Habakkuk (Czech)

1

1:1b.HAB.001.001 Břímě, kteréž u vidění viděl Abakuk prorok.

1:2b.HAB.001.002 Až dokud, ó Hospodine, křičeti budu, a nevyslyšíš? Volati budu k tobě pro nátisk, a nespomůžeš?

1:3b.HAB.001.003 Proč dopouštíš, abych hleděti musil na nepravost, a na bezpráví se dívati, též na zhoubu a na nátisk proti mně? A vždy jest, kdož svár a různici vzbuzuje.

1:4b.HAB.001.004 Odkudž se děje opuštění zákona, a nedochází nikdá soud. Nebo bezbožný obkličuje spravedlivého, pročež vychází soud převrácený.

1:5b.HAB.001.005 Pohleďte na národy a popatřte, nýbrž s velikým podivením se užasněte, proto že dělám dílo ve dnech vašich, o němž když vypravováno bude, neuvěříte.

1:6b.HAB.001.006 Nebo aj, já vzbudím Kaldejské, národ lítý a rychlý, kterýž zjezdí všecku širokost země, aby dědičně opanoval příbytky jiných,

1:7b.HAB.001.007 Strašlivý a hrozný, od něhož soud jeho i vyvýšenost jeho vyjde.

1:8b.HAB.001.008 Koni jeho rychlejší budou než rysové, a lítější nad vlky večerní; veliké množství bude jezdců jeho, kteřížto jezdci jeho zdaleka přijedou, a přiletí jako orlice, kteráž chvátá na pastvu.

1:9b.HAB.001.009 Každý z nich k utiskování přijde, obrátíce tváři své k východu, když seberou jako písek zajaté.

1:10b.HAB.001.010 Tentýž i králům se posmívati bude, a knížata smích jemu budou; tentýž každé pevnosti smáti se bude, a zdělaje náspy, dobude jí.

1:11b.HAB.001.011 Tehdy promění se duch jeho, a přestoupí i zaviní, mysle, že ta moc jeho boha jeho jest.

1:12b.HAB.001.012 Hospodine Bože můj, Svatý můj, zdaliž ty nejsi od věčnosti? Myť nezemřeme. Hospodine, k soudu postavil jsi jej, ty, ó skálo, k trestání nastrojil jsi ho.

1:13b.HAB.001.013 Čistéť jsou tvé oči, tak že na zlé věci hleděti, a na bezpráví se dívati nemůžeš. Pročež přehlídati máš nešlechetníkům a mlčeti, poněvadž bezbožník sehlcuje spravedlivějšího, než sám jest.

1:14b.HAB.001.014 A zanechávati lidí jako ryb mořských, jako zeměplazu, kterýž nemá pána?

1:15b.HAB.001.015 Všecky napořád udicí vytahuje, zatahuje je sítí svou, a zahrnuje je nevodem svým, protož veselí se a pléše.

1:16b.HAB.001.016 Protož síti své obětuje, a kadí nevodu svému; nebo skrze ně ztučněl díl jeho, a strava jeho zlepšena.

1:17b.HAB.001.017 S tím-liž se vším předce zatahovati má sít svou, a ustavičně národy mordovati bez lítosti?

2

2:1b.HAB.002.001 Na stráži své státi budu, a postavím se na baště, vyhlédaje, abych viděti mohl, co mluviti bude ke mně Bůh, a co bych odpovídati měl po svém trestání.

2:2b.HAB.002.002 I odpověděl mi Hospodin, a řekl: Napiš vidění, a to zřetelně na dskách, aby je přeběhl čtenář,

2:3b.HAB.002.003 Proto že ještě do jistého času bude vidění, a směle mluviti bude až do konce, a nesklamáť. Jestliže by pak poprodlilo, posečkej na ně; neboť jistotně dojde, aniž bude meškati.

2:4b.HAB.002.004 Aj ten, kdož se zpíná, tohoť duše není upřímá v něm, ale spravedlivý z víry své živ bude.

2:5b.HAB.002.005 Ovšem pak více opilec, nešlechetnost a pýchu provodě, neostojí v příbytku; kterýž rozšiřuje jako peklo duši svou, jest jako smrt, kteráž se nemůže nasytiti, byť pak shromáždil k sobě všecky národy, a shrnul k sobě všecky lidi.

2:6b.HAB.002.006 Zdaliž všickni ti proti němu přísloví nevynesou, a světlých slov i pohádek o něm? A neřeknou-liž: Běda tomu, kterýž rozmnožuje věci ne své, (až dokud pak?) a obtěžuje se hustým blátem?

2:7b.HAB.002.007 Zdaliž nepovstanou rychle, kteříž by tě hryzli, a neprocítí, kteříž by tebou smýkali? A budeš u nich v ustavičném potlačení.

2:8b.HAB.002.008 Proto že jsi ty zloupil národy mnohé, zloupí tě všickni ostatkové národů, pro krev lidskou, a nátisk země a města, i všech, kteříž přebývají v něm.

2:9b.HAB.002.009 Běda tomu, kdož lakomě hledá mrzkého zisku domu svému, aby postavil na místě vysokém hnízdo své, a tak znikl nebezpečenství.

2:10b.HAB.002.010 Uradils se k hanbě domu svému, abys plénil národy mnohé, a zhřešil sobě samému.

2:11b.HAB.002.011 Nebo kamení ze zdi křičeti bude, a suk z dřeva posvědčovati bude toho.

2:12b.HAB.002.012 Běda tomu, kterýž staví město krví, a utvrzuje město nepravostí.

2:13b.HAB.002.013 Aj, zdaliž to není od Hospodina zástupů, že, o čemž pracují lidé a národové až do ustání nadarmo, oheň zkazí.

2:14b.HAB.002.014 Nebo naplněna bude země známostí slávy Hospodinovy, jako vody naplňují moře.

2:15b.HAB.002.015 Běda tomu, kterýž napájí bližního svého, přičiněje nádoby své, tak aby jej opojil, a díval se na jeho nahotu.

2:16b.HAB.002.016 Sytíš se potupou, proto že jsi slavný. Píti budeš i ty, a obnažen budeš; obejdeť k tobě kalich pravice Hospodinovy, a vývratek mrzutý na slávu tvou.

2:17b.HAB.002.017 Nebo nátisk Libánu a zhouba zvěři, kteráž ji děsila, přikryje tě, pro krev lidskou, a nátisk země a města, i všech, kteříž přebývají v něm.

2:18b.HAB.002.018 Co prospívá rytina, že ji vyryl řemeslník její? Slitina i učitel lži, že doufá učinitel v účinek svůj, dělaje modly němé?

2:19b.HAB.002.019 Běda tomu, kterýž říká dřevu: Prociť, a kameni němému: Probuď se. On-liž by učiti mohl? Pohleď na něj. Obloženť jest zlatem a stříbrem, ale není v něm žádného ducha.

2:20b.HAB.002.020 Hospodin pak v chrámě svatosti své jest, umlkniž před oblíčejem jeho všecka země.

3

3:1b.HAB.003.001 Modlitba Abakuka proroka podlé Šigejonót:

3:2b.HAB.003.002 Ó Hospodine, uslyšev pohrůžku tvou, ulekl jsem se. Hospodine, dílo své u prostřed let při životu zachovej, u prostřed let známé učiň, v hněvě na milosrdenství se rozpomeň.

3:3b.HAB.003.003 Když se Bůh bral od poledne, a Svatý s hory Fáran, Sélah, slávu jeho přikryla nebesa, a země byla plná chvály jeho.

3:4b.HAB.003.004 Blesk byl jako světlo, rohy po bocích svých měl, a tu skryta byla síla jeho.

3:5b.HAB.003.005 Před tváří jeho šlo morní nakažení, a uhlí řeřavé šlo před nohama jeho.

3:6b.HAB.003.006 Zastavil se, a změřil zemi; pohleděl, a rozptýlil národy. Zrozrážíny jsou hory věčné, sklonili se pahrbkové věční, cesty jeho jsou věčné.

3:7b.HAB.003.007 Viděl jsem, že stanové Chusan jsou pouhá marnost, a třásli se kobercové země Madianské.

3:8b.HAB.003.008 Zdaliž se na řeky, ó Hospodine, zdaliž se na řeky rozpálil hněv tvůj? Zdali proti moři rozhněvání tvé, když jsi jel na koních svých a na vozích svých spasitelných?

3:9b.HAB.003.009 Patrně jest zjeveno lučiště tvé pro přísahy pokolením lidu tvého stalé, Sélah. Řeky země jsi rozdělil,

3:10b.HAB.003.010 Viděly tě hory, třásly se, povodeň vod ustoupila; vydala propast hlas svůj, hlubina rukou svých pozdvihla.

3:11b.HAB.003.011 Slunce a měsíc v obydlí svém zastavil se, při světle střely tvé létaly, při blesku stkvoucí kopí tvé.

3:12b.HAB.003.012 V hněvě šlapal jsi zemi, v prchlivosti mlátil jsi pohany.

3:13b.HAB.003.013 Vyšel jsi k vysvobození lidu svého, k vysvobození s pomazaným svým; srazil jsi hlavu s domu bezbožníka až do hrdla, obnaživ základ. Sélah.

3:14b.HAB.003.014 Holemi jeho probodl jsi hlavu vsí jeho, když se bouřili jako vichřice k rozptýlení mému, plésali, jako by sežrati měli chudého v skrytě.

3:15b.HAB.003.015 Bral jsi se po moři na koních svých, skrze hromadu vod mnohých.

3:16b.HAB.003.016 Slyšel jsem, a zatřáslo se břicho mé, k hlasu tomu drkotali rtové moji, kosti mé práchnivěly, a všecken jsem se třásl, že se mám upokojiti v den ssoužení, když přitáhne na lid, aby jej válečně hubil.

3:17b.HAB.003.017 Byť pak fík nekvetl, a nebylo úrody na vinicích; byť i ovoce olivy pochybilo, a rolí nepřinesla užitky; a od ovčince odřezován byl brav, a nebylo žádného skotu v chlévích:

3:18b.HAB.003.018 Já však v Hospodinu veseliti se budu, plésati budu v Bohu spasení svého.

3:19b.HAB.003.019 Hospodin Panovník jest síla má, kterýž činí nohy mé jako laní, a na vysokých místech mých cestu mi způsobuje. Přednímu zpěváku na můj neginot.