Ephesians (Czech)

1

1:1b.EPH.001.001 Pavel apoštol Jezukristův, skrze vůli Boží, svatým, kteří jsou v Efezu, a věrným v Kristu Ježíši:

1:2b.EPH.001.002 Milost vám a pokoj od Boha Otce našeho a Pána Jezukrista.

1:3b.EPH.001.003 Požehnaný Bůh a Otec Pána našeho Jezukrista, kterýž požehnal nám všelikým požehnáním duchovním v nebeských věcech v Kristu.

1:4b.EPH.001.004 Jakož vyvolil nás v něm před ustanovením světa k tomu, abychom byli svatí a neposkvrnění před obličejem jeho v lásce,

1:5b.EPH.001.005 Předzřídiv nás k zvolení za syny skrze Ježíše Krista v sebe, podle dobře libé vůle své,

1:6b.EPH.001.006 K chvále slávy milosti své, kterouž vzácné nás učinil v milém Synu svém.

1:7b.EPH.001.007 V němžto máme vykoupení skrze krev jeho, totiž odpuštění hříchů, podle bohatství milosti jeho,

1:8b.EPH.001.008 Kterouž rozhojnil k nám ve vší moudrosti a opatrnosti,

1:9b.EPH.001.009 Oznámiv nám tajemství vůle své podle dobré libosti své, kteroužto libost předuložil byl sám v sobě,

1:10b.EPH.001.010 Aby v dokonání plnosti časů v jedno shromáždil všecko v Kristu, buďto nebeské věci, buďto zemské.

1:11b.EPH.001.011 V něm, pravím, v kterémžto i k losu připuštěni jsme, předzřízeni byvše, podle předuložení toho, jenž všecko působí podle rady vůle své,

1:12b.EPH.001.012 Abychom tak byli k chvále slávy jeho my, kteříž jsme prve naději měli v Kristu.

1:13b.EPH.001.013 V kterémžto i vy naději máte, slyševše slovo pravdy, totiž evangelium spasení vašeho, v němžto i uvěřivše, znamenáni jste Duchem zaslíbení Svatým,

1:14b.EPH.001.014 Kterýž jest závdavek dědictví našeho, na vykoupení toho, což jím dobyto jest, k chvále slávy jeho.

1:15b.EPH.001.015 Protož i já, slyšev o vaší víře v Pánu Ježíši, a o lásce ke všem svatým,

1:16b.EPH.001.016 Nepřestávám díků činiti z vás, zmínku čině o vás na modlitbách svých:

1:17b.EPH.001.017 Aby Bůh Pána našeho Jezukrista, Otec slávy, dal vám Ducha moudrosti a zjevení, v poznání jeho,

1:18b.EPH.001.018 A tak osvícené oči mysli vaší, abyste věděli, která by byla naděje povolání jeho a jaké bohatství slávy dědictví jeho v svatých,

1:19b.EPH.001.019 A kterak jest převýšená velikost moci jeho k nám věřícím podle působení mocnosti síly jeho,

1:20b.EPH.001.020 Kteréž dokázal na Kristu, vzkřísiv jej z mrtvých a posadiv na pravici své na nebesích,

1:21b.EPH.001.021 Vysoce nade všecko knížatstvo, i mocnosti, i moci, i panstvo, i nad každé jméno, kteréž se jmenuje, netoliko v věku tomto, ale i v budoucím.

1:22b.EPH.001.022 A všecko poddal pod nohy jeho, a jej dal hlavu nade všecko církvi,

1:23b.EPH.001.023 Kterážto jest tělo jeho a plnost všecko ve všech naplňujícího.

2

2:1b.EPH.002.001 I vás obživil mrtvé vinami a hříchy,

2:2b.EPH.002.002 V nichž jste někdy chodili podle obyčeje světa tohoto a podle knížete mocného v povětří, ducha toho, kterýž nyní dělá v synech zpoury.

2:3b.EPH.002.003 Mezi nimižto i my všickni žili jsme někdy v žádostech těla našeho, činivše to, což se líbilo tělu a mysli, a byli jsme z přirození synové hněvu jako i jiní.

2:4b.EPH.002.004 Ale Bůh, bohatý jsa v milosrdenství pro velikou lásku svou, kteroužto zamiloval nás,

2:5b.EPH.002.005 Když jsme my ještě mrtví byli v hříších, obživil nás spolu s Kristem, jehož milostí jste spaseni,

2:6b.EPH.002.006 A spolu s ním vzkřísil, i posadil na nebesích v Kristu Ježíši,

2:7b.EPH.002.007 Aby ukázal v věku budoucím nepřevýšené bohatství milosti své, z dobroty své k nám v Kristu Ježíši.

2:8b.EPH.002.008 Nebo milostí spaseni jste skrze víru, a to ne sami z sebe: darť jest to Boží,

2:9b.EPH.002.009 Ne z skutků, aby se někdo nechlubil.

2:10b.EPH.002.010 Jsme zajisté jeho dílo, jsouce stvořeni v Kristu Ježíši k skutkům dobrým, kteréž Bůh připravil, abychom v nich chodili.

2:11b.EPH.002.011 Protož pamatujte, že vy byli někdy pohané podle těla, kteříž jste slouli neobřízka od těch, kteříž slouli obřízka na těle, kteráž se působí rukama,

2:12b.EPH.002.012 A že jste byli za onoho času bez Krista, odcizeni od společnosti Izraele, a cizí od úmluv zaslíbení, naděje nemající, a bez Boha na světě.

2:13b.EPH.002.013 Ale nyní v Kristu Ježíši vy, kteříž jste někdy byli dalecí, blízcí učiněni jste skrze krev Kristovu.

2:14b.EPH.002.014 Nebo onť jest pokoj náš, kterýž učinil oboje jedno, zbořiv hradbu dělící na různo,

2:15b.EPH.002.015 A nepřátelství, totiž Zákon přikázání, záležející v ustanoveních, vyprázdniv skrze tělo své, aby dvoje vzdělal v samém sobě v jednoho nového člověka, tak čině pokoj,

2:16b.EPH.002.016 A v mír uvodě oboje v jednom těle Bohu skrze kříž, vyhladiv nepřátelství skrze něj.

2:17b.EPH.002.017 A přišed, zvěstoval pokoj vám, dalekým i blízkým.

2:18b.EPH.002.018 Neboť skrze něho obojí máme přístup v jednom Duchu k Otci.

2:19b.EPH.002.019 Aj, již tedy nejste hosté a příchozí, ale spoluměšťané svatých a domácí Boží,

2:20b.EPH.002.020 Vzdělaní na základ apoštolský a prorocký, kdežto jest gruntovní úhelný kámen sám Ježíš Kristus,

2:21b.EPH.002.021 Na němžto všecko stavení příslušně vzdělané roste v chrám svatý v Pánu;

2:22b.EPH.002.022 Na kterémžto i vy spolu vzděláváte se v příbytek Boží, v Duchu svatém.

3

3:1b.EPH.003.001 Pro tu věc já Pavel, jsem vězeň Krista Ježíše pro vás pohany,

3:2b.EPH.003.002 Jestliže však jste slyšeli o milosti Boží, kteréž jest mi uděleno k přisluhování vám,

3:3b.EPH.003.003 Že skrze zjevení oznámil mi tajemství, (jakož jsem vám prve psal krátce;

3:4b.EPH.003.004 Z čehož můžete, čtouce, porozuměti známosti mé v tajemství Kristovu;)

3:5b.EPH.003.005 Kteréž za jiných věků nebylo známo synům lidským, tak jako nyní zjeveno jest svatým apoštolům jeho a prorokům skrze Ducha,

3:6b.EPH.003.006 Totiž že by měli býti pohané spoludědicové a jednotělní, i spoluúčastníci zaslíbení jeho v Kristu skrze evangelium,

3:7b.EPH.003.007 Kteréhož já učiněn jsem slouha z daru milosti Boží mně dané, podle působení moci jeho.

3:8b.EPH.003.008 Mně nejmenšímu ze všech svatých dána jest milost ta, abych mezi pohany zvěstoval nestihlá bohatství Kristova,

3:9b.EPH.003.009 A vysvětlil všechněm, kteraké by bylo obcování tajemství skrytého od věků v Bohu, kterýž všecko stvořil skrze Ježíše Krista,

3:10b.EPH.003.010 Aby nyní oznámena byla knížatstvu a mocem na nebesích skrze církev rozličná moudrost Boží,

3:11b.EPH.003.011 Podle předuložení věčného, kteréž jest uložil v Kristu Ježíši Pánu našem,

3:12b.EPH.003.012 V němžto máme smělost a přístup s doufáním skrze víru jeho.

3:13b.EPH.003.013 Protož prosím, abyste nehynuli v čas soužení mých pro vás, kteráž jsou sláva vaše.

3:14b.EPH.003.014 A pro tu příčinu klekám na kolena svá před Otcem Pána našeho Jezukrista,

3:15b.EPH.003.015 Z něhožto všeliká rodina na nebi i na zemi jmenuje se,

3:16b.EPH.003.016 Aby vám dal, podle bohatství slávy své, mocí posilněnu býti skrze Ducha svého na vnitřním člověku,

3:17b.EPH.003.017 Aby Kristus skrze víru přebýval v srdcích vašich,

3:18b.EPH.003.018 Abyste v lásce vkořeněni a založeni jsouce, mohli stihnouti se všemi svatými, kteraká by byla širokost, a dlouhost, a hlubokost, a vysokost,

3:19b.EPH.003.019 A poznati přenesmírnou lásku Kristovu, abyste tak naplněni byli ve všelikou plnost Boží.

3:20b.EPH.003.020 Tomu pak, kterýž mocen jest nade všecko učiniti mnohem hojněji, nežli my prosíme aneb rozumíme, podle moci té, kterouž dělá v nás,

3:21b.EPH.003.021 Tomu, pravím, buď sláva v církvi svaté skrze Krista Ježíše po všecky věky věků. Amen.

4

4:1b.EPH.004.001 Protož prosímť vás já vězeň v Pánu, abyste hodně chodili, jakž sluší na povolání vaše, kterýmž povoláni jste,

4:2b.EPH.004.002 Se vší pokorou, tichostí, i s snášelivostí, snášejíce se vespolek v lásce,

4:3b.EPH.004.003 Usilujíce zachovávati jednotu Ducha v svazku pokoje.

4:4b.EPH.004.004 Jedno jest tělo, a jeden Duch, jakož i povoláni jste v jedné naději povolání vašeho.

4:5b.EPH.004.005 Jeden Pán, jedna víra, jeden křest,

4:6b.EPH.004.006 Jeden Bůh a Otec všech, kterýž jest nade všecko, a skrze všecko, i ve všech vás.

4:7b.EPH.004.007 Jednomu pak každému z nás dána jest milost podle míry obdarování Kristova.

4:8b.EPH.004.008 Protož dí Písmo: Vstoupiv na výsost, jaté vedl vězně, a dal dary lidem.

4:9b.EPH.004.009 Ale to, že vstoupil, co jest, jediné že i sstoupil prve do nejnižších stran země?

4:10b.EPH.004.010 Ten pak, jenž sstoupil, onť jest, kterýž i vstoupil vysoko nade všecka nebesa, aby naplnil všecko.

4:11b.EPH.004.011 A onť jest dal některé zajisté apoštoly, některé pak proroky, jiné evangelisty, jiné pastýře a učitele,

4:12b.EPH.004.012 Pro spořádání svatých, k dílu služebnosti, k vzdělání těla Kristova,

4:13b.EPH.004.013 Až bychom se sběhli všickni v jednotu víry a známosti Syna Božího, v muže dokonalého, v míru postavy plného věku Kristova,

4:14b.EPH.004.014 Abychom již více nebyli děti, zmítající se a točící každým větrem učení v neustavičnosti lidské, v chytrosti k oklamávání lstivému;

4:15b.EPH.004.015 Ale pravdu činíce v lásce, rosťme v něj všelikterak, v toho, kterýž jest hlava, totiž Kristus,

4:16b.EPH.004.016 Z kteréhožto všecko tělo příslušně spojené a svázané po všech kloubích přisluhování, podle vnitřní moci v míru jednoho každého údu, zrůst těla činí, k vzdělání svému v lásce.

4:17b.EPH.004.017 A protož totoť pravím a osvědčuji v Pánu, abyste již více nechodili, jako i jiní pohané chodí, v marnosti mysli své,

4:18b.EPH.004.018 Zatemnění v rozumu, odcizeni jsouce od života Božího, pro neznámost, kteráž jest v nich z zatvrzení srdce jejich.

4:19b.EPH.004.019 Kteřížto zoufavše sobě, vydali se v nestydatost, aby všelikou nečistotu páchali s chtivostí.

4:20b.EPH.004.020 Ale vy ne tak jste se vyučili následovati Krista,

4:21b.EPH.004.021 Ač jestliže jste ho slyšeli a o něm byli vyučeni, jakž ta jest pravda v Ježíšovi,

4:22b.EPH.004.022 Totiž, složiti ono první obcování podle starého člověka, rušícího se, podle žádostí oklamávajících,

4:23b.EPH.004.023 Obnoviti se pak duchem mysli vaší,

4:24b.EPH.004.024 A obléci nového člověka, podle Boha stvořeného, v spravedlnosti a v svatosti pravdy.

4:25b.EPH.004.025 Protož složíce lež, mluvtež pravdu jeden každý s bližním svým; nebo jsme vespolek údové.

4:26b.EPH.004.026 Hněvejte se, a nehřešte; slunce nezapadej na hněvivost vaši.

4:27b.EPH.004.027 Nedávejte místa ďáblu.

4:28b.EPH.004.028 Kdo kradl, již více nekraď, ale raději pracuj, dělaje rukama svýma, což dobrého jest, aby měl z čeho uděliti nuznému.

4:29b.EPH.004.029 Žádná řeč mrzutá nevycházej z úst vašich, ale ať jest každé promluvení dobré k vzdělání užitečnému, aby dalo milost posluchačům.

4:30b.EPH.004.030 A nezarmucujte Ducha svatého Božího, kterýmžto znamenáni jste ke dni vykoupení.

4:31b.EPH.004.031 Všeliká hořkost, a rozzlobení se, i hněv, i křik, i rouhání buď odjato od vás, se vší zlostí,

4:32b.EPH.004.032 Ale buďte k sobě vespolek dobrotiví, milosrdní, odpouštějíce sobě vespolek, jakož i Bůh v Kristu odpustil vám.

5

5:1b.EPH.005.001 Buďtež tedy následovníci Boží, jakožto synové milí.

5:2b.EPH.005.002 A choďtež v lásce, jakož i Kristus miloval nás, a vydal sebe samého za nás, dar a obět Bohu u vůni rozkošnou.

5:3b.EPH.005.003 Smilstvo pak a všeliká nečistota, neb lakomství, aniž jmenováno buď mezi vámi, jakož sluší na svaté,

5:4b.EPH.005.004 A tolikéž mrzkost, ani bláznové mluvení, ani šprýmování, kteréžto věci jsou nenáležité, ale raději ať jest díků činění.

5:5b.EPH.005.005 Víte zajisté o tom, že žádný smilník aneb nečistý, ani lakomec, (jenž jest modloslužebník,) nemá dědictví v království Kristově a Božím.

5:6b.EPH.005.006 Žádný vás nesvoď marnými řečmi; nebo pro takové věci přichází hněv Boží na syny nepoddané.

5:7b.EPH.005.007 Nebývejtež tedy účastníci jejich.

5:8b.EPH.005.008 Byli jste zajisté někdy temnosti, ale již nyní jste světlo v Pánu. Jakožto synové světla choďte,

5:9b.EPH.005.009 (Nebo ovoce Ducha záleží ve vší dobrotě, a spravedlnosti, a v pravdě,)

5:10b.EPH.005.010 O to stojíce, což by se dobře líbilo Pánu.

5:11b.EPH.005.011 A neobcujte s skutky neužitečnými tmy, ale raději je trescete.

5:12b.EPH.005.012 Nebo což se tajně děje od nich, mrzko jest o tom i mluviti.

5:13b.EPH.005.013 Všecko pak, což bývá trestáno, od světla bývá zjeveno; nebo to, což všecko zjevuje, světlo jest.

5:14b.EPH.005.014 Protož praví: Probuď se ty, jenž spíš, a vstaň z mrtvých, a zasvítíť se tobě Kristus.

5:15b.EPH.005.015 Viztež tedy, kterak byste opatrně chodili, ne jako nemoudří, ale jako moudří,

5:16b.EPH.005.016 Vykupujíce čas; nebo dnové zlí jsou.

5:17b.EPH.005.017 Protož nebývejte neopatrní, ale rozumějící, která by byla vůle Páně.

5:18b.EPH.005.018 A neopíjejte se vínem, v němžto jest prostopášnost, ale naplněni buďte Duchem svatým,

5:19b.EPH.005.019 Mluvíce sobě vespolek v žalmích, a v chvalách, a v písničkách duchovních, zpívajíce a plésajíce v srdcích vašich Pánu,

5:20b.EPH.005.020 Díky činíce vždycky ze všeho ve jménu Pána našeho Jezukrista Bohu a Otci,

5:21b.EPH.005.021 Poddáni jsouce jedni druhým v bázni Boží.

5:22b.EPH.005.022 Ženy mužům svým poddány buďte jako Pánu.

5:23b.EPH.005.023 Nebo muž jest hlava ženy, jako i Kristus jest hlava církve, a onť jest Spasitel těla.

5:24b.EPH.005.024 A tak jakož církev poddána jest Kristu, tak i ženy mužům svým ať jsou poddány ve všem.

5:25b.EPH.005.025 Muži milujte ženy své, jako i Kristus miloval církev, a vydal sebe samého za ni,

5:26b.EPH.005.026 Aby ji posvětil, očistiv ji obmytím vody v slovu,

5:27b.EPH.005.027 Aby ji sobě postavil slavnou církev, nemající poskvrny, ani vrásky, neb cokoli takového, ale aby byla svatá a bez úhony.

5:28b.EPH.005.028 Takť jsou povinni muži milovati ženy své jako svá vlastní těla. Kdo miluje ženu svou, sebeť samého miluje.

5:29b.EPH.005.029 Žádný zajisté nikdy těla svého neměl v nenávisti, ale krmí a chová je, jakožto i Pán církev.

5:30b.EPH.005.030 Neboť jsme údové těla jeho, z masa jeho a z kostí jeho.

5:31b.EPH.005.031 A protoť opustí člověk otce i matku, a připojí se k manželce své, i budouť dva jedno tělo.

5:32b.EPH.005.032 Tajemství toto veliké jest, ale já pravím o Kristu a o církvi.

5:33b.EPH.005.033 Avšak i vy, jeden každý z vás, manželku svou tak jako sám sebe miluj. Žena pak ať se bojí muže svého.

6

6:1b.EPH.006.001 Dítky poslouchejte rodičů svých v Pánu; neboť jest to spravedlivé.

6:2b.EPH.006.002 Cti otce svého i matku, (toť jest přikázaní první s zaslíbením,)

6:3b.EPH.006.003 Aby dobře bylo tobě a abys byl dlouhověký na zemi.

6:4b.EPH.006.004 A vy otcové nepopouzejte k hněvu dítek vašich, ale vychovávejte je v cvičení a v napomínání Páně.

6:5b.EPH.006.005 Služebníci, buďte poslušni pánů tělesných s bázní a s strachem, v sprostnosti srdce vašeho, jako Krista,

6:6b.EPH.006.006 Ne na oko sloužíce, jako ti, jenž se lidem líbiti usilují, ale jako služebníci Kristovi, činíce vůli Boží z té duše,

6:7b.EPH.006.007 S dobrou myslí sloužíce, jakožto Pánu, a ne lidem,

6:8b.EPH.006.008 Vědouce, že, což by koli jeden každý učinil dobrého, za to odplatu vzíti má ode Pána, buďto služebník, buďto svobodný.

6:9b.EPH.006.009 A vy páni též se tak mějte k nim, zanechajíce pohrůžky, vědouce, že i vy také máte Pána v nebesích, a přijímání osob není u něho.

6:10b.EPH.006.010 Dále pak, bratří moji, posilňte se v Pánu a v moci síly jeho.

6:11b.EPH.006.011 Oblecte se v celé odění Boží, abyste mohli státi proti útokům ďábelským.

6:12b.EPH.006.012 Neboť není bojování naše proti tělu a krvi, ale proti knížatstvu, proti mocnostem, proti světa pánům temností věku tohoto, proti duchovním zlostem, kteréž jsou vysoko.

6:13b.EPH.006.013 A protož vezměte celé odění Boží, abyste mohli odolati v den zlý, a všecko vykonajíce, státi.

6:14b.EPH.006.014 Stůjtež tedy, majíce podpásaná bedra vaše pravdou, a oblečeni jsouce v pancíř spravedlnosti,

6:15b.EPH.006.015 A obuté majíce nohy v hotovost k evangelium pokoje,

6:16b.EPH.006.016 A zvláště pak vezmouce štít víry, kterýmž byste mohli všecky šípy ohnivé nešlechetníka toho uhasiti.

6:17b.EPH.006.017 A lebku spasení vezměte, i meč Ducha, jenž jest slovo Boží,

6:18b.EPH.006.018 Všelikou modlitbou a prosbou modléce se každého času v Duchu, a v tom bedlivi jsouce se vší ustavičností a prošením za všecky svaté,

6:19b.EPH.006.019 I za mne, aby mi dána byla řeč v otevření úst mých svobodně a směle, abych oznamoval tajemství evangelium svatého,

6:20b.EPH.006.020 Pro něžto úřad svůj konám v řetězu tomto, abych tak v něm svobodně a směle mluvil, jakž mně mluviti náleží.

6:21b.EPH.006.021 A abyste i vy věděli, co se se mnou děje a co činím, všecko vám to oznámí Tychikus, milý bratr a věrný služebník v Pánu,

6:22b.EPH.006.022 Jehož jsem pro to samo k vám poslal, abyste věděli o našich věcech a aby potěšil srdcí vašich.

6:23b.EPH.006.023 Pokoj budiž vám bratřím, a láska s věrou, od Boha Otce a Pána Jezukrista.

6:24b.EPH.006.024 Milost Boží budiž se všemi milujícími Pána našeho Jezukrista v neporušitelnosti. Amen. List tento k Efezským psán byl z Říma po Tychikovi.