL.001.010 til at vandre Herren værdigt, til alt Velbehag, idet I bære Frugt og vokse i al god Gerning ved Erkendelsen af Gud,

1:11b.COL.001.011 idet I styrkes med al Styrke efter hans Herligheds Kraft til al Udholdenhed og Tålmodighed med Glæde

1:12b.COL.001.012 og takke Faderen, som gjorde os dygtige til at have Del i de helliges Arvelod i Lyset,

1:13b.COL.001.013 han, som friede os ud af Mørkets Magt og satte os over i sin elskede Søns Rige,

1:14b.COL.001.014 i hvem vi have Forløsningen, Syndernes Forladelse,

1:15b.COL.001.015 han, som er den usynlige Guds Billede, al Skabnings førstefødte;

1:16b.COL.001.016 thi i ham bleve alle Ting skabte i Himlene og på Jorden, de synlige og de usynlige, være sig Troner eller Herredømmer eller Magter eller Myndigheder. Alle Ting ere skabte ved ham og til ham;

1:17b.COL.001.017 og han er forud for alle Ting, og alle Ting bestå ved ham.

1:18b.COL.001.018 Og han er Legemets Hoved, nemlig Menighedens, han, som er Begyndelsen, førstefødt ud af de døde, for at han skulde blive den ypperste i alle Ting;

1:19b.COL.001.019 thi det behagede Gud, at i ham skulde hele Fylden bo,

1:20b.COL.001.020 og ved ham at forlige alle Ting med sig, være sig dem på Jorden eller dem i Himlene, idet han stiftede Fred ved hans Kors's Blod.

1:21b.COL.001.021 Også eder, som fordum vare fremmedgjorte og fjendske af Sindelag i eders onde Gerninger,

1:22b.COL.001.022 har han dog nu forligt i sit Køds Legeme ved Døden for at fremstille eder hellige og ulastelige og ustraffelige for sit Åsyn,

1:23b.COL.001.023 så sandt I blive i Troen, grundfæstede og faste, uden at lade eder rokke fra Håbet i det Evangelium, som I have hørt, hvilket er blevet prædiket i al Skabningen under Himmelen, og hvis Tjener jeg Paulus er bleven.

1:24b.COL.001.024 Nu glæder jeg mig over mine Lidelser for eder, og hvad der fattes i Kristi Trængsler, udfylder jeg i mit Kød for hans Legeme, som er Menigheden,

1:25b.COL.001.025 hvis Tjener jeg er bleven efter den Guds Husholdning, som blev given mig over for eder, nemlig fuldelig at forkynde Guds Ord,

1:26b.COL.001.026 den Hemmelighed, der var skjult igennem alle Tider og Slægter, men nu er bleven åbenbaret for hans hellige,

1:27b.COL.001.027 hvem Gud vilde tilkendegive, hvilken Rigdom på Herlighed iblandt Hedningerne der ligger i denne Hemmelighed, som er Kristus i eder, Herlighedens Håb,

1:28b.COL.001.028 hvem vi forkynde, idet vi påminde hvert Menneske og lære hvert Menneske med al Visdom, for at vi kunne fremstille hvert Menneske som fuldkomment i Kristus;

1:29b.COL.001.029 hvorpå jeg også arbejder, idet jeg kæmper ifølge hans Kraft, som virker mægtigt i mig.

2

2:1b.COL.002.001 Thi jeg vil, at I skulle vide, hvor stor en Kamp jeg har for eder og for dem i Laodikea og for alle, som ikke have set mit Åsyn i Kødet,

2:2b.COL.002.002 for at deres Hjerter må opmuntres, idet de sammenknyttes i Kærlighed og til den fuldvisse Indsigts hele Rigdom, til Erkendelse af Guds Hemmelighed, Kristus.

2:3b.COL.002.003 i hvem alle Visdommens og Kundskabens Skatte findes skjulte.

2:4b.COL.002.004 Dette siger jeg, for at ingen skal bedrage eder med lokkende Tale.

2:5b.COL.002.005 Thi om jeg også i Kødet er fraværende, så er jeg dog i Ånden hos eder og glæder mig ved at se eders Orden og Fastheden i eders Tro på Kristus.

2:6b.COL.002.006 Derfor, ligesom I have modtaget Kristus Jesus, Herren, så vandrer i ham,

2:7b.COL.002.007 idet I ere rodfæstede og opbygges i ham og, stadfæstes ved Troen, således som I bleve oplærte, så I vokse i den med Taksigelse.

2:8b.COL.002.008 Ser til, at der ikke skal være nogen, som gør eder til Bytte ved den verdslige Visdom og tomt Bedrag efter Menneskers Overlevering, efter Verdens Børnelærdom og ikke efter Kristus;

2:9b.COL.002.009 thi i ham bor Guddommens hele Fylde legemlig,

2:10b.COL.002.010 og i ham have I eders Fylde, ham, som er Hovedet for al Magt og Myndighed;

2:11b.COL.002.011 i hvem I også ere blevne omskårne med en Omskærelse, som ikke er gjort med Hænder, ved Afførelsen af Kødets Legeme, ved Kristi Omskærelse,

2:12b.COL.002.012 idet I bleve begravne med ham i Dåben, i hvilken I også bleve medoprejste ved Troen på Guds Virkekraft, som oprejste ham fra de døde.

2:13b.COL.002.013 Også eder, som vare døde i eders Overtrædelser og eders Køds Forhud, eder gjorde han levende tillige med ham, idet han tilgav os alle vore Overtrædelser

2:14b.COL.002.014 og udslettede det imod os rettede Gældsbrev med dets Befalinger, hvilket gik os imod, og han har taget det bort ved at nagle det til Korset;

2:15b.COL.002.015 efter at have afvæbnet Magterne og Myndighederne, stillede han dem åbenlyst til Skue, da han i ham førte dem i Sejrstog.

2:16b.COL.002.016 Lad derfor ingen dømme eder for Mad eller for Drikke eller i Henseende til Højtid eller Nymåne eller Sabbat,

2:17b.COL.002.017 hvilket er en Skygge af det, som skulde komme, men Legemet er Kristi.

2:18b.COL.002.018 Lad ingen frarøve eder Sejrsprisen, idet han finder Behag i Ydmyghed og Dyrkelse af Englene, idet han indlader sig på, hvad han har set i Syner, forfængeligt opblæst af sit kødelige Sind,

2:19b.COL.002.019 og ikke holder fast ved Hovedet, ud fra hvem hele Legemet, idet det hjælpes og sammenknyttes ved sine Bindeled og Bånd, vokser Guds Vækst.

2:20b.COL.002.020 Når I med Kristus ere døde fra Verdens Børnelærdom, hvorfor lade I eder da pålægge Befalinger, som om I levede i Verden:

2:21b.COL.002.021 "Tag ikke, smag ikke, rør ikke derved!"

2:22b.COL.002.022 (hvilket alt er bestemt til at forgå ved at forbruges) efter Menneskenes Bud og Lærdomme?

2:23b.COL.002.023 thi alt dette har Ord for Visdom ved selvgjort Dyrkelse og Ydmyghed og Skånselsløshed imod Legemet, ikke ved noget, som er Ære værd, kun til Tilfredsstillelse af Kødet.

3

3:1b.COL.003.001 Når I altså, ere blevne oprejste med Kristus, da søger det, som er oventil, hvor Kristus sidder ved Guds højre Hånd.

3:2b.COL.003.002 Tragter efter det, som er oventil, ikke efter det, som er på Jorden.

3:3b.COL.003.003 Thi I ere døde, og eders Liv er skjult med Kristus i Gud.

3:4b.COL.003.004 Når Kristus, vort Liv, åbenbares, da skulle også I åbenbares med ham i Herlighed.

3:5b.COL.003.005 Så døder da de jordiske Lemmer, Utugt Urenhed, Brynde, ondt Begær og Havesygen, som jo er Afgudsdyrkelse;

3:6b.COL.003.006 for disse Tings Skyld kommer Guds Vrede.

3:7b.COL.003.007 I dem vandrede også I fordum, da I levede deri.

3:8b.COL.003.008 Men nu skulle også I aflægge det alt sammen, Vrede, Hidsighed, Ondskab, Forhånelse, slem Snak af eders Mund.

3:9b.COL.003.009 Lyver ikke for hverandre, da I have afført eder det gamle Menneske med dets Gerninger

3:10b.COL.003.010 og iført eder det nye, som fornyes til Erkendelse efter hans Billede, der skabte det;

3:11b.COL.003.011 hvor der ikke er Græker og Jøde, Omskærelse og Forhud, Barbar, Skyther, Træl, fri, men Kristus er alt og i alle.

3:12b.COL.003.012 Så ifører eder da som Guds udvalgte, hellige og elskede inderlig Barmhjertighed, Godhed, Ydmyghed, Sagtmodighed, Langmodighed,

3:13b.COL.003.013 så I bære over med hverandre og tilgive hverandre,dersom nogen har Klagemål imod nogen; ligesom Kristus tilgav eder, således også I!

3:14b.COL.003.014 Men over alt dette skulle I iføre eder Kærligheden, hvilket er Fuldkommenhedens Bånd.

3:15b.COL.003.015 Og Kristi Fred råde i eders Hjerter, til hvilken I også bleve kaldede i eet Legeme; og vorder taknemmelige!

3:16b.COL.003.016 Lad Kristi Ord bo rigeligt iblandt eder, så I med al Visdom lære og påminde hverandre med Salmer, Lovsange og åndelige Viser, idet I synge med Ynde i eders Hjerter for Gud.

3:17b.COL.003.017 Og alt, hvad I gøre i Ord eller i Handling, det gører alt i den Herres Jesu Navn, takkende Gud Fader ved ham.

3:18b.COL.003.018 I Hustruer! underordner eder under eders Mænd, som det sømmer sig i Herren.

3:19b.COL.003.019 I Mænd! elsker eders Hustruer, og værer ikke bitre imod dem!

3:20b.COL.003.020 I Børn! adlyder i alle Ting eders Forældre, thi dette er velbehageligt i Herren.

3:21b.COL.003.021 I Fædre! opirrer ikke eders Børn, for at de ikke skulle tabe Modet.

3:22b.COL.003.022 I Trælle! adlyder i alle Ting eders Herrer efter Kødet, ikke med Øjentjeneste som de, der ville tækkes Mennesker, men i Hjertets Enfold, frygtende Herren.

3:23b.COL.003.023 Hvad I end foretage eder, så gører det af Hjertet, som for Herren og ikke for Mennesker,

3:24b.COL.003.024 da I vide, at I af Herren skulle få Arven til Vederlag; det er den Herre Kristus, I tjene.

3:25b.COL.003.025 Thi den, som gør Uret, skal få igen, hvad Uret han gjorde, og der er ikke Persons Anseelse.

4

4:1b.COL.004.001 I Herrer! yder eders Trælle, hvad ret og billigt er, da I vide, at også I have en Herre i Himmelen.

4:2b.COL.004.002 Værer vedholdendene i; Bønnen, idet I ere årvågne i den med Taksigelse.

4:3b.COL.004.003 idet I tillige bede også for os, at Gud vil oplade os en Ordets Dør til at tale Kristi Hemmelighed, for hvis Skyld jeg også er bunden,

4:4b.COL.004.004 for at jeg kan åbenbare den således, som jeg bør tale.

4:5b.COL.004.005 Vandrer i Visdom overfor dem, som ere udenfor, så I købe den belejlige Tid.

4:6b.COL.004.006 Eders Tale være altid med Ynde, krydret med Salt, så I vide, hvorledes I bør svare enhver især.

4:7b.COL.004.007 Hvorledes det går mig, skal Tykikus, den elskede Broder og tro Tjener og Medtjener i Herren, kundgøre eder alt sammen;

4:8b.COL.004.008 ham sender jeg til eder, netop for at I skulle lære at kende, hvorledes det står til med os, og for at han skal opmuntre eders Hjerter,

4:9b.COL.004.009 tillige med Onesimus, den tro og elskede Broder, som er fra eders By; de skulle fortælle eder, hvorledes alt står til her.

4:10b.COL.004.010 Aristarkus, min Medfange, hilser eder, og Markus, Barnabas's Søskendebarn, om hvem I have fået Befalinger - dersom han kommer til eder, da tager imod ham -

4:11b.COL.004.011 og Jesus, som kaldes Justus, hvilke af de omskårne ere de eneste Medarbejdere for Guds Rige, som ere blevne mig en Trøst.

4:12b.COL.004.012 Epafras hilser eder, han, som er fra eders By, en Kristi Jesu Tjener, som altid strider for eder i sine Bønner, før at I må stå fuldkomne og fuldvisse i al Guds Villie.

4:13b.COL.004.013 Thi jeg giver ham det Vidnesbyrd, at han har megen Møje for eder og dem i Laodikea og dem i Hierapolis,

4:14b.COL.004.014 Lægen Lukas, den elskede, hilser eder, og Demas.

4:15b.COL.004.015 Hilser Brødrene i Laodikea og Nymfas og Menigheden i deres Hus.

4:16b.COL.004.016 Og når dette Brev er oplæst hos eder, da sørger for, at det også bliver oplæst i Laodikensernes Menighed, og at I også læse Brevet fra Laodikea.

4:17b.COL.004.017 Og siger til Arkippus: Giv Agt på den Tjeneste, som du har modtaget i Herren, at du fuldbyrder den.

4:18b.COL.004.018 Hilsenen med min, Paulus's, egen Hånd. Kommer mine Lænker i Hu Nåde være med eder!