1 Peter (Croatian)

1

1:1b.1PE.001.001Petar, apostol Isusa Krista: putnicima Raseljeništva u Pontu, Galaciji, Kapadociji, Aziji i Bitiniji,

1:2b.1PE.001.002po predznanju Boga Oca, posvećenjem Duha izabranima da budu poslušni te poškropljeni krvlju Isusa Krista. Punina vam milosti i mira!

1:3b.1PE.001.003Blagoslovljen Bog i Otac Gospodina našega Isusa Krista koji nas po velikom milosrđu svojemu uskrsnućem Isusa Krista od mrtvih nanovo rodi za životnu nadu,

1:4b.1PE.001.004za baštinu neraspadljivu, neokaljanu i neuvelu, pohranjenu na nebesima za vas,

1:5b.1PE.001.005vas koje snaga Božja po vjeri čuva za spasenje, spremno da se objavi u posljednje vrijeme.

1:6b.1PE.001.006Zbog toga se radujte, makar se sada možda trebalo malo i žalostiti zbog različitih kušnja:

1:7b.1PE.001.007da prokušanost vaše vjere - dragocjenija od propadljivog zlata, koje se ipak u vatri kuša - stekne hvalu, slavu i čast o Objavljenju Isusa Krista.

1:8b.1PE.001.008Njega vi ljubite iako ga ne vidjeste; u njega, iako ga još ne gledate, vjerujete te klikćete od radosti neizrecive i proslavljene

1:9b.1PE.001.009što postigoste svrhu svoje vjere: spasenje duša.

1:10b.1PE.001.010To su spasenje istraživali i pronicali proroci koji prorokovahu o milosti vama namijenjenoj.

1:11b.1PE.001.011Pronicali su na koje ili kakvo je vrijeme smjerao Duh Kristov u njima koji je unaprijed svjedočio o Kristovim patnjama te slavama što su nakon njih imale doći:

1:12b.1PE.001.012bi im objavljeno da ne sebi nego vama poslužuju ono što vam sada u Duhu Svetom s neba poslanom navijestiše vaši blagovjesnici, a nada što se i anđeli žude nadviti.

1:13b.1PE.001.013Zato opašite bokove pameti svoje, trijezni budite i savršeno se pouzdajte u milost koju vam donosi Objavljenje Isusa Krista.

1:14b.1PE.001.014Kao poslušna djeca ne supriličujte se prijašnjim požudama iz doba neznanja.

1:15b.1PE.001.015Naprotiv, kao što je svet Onaj koji vas pozva, i vi budite sveti u svemu življenju.

1:16b.1PE.001.016Ta pisano je: Budite sveti jer sam ja svet.

1:17b.1PE.001.017Ako dakle Ocem nazivate njega koji nepristrano svakoga po djelu sudi, vrijeme svoga proputovanja proživite u bogobojaznosti.

1:18b.1PE.001.018Ta znate da od svog ispraznog načina života, što vam ga oci namriješe, niste otkupljeni nečim raspadljivim, srebrom ili zlatom,

1:19b.1PE.001.019nego dragocjenom krvlju Krista, Jaganjca nevina i bez mane.

1:20b.1PE.001.020On bijaše doduše predviđen prije postanka svijeta, ali se očitova na kraju vremena radi vas

1:21b.1PE.001.021koji po njemu vjerujete u Boga koji ga uskrisi od mrtvih te mu dade slavu da vjera vaša i nada bude u Bogu.

1:22b.1PE.001.022Pošto ste posluhom istini očistili duše svoje za nehinjeno bratoljublje, od srca žarko ljubite jedni druge.

1:23b.1PE.001.023Ta nanovo ste rođeni, ne iz sjemena raspadljiva nego neraspadljiva: riječju Boga koji živi i ostaje.

1:24b.1PE.001.024Doista, svako je tijelo kao trava, sva mu slava ko cvijet poljski: sahne trava, vene cvijet,

1:25b.1PE.001.025ali Riječ Gospodnja ostaje dovijeka. Ta pak riječ jest evanđelje koje vam je naviješteno.

2

2:1b.1PE.002.001Odložite dakle svaku zloću i svaku prijevaru, himbe i zavisti i sva klevetanja.

2:2b.1PE.002.002Kao novorođenčad žudite za duhovnim, nepatvorenim mlijekom da po njemu uzrastete za spasenje,

2:3b.1PE.002.003ako ste doista okusili kako je dobar Gospodin.

2:4b.1PE.002.004Pristupite k njemu, Kamenu živomu što ga, istina, ljudi odbaciše, ali je u očima Božjim izabran, dragocjen,

2:5b.1PE.002.005pa se kao živo kamenje ugrađujte u duhovni Dom za sveto svećenstvo da prinosite žrtve duhovne, ugodne Bogu po Isusu Kristu.

2:6b.1PE.002.006Stoga stoji u Pismu: Evo postavljam na Sionu kamen odabrani, dragocjeni kamen ugaoni: Tko u nj vjeruje, ne, neće se postidjeti.

2:7b.1PE.002.007Vama dakle koji vjerujete - čast! A onima koji ne vjeruju - kamen koji odbaciše graditelji postade kamen zaglavni

2:8b.1PE.002.008i kamen spoticanja, stijena posrtanja; oni se o nj spotiču, neposlušni Riječi, za što su i određeni.

2:9b.1PE.002.009A vi ste rod izabrani, kraljevsko svećenstvo, sveti puk, narod stečeni da naviještate silna djela Onoga koji vas iz tame pozva k divnom svjetlu svojemu;

2:10b.1PE.002.010vi, nekoć Ne-narod, a sada Narod Božji; vi Ne-mili, a sada Mili.

2:11b.1PE.002.011Ljubljeni! Zaklinjem vas da se kao pridošlice i putnici klonite putenih požuda koje vojuju protiv duše;

2:12b.1PE.002.012življenje vaše među poganima neka bude uzorno da upravo onim za što vas sada potvaraju kao zločince, pošto promotre vaša dobra djela, proslave Boga u dan pohoda.

2:13b.1PE.002.013Pokoravajte se svakoj ljudskoj ustanovi radi Gospodina: bilo kralju kao vrhovniku,

2:14b.1PE.002.014bilo upraviteljima jer ih on šalje da kazne zločince, a pohvale one koji dobro čine.

2:15b.1PE.002.015Doista, ovo je Božja volja: da čineći dobro ušutkate neznanje bezumnika.

2:16b.1PE.002.016Kao slobodni ljudi - ali ne kao oni kojima je sloboda tek pokrivalom zloće, već kao Božje sluge -

2:17b.1PE.002.017sve poštujte, bratstvo ljubite, Boga se bojte, kralja častite!

2:18b.1PE.002.018Sluge, budite sa svim poštovanjem pokorni gospodarima, ne samo dobrima i blagima nego i naopakima.

2:19b.1PE.002.019To je uistinu milost ako tko radi savjesti, radi Boga podnosi nevolje trpeći nepravedno.

2:20b.1PE.002.020Kakve li slave doista ako za grijehe udarani strpljivo podnosite? No ako dobro čineći trpite pa strpljivo podnosite, to je Bogu milo.

2:21b.1PE.002.021Ta na to ste pozvani jer i Krist je trpio za vas i ostavio vam primjer da idete stopama njegovim.

2:22b.1PE.002.022On koji grijeha ne učini nit mu usta prijevaru izustiše;

2:23b.1PE.002.023on koji na uvredu nije uvredom uzvraćao i mučen nije prijetio, prepuštajući to Sucu pravednom;

2:24b.1PE.002.024on koji u tijelu svom grijehe naše ponese na drvo da umrijevši grijesima pravednosti živimo; on čijom se modricom izliječiste.

2:25b.1PE.002.025Doista, poput ovaca lutaste, ali se sada obratiste k pastiru i čuvaru duša svojih.

3

3:1b.1PE.003.001Tako i vi, žene, pokoravajte se svojim muževima: ako su neki od njih možda neposlušni Riječi, da i bez riječi budu pridobiveni življenjem vas žena,

3:2b.1PE.003.002pošto promotre vaše bogoljubno i čisto življenje.

3:3b.1PE.003.003Vaš nakit neka ne bude izvanjski - pletenje kose, kićenje zlatom ili oblačenje haljina.

3:4b.1PE.003.004Nego: čovjek skrovita srca, neprolazne ljepote, blaga i smirena duha. To je pred Bogom dragocjeno.

3:5b.1PE.003.005Tako su se doista i nekoć svete žene, zaufane u Boga, resile: pokoravale su se muževima.

3:6b.1PE.003.006Sara se tako pokori Abrahamu te ga nazva gospodarom. Njezina ste djeca ako činite dobro ne bojeći se nikakva zastrašivanja.

3:7b.1PE.003.007Tako i vi, muževi, obazrivo živite sa svojim ženama, kao sa slabijim spolom, te im iskazujte čast kao subaštinicima milosti Života da ne spriječite svojih molitava.

3:8b.1PE.003.008Napokon, budite svi jednodušni, puni suosjećanja i bratske ljubavi, milosrdni, ponizni!

3:9b.1PE.003.009Ne vraćajte zlo za zlo ni uvredu za uvredu! Naprotiv, blagoslivljajte jer ste na to i pozvani da baštinite blagoslov!

3:10b.1PE.003.010Doista, tko želi ljubiti život i naužit se dana sretnih, nek suspregne jezik oda zla i usne od riječi prijevarnih;

3:11b.1PE.003.011zla nek se kloni, a čini dobro, mir neka traži i za njim ide:

3:12b.1PE.003.012jer oči Gospodnje gledaju pravedne, uši mu slušaju vapaje njihove, a lice se Gospodnje okreće protiv zločinaca.

3:13b.1PE.003.013Pa tko da vam naudi ako revnujete za dobro?

3:14b.1PE.003.014Nego, morali i trpjeti zbog svoje pravednosti, blago vama! No ne bojte se njihova zastrašivanja i ne plašite se!

3:15b.1PE.003.015Naprotiv, Gospodin - Krist neka vam bude svet, u srcima vašim, te budite uvijek spremni na odgovor svakomu koji od vas zatraži obrazloženje nade koja je u vama,

3:16b.1PE.003.016ali blago i s poštovanjem, dobre savjesti da oni koji ozloglašuju vaš dobar život u Kristu, upravo onim budu postiđeni za što vas potvaraju.

3:17b.1PE.003.017Ta uspješnije je trpjeti, ako je to Božja volja, čineći dobro, nego čineći zlo.

3:18b.1PE.003.018Doista, i Krist jednom za grijehe umrije, pravedan za nepravedne, da vas privede k Bogu - ubijen doduše u tijelu, ali oživljen u duhu.

3:19b.1PE.003.019U njemu otiđe i propovijedati duhovima u tamnici

3:20b.1PE.003.020koji bijahu nekoć nepokorni, kad ih ono Božja strpljivost iščekivaše, u vrijeme Noino, dok se gradila korablja u kojoj nekolicina, to jest osam duša, bi spašena vodom.

3:21b.1PE.003.021Njezin protulik, krštenje - ne odlaganje tjelesne nečistoće, nego molitva za dobru savjest upravljena Bogu - i vas sada spasava po uskrsnuću Isusa Krista

3:22b.1PE.003.022koji, uzašavši na nebo, jest zdesna Bogu, pošto mu bijahu pokoreni anđeli, vlasti i sile.

4

4:1b.1PE.004.001Dakle, budući da je Krist trpio u tijelu, i vi se oboružajte istim mišljenjem - jer tko trpi u tijelu okanio se grijeha -

4:2b.1PE.004.002da vrijeme što vam u tijelu još preostaje proživite ne više po ljudskim požudama nego po Božjoj volji.

4:3b.1PE.004.003Dosta je uistinu što ste u prošlom vremenu vršili volju pogana, hodeći u razvratnostima, požudama, pijančevanjima, pijankama, opijanjima i bezakoničkim idolopoklonstvima.

4:4b.1PE.004.004Stoga se čude što se ne slijevate u tu istu rijeku raskalašenosti te proklinju.

4:5b.1PE.004.005Polagat će oni račun Onomu tko je već spreman suditi žive i mrtve.

4:6b.1PE.004.006Zato je i mrtvima naviješteno evanđelje da osuđeni doduše po ljudsku, u tijelu, žive po Božju - u duhu.

4:7b.1PE.004.007Približio se svršetak svega! Osvijestite se i otrijeznite za molitvu!

4:8b.1PE.004.008Prije svega imajte žarku ljubav jedni prema drugima jer ljubav pokriva mnoštvo grijeha!

4:9b.1PE.004.009Gostoljubivo primajte jedni druge bez mrmljanja!

4:10b.1PE.004.010Jedni druge poslužujte - svatko po primljenom daru - kao dobri upravitelji različitih Božjih milosti!

4:11b.1PE.004.011Govori li tko? Neka govori kao riječi Božje! Poslužuje li tko? Neka poslužuje kao snagom koju daje Bog da se u svemu slavi Bog po Isusu Kristu, komu slava i vlast u vijeke vijekova! Amen.

4:12b.1PE.004.012Ljubljeni! Ne čudite se požaru što bukti među vama da vas iskuša, kao da vam se događa štogod neobično!

4:13b.1PE.004.013Naprotiv, radujte se kao zajedničari Kristovih patnja da i o Objavljenju njegove slave mognete radosno klicati.

4:14b.1PE.004.014Pogrđuju li vas zbog imena Kristova, blago vama, jer Duh Slave, Duh Božji u vama počiva.

4:15b.1PE.004.015Tek neka nitko od vas ne trpi kao ubojica, ili kradljivac, ili zločinac, ili makar i kao nametljivac;

4:16b.1PE.004.016ako li kao kršćanin, neka se ne stidi, nego slavi Boga zbog tog imena.

4:17b.1PE.004.017Ta vrijeme je da započne Sud - od doma Božjega. No ako već od vas započinje, kakav je onda svršetak onih što nisu poslušni Božjem evanđelju?

4:18b.1PE.004.018I ako se pravednik jedva spasava, opak i grešnik gdje da se pojavi?

4:19b.1PE.004.019Stoga oni koji po volji Božjoj trpe, neka dobrim djelima povjere duše svoje vjernom Stvoritelju.

5

5:1b.1PE.005.001Starješine dakle među vama opominjem, ja sustarješina i svjedok Kristovih patnja, a zato i zajedničar slave koja se ima očitovati:

5:2b.1PE.005.002pasite povjereno vam stado Božje, nadgledajte ga - ne prisilno, nego dragovoljno, po Božju; ne radi prljava dobitka, nego oduševljeno;

5:3b.1PE.005.003i ne kao gospodari Baštine nego kao uzori stada.

5:4b.1PE.005.004Pa kad se pojavi Natpastir, primit ćete neuveli vijenac slave.

5:5b.1PE.005.005Tako i vi, mladići, podložite se starješinama; svi se jedni prema drugima pripašite poniznošću jer Bog se oholima protivi, a poniznima daruje milost.

5:6b.1PE.005.006Ponizite se dakle pod snažnom rukom Božjom da vas uzvisi u pravo vrijeme.

5:7b.1PE.005.007Svu svoju brigu povjerite njemu jer on se brine za vas.

5:8b.1PE.005.008Otrijeznite se! Bdijte! Protivnik vaš, đavao, kao ričući lav obilazi tražeći koga da proždre.

5:9b.1PE.005.009Oprite mu se stameni u vjeri znajući da takve iste patnje podnose vaša braća po svijetu.

5:10b.1PE.005.010A Bog svake milosti, koji vas pozva na vječnu slavu u Kristu, on će vas, pošto malo potrpite, usavršiti, učvrstiti, ojačati, utvrditi.

5:11b.1PE.005.011Njemu vlast u vijeke vjekova! Amen.

5:12b.1PE.005.012Pišem vam ukratko, po Silvanu, koga smatram bratom vjernim, da vas ohrabrim i posvjedočim kako je ovo istinska milost Božja. Nje se držite!

5:13b.1PE.005.013Pozdravlja vas suizabranica u Babilonu i Marko, sin moj.

5:14b.1PE.005.014Pozdravite jedni druge cjelovom ljubavi! Mir svima vama koji ste u Kristu!