Zephaniah (Arabic)

1

1:1b.ZEP.001.001 كلمة الرب التي صارت الى صفنيا بن كوشي بن جدليا بن امريا بن حزقيا في ايام يوشيا بن آمون ملك يهوذا.

1:2b.ZEP.001.002 نزعا انزع الكل عن وجه الارض يقول الرب.

1:3b.ZEP.001.003 انزع الانسان والحيوان. انزع طيور السماء وسمك البحر والمعاثر مع الاشرار واقطع الانسان عن وجه الارض يقول الرب.

1:4b.ZEP.001.004 وامد يدي على يهوذا وعلى كل سكان اورشليم واقطع من هذا المكان بقية البعل اسم الكماريم مع الكهنة

1:5b.ZEP.001.005 والساجدين على السطوح لجند السماء والساجدين الحالفين بالرب والحالفين بملكوم

1:6b.ZEP.001.006 والمرتدين من وراء الرب والذين لم يطلبوا الرب ولا سألوا عنه

1:7b.ZEP.001.007 اسكت قدام السيد الرب لان يوم الرب قريب. لان الرب قد اعدّ ذبيحة قدس مدعويه.

1:8b.ZEP.001.008 ويكون في يوم ذبيحة الرب اني اعاقب الرؤساء وبني الملك وجميع اللابسين لباسا غريبا.

1:9b.ZEP.001.009 وفي ذلك اليوم اعاقب كل الذين يقفزون من فوق العتبة الذين يملأون بيت سيدهم ظلما وغشّا.

1:10b.ZEP.001.010 ويكون في ذلك اليوم يقول الرب صوت صراخ من باب السمك وولولة من القسم الثاني وكسر عظيم من الاكام.

1:11b.ZEP.001.011 ولولوا يا سكان مكتيش لان كل شعب كنعان باد. انقطع كل الحاملين الفضة.

1:12b.ZEP.001.012 ويكون في ذلك الوقت اني افتش اورشليم بالسّرج واعاقب الرجال الجامدين على درديهم القائلين في قلوبهم ان الرب لا يحسن ولا يسيء.

1:13b.ZEP.001.013 فتكون ثروتهم غنيمة وبيوتهم خرابا ويبنون بيوتا ولا يسكنونها ويغرسون كروما ولا يشربون خمرها

1:14b.ZEP.001.014 قريب يوم الرب العظيم قريب وسريع جدا. صوت يوم الرب. يصرخ حينئذ الجبار مرّا.

1:15b.ZEP.001.015 ذلك اليوم يوم سخط يوم ضيق وشدّة يوم خراب ودمار يوم ظلام وقتام يوم سحاب وضباب

1:16b.ZEP.001.016 يوم بوق وهتاف على المدن المحصّنة وعلى الشرف الرفيعة.

1:17b.ZEP.001.017 واضايق الناس فيمشون كالعمي لانهم اخطأوا الى الرب فيسفح دمهم كالتراب ولحمهم كالجلّة.

1:18b.ZEP.001.018 لا فضتهم ولا ذهبهم يستطيع انقاذهم في يوم غضب الرب بل بنار غيرته تؤكل الارض كلها. لانه يصنع فناء باغتا لكل سكان الارض

2

2:1b.ZEP.002.001 تجمّعي واجتمعي يا ايتها الامة غير المستحية

2:2b.ZEP.002.002 قبل ولادة القضاء. كالعصافة عبر اليوم. قبل ان ياتي عليكم حمو غضب الرب قبل ان يأتي عليكم يوم سخط الرب.

2:3b.ZEP.002.003 اطلبوا الرب يا جميع بائسي الارض الذين فعلوا حكمه. اطلبوا البرّ. اطلبوا التواضع. لعلكم تسترون في يوم سخط الرب

2:4b.ZEP.002.004 لان غزة تكون متروكة واشقلون للخراب. اشدود عند الظهيرة يطردونها وعقرون تستأصل.

2:5b.ZEP.002.005 ويل لسكان ساحل البحر امة الكريتيين. كلمة الرب عليكم. يا كنعان ارض الفلسطينيين اني اخربك بلا ساكن.

2:6b.ZEP.002.006 ويكون ساحل البحر مرعى بآبار للرعاة وحظائر للغنم.

2:7b.ZEP.002.007 ويكون الساحل لبقية بيت يهوذا عليه يرعون. في بيوت اشقلون عند المساء يربضون لان الرب الههم يتعهّدهم ويرد سبيهم

2:8b.ZEP.002.008 قد سمعت تعيير موآب وتجاديف بني عمّون التي بها عيّروا شعبي وتعظّموا على تخمهم.

2:9b.ZEP.002.009 فلذلك حيّ انا يقول رب الجنود اله اسرائيل ان موآب تكون كسدوم وبنو عمون كعمورة ملك القريص وحفرة ملح وخرابا الى الابد. تنهبهم بقية شعبي وبقية امّتي تمتلكهم.

2:10b.ZEP.002.010 هذا لهم عوض تكبّرهم لانهم عيّروا وتعظموا على شعب رب الجنود.

2:11b.ZEP.002.011 الرب مخيف اليهم لانه يهزل جميع آلهة الارض فسيسجد له الناس كل واحد من مكانه كل جزائر الامم

2:12b.ZEP.002.012 وانتم يا ايها الكوشيون. قتلى سيفي هم.

2:13b.ZEP.002.013 ويمد يده على الشمال ويبيد اشور ويجعل نينوى خرابا يابسة كالقفر.

2:14b.ZEP.002.014 فتربض في وسطها القطعان كل طوائف الحيوان. القوق ايضا والقنفذ يأويان الى تيجان عمدها. صوت ينعب في الكوى. خراب على الاعتاب لانه قد تعرّى أرزيّها.

2:15b.ZEP.002.015 هذه هي المدينة المبتهجة الساكنة مطمئنة القائلة في قلبها انا وليس غيري. كيف صارت خرابا مربضا للحيوان. كل عابر بها يصفر ويهزّ يده

3

3:1b.ZEP.003.001 ويل للمتمردة المنجسة المدينة الجائرة.

3:2b.ZEP.003.002 لم تسمع الصوت. لم تقبل التاديب. لم تتكل على الرب. لم تتقرب الى الهها.

3:3b.ZEP.003.003 رؤساؤها في وسطها اسود زائرة. قضاتها ذئاب مساء لا يبقون شيئا الى الصباح.

3:4b.ZEP.003.004 انبياؤها متفاخرون اهل غدرات. كهنتها نجّسوا القدس خالفوا الشريعة.

3:5b.ZEP.003.005 الرب عادل في وسطها لا يفعل ظلما. غداة غداة يبرز حكمه الى النور لا يتعذّر. اما الظالم فلا يعرف الخزي.

3:6b.ZEP.003.006 قطعت امما خرّبت شرفاتهم اقفرت اسواقهم بلا عابر. دمرت مدنهم بلا انسان بغير ساكن.

3:7b.ZEP.003.007 فقلت انك لتخشينني تقبلين التأديب فلا ينقطع مسكنها حسب كل ما عيّنته عليها. لكن بكّروا وافسدوا جميع اعمالهم

3:8b.ZEP.003.008 لذلك فانتظروني يقول الرب الى يوم اقوم الى السلب لان حكمي هو بجمع الامم وحشر الممالك لاصبّ عليهم سخطي كل حمو غضبي لانه بنار غيرتي تؤكل كل الارض.

3:9b.ZEP.003.009 لاني حينئذ احول الشعوب الى شفة نقية ليدعوا كلهم باسم الرب ليعبدوه بكتف واحدة.

3:10b.ZEP.003.010 من عبر انهار كوش المتضرعون اليّ متبدديّ يقدمون تقدمتي.

3:11b.ZEP.003.011 في ذلك اليوم لا تخزين من كل اعمالك التي تعديت بها عليّ. لاني حينئذ انزع من وسطك مبتهجي كبريائك ولن تعودي بعد الى التكبر في جبل قدسي.

3:12b.ZEP.003.012 وابقي في وسطك شعبا بائسا ومسكينا فيتوكلون على اسم الرب.

3:13b.ZEP.003.013 بقية اسرائيل لا يفعلون اثما ولا يتكلمون بالكذب ولا يوجد في افواههم لسان غش لانهم يرعون ويربضون ولا مخيف

3:14b.ZEP.003.014 ترنمي يا ابنة صهيون اهتف يا اسرائيل افرحي وابتهجي بكل قلبك يا ابنة اورشليم.

3:15b.ZEP.003.015 قد نزع الرب الاقضية عليك ازال عدوك. ملك اسرائيل الرب في وسطك. لا تنظرين بعد شرا.

3:16b.ZEP.003.016 في ذلك اليوم يقال لاورشليم لا تخافي يا صهيون لا ترتخ يداك.

3:17b.ZEP.003.017 الرب الهك في وسطك جبار. يخلّص. يبتهج بك فرحا. يسكت في محبته. يبتهج بك بترنم.

3:18b.ZEP.003.018 اجمع المحزونين على الموسم. كانوا منك. حاملين عليها العار.

3:19b.ZEP.003.019 هانذا في ذلك اليوم اعامل كل مذلّليك واخلص الظالعة واجمع المنفية واجعلهم تسبيحة واسما في كل ارض خزيهم

3:20b.ZEP.003.020 في الوقت الذي فيه آتي بكم وفي وقت جمعي اياكم. لاني اصيّركم اسما وتسبيحة في شعوب الارض كلها حين ارد مسبييكم قدام اعينكم قال الرب