Des Chriſtlichen Teutſchen
Groß-Fuͤrſten
Herkules/
Und
Der Boͤhmiſchen Koͤniglichen
Fraͤulein
Valiska
Wunder-Geſchichte.
Erſter Teil.

Des Chriſtlichen
Teutſchen Herkules
Erſter Theil.
Erſtes Buch.

DIe wunderſchoͤne Morgenroͤhte/ welche dem Silberbleichen
Monde ſeinen Schein zu raubẽ ſich bemuͤhete/ war aus ihrem Lager kaum her-
vor gekrochen/ da erwachete Herkules vom Schlaffe/ ſtieg ſeiner gewonheit
nach/ ſanfte aus dem Bette/ daß ſein Freund Ladiſla deſſen nicht gewahr wur-
de/ legte ſich auf die Knie/ und betete in herzlicher andacht ſeinen Chriſtlichen
Morgen-Segen. Du groſſer Gott (ſagte er mit leiſer ſtimme und erhobenen
Haͤnden) mit was inbrunſt ſol ich deiner Barmherzigkeit mein ſchuldiges Danckopffer leiſten? daß du
mich dieſe Nacht und die gantze Zeit meines Lebens ſo gnaͤdig und vaͤterlich bewahret haſt/ vor des Teufels
Liſt und Gewalt/ vor boͤſem ſchnellen Tode/ vor Kranckheit und andern ſchaͤdlichen faͤllen/ durch welche ich
ohn wahre Buſſe meiner vielfaͤltigen Suͤnden ploͤzlich haͤtte untergehen und ewig verderben koͤnnen. Dir
ſey Dank in Ewigkeit/ mein Schoͤpfer/ vor dieſen gnaͤdigen Schuz meiner Seelen und Leibes. Geſeg-
ne und heilige alles mein tuhn/ heut und die folgende Zeit meines Lebens; Verzeihe mir alle begangene
Suͤnde/ und bewahre mich heut dieſen Tag/ daß ich nicht in muhtwillige Unthaten falle/ die wider das
Gewiſſen ſtreiten/ und deines Geiſtes Einwohnung von uns treiben. Nim̃ mich unter die Beſchirmung
deiner Fluͤgel/ daß mich kein Unfall erlege; gib daß dir alles mein tuhn gefallen moge/ und wende von
mir/ was mir an Leib und Seel ſchaden kan. Herr mein Gott/ dir befehle ich meine liebe Eltern/ Bruder/
Schweſter und Anverwandten; bekehre ſie von dem heydniſchen Irthum; und wie du mich aus lauter
Guͤte und Barmherzigkeit aus der ſchnoͤden Unwiſſenheit geriſſen/ und in die Klarheit der Erkaͤntniß
deines Sohns meines Heylandes verſetzet haſt/ alſo handele auch mit jhnen allen/ nicht nach jhren Suͤn-
den/ ſondern nach deiner Guͤte/ daß jhnen/ HErr Gott/ dein heiliger Nahme/ und den du uns zum Heil
geſand haſt/ Jeſus Chriſt kund werde/ Amen. Hierauff ſprach er das heilige Vater Unſer/ den
Chriſtlichen allgemeinen Glauben/ und etliche Buß Gebeht Davids; und als er ſeine Andacht
mit dieſen Worten endigte: O mein HErr JEſus Chriſt/ dir lebe ich/ dir ſterbe ich/ dein bin ich todt
und lebendig; Da erwachete ſein Freund Ladiſla; und wie derſelbe gewohnt war ſein Gebet uñ
Gottes dienſt gering zu achten/ ſagte er zu jhm: Herzlieber Bruder/ wann dein Jeſus ſo maͤch-
tig waͤhre/ wie du und andere Chriſten jhn halten/ alsdann koͤnte es nicht fehlen/ er muͤſte an
ſtatt deines verſcherzeten Groß Fuͤrſtentuhms/ wo nicht ein groͤſſeres/ zum wenigſten gleich-
maͤſſiges Koͤnigreich dir ſchenckẽ/ weil du bloß uͤm ſeinet willen deines Vaterlandes muͤſſig
gehen/ und deines angebohrnen Erbes muſt entſetzet ſeyn; ſehe aber noch zur zeit nicht/ daß
ſichs im wenigſten darzu ſchicken ſolte. Herkules/ nach ſeiner Chriſtlichen Sanftmuht/
antwortete jhm: Liebſter Bruder/ ich bin deines Geſpoͤttes nunmehr faſt gewohnt/ welches
mich zwar ſchmerzet/ und doch aus Hoffnung/ dich der eins zu gewinnen/ es gerne gedulde;
Zweiffele aber nicht/ da in meinem Gebet bey meinem HErrn Jeſus ich uͤm mein angebor-
Anes Groß-
[2]Erſtes Buch.
nes Groß Fuͤrſtentuhm oder andere weltliche Herrſchafften anhielte/ wuͤrde er mir ſolches
nicht wegern/ bevorab/ wann es mir und ſeiner Chriſtlichen Kirchen heilſam und erſprieß-
lich waͤhre. Aber mein Heyland weiß/ daß ein ſolches bey ihm ich durchaus nicht ſuche/ ſon-
dern jhm von grund meiner Seele danke/ daß er einen ſo treflichen Tauſch mit mir gehaltẽ/
und vor einen engen Winkel dieſer unſaubern Welt/ mir das groſſe heilige Reich ſeiner
Gnaden geſchenket/ und durch ſein vollguͤltiges Blut mich von Suͤnden abgewaſchen hat;
Ja mein Bruder/ wann du die Herꝛligkeit/ deren ich ſchon in feſter Hofnung genieſſe/ mit den
Augen des Glaubens erkennen und betrachten koͤnteſt/ bin ich ſchon verſicheꝛt/ du wuͤꝛdeſt zu-
gleich mit mir alle Irdiſcheit dieſer Welt vor ſtinckenden Koht/ und was du Herrſchafften
nenneſt/ vor eine ſchlimme Dienſtbarkeit halten; dann ſo viel das groſſe Sonnen-Liecht eine
angezuͤndete Kerzen uͤbertrifft/ iſt die himliſche Seeligkeit hoͤher/ als alles koͤſtliche dieſer
Welt zu ſchaͤtzen; Warumb ſolte ich dann nach meinem verlohrnen Groß Fuͤrſtentuhm ei-
niges Verlangen tragen/ wann umb dieſer faulen Erdſchollen willen/ ich die aller koͤſtlichſte
Perle des Himmelreichs ſolte in die Schanze ſetzen. O nein/ mein Freund/ Gottes Gnade
iſt groͤſſer bey uns Chriſten/ als daß wir dieſelbe uͤmb daſſelbe vertauſchen wolten/ was auch
wol vernuͤnfftige Heyden vor nichtig gehalten haben. Er wolte weiter reden/ aber Ladiſla fiel
ihm alſo ein: Genug mein Bruder/ genug vor dißmahl/ ich weiß ſchon wol/ daß von deiner
eingebildeten Pfafferey ich dich heut nicht abbringen werde. So wirſtu aber/ antwortete er/
deinem geſtrigen Verſprechen gnug tuhn/ uñ mit mir die Chriſtliche Verſamlung beſuchen/
uͤm zu vernehmen/ und mit Augen anzuſehen/ wie faͤlſchlich wiꝛ unſchuldige Chriſten von den
heidniſchen Verfolgern verleumbdet/ und/ weiß nicht/ welcher abſcheulichen Suͤnden be-
ſchuldiget werden. Ja wol/ ſagte Ladiſla/ es iſt mir zwar mein verbrechen (wolte ſagen mein
verſprechen) ſchon halb leid/ als der ich fuͤrchte/ meine Goͤtter/ durch Beywohnung ſolcher a-
berglaͤubiſchen Sachen/ hoͤchlich zu beleidigen; jedoch/ weil geſchehene Zuſage auffzuruffen/
einem Bidermanne nicht anſtehet/ und ich aus Liebe zu dir/ wol ehe wider meine Goͤtter ge-
handelt habe/ wil ich mich fertig machen/ mit dir zu gehen; wiewol mit dem Bedinge/ daß we-
der du/ noch einiger Chriſt mich noͤhtige/ euren Sitten und Andachten mich gleich zu ſtellen/
auſſer dem/ was die Erbarkeit mich heiſſen wird/ als dann wil ich hinwiederumb in aller ſtille/
und ohn gegebene aͤrgerniß euren Gottes dienſt anſehen/ als lange ich hoͤren werde/ dznichts
Gotteslaͤſterliches wider meine Goͤtter geredet wird; dann ſonſt wuͤrde ichs nicht lange ma-
chen/ ſondern dieſe Herberge bald ſuchen. Daß deiner vermeinten Goͤtter keine Meldung
geſchehen ſol/ ſagte Herkules/ habe ich bey dem Ehrwuͤrdigen Lehrer bittsweiſe erhalten;
und pfleget man ohn das deren in Predigten wenig zu gedencken/ weil faſt alle mal heimliche
Aufmercker ſich finden/ ob ſie etwas erſchnappen moͤgen/ wo durch wir Chriſten in Noht und
Gefahr/ ja umb Leib und Leben koͤnnen gebracht werden. Wann aber unſere Lehrer uͤmbher
gehen/ die Glaͤubigen zu beſuchen/ und ſie in ihrem Chriſtentuhm zu ſtaͤrcken/ als dañ werden
wir zu aller gnuͤge unterrichtet/ was vor ohnmaͤchtige Goͤtzen euer Jupiter/ Mars/ Vulkahn/
Neptun/ und andere jhres gleichẽ ſeyn/ weil ſie kein wahres lebendiges Weſen/ viel weniger
eine allmaͤchtige Krafft/ ſondern nur der luͤgenreichen Fantaſten ihre Tichtereyen ſind/ nach
deren Traͤumen man ſie nachgehends aus groben Holz und Steinen geſchnitzet uñ gehauen/
und mit weiß und roht/ welches endlich Maͤuſe uñ Ratzen abnagen/ zierlich angeſtrichen hat.
O der
[3]Erſtes Buch.
O der elenden/ O der naͤrriſchen Gottheit! Mir zweifelt nicht/ wann das Arkadiſche Thier
nur vom Saktragen muhs hette/ und ein Kruͤhmlein Verſtandes/ wolte ich jhm dieſe heyd-
niſche Thorheit mit leichter Muͤhe zu erkennen geben. Aber damit wir uns nicht auffhalten/
noch ich deinen Goͤtzeneiver reize/ meines Heylandes zu ſpotten/ wollen wir uns auf den Weg
machen/ dann ich weiß/ daß dem Gottes dienſt der Anfang ſchon gemacht iſt/ uñ ich mich ſchaͤ-
men muß/ einer von den letzten zu ſeyn/ der ich billich der erſte bin/ umb/ meinem Gott vor ſei-
ne unaußſprechliche Gnade zu danken/ die er mir armen Suͤnder in meiner Bekehrung er-
zeiget hat. Ladiſla hatte ſich ſchon geſpitzet/ ſeinen Goͤtzen das Wort zu ſprechen; aber Her-
kules faſſete jhn bey der Hand/ und fuͤhrete jhn zur Kammer hinaus. Alſo giengen ſie beyde
dem Orte zu/ wo Herkules wuſte/ daß ſich die Glaͤubigen zu verſamlen/ und jhres Gottesdien-
ſtes in aller ſtille abzuwarten pflegeten. Sie waren nicht weit gangen/ da ſahen ſie einen
fremb den Reuter jhnen entgegen reiten/ welcher als in tieffen Gedancken in die Hoͤhe ſahe/
und wenig acht hatte/ was auff der Gaſſe vorgieng. Ladiſla kennete jhn als bald und ſagte:
O Bruder/ dort komt Wenzeſla her/ meines Hn. Vaters alter Leib diener; O daß wir uns
verbergen koͤnten! Lieber laß uns das Ange ſicht mit dem Mantel verhuͤllen/ daß er uns nicht
kenne/ warumb ich nicht ein groſſes nehmen wolte. Aber es war ſchier zu lange geharret/ und
der Reuter jhnen auff den Fuͤſſen/ der ſie freundlich gruͤſſete/ mit Bitte/ ihm einen Gaſthoff
zu zeigen/ da man nach allerhand Zeitungen ſich am beſten befragen koͤnte. Ladiſla blieb ohn
einiges Wortſprechen/ und gieng allgemach fort. Herkules wolte ſich auch nicht kund gebẽ/
weil er wuſte/ daß ſein Freund wolte ungemeldet ſeyn/ und zweiffelte/ ob er antworten ſolte.
Der fremde verwunderte ſich ihres ſtillſchweigens/ wuſte nicht/ ob es aus Furcht/ oder Hoch-
muht/ oder Unverſtand geſchahe/ weil ſie als mit fleiß das Angeſicht verborgen hielten; Er
ſahe/ daß ſie adelich gnug gekleidet waren/ und zwar nach Roͤmiſcher art/ ſchwieg ein wenig/
und ſagte bald darauff zu jhnen: Ihr junge Herren werdet gewißlich nicht Roͤmiſch ſeyn/ o-
der es muß ſich hieſelbſt von XXX Jahren her/ als viel die Sitten betrifft/ ſehr verendert ha-
ben. Herkules ſchaͤmete ſich des verweißlichen Auffruͤckens/ und weil er meynete/ nicht ſo
leicht erkennet zu werden/ taht er den Mantel ein wenig beyſeit/ und gab dieſe ernſtliche ant-
wort: Mein Freund/ jhr ſolt dannoch wiſſen/ daß wir der Unhoͤfligkeit nicht ſo gar ergeben
ſind/ wie jhr uns beſchuldigen moͤchtet/ nur weil wir kaum vor dreyen Tagen Rom erſt geſe-
hen/ werdet jhr uns verzeihen/ daß wir eurem begehren nicht gnuͤge tuhn koͤnnen. Nun ſahe
Wenzeſla unſern Herkules/ weil er antwortete/ ſteiff an/ und gedauchte jhn/ denſelben mehr
geſehen haben; kunte ſich doch ſo ſchleunig nicht beſinnen/ lauſchete jhnen aber/ weil ſie davon
eileten/ mit unverruͤckten Augen nach/ biß ſie etwa LXXX Schritte von ihm hinweg wahrẽ/
da ſagte er in ſich ſelbſt: O ihr Goͤtter/ redete nicht der trefliche Fuͤrſt Herkules mit mir? und
wer weiß/ ob nicht Fuͤrſt Ladiſla ſein Gefaͤrte iſt? der ſein Angeſicht ſo fleiſſig verhuͤllete/ daß
er von mir nicht erkennet wuͤrde; rante jhnen auch Sporenſtreichs nach/ umb zu erfahren/
ob er recht waͤhnete. Ladiſla hoͤrete die Huef Eiſen und ſagete zu Herkules: Gilt Bruder/ wir
ſind erkennet/ laß uns in diß enge Gaͤſchen ſtreichen/ da man zu Pferde uns nicht verfolgen
kan/ unſer Vorſatz duͤrffte ſonſt gebrochen werden. Sie tahten hiemit einen Sprung/ und
lieffen geſchwinde fort/ dem Alten zu entwiſchen; der jhrer Flucht bald innen ward/ und biß
vor das Gaͤſchen jhnen nach ſetzete/ da er vom Pferde ſtieg/ und aͤuſſerſten Vermoͤgens hin-
A ijter ih-
[4]Erſtes Buch.
ter ihnen her lief; wahr doch ſo fertig nicht/ dieſe hatten ſich ſchon verſtecket/ und ſeinen Au-
gen ſich entriſſen; Welches nicht allein ihm ſehr leid wahr/ ſondern zugleich hohes verwun-
dern brachte/ aus was urſachen ſie vor jhm fliehen moͤchten/ weil ſie durchaus nichts arges
ſich von jhm zu befahren haͤtten; Doch weil bey ſo fruͤher Tages zeit die Haͤuſer noch ver-
ſchloſſen wahren hoffete er/ ſie wuͤrden jhm ſo leicht nicht entgehen; Lieff alſo immer fort/
biß er vor ein Huͤttchen kam/ deſſen Unter Tuͤhr offen ſtund/ und gedachte bald/ ſie wuͤrden da-
hinein geſchloffen ſeyn; trat hinein und fahe ſich fleiſſig uͤmb/ biß er jhrer im finſtern Win-
kel/ hinter einem groſſen Weinfaſſe gewahr ward. Dieſe verwunderten ſich/ wie ſie jhn ſa-
hen/ und fing Ladiſla mit ertichtetem Zorn und abgekehrtem Angeſicht an: Alter/ jhr moͤget
wol ein unhoͤflicher Geſelle ſeyn/ daß jhr fremde dergeſtalt verfolget/ die umb gewiſſer Urſach
zu Rom nicht erkennet ſeyn wollen. So gehet nun eures weges/ und laſſet uns des unſern ab-
warten/ ſonſt werdet jhr empfinden/ daß meine Faͤuſte nicht wichtloß ſind; oder gedencket jhr
etwa/ Rom ſey eine Freyſtadt alles Vorwitzes? Er wolte in ſeiner Draͤurede fortfahren/ a-
ber Wezeſla/ der jhn an der Stimme keñete fiel vor jhm in die Knie und ſagete: Durchleuch-
tigſter Fuͤrſt/ weß zeihen ſich eure Gnaden? kennen die jhren alten Diener Wenzeſla nit mehr/
der ich mannichen beſchwerlichen Weg/ dieſelbe außzuk und ſchaffen/ geritten habe? Dieſer
kunte ſich weiter nicht verſtellen/ faſſete jhn beym Arme/ hieß jhn auffſtehen/ und fragete/ was
er neues aus Boͤhmen braͤchte/ auch/ ob ſeine Eltern und Frl. Schweſter annoch friſch und
geſund waͤhren. Wenzeſla wolte ihm keinen ſchleunigen Schrecken einjagen/ und gab zur
Antwort. Er wuͤſte nicht anders/ ohn daß der Koͤnig bey ſeiner Abreiſe ziemlich ſchwach ge-
weſen; koͤnte nicht eigentlich ſagen/ wie es umb jhn ſtuͤnde. Ich muhtmaſſete wol/ ſagte La-
diſla zu Herkules/ daß mein geſtriges Naſebluten mir nichts gutes bedeuten wuͤrde; aber
was ſtehen wir in dieſer Huͤtten? Du ſiheſt/ lieber Bruder/ daß wir an unſerm Kirchgange
verſtoͤret werden; wird demnach das beſte ſeyn/ daß wir umbkehren nach unſer Herberge. So
werde ich vorhin lauffen/ ſagte Wenzeſla/ umb mein Pferd zu ſuchen/ welches ich unferne
von hinnen habe ſtehen laſſen. Er eilete geſchwinde fort/ und als er des Gaͤſchen ende errei-
chet hatte/ und nach ſeinem Pferde ſich umſahe/ ward er zweer Buben gewahr/ welche daſſel-
be vor ſich hintrieben/ wiewol es ſich hefftig ſtraͤubete/ und mit allen vieren von ſich ſchlug.
Erſt bedachte der Alte ſeine Thorheit/ durch hinterlaſſung des Pferdes begangen; lief/ ſo faſt
er mochte/ hinten nach/ und ſchrihe die Diebe an/ wohin ſie mit ſeinem Pferde gedaͤchten;
welche ſich doch daran wenig kehreten/ und jmmerzu bemuͤhet wahren/ den auffgebundenen
Wetſcher vom Pferde zu reiſſen/ der ſie wol beſpickt ſeyn dauchte; geriet auch endlich dem
einen/ daß er ſich in den Sattel ſchwang/ und die Beute abloͤſete/ welche auf die Erde fiel. Der
ander war nicht faul bey der Auffhebung; doch ſaß jhm Wenzeſla zu fruͤh auff der Haube/
riß ihm den Wetſcher unterm Arme hinweg/ und ſagte: Du wirſt mir gleichwol dieſen liebẽ
Schatz nicht ohn alle Einſprach entfuͤhren; Zum wenigſten werde ich das Luder mit dir drum
ziehen. Inzwiſchen ſchlug das Pferd hinten aus/ und traff dieſen Buben auff die Hufft/ dz
er niederſtuͤrzete/ und der Ohnmacht nicht ferne war; Sein Geſelle aber ſetzte ſich im Sattel
feſte/ ſtieß das Pferd an/ und rante in aller eile davon/ jhm ſelbſt fluchend/ daß er den Wetſcher
mit ſo groſſer Muͤhe loßgemacht/ und ſein Gluͤck/ wie er meynete/ auff die Erde geworffen
hatte. Herkules und Ladiſla ſahen der Kurtzweil von ferne zu/ traten endlich naͤher/ und er-
innerten
[5]Erſtes Buch.
innerten Wenzeſla/ er ſolte ſich des Pferdes begeben/ und den geſchlagenen Knecht liegen
laſſen/ ſie wolten ihm ſchon zu einem andern verhelffen. Er aber/ wie ſehr er ſich wegen des
geretteten Wetſchers freuete/ ſo war er doch uͤber der kuͤhnen Dieberey ſo hart ergrimmet/
daß er den beſchaͤdigten Dieb zwang ſich zu erheben/ damit er durch jhn ſeines Pferdes wie-
der habhafft werden moͤchte; muſte alſo dieſer arme Tropff mit zuſchlagener Hufft fortkrie-
chen biß in Herkules Herberge/ da jhn Wenzeſla band/ und in eine finſtere Kammer verſper-
rete; folgete hernach den beyden Fuͤrſten auff jhr Gemach/ oͤffnete den Wetſcher/ und nahm
ein Schreiben herauß/ welches er Ladiſla mit dieſen Worten einhaͤndigte: Durchleuchtig-
ſter Fuͤrſt; was maſſen wir Menſchen ohn Standes unterſcheid der Gebrechligkeit des flei-
ſches/ ja dem Tode ſelbſt unterworffen ſind/ erfahren wir taͤglich in allen Staͤnden. Nun iſt
mir leid/ daß ich der Ungluͤcks Bohte ſeyn/ und Euer Durchl. melden muß/ was maſſen
durch einen klaͤglichen Fall/ die Goͤtter nach jhrem unerforſchlichen Raht und willen/ den
Großmåchtigſten Unuͤberwindlichſten Fuͤrſten und Herrn/ Herrn Noteſterich/ unſern wei-
land herrſchenden Koͤnig/ Euer Durchl. Herrn Vater/ zu ſich abgefodert haben/ wo durch
unſer gantzes Koͤnigreich in einen ſehr leidigen Stand geſetzet iſt/ inſonderheit/ weil Eure
Gn. auſſer Landes in der frembde ſich ſchon eine geraume Zeit aufgehalten/ uñ kein Menſch
erfahren koͤnnen/ an was Ort oder Enden dieſelben anzutreffen ſeyn; Da dañ unterſchiedli-
che Diener von Euer Gn. Fr. Mutter/ unſer gnaͤdigſten Koͤnigin uñ den Landſtaͤnden aus-
geſchicket ſind/ umb zu erforſchen/ in was Landſchafften Eure Gn. zu ſuchen waͤhre/ nach dem
ſchon etliche ſich unterſtanden/ allerhand Zeitungen von deren Tode außzuſprengen/ und
Euer Erb Koͤnigreich zu verunruhen/ welches aber bißher von Euer Gn. Fr. Mutter und we-
nig anderer Vorſichtigkeit iſt verhindert worden/ ſonſt moͤchte das Land durch iñerliche Auf-
ruhr wol ſchon in vollem Ungluͤcks-brande ſtehen. Wie hohes Verlagen nun das ganze
Reich nach Euer Gn. Ankunfft trage/ wird dieſes Schreiben in etwas vermelden. Ladiſla
erſeufftzete uͤber dieſer Zeitung/ und laſe folgenden Inhalt mit traͤhnenden Augen:

Hedewig/ verwittibte Koͤnigin in Boͤhmen/ gebohrne Groß Fuͤrſtin aus Teutſchland/ entbeut jhrem
Sohn Fuͤrſt Ladiſla/ muͤtterlichen Gruß: Der grimmige Todt/ welcher weder Tugend noch Froͤmmig-
keit ſchonet/ hat leider meinen liebſten Koͤnig und Gemahl von meiner Seiten geriſſen/ und mich in den
leidigen Witwenſtand/ dich aber und deine Fraͤulein Schweſter ins Waͤyſen-Buch eingeſchrieben. Du
kanſt nicht glaͤuben/ lieber Sohn/ mit was heiſſen Traͤhnen das gantze Reich jhren verlohrnen frommen
Herrn und liebreichen Vater beweinen; und vermehret dieſe Traurigkeit nicht umb ein geringes/ daß ſie
dein/ als jhres Erb Koͤniges nicht allein entbehren/ ſondern nicht eins wiſſen muͤſſen/ in was Stand oder
Land du deine Jugend zubringeſt. Ich habe hin uñ wieder nach dir außgeſchicket/ hoffe es werde dich end-
lich einer außfragen/ wo du ſonſt noch lebeſt. Sey ja nicht traͤge/ ſo bald du dieſes inne wirſt/ dich auff die
Fahrt zu machen/ damit ich und dieſes Land erſtes Tages die Krone auff deinem Haͤupte ſehen moͤgen;
ſonſt duͤrffte einem andern/ der ſich in ſie verliebet/ die Lunge darnach haͤngen/ welcher dir in wenig Tagen
ſo viel ungelegenheit einſtreuen koͤnte/ daß du es in geraumer Zeit abzukehren Muͤhe haben muͤſteſt. Und
damit dirs an Zehrungskoſten nicht gebreche/ haſtu bey Zeigern Wenzeſla eine Anzahl Kleinot/ auff
30000 Kronen/ und einen offenen Wechſel biß auff 100000 Kronen zu empfahen. Gehabe dich wol/ und
erfreue deiner betruͤbten Mutter Seele durch deine froͤliche Wiederkunfft Gegeben auff dem Koͤnigli-
chen Schloſſe zu Prag/ von deiner getreuen Mutter. Hedwig. Nach Verleſung reichte ers ſeinem
Herkules hin und ſagte: Geliebter Bruder/ ich find alhie ſehr leidige Zeitung; wolleſt/ bitte
ich/ den Brief leſen/ und mir deine Meynung daruͤber eroͤffnen. Dieſer laſe es mit groſſer
A iijTraurig-
[6]Erſtes Buch.
Traurigkeit behende durch/ und antwortete ihm: Herzlieber Bruder; Gott iſt mein Zeuge/
wie hefftig der klaͤgliche Tod deines Herr Vaters mir zu herzen gehet; und mag Boͤhmen
wol mit Warheit klagen/ daß es den gerechteſten und gnaͤdigſten Koͤnig an jhm verlohrẽ hat.
Wann wir aber betrachten/ daß jedweder dieſen Weg alles Fleiſches gehen/ und das irdiſche
dereins ablegen muß/ ſollen wir unſere Traurigkeit billich maͤſſigen/ und gedenken/ daß an
den unſern nichts neues geſchiehet/ wann ihnen die Nohtwendigkeit zuſtoſſet/ die uns allen
gemein iſt. Zwar es gehet uns ſaur ein/ dieſen Troſt ſtracks anfangs zu ergreiffen; Dann wer
wolte ſeiner lieben Eltern Abſcheid aus dieſer Welt/ mit Traͤhnen unbegleitet laſſen? jedoch/
weil durch dieſelben nichts wiederzubringen iſt/ muß man billich im Leide maſſe halten/ in-
ſonder heit wann wir verſichert ſind/ daß die Veſtorbenen bey allen Bekandten einen guten
Namen/ und ſtete Gedaͤchtniß jhrer Tugend hinterlaſſen/ welches Lob dem weiland Groß-
maͤchtigſten Herrn und Koͤnige/ Herrn Noteſterich keine Vergaͤngligkeit hemmen/ viel we-
niger rauben wird. Er wolte in dieſer Troſtrede fortfahren/ ward aber iñen/ daß die Hauß-
Tuͤhr mit Gewalt auffgebrochen ward/ daher ſie beyde als bald den Helm auff ſetzeten/ Schild
und Schwert zun Haͤnden nahmen/ und hinunter vom Gemache ins Hauß traten/ da ſie
gleich funden/ daß ſechzehn freche/ zum theil uͤbel gekleidete/ aber mit Schwertern alle wol-
verſehene Wagehaͤlſe zur Tuͤhr eindrungen/ und durch ein ander rieffen/ wo der Gefangene/
den das Pferd geſchlagen/ hinkommen waͤhre. Unſere Helden traten gehertzt zu jhnen ein/ uñ
fragete ſie Herkules/ wer ſie ſo kuͤhn gemacht haͤtte/ jhre Herberge unabgeſagt zu uͤberfallen.
Der Rottmeiſter eine Helle Barte in der Hand haltend/ laͤchelte jhn an und ſagte: Es wehre
immer und ewig ſchade/ daß der Himmel ſich an jhm geirret/ und jhn nicht zum Weibsbilde
gemacht haͤtte/ auff welchen fall er jhn vor ſeine Meiſterin anzunehmen willens waͤhre. Her-
kules war ungewohnet/ dergleichen Reden gedultig anzuhoͤren/ und gab jhm zur Antwort; Er
ſolte ſich nur bald zur Tuͤhr hinauß packen/ ehe jhm der Abzug verlegt wuͤrde/ haͤtte er aber uͤ-
ber ichtwas zu ſprechen/ ſolte ers mit recht thun/ da man ſich zur Antwort erboͤte. Ja ſchoͤner
Herr/ antwortete dieſer/ ich wil euer Erinnerung ſtatt geben/ wiewol mit dem bedinge/ daß
jhr und euer Geſelle mit uns gehet; griff mit dieſem Worte nach jhm/ in meynung jhn zu fa-
hen; aber Herkules trat zuruͤcke/ zog das Schwerd/ und hieb von der Seiten her jhm das An-
ge ſicht vor dem Kopffe hinweg/ daß es wie eine Vorhaube auff die Erde fiel/ und er zugleich
mit niederſtuͤrzete. Nun fahre hin/ ſagte Herkules/ du wirſt fort mehr keiner Meiſterin be-
duͤrffen. Als ſeine Diebs Rotte ſolches ſahe/ drungen ſie einmuͤhtig auff unſere Helden zu/
die ſich aber auch nicht ſeumeten/ ſondern ein ſolches Spiel unter jhnen anfiengen/ daß ehe ſie
XX Streiche fuͤhreten/ ſchon achte/ theils erſchlagen/ theils zur Gegenwehr unduͤchtig ge-
macht wahren; wie wol auch Ladiſla eine tieffe Wunde in die rechte Seite bekam/ woraus
das Blut auff Herkules Kleider ſpruͤtzete/ und er gezwungen ward/ einen Abtritt zu nehmen/
in dem Herkules ſich unter die acht uͤbrigen miſchete/ und wie ein ergrimmeter Loͤwe um ſich
ſchlug und ſtach/ daß noch drey erlegt wurden/ und die andern nicht an jhn durfften/ ungeach-
tet er auch an unter ſchiedlichen Orten ſeines Leibes verwundet wahr. Als er ein wenig Lufft
empfand/ kehrete er ſich nach Ladiſla/ und fragete/ wie es umb jhn ſtuͤnde/ welcher mit ſchwa-
cher Stimme antwortete: Sehr wol mein Bruder/ wann die Goͤtter dich nur erhalten. Mit
welchen Worten er ſanfft zur Erden nieder ſanck; Woruͤber ſein Freund als ein Loͤwe auffs
neue
[7]Erſtes Buch.
neue loßgieng/ des gaͤntzlichen Vorſatzes/ mit Ladiſla zu ſterben/ oder ſeinen Todt zu raͤchen;
ſchlug demnach ſo eiferig unter ſie/ daß ſein Schwert auch durch die Pantzer gieng/ mit wel-
chen jhrer etliche ſich unter den Kleidern verwahret hatten/ biß ſie/ auſſer zween/ zuꝛ Erde ſtuͤr-
tzeten/ und er hingegen auch anfing krafftloß zu werden. Der alte Wenzeſla hatte ſich bißher
nicht gereget/ ſtund auff dem Gemache als ein Verzukter/ und ſahe dieſem Wunder-handel
zu; endlich trat er zuruͤck in die Kammer/ machte mit den auffgehengeten Harniſchen ein
groſſes Geraͤuſche/ kam bald wieder/ und rieff mit ſtarker Stimme hinter ſich: Ihr meine
getraͤue Diener komt/ und fahet mir die Schelmen lebendig/ daß ſie nicht entrinnẽ; wo durch
dieſe hoͤchlich erſchrecket/ das Gewehr von ſich warffen/ und der Tuͤhr zulieffen. Aber Her-
kules ermannete ſich/ trat jhnen entgegen/ und ſtieß jhnen das Schwerd durch die Gurgel;
rieff darauff den alten Wenzeſla zu ſich/ und befahl/ daß er alsbald den Wund Arzt/ ſo gegen
uͤber wohnete/ herzu holen ſolte. Derſelbe war mit zween Geſellen bald verhanden/ ſahe den
jungen Held mit blutigem Schwerd und Kleidern zwiſchen ſo vielen Erſchlagenen ſtehen/
und kunte vor verwunderung kein Wort ſprechẽ; Da Herkules zu jhm ſagte: Mein Freund/
da lieget mein Bruder hart verwundet/ wo nicht gar erſchlagen; ſehet ob noch Leben in jhm
ſey/ ich wil euch der Muͤhe redlich lohnen. Wenzeſla gehub ſich als ein Verzweiffelter/ und
wolte viel ruͤttels an jhm machen; Aber Galehn der Artzt redete jhm ein; Er ſolte ihm den
Verwundeten helffen ſanffte auffheben/ und auffs Gemach tragen; Zohe jhm das Wam̃es
als einem Todten ab/ und beſtrich die Schlag Adern und Naſeloͤcher mit kraͤfftigem Waſſer/
daß er endlich noch ein Lebenszeichen von ſich gab; deßwegen er jhm allerhand Blutſtillung
gebrauchte/ und inſonderheit die gefaͤhrlichſte Seiten wunde wol in acht nam. Herkules/
wie ſchwach er gleich war/ wolte ſich nicht verbinden laſſen/ ſeufzete/ und gehub ſich klaͤglich/
biß jhm Galehn zurief; Sein Bruder lebete noch/ und ſolte guter Hoffnung nach/ geheilet
werden; Worauff er zuließ/ daß der eine Geſelle ihm die Kleider abzohe/ und ſeine Wunden/
deren er XXIV hatte/ verband/ woruͤber er gleich wol etliche mahl in Ohnmacht fiel/ weil jhm
faſt kein Blut mehr im Leibe uͤbrig war. Als Ladiſla zu ſich ſelbſt kam/ ſchlug er die Augen
ſchwaͤchlich auff/ und fragete mit liegender Zunge/ ob ſein Herkules lebete; und weil der Arzt
ſeine Rede nicht verſtund/ noch jhm Antwort gab/ entwarff er ſich und ſagete: Wer hat euch
befohlen/ mich zu verbinden/ weil mein einig geliebter Bruder tod iſt/ und ich keine Stunde
nach ihm uͤberbleiben wil? Wenzeſla kam zu allem Gluͤck darzu und antwortete: Gnaͤdiger
Herr/ euer Herkules iſt nicht todt/ ſondern nach erhaltenem Siege ſtaͤrcker als jhr. Wol! ſo
laſt mich jhn ſehen/ ſagte er/ oder meinen Geiſt ohn ferner auffhalten ihm nachreifen. Herku-
les war drunten im Hauſe verbunden/ hatte ſich ſchon ziemlich erhohlet/ uñ ließ ſich die Stei-
ge hinauff leiten. So bald jhn Ladiſla ſahe/ ſagte er mit blinzenden Augen zu jhm: Mein Bruͤ-
derchen/ lebe/ ſo wil ich auch bald geneſen. O meiner Seelen Liebe/ antwortete er/ bekuͤmmere
dich nur meinet wegen nicht im geringſten/ ſondern laß dir helffen/ ich bin GOtt Lob/ auſſer
To des Gefahr. Der Arzt warnete ſie beyder ſeits traͤulich/ ſie ſolten den Liebes-bewaͤgungen
nicht zuſehr nachhaͤngen/ ſonſt wuͤrden ſie uͤbel aͤrger machen/ welches faſt ſchon auffs hoͤch-
ſte kommen waͤhre; Die Gedanken muͤſten ſo wol als der Leib ruhen/ ſolte jhnen ſonſt geholf-
fen ſeyn. Daher Herkules ſeinen Ladiſla erinnerte/ dem Arzt folge zu leiſten/ wo er ſonſt durch
ſeinen Tod jhn nicht zugleich mit hinreiſſen wolte. Alſo wurden ſie beyde befriediget/ lagen
gegen
[8]Erſtes Buch.
gegen einander uͤber auff Bankpolſtern/ uñ wurdẽ von des Arztes Geſellen fleißig gewartet.
Inzwiſchen hatte jhr Haußwirt Sabihn ſich mit ſeinem Geſinde wieder hervor gemacht/
welche im anfange des blutigen Kampffs davon geflohen waren/ und in Winkeln ſich hin
und wieder verſtecket hatten/ wo ſie meynetẽ am ſicherſten zu ſeyn. Sie kunten ſich nicht gnug
verwundern/ daß das Hauß voll Blutes ſtund/ und mit Erſchlagenen angefuͤllet war; und
wolte der Wirt von Wenzeſla faſt mit Gewalt wiſſen/ was die Urſach dieſes moͤrdlichen uͤ-
berfalles ſeyn moͤchte; wovon er jhm doch keinen beſcheid zu geben wuſte/ und gleich in dem
gewahr ward/ daß ein Raͤuber noch nicht verſchieden war/ ließ ihn durch kraͤfftige ſachen er-
quicken/ und mit Draͤuung ſchwerer Peinigung befragen; welcher aber wegen ſeiner Wun-
den Schmerzen nicht viel reden kunte/ baht ſehr/ jhm ſeine Pein durch ſchleunigen Todt zu
verkuͤrzen/ und den Gefangenen vorzunehmen/ der umb alles Wiſſenſchafft truͤge; worauff
dieſem die Seele außfuhr. Wenzeſla ſchleppete ſeinen Gefangenen auß der finſtern Kam̃er
hervor/ der alles angehoͤret/ und ſo viel ſeine Schmertzen zulieſſen/ ſich daruͤber gnug beluſti-
get hatte; ſagte auch/ wie er die Erfchlagenen ſahe: O jhr nichts werte verzagte Hudler; bil-
lich muͤſſet jhr da geſtreckt liegen/ weil jhr euch vor zween jungen Kerlen nicht habet ſchuͤtzen
koͤnnen/ denen ich/ wann ich geſund und frey waͤhre/ allein Mannes gnug ſeyn wolte. Indem
er aber den Haußwirt unvermutlich erblickete/ hielt er die Arme vor das Ange ſicht/ um nicht
erkennet zu werden. Wenzeſla draͤuete jhm den abſcheulichſten Todt/ wo er auff ſeine Frage
nicht gleich zu antworten wuͤrde. Er aber ſagte: Laſſet zuvor euren Haußwirt abtreten/ als-
dann gelebe ich eures willens. Sab ihn gedauchte die Stimme zu kennen/ reiß jhm die Arme
vom Geſichte hinweg/ und nach fleiſſiger Beſichtigung/ erkennete er jhn vor ſeinen Knecht
Geta/ der jhm vor zwey Jahren/ da er in einem andern Hauſe wohnete/ entlauffen war/ und
einen Zehrpfennig auff 200 Kronen mit genommmen hatte; erblaſſete demnach vor Zorn/
und ſagte: O du abgefeimter Bube/ geraͤhteſtu alſo wieder unter meine Haͤnde? gewiß wird
dir das Gluͤck nicht ſo guͤnſtig ſeyn/ daß du ungefoltert verſcheideſt. Erzaͤhlete darauff Wen-
zeſlaen/ wie er vor ungefehꝛ drittehalb Jahren dieſen leibeigenen getauſchet/ der ſich anfangs
ſehr wol gehalten/ endlich aber der Gelegenheit wahr genommen/ ihm die Laden auffgebro-
chen/ und was er an Baarſchafften funden/ mit weg genommen haͤtte. Der verwaͤgene Geta
antwortete ihm: Herr/ jetzt betreffe ich euch auff einer gedoppelten Luͤgen; dann vorerſt habe
ich eure Lade nicht auffgebrochẽ/ ſondern mit meinem Nach ſchluͤſſel/ der zu allen eurẽ Schloͤſ-
ſern gerecht war/ auffgeſchloſſen. Vors ander/ habe ich mich an eurer Seiten nie wol gehal-
ten/ ſondern allemahl abgeknappet/ wie und was ich gekunt; und haͤtte ich gewuſt/ daß hier eu-
re Wohnung waͤhre/ ſolte mich der alte Krum Reuter wol nicht uͤber eure Schwelle gebracht
haben. Mir genuͤget an deiner gutwilligen Bekaͤntniß/ ſagte Sabihn/ werde auch deſto mehr
urſach haben/ dir nach Verdienſte abzulohnen. Aber ſage mir/ wer hat dißuͤbel in meinem
Hauſe geſtifftet? Je wer anders antwortete er/ als die/ ſo dieſe meine feige Geſellen erſchla-
gen haben? Wer ſind aber dieſe deine ehrliche Geſellen? fragte Sabihn. Beſehet ſie/ ant-
wortete der Bube/ wie jhr mir getahn/ ſo werdet ihr eigentlich befinden/ daß ſie eben dieſe
ſind/ welche da todt liegen. Sabihn ergrimmete des Spottes/ und ſagte: Ey ſo muſtu mir
heut noch anders reden/ es waͤre dann/ daß dein Fleiſch ja ſo ſteiff als dein Sinn ſeyn moͤch-
te. Tuht euer beſtes/ antwoꝛtete dieſer/ dz weꝛde ich auch tuhn/ und dieſen Saz halten muͤſſen.
Die
[9]Erſtes Buch.
Die anweſenden Knechte entbloͤſſeten ihn am gantzen Leibe/ und mit ſcharffen Geiſſeln ſtri-
chen ſie ihn allenthalben/ daß das Blut von ihm floſſe; Er aber ſtund an der Saͤule als ein
unempfindlicher Kloz/ biß eꝛ von Schmerzen in Ohnmacht fiel. Sie labeten ihn bald mit
kraͤfftigen Sachen/ und draͤueten ihn weiter zu geiſſeln/ wo er nicht bekennen wuͤrde/ durch
weſſen Anſtifftung der moͤrdliche uͤberfall geſchehen waͤhre; kunten abeꝛ nicht das gering-
ſte auß ihm bringen/ ohn daß er ein bitteres Gelaͤchter anfing/ und zur Antwort gab; Er
muͤſte wol ein verzagter Menſch ſeyn/ wann er ſeine eigene Zunge nicht bendigen/ und gute
Freunde zu verrahten abhalten koͤnte; moͤchten ſich derhalben umb nichts bekuͤmmeꝛn/ als
wie ſie das wenige uͤbrige ſeines Lebens mit neuen Geiſſeln vollends herauß peitſcheten/
dem er von herzen feind waͤhre/ weil es ihm ſo ungehorſam/ und auff ſein begehren nicht
willig außweichen wolte. Niemand kunte ſich des Frevels gnug verwundern/ und ſagte
Wenzeſla: Ich weiß nicht/ ob ich heut groͤſſere Tugend an unſern Helden/ oder an dieſem
verwaͤgenen Tropff ſteiffere Hartnaͤckigkeit geſehen habe; und wann ich wiſſen ſolte/ daß
die Bosheit in ihm koͤnte gedaͤmpffet werden/ wolte ich ihm das Leben helffen verbitten.
Worauff der verſtokte Geta zur Antwort gab: Ich habe mir bißher ſteiff vorgenommen/
nimmermehr zu tuhn/ was die/ ſo man Tugendhaffte nennet/ gut heiſſen/ glaͤube auch noch
dieſe Stunde nicht/ daß ich meine Flecken oder Haut endern werde. Die Haut/ ſagte Sa-
bihn/ wirſtu ohn Zweiffel endern/ da du leben ſolt/ ſintemahl die alte dir dergeſtalt zukerbet
iſt/ das davon nicht viel mehr ůbrig ſcheinet. Ey ſo reibet mich fein mit Salz/ antwortete
er/ und waſchet mich mit Allaunwaſſer/ damit das alte gar hinweg gebeizet werde; alsdañ
moͤchte ich mich vielleicht etwas beſſern; aber die Bosheit/ wie jhrs nennet/ welche gar zu
tieff bey mir eingewurzelt iſt/ wird der Tugend in meiner Seele nimmermehr Raum goͤn-
nen; dann ich fuͤhle/ daß mein innerſtes nichts als abgeſchaͤumeter Frevel und begierige
Widerſpenſtigkeit iſt/ dabey ichs dann werde bewenden laſſen. Hierauff ruhete er ein we-
nig/ ob ſchlieffe er/ dann des Fleiſches Schmerzen wahr uͤberauß groß; ermunterte ſich
aber bald wieder/ und ſagte mit ſchwacher ſtimme: gute Nacht/ ich ſcheide von hinnen; ſo
erfuͤllet nun/ bitte ich/ meinen lezten Willen/ und ſchreibet mir dieſen Grabe-Reim zu ewi-
ger Gedaͤchtniß/ gilt gleich/ an die Galgen-Saͤule/ welches ich lieber wolte/ oder auff einen
Marmelſtein:

Mit dieſer Rede gieng das lezte ſeiner Seele auß jhm/ alſo daß kein Zeichen einiger Unge-
baͤrde an ihm geſehen ward. Wenzeſla nam ſein fleiſſig wahr/ meynete nicht/ daß ihm der
Todt ſo nahe geweſen waͤhre/ als er jhn aber keinen Finger mehr regen ſahe/ fieng er zu den
Anweſenden an: Immer ſchade iſt es/ daß dieſer Menſch in ſeiner erſten Jugend nicht un-
ter die Hand guter Lehrmeiſter gerahten iſt/ welche das zarte Gemuͤht bald anfangs zur
Erbarkeit haͤtten angehalten; Dann waͤhre dieſes Reiß recht gewehnet/ was vor herrli-
che Fruͤchte ſolte der Baum zu ſeiner Zeit getragen haben. Ja/ ſagte Sabihn/ haͤtte jhn
mein Herr damahls gekennet/ wie ich jhn bekam/ wuͤrde er ihn vor den ausrichtigſten Men-
ſchen gehalten haben; dann nebeſt den Fleiß und Wachſamkeit wuſte er ſich demuͤhtig uñ
Bdienſt-
[10]Erſtes Buch.
dienſthafft zu halten/ daß ich mich gluͤkſelig ſchaͤtzete/ einen ſolchen Knecht angetroffen zu
haben; wahr auch geſinnet/ ihm ſeine Dienſte dereins mit der Freyheit zu belohnen/ und
die Verwaltung meines Landguts zu vertrauen. Ihr wuͤrdet euch aber im Außkehrich
heßlich betrogen funden haben/ ſagte Wenzeſla/ wo ſonſt ſeiner lezten Beichte/ die er mit
ſeinem Tode bekraͤfftiget hat/ einiger Glaube beyzumaͤſſen iſt. Deß wil ich jhm auch eine
wirdige Urtel ſprechen/ antwortete Sabihn; hieß ihn damit neben den andern Leichen auf
die Schindgrube ſchleppen/ und den Hunden und Raben vorwerffen.

Unſere hart verwundete Helden wuſten dieſen Tag wenig umb ſich ſelbſt/ in ſonder-
heit Ladiſla/ welcher gewißlich des Todes haͤtte ſeyn muͤſſen/ wann des Arztes groſſe Er-
fahrenheit und Traͤue nicht geweſen waͤhre; dann es gieng ihm eine Ohmacht uͤber die
andere zu/ daß er kaum den Odem zihen kunte; und nicht deſto weniger wolte er immer ſei-
nes Herkules Zuſtandes berichtet ſeyn/ welcher gegen Abend etwas Speiſe genoß/ und auf
ſeinem Lager ſich auffrichtete; welches Ladiſla erſehend/ eine lebendige Farbe unter dem
Angeſichte bekam/ ſich auch mit gutem Willen handeln und verbinden ließ. Des folgen-
den Tages beſahe der Arzt Herkules Wunden/ und zeigete an; er muͤſte ohn zweifel bey den
Goͤttern in groſſen Gnaden ſeyn/ maſſen unterſchiedliche Hiebe ſo gar gefaͤhrlich gangen/
und doch wunderlich abgeglitſchet wehren/ da er ſonſt ohn alle Huͤlffe haͤtte ſterben muͤſ-
ſen; Wolte jhn aber ſchon verſichern/ daß auff gebuͤhrliches Verhalten/ er innerhalb drey
Wochen/ ſeine voͤllige Geſundheit wieder haben ſolte; Welches Ladiſla mit ſonderlicher
Beluſtigung auhoͤrete/ der nur acht Wunden hatte/ die nicht ſonderlich zu bedeuten/ ohn
die in der rechten Seite/ welche Galehn noch nicht oͤffnen wolte/ weil er ſich einer neuen
Verblutung befahrete; doch weil die uͤbrigen ſich wol anlieſſen/ faſſete er auch wegen die-
ſer eine gute Hoffnung. Nun hatte er aber noch keinen Heller/ ſo wenig wegen des erſten
Bandes/ als auff das kuͤnfftige empfangen/ wuſte auch nicht/ woher jhm feine teure Arz-
ney-koſten/ und die groſſe Muͤhe- und Kunſt-anwendung ſolte belohnet werden; maſſen
ſie in dieſem Wirtshauſe etwa IX Tage ſich auffgehalten/ und weder Knecht noch Diener/
auſſer einen Leibknaben hatten/ der ihnen noch des vorigen Tages entlauffen wahr/ und
des Wirths Haußknecht jhnen die Pferde warten muſte. Daß nun Galehn gleichwol im
gewiſſeſten ſeyn moͤchte/ erinnerte er den alten Wenzeſla/ die Kranken zu fragen/ ob ſie die
Arzneyen ſelbſt einkaͤuffen/ oder jhm ſolche bezahlen wolten. Sie hetten ſehr zarte Leiber/
dergleichen ihm nie vorkommen; ſo wehre die Verwundung/ wie ſie ſelbſt wuͤſten/ groß
und gefaͤhrlich/ welche mit Haußkraͤutern ſich nicht wolte heilen laſſen; moͤchte alſo gerne
wiſſen/ weſſen er ſich hinfuͤro verhalten ſolte. Wenzeſla gab ſolches Herkuleſſen auf teutſch
zu verſtehen/ der ihm befahl/ einen rohten Wetſcher auß der verſchloſſenen Lade zu holen;
redete inzwiſchen mit Galehn/ und ſagte: Mein Freund/ verzeihet/ bitte ich/ unſer geſtri-
gen Schwachheit/ welche verhindert hat/ daß wir unſer ſchuldigen Dankbarkeit nicht ha-
ben koͤnnen eingedenke ſeyn/ und laſſet eure beyde Geſellen herzuruffen. Dieſer holete ſie
ſelber/ daß Herkules Zeit hatte/ etliche Sachen zu ſich zu nehmen; und als ſie alle drey ſich
einſtelleten/ gab Herkules dem Meiſter einen ſchoͤnen Ring von 50 Kronen/ und ſo viel
Baarſchafft/ zu jhm ſagend; Sehet da mein Freund/ hiemit ſey euch der erſte Band und
der ſchon angewandte Fleiß vergolten/ ſo es gnug ſeyn wird/ und begehret jhr ein mehrers/
ſol
[11]Erſtes Buch.
ſol es euch zu allem Danke werden. Dieſer war jhm ſolcher Freygebigkeit nicht vermuh-
ten/ wegerte ſich/ alles zu nehmen/ und auff Noͤhtigung erbot er ſich/ es in kuͤnfftig mit ſei-
nen getraͤuen Dienſten zu erkennen/ und allerhand noͤhtige Arzneyen davon einzuk auffen/
boht auch jedem Geſellen eine Krone von dem empfangenen; Da Herkules ihm einrede-
te/ er ſolte dieſes vor ſich behalten/ und gab ihnen XXIV Kronen/ unter ſich gebuͤhrlich zu
teilen; Wodurch ſie ingeſamt dermaſſen zum fleiß auffgemuntert wurden/ daß ſie ſtets
auffwarteten/ und zu allen Dienſten ſich willig einſtelleten. Bey ſpaͤtem Abend machte ſich
Galehn an Ladiſlaen Seitenſchaden/ loͤſete jhn ſorgfaͤltig auf/ und nach fleiſſiger Beſichti-
gung ſagte er zu Herkules: Mein Herr/ euer Bruder ſol mit der Goͤtter Huͤlffe an dieſer
Wunde nicht ſterben/ daſern er ſich nur aller Sorge und Schwermuͤhtigkeit entſchlagen/
und meiner getraͤuen Warnung folgen wird. Davor ſey Gott im Himmel Dank/ antwor-
tete er; vermahnete hernach ſeinen lieben Freund/ ſein ſelbſt acht zu haben/ damit er nicht
Moͤrder an ſeinem Leibe wuͤrde; welches Ladiſla alſo beantwortete: Mein Bruder/ be-
kuͤmmere dich nur meinet wegen nicht; ich wil/ wie bißher geſchehen/ deines Willens ger-
ne leben/ unter der Hoffnung/ die Goͤtter werden unſere/ kaum vor neun Wochen wieder
erneuerte Freundſchafft nicht ſo ſchleunig zureiſſen. Aber deine Geſundheit wird das heil-
ſamſte Pflaſter zu meinen Wunden ſeyn/ deßwegen/ ihr mein getraͤuer Arzt/ ſagte er zu Ga-
lehn/ leget nur Fleis an meines lieben Bruders Heilung/ und ſeyd verſichert/ daß ich euch
nicht doppelt/ ſondern vielfach lohnen werde. Mein Herr/ antwortete dieſer; ob ich wol zu
euer Geſundheit ſehr gute Anzeigung ſpuͤre/ moͤchte ich doch von herzen wuͤndſchen/ daß
ihr erſt in dem Stande waͤhret/ darin euer Bruder ſich befindet/ als dann wolte ich euch
beyde inwendig XIV Tagen gehen und reiten laſſen/ wohin euchs geluͤſten moͤchte; wolle
demnach mein Herr wegen ſeines Bruders ſich nicht bekuͤmmern/ der in fuͤnff Tagen vor
ihm ſtehen und ſitzen ſol. Dieſes erfolgete auch in der taht/ maſſen nach ſolcher Zeit Her-
kules ſich des Tages etliche Stunden von ſeinem Lager auffmachete/ da hingegen Ladiſla
annoch groſſe Gefahr hatte; biß nach Verlauff eilff Tagen/ da Herkules ſchon gehen kun-
te/ der Arzt nach Beſichtigung des gefaͤhrlichſten Schadens ſagete; Nunmehr habe ich/
dem Himmel ſey Dank/ die unfehlbaren Zeichen/ daß am Eingeweyde durchaus nichts
verletzet/ oder doch ſchon alles wieder geheilet iſt; Wann nun mein Herr ſich mehr wird
zur Speiſe halten/ damit Leib und Geiſt Krafft bekommen/ und der angewandten Kunſt zu
Huͤlffe treten/ ſol durch der Goͤtter Segen und meinen Fleiß/ heut uͤber drey Wochen die-
ſe ſchaͤdliche Wunde keines verbindens mehr beduͤrffen. Deſſen nicht allein Herkules/ ſon-
dern auch Wenzeſla froh ward/ ſo daß dieſer ſchon außrechnen durffte/ auff welchen Tag
er mit ſeinem Herrn ſich auff dem Prager Schloſſe finden wolte. Am ſiebenzehenden Ta-
ge nach der Verwundung/ legte Herkules ſeine Kleider an/ und ob gleich Ladiſla der groͤſ-
ſeſten Gefahr entrunnen war/ hielt doch ſeine Schwachheit ſehr an/ daher Wenzeſla ſich
eines langwierigen Lagers befuͤrchtend/ ihn dieſen Tag erinnerte/ es wuͤrde die Koͤnigin
ſeine Fr. Mutter ſonder Zweifel ſich hefftig bekuͤmmern/ daß ſie ſo gar keine Zeitung von
ihm haͤtte; wolte deßwegen/ da es ſeiner Gn. gefaͤllig/ eine ſchnelle Botſchafft ablauffen
laſſen/ damit ſie in ihrem Truͤbſal getroͤſtet wuͤrde. Aber Ladiſla wehrete ihm ſolches/ ein-
wendend/ er haͤtte Schwachheit halber noch nicht Zeit gehabt/ darauff zu ſinnen/ weſſen er
B ijſich
[12]Erſtes Buch.
ſich erklaͤren wolte; ſo beduͤrffte es keines andern Bohten; Er wenzeſta ſelbſt ſolte fort-
gehen/ ſo bald er ſchwachheit halben ſchreiben koͤnte. Dem Alten kam dieſe Antwort ver-
daͤchtig vor/ und hielt noch mahl an/ da Ihre Durchl. es zugeben koͤnte/ wolte er deren Ge-
ſundheit abwarten/ und Ihr in kuͤnfftig auff der Reiſe auffwaͤrtig ſeyn; Aber Ladiſla wolte
ihm nicht Wiederſpiel halten/ weil er ſeinen Schluß bey ſich ſchon gemacht hatte.

Des folgenden Tages/ da er mit ſeinem Herkules allein wahr/ und derſelbe vor ſeinem
Bette ſaß/ redete er ihn alſo an: Herzlieber Bruder/ ich halte vor unnoͤhtig/ unſer hoͤchſt-
vertrauliche Freundſchafft und Liebe/ die von dem erſten Tage unſer Kundſchafft her/ auſ-
ſer dem neulich ertichteten Unwillen/ allemahl zwiſchen uns ſteiff und feſt beſtanden/ dich
weitlaͤufftig zu erinnern; eines meyne ich/ dir allerdinge unverborgen zu ſeyn/ daß ich lieber
ſterben/ als deiner angenehmen Gegenwart beraubet ſeyn wolte/ daher du keines weges
gedenken darffſt/ ich werde mein Koͤnigreich antreten/ und dich von mir laſſen; So iſt dir
gnug bekant/ daß mir der Odem nach der Reichs Kron nicht ſtinket/ ſondern geſonnen bin/
meine bluͤhende Jugend in ritterlichen uͤbungen/ und Erfahrung fremder Sitten/ auch be-
ſuchung abgelegener Laͤnder anzuwenden; iedoch moͤchte ich gerne hieruͤber deine Mey-
nung vernehmen/ ob du lieber mit mir zugleich gewaltiger Koͤnig in Boͤhmen ſeyn/ und
nach deines Herrn Vaters Abſterben/ meiner Laͤnder Macht/ zur Eroberung deines
Groß Fuͤrſtentuhms anwenden; oder aber/ welches ich lieber wolte/ unſer genommenen
Abrede nach/ die Welt verſuchen/ und deine Mannheit/ der ich keine zuvergleichen weiß/
in ritterlichen Tahten eine zeitlang neben mir uͤben und pruͤfen wolteſt. Hertules kunte
ihm nicht laͤnger zuhoͤren/ und antwortete: Davor behuͤte mich mein Gott/ daß dein Erb-
Koͤnigreich zugleich neben dir einen andern Koͤnig haben und ernehren; oder ich wider
meines Vaters und des Landes Willen/ einen Fuß/ geſchweige groſſe feindliche Krieges-
heere in mein Vaterland bringen ſolte. O nein/ O nein! Herkules hat ſo viel Gnade und
Vergnuͤgung von Gott/ daß er mit gutem Gewiſſen lieber im Elende/ ja in aͤuſſerſter Ar-
mut und Dienſtbarkeit ſein Leben zubringen/ als wider Gewiſſen ichtwas beſitzen und be-
herſchen wil/ wie ich deſſen ſchon anderthalb Jahr einen guten Beweiſtuhm abgelegt ha-
be. So kanſtu nicht glaͤuben/ geliebter Bruder/ wie hoͤchlich ich mich freue/ daß ich dich
erſter Zeit einen gewaltigen herſchenden Koͤnig wiſſen ſol; gelebe auch der gaͤnzlichen Zu-
verſicht/ du werdeſt durch ſolche Erhoͤhung/ und auff deinem ſtolzen Schloſſe deines ge-
traͤuen Herkules nicht allerdinge vergeſſen/ ſondern unſer geſchwornen Freundſchafft ein-
gedencke ſeyn; Ich hingegen verſpreche dir/ daß mein Herz und Gemuͤht nimmermehr
von dir abſetzen ſol/ ſondern in allen Laͤndern/ da ich ſeyn und ehrlich leben werde (dann oh-
ne Ehre verderbe ich lieber)/ ich zu deiner Gedaͤchtniß deinen und meinen Nahmen in ei-
ner fuͤglichen Vermiſchung fuͤhren wil. Inzwiſchen wolleſtu/ bitte ich/ deiner Heilung
durch widrige Gedanken keine Hinderung geben/ ſondern des Arztes vorgeſchriebenen
Satzungen dich gemaͤß verhalten/ auff daß du deſto zeitiger in dein Koͤnigreich zihen koͤn-
neſt; mich wird mein Gott und Heyland ſchon fuͤhren/ wie ers gnaͤdig verſehen hat. Hie-
mit fiel er ſeinem liebſten Freunde umb den Halß/ und kuͤſſete ihn auß herzlicher Gewogen-
heit/ als einen/ mit dem er ſich ſchier letzen wuͤrde. Ladiſla empfand ſein Herz vor Liebe
auffwallen/ daß zu befuͤrchten wahr/ es moͤchte die gefaͤhrliche Seiten wunde/ die ſich ein
wenig zugeſezt hatte/ wieder auffbrechen; ſahe doch ſeinen allerliebſten Freund gar lieblich
an/
[13]Erſtes Buch.
an/ und ſagte mit ſanffter Stimme: So merke ich wol/ Herkules ſtecket in dem Wahn/ als
ob Ladiſla ohn jhn Koͤnig ſeyn/ oder jhn ohne ſeine Geſellſchafft koͤnne reiſen laſſen? Ja/
wann Boͤhmen die ganze Welt waͤhre/ dann koͤnte ich meinem Herkules folgen mit dem
Hoſſtabe/ und meinen Stuel ſetzen/ wo jhn zu ſeyn beliebete. Herkules wiederantwortete:
So ſolte Boͤhmen meinetwegen unſelig und ihres Koͤniges beraubet ſeyn? Ladiſla: So
ſolte Ladiſla umb der Boͤhmiſchen Krone willen unſelig/ und ſeines lieben Herkules berau-
bet ſeyn? Herkules: Ich bleibe der Deine nicht deſto weniger; oder meyneſt du/ Herkules
koͤnne eines Koͤniges Freund nicht ſeyn? Lieber rede mir hievon nichts mehr/ ſagte Ladiſla;
ich ſchwoͤre bey dem Gott aller Goͤtter/ daß ich mit willen mich von dir nicht trennen wer-
de; wuͤrdeſtu aber beſchworne Traͤue brechen/ und Zeit meiner Schwachheit heimlich von
mir ſcheiden; ſihe ſo wil ich mich/ wie krank ich bin/ zu Pferde ſetzen/ und nicht auffhoͤren in
der Welt umbzureiten/ biß ich dich außſpuͤre; ſterbe ich dañ ſolcher geſtalt/ ſo ſol mein Geiſt
dich allenthalben verunruhen/ und deine Traͤuloſigkeit dir vorhalten. Dieſe Worte rede-
te er mit ſolcher Bewaͤgung/ daß jhm das Blut auß der Naſen hervor ſchwitzete/ ſahe auch
Herkules mit verwendetẽ Augẽ an/ als einer/ der leztzuͤgig ligt; deſſen er hoͤchlich erſchrak/
ihn umfing/ und ſagete: Herzallerliebſter Bruder/ was verurſachet dich zu dieſer hefftigen
Verenderung? haͤlteſtu mich fuͤr einen meineydigen Boͤſewicht/ der ſich von dir ohn Ab-
ſcheid hinweg ſtehlen wil/ ſo verzeihe dirs mein Gott. Hiedurch erſetzete Ladiſla alsbald
ſeine Sinnen/ druͤckete ihm die Hand aus innerlicher Hertzensliebe/ und antwortete ihm:
Habe ich mich an dir zu hoch vergiffen/ ſo raͤche dich ohn ſchonen; kanſtu aber den Fehler
verzeihen/ welcher auß der allerlauterſten Liebe entſtehet/ ſo bleibe mein Herkules/ wie ich
dein Ladiſla bleiben werde; und hoͤre meines Herzen unbewaͤglichen Schluß: Mein Koͤ-
nigreich ſol mich durchaus nicht ſehen/ du geleiteſt mich denn dahin mit freyem und aller
dinge ungezwungenen Willen und Vorſaz. So iſt meine Fr. Mutter verſtaͤndig gnug/ die
Herſchafft zu verwalten/ weil ich auſſer Landes bin. Wuͤrde nun der Himmel es ſchicken/
daß ich auff unſer Reiſe etwa durch unfall das Leben einbuͤſſen ſolte/ und du mein Koͤnig-
reich anzunehmen dich wegern wolteſt/ ſo iſt meine Meynung/ daß dein Bruder Baldrich
meine Frl. Schweſter Valiſken (die nunmehr von XIV Jahren) heirahten/ und Sie Ihm
meine Koͤnigreich zur Heimſteur zubringen ſol. Herkules wolte jhm hierauff Antwort ge-
ben; aber Ladiſla kam ihm zuvor/ und ſagte; Ehe ich dir einige Antwort goͤnne/ beſchwoͤre
ich dich zuvor bey dem wahren Gott Himmels und Erden/ und bey deinem Jeſus/ den du
taͤglich anbehteſt/ daß du dich nicht unterſteheſt/ mich von meiner vorgenom̃enen Reiſe ab-
zumahnen; Du we iſt/ daß mein Koͤnigreich dein iſt/ und du mir keinen groͤſſern Dienſt tuhn
koͤnteſt/ als daſſelbe mit mir gemein zu haben; ſintemahl dir aber nicht gefaͤllig iſt/ deine
Jugend daſelbſt in Muͤſſigang und uͤppigkeit zuzubringen/ ich dir auch ſolches nicht
rahten kan/ wil ich dich forthin nicht mehr darzu reizen/ ſondern habe nun ſelbſt diß
mein Land auff gewiſſe Zeit in meinem Herzen verſchworen; deßwegen ſol und muß un-
ſer gemachter Schluß feſt bleiben/ und ſo bald ich geneſe/ ins Werk gerichtet werden.
Herkules ſagte: Boͤhmen moͤchte wuͤndſchen/ daß ich nie gebohren waͤhre/ oder du mich
niemahls mit Augen geſehen haͤtteſt; dann ſo viel ich mercke/ wird ſolches Land meinetwe-
gen ohn ſeinen Koͤnig ſeyn muͤſſen/ welches ich auff ein oder ander Jahr noch ſo groß nicht
achten wolte; Wie aber/ wann mir mein Gott in weit abgelegener Ferne etwa Kriegs-
B iijdienſte
[14]Erſtes Buch.
dienſte/ oder wol gar eine Herrſchafft verſehen haͤtte/ wolteſtu als dann dein Reich ange-
ben/ und bey mir bleiben? Lieber bedenke doch/ mein Bruder/ was unbilliche Sache du vor-
nimſt/ und verſchwoͤre nicht in deinem Herzen/ wozu dich Gott ſelbſt beruffen und verord-
net hat. So wil ich nun/ angeſehen deine hohe Beteurung/ dich in meiner Geſellſchafft
herzlich gerne eine zeitlang wiſſen/ allein beſchwoͤre mich nach dieſem nicht mehr ſo hoch/
auf daß ich nicht gehindert werde/ mein getraͤues Bedenken dir anzudeuten. Was endlich
meinen lieben Bruder Baldrich betrift/ ſo hat derſelbe durch GOttes Gnade in kuͤnfftig
(weil ich ja enterbet ſeyn ſol) ſo viel Laͤnder zu beherrſchen/ daß er ein mehres weder verwal-
ten noch begehren kan; Zweifele auch ſehr/ ob die Land Staͤnde deines Reichs damit wuͤr-
den friedlich ſeyn; Und warumb wolteſtu mit Schlieſſung ſolcher Heyraht zwiſchen dei-
ner Frl. Schweſter und meinem Bruder ſo ſchleunig verfahren? nach dem mahl dieſer
erſt von XIIX Jahren iſt/ und man nicht wiſſen kan/ ob eins dem andern von Gott verſehen
ſey; welche lezten Worte er mit ſonderlicher Bewaͤgung vorbrachte. Ich wil alles nach
deinem Gutduͤnken machen/ ſagte Ladiſla/ nur daß unſer abgefaſſeter Schluß nicht gebro-
chen werde/ ohn daß wir uns mit mehr Dienern verſehen/ als wir ſonſt willens wahren/
weil auß Boͤhmen ich nun Mittel gnug haben kan/ ſie zu unterhalten. Wie es dir gefaͤlt/
mein Bruder/ antwortete er; doch ſehe jch nicht/ wie wir uns nur vor umſchweiffende Rit-
ter außgeben koͤnnen/ wann wir mit zu groſſer Menge reitender Diener einher prangen;
haͤtte ein jedweder einen Handfeſten aͤdlen Diener/ der uns ein gutes Leib-Roß nachfuͤh-
rete/ und einen Knaben/ auff unſern Leib zu warten/ waͤhre meines ermaͤſſens/ uͤbrig gnug;
und ſolche zu unterhalten/ wie es dir ein geringes/ alſo kan mir auch nicht mangeln/ weil
meine Fr. Mutter mir im neulichſten Schreiben Hoch Ritterliche Zehrungskoſten ver-
ſprochen hat; und wer weiß/ was vor Gluͤk uns durch Abenteur zuſtoſſen moͤchte/ daß wir
in der Fremde mehr Gelder uͤberkaͤhmen/ als wir auß unſerm Vaterlande zugewarten ha-
ben? O daß ich nur erſt recht geſund waͤhre/ ſagte Ladiſla/ damit an Verhinderung unſers
loͤblichen Vorſatzes ich nicht laͤnger ſchuld truͤge. Wir ſind ja/ weiß nicht wie/ zu dieſen
Wunden kommen/ antwortete Herkules/ und was haͤtten wir vor Ruhm davon/ wenn die-
ſe heilloſen Diebe uns haͤtten gar erſchlagen? Ich hatte mich meines Lebens gar zeitig er-
wogen/ ſagte Ladiſla/ als ich ſahe/ daß die frechen Buben ſo muhtig in unſere Schwerdter
lieffen; Zweifele auch nicht/ da der verwaͤgene Geta ſeine Faͤuſte mit gebrauchen koͤnnen/
wuͤrde es noch gefaͤhrlicher umb uns geſtanden ſeyn; jedoch geſchehene Dinge ſind nicht
zu wieder bringen/ nur daß ſie uns zur Lehre dienen/ dergleichen unloͤbliche Streite/ ſo viel
moͤglich zu meiden/ welche viel Wunden und wenig Ehre geben; Wann ich nun wiſſen
moͤchte/ wie bald ich voͤllig geneſen ſolte/ haͤtten wir unſere Sachen darnach anzuſtellen.
Wenzeſla ſaß im Neben-gemache/ und hoͤrete alle vermahnungen/ damit Herkules Ladiſ-
laen zur reiſe nach Boͤhmen bewaͤgen wolte/ aber weil derſelbe wegen ſchwachheit zu ſanf-
te redete/ kunte er deſſen antwort nicht vernehmen; meinete auch/ Herkules unwillige re-
den gingen auff etwas anders als auff eine verwegerung/ nach Boͤhmen zu ziehen. Galehn
ſtoͤrete ihr Geſpraͤch durch ſeine ankunfft/ zu welchem Herkules ſagete; Gewißlich/ mein
Freund/ wird mein Bruder ſchlimmer Haut zu heilen haben als ich. Ja mein Herr/ ant-
wortete er; Herr Ladiſla iſt fluͤſſiger und ſchwermuͤhtiger art; wiewol des Herrn wunden
gegen
[15]Erſtes Buch.
gegen dieſen Seiten-Schaden nicht zu rechnen ſind; doch haben wir das gefaͤhrligſte
ſchon vorbey gebracht. Er loͤſete hiemit die Binde auff/ und als er das Pflaſter hinweg
taht/ drang ein zimlich teil Blut hervor; deſſen er ſich uͤbel gehuhb/ fing an zu ſchelten/ und
verwies ihm mit harten worten/ warumb er ſich ſo heftig bewaͤget/ daß die Wunde einen
Bruch bekommen; es duͤrffte leicht geſchehen/ daß das lezte aͤrger wuͤrde als das erſte/ und
er ſein lebelang ein krummer Menſch bliebe; truͤge demnach bedenken/ die heilung allein
uͤber ſich zu nehmen/ wan er ſeinem getraͤuen Raht nicht folgen wolte/ damit man ihn her-
naͤhſt nit der verſaͤumnis oder des Unverſtandes zu beſchuldigen haͤtte. Herkules hatte
ihm ſeine Geldliebe ſchon abgemerket/ ſahe gleichwol/ daß eine groſſe Verenderung an der
Wunde wahr/ deſſen Urſach er wol wuſte/ und ſagte zu ihm; haͤtte ſein Bruder ſich viel-
leicht uͤberſehen/ ſolte es hin fort nicht mehr geſchehen/ und moͤchte er gebeten ſeyn/ allen
fleiß an zuwenden/ daß die heilung in kurzer zeit verrichtet wuͤrde/ des wolten ſie ſich dank-
barlich einzuſtellen wiſſen. Galehn wuſte wol/ daß er ein mehres nicht fodern durfte/ weil
er vor ſich ſchon uͤber 160 Kronen baar empfangen hatte; wolte ſich gleichwol dieſes erbie-
tens gebrauchen/ und fragete/ ob ihnen dañeben an der eile ſo groß gelegen waͤhre/ ſo wolte
er inwendig drey wochen/ von heut an zurechnen/ den Schaden ganz heile ſchaffen; und
ob ſie ihm noch etwas vor ſeine muͤhe zuwenden wolten/ ſtellete er ihrer hohen Freigebig-
keit anheim. Warumb ſolte euch eure muͤhe unvergolten bleiben? ſagte Herkules; thut
ihr nur fleiß/ daß die Wunde von grundaus geheilet werde/ als dan ſolt ihr vor dieſe drey
Wochen noch XL Kronen haben. Wie aber/ ſagte Galehn/ wann ich den Kranken vor auß-
gang der drey Wochen geſund ſchaffete? Ladiſla wahr dieſes eine angenehme rede/ und
antwortete ihm: So mannichen Tag ihr mir an dieſer Zeit verkuͤrzet/ ſo manniche Sechs
Kronen ſolt ihr uͤber die verſprochenen haben/ und wuͤrde mir nichts lieber ſeyn/ als daß
ich dieſen Tag voͤllig geſund wuͤrde/ das Geld wolte ich euch willig zahlen/ und noch wol
ein neues Kleid zum uͤberſchuſſe. Ich bedanke mich des milden erbietens/ ſagte Galehn;
ging hin/ hohlete ein neues Pflaſter/ und vermaß ſich/ dafern dieſes nach ſeinem Willen/
wie er hoffete/ wirken wuͤrde/ wolte er ſich morgen einer kuͤrzern Zeit erklaͤren; Wie dann
wirklich erfolgete; maſſen dieſes ſo gute Huͤlffe taht/ daß des neun den Tages hernach La-
diſla geſund wahr/ und das verſprochene gerne erlegete. Da kunte nun Wenzeſla/ der mit
Schmerzen dieſe Tage geharret/ jhm keine andere Rechnung machen/ als daß Ladiſla mit
ihm nach Boͤhmen reiſen wuͤꝛde; Deßwegen er/ wie unſere Helden dieſen Abend im Bre-
te ſpieleten/ zu ihm ſagete: Uber drey Wochen/ geliebts den Goͤttern/ ſpielen Eure Gn. mit
Ihrer Frl. Schweſter/ welche/ wie ich mir ſagen laſſen/ in dieſem Spiel ſehr ſchlauh und er-
fahren ſeyn ſol; ſo habe ich noch zur Zeit/ wegen Traurigkeit und Kummer/ meiner Gnaͤd.
Fraͤulein Befehl nicht verrichten koͤnnen/ da ſie ſelbſt zu mir ans Pferd kam/ und mich ih-
ren Durchl. Oheim und Bruder Groß Fuͤrſt Herkules ſchweſterlich gruͤſſen hieß/ dafern
ich ihn bey ihrem Hn. Bruder Ladiſla vermuhtlich antreffen wuͤrde; Das Wahrzeichen
meiner Schweſterlichen Traͤue und Auffrichtigkeit/ ſagte ſie/ gebet ihm bey dem mir ge-
raubeten Bande/ welches er als ein Gedaͤchtnis wieder meinen willen zu ſich genommen/
und ſo hoher Ehr nicht wirdig iſt/ deßwegen ſeine Liebe ich bitten laſſe/ das unter den Klei-
noten eingewickelte Armband von XXV Demanten zuſammen geſezt/ von mir anzunehmẽ/
und
[16]Erſtes Buch.
und es mir zu gefallen ſtets am rechten Arme zutragen. Ging hiemit zu dem Wetſcher/ hoh-
lete es her/ und lieferte es mit dieſen Worten: Durchleuchtigſter Fuͤrſt/ ich wuͤnſche daß
mein Gn. Fraͤulein keinem Unwirdigern etwas ſchenken moͤge. Ladiſla lachete des Wun-
ſches/ und ſagte: Wie ſo mein Wenzeſla? wollet ihr dañ nicht auch etwas von meiner Frl.
Schweſter geſchenket haben? Ja/ Gnaͤdiger Herr/ antwortete er/ ich nehme trauen lieber
als ich gebe; aber meine Reden halten eine ſonderliche Heimligkeit in ſich/ die ich dereins
deutlicher außlegen werde. Herkules ward nicht allein des uͤbergeſchikten Armbandes/
ſondern auch des entbohtenen unfehlbaren Warzeichens ihrer unbruͤchigen traͤue hoͤchſt
erfreuet/ dann er hatte bißdaher in aͤngſtiger Furcht gelebet/ ſie wuͤrde wegen ſeines langen
auſſenbleibens/ und daß er nie keinmahl an ſie geſchrieben/ ſein ſchon vorlaͤngſt vergeſſen
haben/ oder da ſie ſeines Chriſtenthums innen wuͤrde/ ihm deßwegen nicht weniger als ſein
leiblicher Vater ſelbſt/ Haß und Wiederwillen zulegen; nach dem er aber dieſer Furcht
gaͤnzlich enthoben ward/ nam er das Armband mit ſonderlicher Ehrerbietigkeit an/ zog ein
kleines Ringelein hohes Werts vom Finger/ und uͤberreichte es Wenzeſla mit dieſen Wor-
ten: Es iſt mir ſehr lieb/ daß meine Durchl. Frl. Waſe und Schweſter/ ihres ſo lange Zeit
abweſenden Dieners eingedenke iſt; wollet ihr demnach naͤhſt Anmeldung meines Gruſ-
ſes und meiner bereitwilligſten Dienſte/ dieſen ſchlechten Ring hinwieder zuſtellen/ und
daß ich mich erbiete/ ihrer Liebe der eins mich mit wirdigerer bezeigung der ſchuldigen
Dankbarkeit finden zulaſſen/ welches mir vor dißmahl nicht der wille/ ſondern bloß das
unvermoͤgen verbeut. Wenzeſla nam den Ring zu ſich/ mit dem verſprechen/ ihn gebuͤhr-
lich einzulieffern/ bekam aber ſehr fremde gedanken/ daß er nicht vielmehr Ladiſla als ihm
den Ring zuſtellete. So bald ſich Ladiſla zur ruhe gelegt hatte/ verfertigte Herkules in aller
ſtille ein Schreiben an das Fraͤulein/ und gab es Wenzeſla noch deſſelben Abends mit die-
ſem befehl: Sehet/ dieſes Schreiben/ in welchem ich meine Frl. Waſe umb eine mir noͤh-
tige Werbung an meine Fr. Mutter die Koͤnigin bitte/ wollet ihr in gute verwahrung
nehmen/ und es hochge dachtem Fraͤule in in hoͤchſter geheim zuſtellen/ daß deſſen kein eini-
ger Menſch innen werde/ weil auch die Fr. Koͤnigin ſelbſt nicht wiſſen darff/ daß ich ein
ſolches ſuche; hilfft mir Gott der eins/ wie ich hoffe/ wieder in mein Vaterland/ ſol euch
dieſer dienſt wol vergolten werden. Meldet ſonſt dem Fraͤul. wegẽ des angefoderten Ban-
des/ es werde keines andern/ als des Raͤubers Hand ihr ſolches einliefern/ biß dahin ſie ihr
die Zeit nit wolte lange wehren laſſen/ und inzwiſchen mit verſprochener Schweſterlicher
hulde mir gewogen verbleiben. Des folgenden Morgens machte Ladiſla auch zwey Schrei-
ben an ſeine Fr. Mutter fertig/ deren das eine zugleich mit an die Landſtaͤnde gerichtet
wahr/ als in welchem er anzeigete/ wie es Zeit ſeines abweſens mit des Reichs verwal-
tung ſolte gehalten werden; Im andern baht er von ihr vertraulich/ was ihm jaͤhrlich zum
unterhalt ſolte nach Rom durch Wechſel uͤbergemacht werden. Und nach dem er ſie wol
verſiegelt hatte/ haͤndigte er ſie Wenzeſla ſolcher Geſtalt ein: Hier ſind zween Brieffe an
meine Fr. Mutter/ die ſollet ihr auff ſchneller eile uͤberbringen/ und nichts als dieſes wenige
vermelden; Ich verbleibe ihr gehorſamer Sohn/ als lange ich lebe; dafern ſie aber ein
Muͤtterliches Herz zu mir traͤget/ wolle ſie ihr den Inhalt/ wo nicht beyder/ doch des groͤſ-
ſeren Schreibens gnaͤdigſt gefallen laſſen; und wann deren keines ſeyn koͤnne/ habe ſie
macht/
[17]Erſtes Buch.
macht/ nicht allein als eine Mutter/ ſondern auch als eine gebietende Koͤnigin mit mir zu
ſchalten. Wenzeſla antwortete: wie dann gnaͤdigſter Herr/ ſol ich das Gluͤk und die Ehre
nicht haben/ Ihre Durchl. nach Prag zubegleiten? was wird meine allergnaͤdigſte Koͤni-
gin ſagen/ daß von euer Durchl. ich geſchieden bin/ und derſelben nicht auffwarte? Be-
kuͤmmert euch umb nichts/ ſagte Ladiſla/ meine Fr. Mutter wird nach verleſung meiner
Schreiben mit mir und euch ſchon zufrieden ſeyn; nur gruͤſſet mir daneben meine geliebt-
ſte Frl. Schweſter/ und andere gute Freunde. Alſo muſte Wenzeſla von Rom hin weg voll
Unmuht und mißligkeit/ daß er ſeinen Herren nicht mit bringen ſolte; wie wol er noch der
guten zuverſicht lebete/ er wuͤrde bald nachfolgen/ und die Herrſchafft antreten.

Nach ſeinem Abzuge bereiteten ſich unſere Helden/ ihren Ritterzug vorzunehmen. Sie
hatten ſchon drey gute Pferde/ zu denen kaufften ſie noch fuͤnffe/ und vier Ritter Harniſche
von ſchlechtem an ſehen/ aber ſehr feſte/ uñ in Sizilien geſchmiedet/ nahmen zween Leibkna-
ben an/ gutes Roͤmiſchen Adels/ welche Sie in roht Scharlaken mit einer guͤldenen Borte
kleideten; Vor ſich ſelbſt aber jeder drey koͤſtliche Kleider machen lieſſen/ beſtelleten auch
zween ritterliche Diener/ in Waffen wol geuͤbet/ und von den Roͤmiſchen Geſchlechtern/
die aber in tieffen Schulden ſtecketen/ daß ſie uͤmb Sold dienen muſten/ weil ſie von ihren
Glaͤubigern hart gedraͤnget wurden/ daß ſie von jhren Guͤtern wenig zu genieſſen hatten.
Sab ihn ihr Wirt verwunderte ſich/ woher ihnen ſo viel Mittel kaͤhmen/ angeſehen ſie vor
ihrer Verwundung gar kaͤrglich gelebet/ und ſich keines uͤberfluſſes hatten merken laſſen.
Weil ihm nun alles/ was verzehret wahr/ auff einem Bredte bezahlet wurde/ haͤtte er ſol-
che Gaͤſte gerne laͤnger behalten/ daher er ihnen nach Moͤgligkeit vorging. Des ſechſten
Tages nach Wenzeſla Abſchied/ erhielt Herkules bey ſeinem Ladiſla/ daß er mit ihm in die
Chriſtliche Verſamlung ging/ und jhrem Gottes dienſte beywohnete/ ſo viel einem Unge-
taufften zugelaſſen wahr; und ob er gleich alles vor Aberglauben und Kindiſche Gebraͤu-
che hielt/ ſo begunte er doch den Chriſten etwas geneigter zu werden/ weil er ſahe und hoͤre-
te/ daß jhr Gottes dienſt viel anders beſchaffen wahr/ und der Gottloſigkeiten ſich keine be-
funden/ deren ſie von den Weltweiſen und Heydniſchen Pfaffen beſchuldiget wurden.
Nach vollendetem Gottes dienſte trat Herkules zu dem damahligen Biſchoff Urban/ und
lieferte jhm 100. Kronen/ unter die nohtleidende Chriſten außzutheilen/ mit dem Verſpre-
chen/ daß/ wann ihm Gott zu ſeiner Reiſe Gluͤk geben wuͤrde/ wolte er hernaͤhſt ein mehres
bey den Armen tuhn; begehrete daneben/ daß er jhn ins gemeine Gebeht einſchlieſſen/ und
vor ſeinen lieben Geſellen zu Gott bitten wolte/ daß er zum Chriſtentuhm erleuchtet wuͤr-
de; ging mit Ladiſla wieder nach der Herberge/ und ließ daſelbſt zwoͤlff lahme gebrechliche
Chriſten ſpeiſen/ und Tuch zu Kleidern geben/ hernach beſahe er den Ort/ wo die beyden
vortreflichſten Bohten und Juͤnger des Herrn/ Peter und Paul/ jhr Leben durch willigen
Todt umb des Nahmen Jeſus willen zugeſezt hatten/ da der heilige Peter gekreuziget/ und
Paul enthauptet wahr/ da dann Ladiſla ſich in ſeiner Geſelſchafft befand. Endlich beſtel-
leten ſie ihren Wirt Sabihn zum Verweſer und Auffheber aller kuͤnfftigen Wechſel Gel-
der und Briefen/ bey des dieſte von anderwerz bekommen/ und die ſie an gewiſſe oͤrter ſchrei-
ben und uͤbermachen wuͤrden/ davor ſie ihm jaͤhrlich 150 Kronen vermacheten/ und auff
ein Jahr vorauß bezahleten. Dem Arzt ſchenketen ſie zum Abzuge XX Kronen/ und bey-
Cden
[18]Erſtes Buch.
den Geſellen X; kaufften auch umb XX Kronen eine koͤſtliche Wund Salbe von jhm/ wo-
mit man alle friſche Wunden in kurzer friſt heilen kunte/ und nahmen des folgenden Tages
gar fruͤh Abſcheid/ in hoffnung/ Gott wuͤrde ſie an ort und ende fuͤhren/ woſelbſt ſie Ruhm
und Preiß erwerben koͤnten. Als ſie uͤber die Gaſſe vor Herr Zinna/ Herkules geweſenen
Herrn Wohnung vorbey ritten/ ward deſſen Tochter/ Fr. Zezilia jhrer gewahr/ winkete
ihrem lieben Herkules/ auff ein Wort ſtille zu halten/ verwieß ihm hoͤchlich/ daß er ſich ſo
lange noch zu Rom auffgehalten/ und ihr kein mahl zugeſprochen haͤtte. Er aber entſchul-
digte ſich ſehr/ daß er und ſein Freund vor etlichen Wochen gefaͤhrlich verwundet/ und
kaum vor wenig Tagen erſt geneſen waͤhren; haͤtte geſtriges Tages Zeitung von Hauſe
gehabt/ ſich eilend daſelbſt einzuſtellen/ weil ſeine Fr. Mutter to des verblichen/ und er die
Haußhaltung wider ſeinen Willen antreten muͤſte; baͤhte demnach dienſtlich/ ihm zu ver-
zeihen/ daß er ihr laͤnger Geſelſchaft nicht leiſten koͤnte. Ich habe wol gewuſt/ ſagte ſie/ daß
ihr noch ſtets zu Rom ſeyd geweſen/ aber eure Herberge nicht erfahren koͤnnen/ ſonſt haͤt-
te ich euch dieſen Denkring meiner guten Gewogenheit/ durch meine Leib dienerin zuge-
ſchikt/ welchen ich euch nun ſelbſt liefern wil/ mit Bitte/ jhn eurer ergebenen Freundin Ze-
zilien wegen zu tragen/ und bey demſelben der Engellaͤndiſchẽ Geſchichte (dieſe iſt im fuͤnf-
ten Buche zu leſen) ſtets eingedenke zu ſeyn. Hochwerte wahre Freundin/ antwortete er;
ich bedanke mich der annoch ferner bezeigeten Gutwilligkeit/ die ich/ wo ich leben ſol/ zu er-
ſetzen/ unvergeſſen ſeyn werde; Die Erinnerung aber der Geſchichte wird ſie ohn Zweifel
mit ſolchem Herzen vorbringen/ als ich ſie auffnehme; und wolle/ bitte ich ſehr/ ihre gelieb-
te Eltern unſer beyder wegen dienſtlich gruͤſſen; vielleicht gibt es die Gelegenheit/ daß wir
uns dereins wieder ſprechen. Hieb damit ſein Roß an/ und rante mit ſeiner Geſelſchafft
eilig fort/ weil er ſich befuͤrchtete/ von Herrn Zinna auffgehalten zu werden. Als er zum
aͤuſſerſten Tohr außritte/ ſeufzete er/ und ſagte zu Ladiſka: Nimmermehr werde ich das al-
lerliebſte Rom auß meinem Gedaͤchtniß kommen laſſen/ ob ich gleich noch hundert Jahr
leben ſolte; Dann ungeachtet ich hieſelbſt anderthalbjaͤhrige Leibeigenſchafft und harte
Dienſtbarkeit außgeſtanden/ muß ich doch geſtehen/ daß naͤhſt Gott/ ich dieſem Orte allein
meiner Seelen Wolfahrt/ und Gewiſſensvergnuͤgung zu danken habe; weil ich hieſelbſt
endlich funden/ was meinen Verſtand erleuchtet/ meinen Willen ſaͤttiget/ mich in Trau-
rigkeit freudig machet/ und wider alle Unfaͤlle mich kraͤfftiget und ſtaͤrket. O gluͤkſeliger
Tag/ da ich im Boͤhmerwalde von den Pannoniſchen Raͤubern gefangen; noch gluͤkſeli-
ger/ da ich von den Roͤmiſchen jhnen wieder geraubet/ und in dieſer Stadt verkauft ward;
Dann durch dieſe gelegenheit bin ich zur Erkaͤntniß meines Gottes und Heylandes kom-
men/ ohn welche ich ungezweifelt haͤtte ewig muͤſſen verdamt und verlohren ſeyn. Ich weiß
nicht/ antwortete Ladiſla/ was ſonderliches du doch in dieſem Glauben funden haſt/ ohn ei-
nen vermeynten neuen Gott/ der etwa vor 225 Jahren/ wie du ſelbſt geſteheſt/ von ſchlech-
ten armen Eltern im Viehſtalle gebohren/ in Mangel und Armut auferzogen/ von ſeinen
eigenen Freunden und Blutsverwandten verachtet/ verfolget/ endlich gar als ein Ubeltaͤh-
ter zwiſchen zween Moͤrdern aus Kreuz auffgehenket iſt. Nun betrachte dagegen unſere
Goͤtter; wie von groſſen Leuten/ ja von Goͤttern ſelbſt ſind ſie entſproſſen; wie herꝛliche
Tahten haben ſie verrichtet/ und umb die ganze Welt ſich ſo hoch verdient gemacht/ dz man
ſie
[19]Erſtes Buch.
ſie daher nach ihrem Tode billich geehret/ und unter der Goͤtter Zahl auffgenommen hat.
Herkules antwortete ihm: Mich jam̃ert dein von Herzen/ lieber Bruder/ daß du von geiſt-
lichen und goͤttlichen Sachen ſo gar fleiſchlich/ und da ichs ſagen darff/ kindiſch redeſt; wil
demnach dir alles beydes/ ſo wol/ was du von meinem HErrn JEſus/ als von deiner ver-
meynten Goͤtzen Geburt/ Leben und Tahten meldeſt/ in aller Kuͤrze und Einfalt beantwor-
ten. Und zwar vor erſt geſtehe ich/ daß meines lieben Heylandes Geburt/ ſeinem Fleiſche
nach/ aͤuſſerlich ſehr armſelig und geringe vor der Welt ſcheinet/ weil ſein Pflege-Vater
Joſeph nur ein Zimmerman/ und ſeine liebe Mutter/ die keuſche Jungfer Maria ein ver-
laſſenes Waͤyſelein wahr; aber dagegen waren ſie dannoch beyderſeits von dem allervor-
trefflichſten Koͤniglichen Gebluͤt und Artſtamme/ welches jemahl in der Welt geweſen;
muſten aber aus Furcht des Todes ihr Herkommen vertuſchen/ weil Herodes alle Nach-
kommen des Koͤnigs David ſuchte außzurotten. Betrachte aber meines HErrn JEſus
Geburt nach jhrer innerlichen Treffligkeit und Wirde/ dann wird mir kein Menſch der-
ſelben gleichen zeigen koͤnnen; maſſen einmahl wahr iſt/ daß er ohn Zuthun eines Mannes/
bloß nur durch Krafft und Wirkung des Almaͤchtigen Gottes/ von hochgedachter Jung-
fer Marien empfangen/ und ihre Jungfrauſchafft durch einigen Menſchen niemahls iſt
verletzet worden. Sie gebahr jhr Soͤhnlein zwar im Viehſtalle/ aber zu Troſt allen armſe-
ligen Menſchen/ daß Er/ dieſer Himmels Koͤnig/ auch der allergeringſten ſich annehmen/
und ſie zum ewigen Leben befodern wolte. Je doch muſte ſeine Geburt gleichwol nicht ohn
alles Gepraͤnge ſeyn/ ſondern von dem groſſen Engel und Himmels-Bohten Gabriel/ den
Hirten auf dem Felde angekuͤndiget/ und von der unzahlbaren menge der himliſchẽ Heer-
ſcharen beſungen werden; Zugeſchweigen/ daß auch die Weiſen Weltgelehrten auß Mor-
genlande ihn zu verehren/ ſich bald nach ſeiner Geburt eingeſtellet/ und mit Golde/ Weih-
rauch und Myrrhen jhn beſchenket haben. Nun wirffeſtu mir ein ſeine armſelige Auffer-
ziehung/ und ſchmaͤhlichen Todt; aber wann du mit mir erkennen koͤnteſt/ daß dieſer unſer
Heyland/ wann es ihm umb gute Tage/ und treflichen Pracht waͤhre zu tuhn geweſen/ wol
haͤtte in ſeiner himliſchen Hocheit bleiben moͤgen; waͤhre dieſem Zweifel ſchon abgeholf-
fen; es iſt dir aber noch zu hoch und ſchwer in deiner heydniſchen Blindheit; Dann ſein
Vorſaz wahr/ uns ſuͤnd haffte Menſchen bey ſeinem erzoͤrneten Vater wiederumb außzu-
ſoͤhnen; und weil deſſen Gerechtigkeit vor das Verbrechen auch Gnugtuhung erfoderte/
ja auch vor die begangene Suͤnde und Miſſetaht Straffe erteilen wolte; und aber wir
nicht-werte Menſchen weder ſeinem heiligen Willen gnug tuhn/ noch die Straffen des
ſtarken Armes unſers Gottes ertragen kunten; Als ſtellete ſich unſer Heyland zwiſchen
Gott und uns/ erfuͤllete durch ſein unſtraͤfliches Leben den Willen Gottes/ und in aller ver-
folgung und Todesangſt fuͤhlete er an unſer ſtat die harten Schlaͤge Gottes/ wo durch wir
dem himliſchen Vater hinwie derumb verſoͤhnet/ und zu Gnaden auffgenommen ſind/ da-
fern wir nur auff dieſen unſern Heyland uns verlaſſend/ uns vor mutwilligen Suͤnden
huͤten/ und nach dem Willen Gottes unſer Leben anſtellen. Du wirſt dich aber auch erin-
nern/ was ich dir ehmahls zu wiſſen getahn/ wie daß dieſer unſer Helffer Jeſus nicht lange
im Tode und Grabe verblieben/ ſondern am dritten Tage als ein gewaltiger Siegsheld le-
bendig ſich hervor gemacht/ und am vierzigſten Tage hernach/ ſichtbarlich auf gen Himmel
C ijgefah-
[20]Erſtes Buch.
gefahren iſt/ da Er ſich zur Rechten Hand Gottes geſezt hat/ auch von dañen am lieben juͤng-
ſten Tage kommen wird/ zu richten alle Menſchen/ die vom Anfange der Welt biß auff die
lezte Zeit gelebet haben/ und noch leben werden. Und wann du fragen wolteſt/ wie ich ſol-
ches gedenke zubeweiſen/ wil ich dir vor dißmahl nur zu bedenken vorſtellen/ daß die/ ſo mit
dem HErren Jeſus auff Erden gewandelt/ und ſeine Lehre angenommen/ nachgehends
weder durch Pein noch Todt haben koͤnnen gezwungen werden/ dieſes zu verleugnen/
welches ſie ja nimmermehr als vernuͤnfftige Menſchen wuͤrden gelitten haben/ dafern ſie
nicht waͤhren verſichert geweſen alles deſſen/ warumb ſie den Todt vor das Leben erwåhlet.
Du aber/ mein Bruder/ zeige mir einen Heyden/ der die Meynung von ſeinen Goͤtzen mit
ſeinem Blute jemahls beſtetiget und verſiegelt habe. Ladiſla gab hier auff zur antwort; Ich
hoͤre deinen Reden zu/ und zwar mit gutem willen/ aber nicht anders gedeucht michs/ als
da meine Fr. Mutter mir in der zarten Kindheit ein Mehrlein zu erzaͤhlen pflegte. Ja mein
Bruder/ ſagte Herkules/ das aͤuſſerliche hoͤren ſtehet in unſerm wilkuͤhr und freyen Willen/
aber es innerlich annehmen/ und den Glauben daran haben/ koͤnnen wir ſelbſt in uns nicht
wirken/ ſondern ſolches muß von Gott kommen; Zu dem ich der troͤſtlichen Hoffnung ge-
lebe/ Er weꝛde mein taͤgliches Gebet und inbruͤnſtige Seuffzer der eins erhoͤren/ und duꝛch
Krafft des Heiligen Geiſtes den Glauben in dir wirken. Ladiſla antwortete; du weiſt/ mein
Bruder/ wie inniglich ich dich liebe/ aber doch biß an die Goͤtter/ die ich umb Menſchen
willen nicht verleugnen kan; ſo wirſtu dich auch unſer Abrede erinnern/ und mich ſo we-
nig/ als ich dich/ des Glaubens wegen noͤhtigen. Davor behuͤte dich und mich der All-
maͤchtige Gott/ ſagte Herkules/ daß wir ja keinem Menſchen zugefallen ichtwas in unſerm
Glauben endern; O nein/ dieſe Meynung hats durchaus nicht; vielmehr rahte ich dir ſel-
ber/ daß du ehe nicht abtreteſt von deinen Goͤtzen/ biß der wahre Gott dir den Willen darzu
verleyhet; denn ſonſt waͤhreſtu ein Heuchler und Spoͤtter unſers Gottes. Ich muß aber
das andere Stuͤk deines Einwurffs dir nicht unbeantwortet laſſen/ woſelbſt du deiner
Goͤtter ſtatliches Herkommen/ groſſe Tahten/ und herliche Verrichtungen ans Bret ſtel-
leſt/ wodurch ſie ſollen verdienet haben/ daß man ſie unter die Zahl der Goͤtter auffgenom-
men. O Ladiſla/ betrachte/ bitte ich/ was du redeſt; Sind deine Goͤtter von Menſchen ge-
zeuget/ je ſo ſind ſie ia keine Goͤtter; Deñ wie koͤnten Menſchen/ die ſterblich ſind/ unſterb-
liche Goͤtter außhecken? Hat auch wol der Ochſe jemahls einen wahren Menſchen zum
Sohn gehabt? Haben aber deine Goͤtzen/ zeit ihrer Menſcheit/ loͤbliche Tahten verrichtet/
darzu verbindet ſie die Erbarkeit/ wie uns Menſchen alle miteinander. Du weiſt aber dan-
noch/ wie viel Untahten ſie zugleich daneben begangen/ und dadurch ſich ſelbſt geſchaͤndet.
Jupiter/ der beſte unter allen/ vertrieb ſeinen leiblichen Vater den Saturn/ und legte jhm
ſolche Schande an/ welche ich nicht melden mag; Ja er nam ſeine Schweſter Juno zum
Weibe/ wider die weltkuͤndigen eingepflanzeten Rechte; trieb auch Unzucht/ Ehebruch uñ
andere abſcheuliche Boßheiten. Dein Bacchus wahr ein Saͤuffer und Schwelger: Mer-
kuhr/ aller Diebe und Raͤuber Schuzherr; Herkules tahten ſind dir bekant/ beydes die
ruhmwirdigen und laſterreichen. Venus wahr einer gemeinen Metzen/ die mit jhrem Lei-
be Geld verdienet/ aͤhnlicher/ als einer tugendhaften Frauen. Noch darff man ſie vor Goͤt-
ter angeben/ ja vor Himmels Goͤtter. O der ſchaͤndlichen Gottheit/ die mit Laſter und Un-
zucht
[21]Erſtes Buch.
zucht ſich beſudelt/ wovor auch die gebrechliche Menſchen abſcheu tragen. Eure Gelehrtẽ
wiſſen und behaͤupten/ daß der Himmel ein reines Weſen ſey/ von allem Unflat geſaubert;
Und in ſolchem reinen Hauſe ſolten ſo unreine Herren wohnẽ? Sie wiſſen und behaͤuptẽ/
daß die Gottheit alles gute/ alle Vollkommenheit in ſich begreiffe; und die Goͤtter ſolten
ſolche tugendloſe Untiehre ſeyn? Aber ich weiß deine Entſchuldigung wol/ welche du noch
ſelber nicht weiſſeſt. Man muͤſſe der Heydniſchen Tichter uñ Buͤcherſchreiber Reden von
den Goͤttern nicht nach dem Buchſtaben/ ſondern nach dem innerlichen Verſtande anſe-
hen und außdeuten; man muͤſſe durch Saturn die Unvergaͤngligkeit; durch Jupiter die
weit/ breite Lufft; durch ſein Weib und Schweſter Juno die Erde verſtehen/ und durch ih-
ren Beyſchlaff oder Vermiſchung/ die Befruchtung/ welche die Erde von der warmen
Lufft empfaͤhet/ und was dergleichen Auffzuͤge mehr ſind. Hoͤre aber/ mein Bruder/ iſt die
Lufft dein Gott? iſt die Erde deine Goͤttin? ie warumb flucheſt und ſpeyeſtu dann alles in
die Lufft hin? je warumb tritteſtu die Erde mit Fuͤſſen/ und beſudelſt ſie mit deinem unflaͤ-
tigen Kote? Ich ſage mehr; wann die Lufft vergifftet iſt/ daß ſie dir die anklebenden Seu-
chen verurſachet/ iſt dann auch dein hoͤchſter Gott vergifftet? Und wann du die Erde mit
dem Pfluge oder Grabeiſen umbkehreſt/ ſchneideſtu dann der vornehmſten Ober-Goͤttin
ſo manniche Wunden? Zum Beſchluß/ daß ich dich nicht zu lange auffhalte/ gibſtu vor/
die Menſchen haben jhnen die Gottheit nach ihrem Tode zugeleget. Ey der ſchoͤnen Goͤt-
ter/ die von Menſchen darzu gemacht werden! Kan auch der Menſch einem Lebendigen die
unſterbligkeit und Almacht ſchencken/ die er ſelber nicht hat? Mein Bruder/ fodere/ bitte ich/
von dieſen Goͤttermachern zum Beweißtuhm ihrer Kunſt/ daß ſie mir auß einem Baum
einen lebendigen Ochſen/ aus einem Eſel einen vernuͤnftigen Menſchen/ ja daß ſie nur aus
einem vierwoͤchigem Kalbe/ inwendig ſolcher Zeit eine erwachſene Kuh machen; fehlen ſie
aber hierin/ ſo glaͤube ihnen doch nicht/ wann ſie ruͤhmen/ ſie haben einen verſtorbenẽ Men-
ſchen mit der Gottheit uͤberkleidet/ und ihn ohn Leitern in den oberſten Himmel bracht. Uñ
gedenkeſtu/ derſelbe ſey als bald ein Gott/ der von Menſchen davor erklaͤret wird? Ladiſla
antwortete: Du muſt zu Rom fleiſſig in die Schuel gangen ſeyn/ und einen ſpitzigen Mei-
ſter gehabt haben. Ich laſſe aber alle deine Einwendungen die Pfaffheit verantworten/ de-
nen ſolches oblieget/ und koͤnte inzwiſchẽ auch ſehr viel von deinem Jeſus beybringen/ wel-
ches gnug waͤhre/ darzutuhn/ daß derſelbe kein Gott ſey: Streue immerhin ein/ und brin-
ge alles bey/ was du kanſt/ ſagte Herkules/ wann es nur nicht mit Unwarheit und Laͤſterung
geſchihet. Jedoch weiß ich vor erſt/ daß du ihn keiner Suͤnde/ oder einiges Unrechts zeihen
kanſt. Vors ander geſtehe ich/ daß ſeiner menſchlichen Art und Weſen nach/ er nicht ein
Gott und Geiſt iſt/ auch nicht ewig/ noch durch Eigenſchafft der Menſcheit allmaͤchtig o-
der allenthalben gegenwaͤrtig: ſon dern/ weil die Goͤttliche Art oder Natur mit der menſch-
lichen in einem ſelbſtaͤndigen vernuͤnfftigen Weſen/ oder/ wie die Gelehrten reden/ in einer
Perſon verknuͤpffet und unausſprechlicher unaufloͤßlicher weiſe vereiniget iſt/ ſo iſt eꝛ Gott
und Menſch zugleich/ ſo daß die Gottheit gleichwol der Menſchheit ihre Eigenſchafften/
ſo viel ſie derẽ kan faͤhig ſeyn/ mitgeteilet hat; wie diß hohe geheimniß ich vor dieſem dir ein-
faͤltig erklaͤret habe/ als viel menſchliche ſchwachheit begreiffen/ uñ in dieſem tunkeln Lichte
der gebrechlichen Vernunft faſſen kan. Behalte dir deinẽ tunkelen uñ uͤberverſtaͤndlichen
C iijGlau-
[22]Erſtes Buch.
Glaubẽ/ ſagte Ladiſla/ ich vor mein Haͤupt kan mir das Gehirn nit damit verwirren/ uñ wil
viel lieber von dir vernehmen/ wie wir unſern Weg am fuͤglichſten fortſetzen koͤnnen/ dz wir
die vornehmſten Staͤdte und Landſchafften in Italien und Griechenland beſehen moͤgen/
ehe wir uͤber das Syriſche Meer nach dem verſtoͤreten Judenreich zu gehen/ welches du
umb deines JEſus willen ſo gerne beſuchen/ und im Jordan die Tauffe empfangen wilt.
Herkules wolte ihm antworten/ aber ſein Leibknabe Publius zeigete an/ wie eine zimliche
Anzahl Reuter mit verhaͤngetem Zaum hinter ihnen her jageten/ wornach unſere Helden
ſich umb ſahen/ und ſich verwunderten/ warumb ſie ihre blanken Schwerter uͤmb den Kopff
gehen lieſſen/ und dabey ein wuͤſtes Geſchrey anſtelleten. Herkules ſagte: Dieſe haben we-
nig gutes im Sinne; muͤſſen demnach fortreiten/ das wir eine Enge vor uns einnehmen/
und vor uͤmringung ſicher bleiben. Alſo muſten die Leibknaben vorhin/ ihre Ritterliche
Diener aber Klodius und Markus (denen ſie nicht allerdinge traueten) folgen/ und blie-
ben ſie ſelbſt zuhinterſt/ da ſie ihrer Verfolger geſchrey endlich verſtunden/ daß ſie halten/
und ſehen laſſen ſolten/ ob ſie ſo wol ritterlich zu Kaͤmpffen/ als unbewehrte Knechte nider-
zumachen das Herz haͤtten. Worauff Ladiſla zu Herkules ſagte; Schicke dich mein Bruder
zum Klingen Spiel; wir hoͤren was vor leute wir beſtehen ſollen/ ich zweiffele nicht/ unſere
gute Sache ſol oberhand behalten. Sie foderten ihre beyden Diener vor ſich/ und frage-
ten/ ob ſie bedacht waͤhren als ehrliche von Adel ſich zuhalten/ und ihrem geleiſteten Hand-
ſchlage nach zukommen; Worauff ſie antworteten/ daß ſie ihren redlichen Nahmen nim-
mermehr ſchaͤnden/ und heut dieſen Tag wolten ſehen laſſen/ was vor redliche Traͤue ſie
zu ihren Herren truͤgen. Unſere Helden hoͤreten ſolches gerne/ hieſſen ſie neben ſich hal-
ten/ und ſchicketen ſich unerſchrocken zum Streit. Ihre Verfolger/ ſechszehen an der
Zahl/ renneten eiferig herzu/ und als ſie ſahen/ daß ſie die unſern nicht nach willen umge-
ben kunten/ ſtutzeten ſie/ und ritten die vier anſehnlichſten zuſammen/ einen Raht zuhalten/
ſchikten bald darauff einen Diener ab/ welcher den unſern dieſe Anmuhtung vortrug:
Meine vier Gnaͤdige Herren/ ſo dort mit ihren ritterlichen Leuten halten/ erinnern ſich bil-
lich/ was geſtalt ihr mit eurer gewafneten Geſelſchafft vor etlichen wochen ihre unſchuldi-
gen Knechte erſchlagen/ welches ſie/ als ihnen ſelbſt geſchehen/ ſich zu gemuͤht ziehen; ge-
denken es auch mit ihren Schwertern an eurem Leben zuraͤchen/ dafern ihr nicht vor jeden
Erſchlagenen ihnen 300 Kronen zahlen/ eure Pferde/ Harniſch und Gewehr ihnen lie-
fern/ und wegen des begangenen Frevels/ demuͤtige abbitte tuhn werdet. Wer ſind aber
deine Herren? ſragte Herkules. Vier ſtreitbahre Roͤmiſche Ritter/ antwortete er/ vor
deren Schwerter Schaͤrffe/ Stahl und Eiſen brechen muß. So ſage du ihnen hinwie-
der/ ſagte Herkules/ daß ich und meine Geſellen/ in betrachtung ihrer Anmuhtung/ ſie
mehr vor Raͤuber und Straſſen Diebe halten/ biß ſie beſſere ritterliche tahten werden ſehen
laſſen/ als durch uͤberfall ihrer die biſchen Buben geſchehen; dann was muͤſſen dieſes vor
unnuͤtze Herren ſeyn/ die oͤffentliche Diebe auff der Straͤu halten? Ladiſla kunte ſeinen
Zorn laͤnger nicht meiſtern/ und taht hinzu: ſage jenen Straſſen Raͤubern/ da ſie die abge-
foderte Kronen empfangen wollen/ muͤſſenſie uns naͤher kom̃en; aber hiemit (das Schweꝛd
zeigend) wollen wir ihnen die Zahlung vergnuͤgen/ und ihnen die Haͤuptkronen dergeſtalt
ſtriegeln/ daß ſie der Geldkronen nicht mehr gedenken ſollen. Der Abgeſchikte wunderte
ſich dieſer Kuͤhnheit/ und hinterbrachte die Antwort ſeinen Herren/ welche darauff ihre
Knech-
[23]Erſtes Buch.
Knechte (die zum Pferdeſtreit nicht geſchikt wahren) zum friſchen gefechte Auffmunter-
ten: Sie ſolten nur geherzt von ſich hauen/ und guͤlte gleich/ ob ſie Mann oder Pferd ver-
wundeten; dieſe viere/ ſo einen groſſen Schaz mit ſich fuͤhreten/ ſolten ihnen nur eine
Handvoll ſeyn. Klodius wolte ſeinem lieben Herꝛen den erſten Beweiß ſeiner Ritterſchafft
ſehen laſſen/ und baht inſtendig/ ihm zu goͤnnen/ daß er der Raͤuber einen zum abſonderli-
chen Kampff außfodern moͤchte; der ihm aber antwortete: Mein Freund/ deine Tapffer-
keit gefaͤlt mir wol/ koͤnte dir auch ſolches zu deiner Ehre Auffnahme wol goͤnnen; aber ſi-
heſtu nicht/ daß ſie Raͤuber und keine redliche Ritter ſind? wer wil dich verſichern/ daß nur
einer/ und nicht vielmehr die ganze Rotte ſich an dich machen werde? ſolten wir dich dann/
wie billich/ entſetzen/ ſo begaͤben wir uns aus unſerm Vortel. Aber hoͤre meine Meinung;
du ſiheſt Handgreifflich/ daß die zwoͤlff Diener des Ritterſtreits unerfahren ſind; unter
dieſelben ſoltu und Marx dich miſchen/ und mehr mit draͤuen als Wunden ſie umtreiben;
ſo wil ich und mein Bruder die vier Ritter beſtehen/ und ſehen was hinter ihnen ſtecket.
Hiemit legten Herkules und Ladiſla ihre Speere ein/ und ranten auff die viere hin/ die ſich
nur mit Schwertern verſehen hatten; huben deren als bald zween aus dem Sattel/ ſo daß
der von Herkules getroffene/ das Genik abſtuͤrzete. Bald darauff griffen unſere Helden zu
den Schwertern/ nahmen jeder einen vor ſich/ und putzeten ſie in wenig ſtreichen dergeſtalt/
daß das Blut von allen Orten hervor drang/ und ſie endlich todt niederfielen. Inzwiſchen
hatten Klodius und Marx mit ihren Speeren zween Knechte durch und durch gerennet/
zogen von Leder/ und fingen an ſcharffe Stoͤſſe außzuteilen/ deren dieſe nicht gewohnt wah-
ren/ worffen das Gewehr von ſich/ und bahten mit gefaltenen Haͤndẽ umb Lebensfriſtung/
welches ſie mit dieſem Bedinge erhielten/ dz ſie allen jhren Pferden die Span Ader abhauẽ/
und die Waffen von ſich legen ſolten/ welches ſie willig verrichteten. Unter deſſen ſahe Klo-
dius/ daß der von Ladiſla abgeſtochene/ weil der Schwertſtreit wehrete/ ſich wieder zu pfer-
de machete/ in Meynung/ davon zu rennen; deßwegen er ihm eiferig nach ſetzete/ und eines
von hinten zu uͤber die Schulder gab/ daß der rohte Schweiß folgete/ faſſete ihn hernach
bey dem Arme/ daß er ſich ergeben/ und mit ihm fortreiten muſte/ da derweile Markus der
erſchrockenen Diener huͤtete. Klodius brachte ſeinen Gefangenen herzu/ gleich da unſere
Helden mit ihren Feinden fertig wahren/ und ſagte zu Herkules: Gnaͤdiger Herr/ hie ſtel-
le ich den Außreiſſer wieder/ der ſeiner Geburt nach zwar Roͤmiſches Adels/ und mir leider
in etwas verwand iſt; nach dem er aber ſich und ſein Geſchlecht durch Straſſenraub ge-
ſchaͤndet/ iſt er ferneres Lebens unwirdig; bitte demnach/ jhn mir zur ſtraffe zu uͤbergeben.
Der Gefangene hatte gehoffet/ Klodius wuͤrde wegen der Verwandſchafft vor ihn bitten/
vernam aber das Widerſpiel/ und hielt bey Ladiſla an/ umb Lebensfriſtung; welcher ihm
antwortete: Du wirſt ſehen/ wie du mit deinem Befreundten handeln kanſt; aber zeige mir
zuvor die Urſach an dieſes moͤrderiſchen uͤberfalles. Dieſer ward froh/ meynete durch die
warhaffte Auſſage das Leben zu erhalten/ und meldete an/ er und ſeine erſchlagene Geſellen
waͤhren durch Wolleben in Armut gerahten/ und haͤtten jhren Stand ohn dieſes Mittel
nicht fuͤhren koͤnnen/ daher ſie ihren Knechten freye Beute/ wo ſie anzutreffen waͤhre/ ver-
goͤnnet. Nun haͤtte vor wenig Wochen jhrer Knechte einer ein ſehr gutes Pferd einge-
bracht/ mit Vermeldung/ ſein Geſelle Geta/ der einen wolbeſpikten Wetſcher ergriffen/
waͤhre
[24]Erſtes Buch.
waͤhre vom Pferde geſchlagen/ und gefangen hinweg gefuͤhret/ und weil derſelbe in Frech-
heit und kuͤhnen Anſchlaͤgen ſeines gleichen nicht gehabt/ haͤtten ſeine Mitgeſellen ihn un-
gerettet nicht laſſen wollen/ damit er nicht vor die Obrigkeit geſtellet/ und ſeine verſchwor-
ne zuverrahten gezwungen wuͤrde. Zwar er muͤſte geſtehen/ daß den Wetſcher zugleich
mit davon zubringen/ ſie außgangen waͤhren/ nicht aber/ den blutigen Kampff anzufahen.
O du meynaͤidiger Bube/ antwortete Ladiſla; iſt daß der Weg/ worauff aͤdle Ritter wan-
deln ſollen? Gnaͤdiger Herr/ ſagte Klodius/ man hat von dieſer verſchwornẽ Geſellſchafft
etliche Zeit her geargwohnet/ und die rechtſchuldigen doch nicht erfahren koͤnnen/ deren
gleichwol eine zimliche Anzahl ſein ſol/ und unter ihnen etliche vornehme Herren. Ich mei-
nes theils bin von unterſchiedlichen etliche mahl erinnert/ und von dieſem gegenwaͤrtigen
ſelbſt/ warumb ich von meinen Glaͤubigern mich ſo viel plagen/ und ihnen meine Guͤter
zuverzehren frey lieſſe; man haͤtte ja Mittel/ Geld zu erwerben/ und die verſchuldeten Guͤteꝛ
frey zu machen/ welches mir da ich nur wolte/ ja ſo zulaͤſſig als andern waͤhre; weil ich aber
eines ungebuͤhrlichen Vorſchlages mich beſorgete/ habe ich nie weiter nachfragen wollen;
und haben meine Gnaͤdige Herren zu bedenken/ obs rahtſam ſey/ dieſem mit unſer augen-
ſcheinlichen Gefahr/ das Leben zu ſchenken/ da er ohn zweiffel durch ſeine verſchworne ſich
zu raͤchen/ allen fleiß anlegen wuͤrde. Ladiſla ſtellete ihm frey/ nach belieben zu handeln/ deß-
wegen er dem Raͤuber das Schwert durch den Leib ſties/ daß er zu boden ſtuͤrzete. Sein
Geſelle trieb die neun uͤbrigen Knechte auch herzu/ welche endlich angeloben muſten/ die-
ſen Tag aus Rom zu bleiben/ und des naͤhſt folgenden nach Herren Sab ihn Behauſung
zu gehen/ ihm allen Verlauff anzuzeigen. Klodius und Markus hielten pluͤnderung/ nah-
men den erſchlagenen Rittern ihre Ringe/ Armbaͤnder und baaren Gelder/ auff 1200
Kronen gerechnet/ und wolten ſie gar entkleiden; aber Herkules wehrete ihnen; es waͤh-
re nicht ritterlich/ daß man todte Leichnam ſo beſchimpffete; ſie haͤtten ihre zeitliche Straf-
fe hinweg/ und durch den Todt uͤberſtanden. Unſere Helden nahmen hierauff ihren Weg
nach der Landſchafft Etrurien/ welche die aͤdleſte in ganz Italia iſt/ reiſeten ſelbe von Suͤdẽ
nach Norden durch/ und beſahen/ was daſelbſt denkwirdig wahr. Aus dieſer kahmen ſie in
Flaminien/ und lagen in der Stadt Ravenna wenig tage ſtllle. Von dannen begaben ſie
ſich gen Mantua/ eine ſehr alte Stadt/ 670 Jahr/ wie man meinet/ vor Rom erbauet/ und
60 Jahr aͤlter als Troja. Von hierab gingen ſie nach Verohn/ und endlich nach Padua/ in
meynung/ von dannen nach Aquileja zu reiten/ und aus dem naͤheſten Hafen nach Korinth
in Griechenland zu ſchiffen. Sie traffen auff der ganzen Reiſe keine ritterliche Ubung an/
ohn in den groſſen Staͤdten ſahen ſie viel Fechter/ die ihre ertichtete Feindſchafft mit tro-
ckenen Schlaͤgen außfuͤhreten. Als ſie von Verohn nach Padua in einem Walde etwas
irre ritten/ hoͤreten ſie gar von ferne ein geſchrey etlicher Weiber/ die ſich klaͤglich hielten/ ob
wolte man ihrer Keuſchheit Gewalt anlegen; daher Herkules zu Ladiſla ſagte: Mir zweif-
felt nicht/ dieſe ſchreyende werden unſer Huͤlffe hart benoͤhtiget ſeyn/ wann wir nur mit un-
ſern Pferden zu ihnen gelangen koͤnten; Aber ihre bemuͤhung durch das Reiſich zu brechen/
war umſonſt/ ſtiegen deßwegen ab/ gaben ihren Dienern die Pferde zu halten/ und gingen
im vollen Harniſch mit Schild und Schwert dem jaͤmmerlichen Geſchrey nach/ welches
ſich ſtets mehrete/ nach dem es ein wenig auffgehoͤret hatte. Als ſie nun die dornichten
Hecken
[25]Erſtes Buch.
Hecken nicht ohn Muͤhe durchgekrochen/ kamen ſie auff einen luſtigen gruͤnen Plaz/ mit ho-
hen Baͤumen zimlich weit von einander beſezt/ daſelbſt erblicketen ſie fuͤnff ſtarke groſſe
Maͤnner mit bloſſen Schwertern/ welche drey ſehr ſchoͤne Weibesbilder vor ſich auff der
Erden liegen hatten/ die ſich mit Haͤnden und Fuͤſſen umklemmeten/ und wie Schlangen
ſich zuſammen wickelten; Die juͤngſte unter ihnen wahr mutternacket/ die zwo uͤbrigen nur
mit einem zarten Hemde bekleidet/ und lagen ihre bunte Seidene mit Gold geſtickete Klei-
der halb zuriſſen/ etliche Schritte von ihnen. So bald unſere Helden von dieſen Raͤubern
geſehen wurden muſten ſie ihr anſchreihen hoͤren/ daß ſie ſtille ſtehen/ uñ ihrer Ankunfft ur-
ſach melden ſolten; auch traten ihrer viere (deren drey gepanzert wahren) als bald zu ihnen
ein/ in Meynung/ ſie durch pochen zu erſchrecken/ bruͤlleten mit ſcheußlicher Stimme/ was
vor ungluͤk ſie daher fuͤhrete/ ihren lezten Odem hie zu endigen. Unſere Helden hatten jhre
Helme unter dem Arme/ daß man ihre Geſichter erkennen kunte/ und verwunderten ſich
die Raͤuber uͤber Herkules treflicher Schoͤnheit dermaſſen/ daß der anſehnlichſte unter jh-
nen zu ſeiner Geſelſchaft ſagete: Ihr Bruͤder/ ich laſſe euch jenen unſern Raub zu eurem
Willen uͤber/ wann ich nur dieſe (auff Herkules zeigend) zu meinem Buhlen haben mag/
welche auſſer Zweifel von guter Kuͤhnheit ſeyn/ und ſich meiner Art viel vergleichen muß/
weil ſie ſich im Harniſche darff finden laſſen; und wie koͤnte ſo trefliche Schoͤnheit einem
andern/ als Weibesbilde beywohnen? Herkules gab jhm zur Antwort: Als viel ich merke/
duͤrffte ich ſchier in dieſer Wildniß einen zahmen Buhlen bekommen; aber du muſt mir
meine weiſe nicht veruͤbeln/ daß ich keinen Liebhaber annehme/ der nicht zuvor einen ſcharf-
fen Streit mit mir verſucht hat; ſetzete hiemit/ wie auch Ladiſla/ den Helm auff/ und berei-
teten ſich zum Ernſte. Dieſer aber rief ihnen zu/ ſie ſolten ſich nichts widriges zu ihnen ver-
ſehen; ſteckete ſein Schwert ein/ und trat ihnen naͤher/ umb ein Liebes Geſpraͤch mit Her-
kules zu halten; der ihm aber/ angeſehen ſeiner viehiſchen Leibesſtaͤrke nicht trauen wolte/
ſondern hieß jhn zuruͤk bleiben/ oder des Angriffs gewaͤrtig ſeyn. Der Raͤuber ſchaͤtzete die-
ſe Draͤuung geringe/ und in dem er auff jhn zugieng/ ſagte er: Schoͤnes Lieb/ leget euren
ſchweren Harniſch ab/ und werdet mir in der Liebe zuwillen/ weil es anders doch nicht ſeyn
kan/ ich wil mich verſichert gar freundlich zu euch halten/ und meine Kuͤſſe anzubringen
wiſſen/ daß euch nach mehren verlangen ſol; griff auch mit der rechten Hand nach jhm/ in
Meynung/ ſein als bald maͤchtig zu werden; aber Herkules ſchlug ihn mit ſeines Schwer-
tes Flaͤche (dann er jhn vorſezlich nicht verwunden wolte) uͤber die Fauſt/ daß er ſie ſaurſich-
tig nach ſich ziehen muſte/ und ſagte zugleich: Du unflaͤtiger Schelm/ wiltn auch noch Ge-
walt brauchen? bald nim dein Schwert in die Fauſt/ oder ich werde dich dannoch nieder-
machen. Der Wuͤterich zog hierauff von Leder/ und nam nur Herkules Hiebe aus (der un-
geſeumet zu jhm einſtuͤrmete)/ vermahnete ihn auch noch immerzu/ einzuhalten/ und jhm
zuvor ſeine Begierden zu vergnuͤgen/ als dañ wolte er ihm hernach Streits nicht verſagẽ/
wann es anders nicht ſeyn koͤnte. Aber Herkules achtete ſeiner Rede nicht/ ſondern traff
jhn/ weil er ungepanzert wahr/ in die ſeite/ daß das Blut haͤuffig hervor ſpruͤtzete; wodurch
dieſer ſeine Liebes gedanken aufgeben/ und rechtmaͤſſige Gegenwehr/ mit Schwert und
Schild vornehmen muſte/ ſagte auch mit grauſamer Stimme: O du elende/ ob ich gleich
nie kein Schwert uͤber ein Weibesbild gezuͤcket/ ſo verdienet doch deine Verwaͤgenheit/ dz
Ddu
[26]Erſtes Buch.
du gezuͤchtiget werdeſt; fiel auch mit ſolchem Ungeſtuͤm auff jhn/ daß er ſeiner Wuht drey
Schritte weichen muſte/ deſſen er ſich vor Ladiſla nicht wenig ſchaͤmete; faſſete doch bald
wieder Stand/ und nam ſeiner Schanze fleiſſig wahr; Sie trieben das Gefechte uͤber eine
viertelſtunde ohn auffhoͤren/ daß die anweſende ſich deſſen verwunderten. Der Raͤuber hat-
te zeit ſeines Lebens ſolchen Widerſtand nicht er fahren/ weil er nicht allein ein Baumſtar-
ker Mann/ uͤber vier dehalb Ellen lang/ ſondern auch der beruffenſte Fechter wahꝛ/ und nie-
mand/ der ihn kennete/ ihn beſtehen durffte; Daher nam ihn wunder/ daß in Weibes Ar-
men/ wie er ihm gaͤnzlich eingebildet/ ſolche Krafft ſeyn ſolte/ und ſagte zu jhm: Jungfrau/
ich weiß nicht/ ob ich euch vor ein Geſpenſt halten ſol/ daß ihr euch meiner Gewalt ſo lange
erwehret. So haͤlteſtu mich nun vor ein Geſpenſt? antwortete er; ich dich aber vor einen
Raͤuber und Jungferndieb; werde dir auch meine Faͤuſte noch etwas beſſer zu erkennen
geben. Damit gieng der Kampff wieder an/ und ward Herkules oben am Halſe verwun-
det; welches jhm aber ſein gutes Herz nicht minderte/ ſondern trieb den Feind ſo lange um/
biß ihm ein Unterhieb geriet/ mit welchem er ihm dẽ Ellenbogẽ ſpaltete/ dz er das Schwerd
aus der Fauſt fallen ließ/ und vor Schmerzen laut ſchrihe; aber Herkules doppelte den
Streich/ und loͤſete jhm damit den ganzen Arm von der Schulder/ daß ihm derſelbe nur
an der Haut hangen blieb/ womit er zu Bodem ſtuͤrzete/ wie ein Ochs bruͤllete/ und ſich auf
dem Graſe walzete/ biß er die gottloſe Seele mit dem lezten Blute außbließ. Die drey ge-
panzerte Raͤuber entſetzeten ſich hoͤchlich uͤber dieſen unfall/ und uͤberfielen Herkules inge-
ſamt/ daher Ladiſla auch nicht feyrete/ mit eintrat/ und zu ihnen ſagete: Ihr Ertzdiebe/ duͤrf-
fen euer drey ſich zugleich wol an eine Jungfer machen? faſſete ſein Schwert mit aller
Krafft/ und ſpaltete dem einen den Kopff von ander/ daß nunmehr der Streit gleich getei-
let wahr. Die erſchrockenen nacketen Weibesbilder hoͤreten zwar den harten Kampff/ a-
ber wegen des fuͤnfften Raͤubers/ der ihrer huͤtete/ durfften ſie kein Wort reden/ noch ſich
umſehen/ weil er das Schwert in der Hand hielt/ und ſie zu erſtechen draͤuete/ wo ſie ſich re-
gen wuͤrden; nicht deſto weniger faſſete die juͤngſte ganz nackete einen Muht/ ſahe ſich um/
und ward gewahr/ daß ſchon zween Raͤuber geſtrekt lagen/ und die uͤbrigẽ beyden ſich kaum
mehr ſchuͤtzen kunten/ daher ſie zu ihren Geſpielen ſagte: Die Goͤtter/ geliebte Schweſtern/
wollen uns vor dißmaͤhl gnaͤdig retten. Ihr Huͤter hatte ſich auffgemacht/ ſeinen Geſellen
Beyſtand zu leiſten/ und als er dieſe Wort hoͤrete/ ſtund er/ und bedachte ſich/ ob er ſie alle
drey zuvor erwuͤrgen ſolte/ haͤtte auch ohn Zweifel dieſe Mordtaht vollzogen/ wann nicht
Ladiſla gleich mit ſeinem Manne waͤhre fertig worden/ daß er ſich gegen jhn haͤtte wenden
muͤſſen/ als welcher ſich dieſes Bubenſtuͤks beſorgete/ und jhm zurieff; dafern er ſich an die-
ſen Weibesbildern vergreiffen wuͤrde/ muͤſte er durch alle Pein ſterben. Hiedurch wurden
dieſe elende dem Tode entriſſen/ dann Ladifla trieb den Raͤuber dergeſtalt umb/ weil er ihn
zu erſchlagen noch nicht willens wahr/ daß er jhn von den Weibern abzog/ und er hingegen
jhnen naͤher kam/ da er ſie fragete/ ob jhnen auch an jhren Ehren Abbruch geſchehen waͤhꝛe;
die juͤngſte aber zur Antwort gab; es waͤhre ihnen die Schande zwar ſehr nahe geweſen/ a-
ber durch der Goͤtter Schuz/ und ihrer beyder Huͤlffe abgekehret und hintertrieben. Der
Raͤuber ſelbſt fing zu ihm an: Ich weiß nicht/ was vor Unſelde euch beyde lebendige Teuffel
daher gefuͤhret/ uns in unſerm vorhaben zu ſtoͤren/ gleich da wir meyneten/ am ſicherſten zu
ſeyn/
[27]Erſtes Buch.
ſeyn/ und unſer Liebe wirklich zu genieſſen; faſſete damit alle ſeine Kraͤffte zuſammen/ und
wagete den aͤuſſerſten Fall/ ob er jhm den Harniſch durch hauen koͤnte. Immittels dieſes
hefftigen Streits er ſahe die ganz nackete ihr zuriſſenes Hemdlein/ lieff hin/ wickelte ſich
drein als beſt ſie mochte/ und ſetzte ſich wieder zu jhren Geſpielen/ gleich als Ladiſla ſeinen
Feind mit einem Stoſſe in den Unterleib zur Erden fellete/ daß er mit einem Geboͤlke die
unreine Seele ſamt den Miſt außſchuͤttete. Herkules wahr auch ſeines Gegeners Meiſter
worden/ dann weil jhm die beyden ſtaͤrkeſten und erfahrenſten auffgeſtoſſen wahren/ hielt
der Kampff ziemlich an/ und mattete ſich ſehr ab/ daß nach des Raͤubers Faͤllung er ge-
zwungẽ ward/ ſich nider zuſetzen. Ladiſla aber ging nach erhaltenem Siege zu dem Frauẽ-
zimmer/ taht ſeinen Helm ab/ und nach freundlicher Begruͤſſung zeigete er ſein Mitleiden
wegen ihres Unfalles an/ ſie daneben troͤſtend/ weil ihre Zucht und Ehre unverlezt blieben
waͤhre/ moͤchten ſie das uͤbrige mit Geduld uͤberwinden. Dieſe verwunderten ſich ſeiner
guten Geſtalt und Jugend uͤber die maſſe/ und bahten dienſtlich umb Verzeihung/ daß we-
gen ihrer Bloͤſſe ſie nicht auffſtehen/ noch jhn gebuͤhrlich ehren koͤnten/ wie er ſolches umb
ſie verdienet haͤtte; inſonderheit ſahe jhn die zuvor ganz nackete/ nunmehr halb eingewickel-
te mit ſchamhafftigen Augen an/ und baht ſehr/ er moͤchte ſich ſo hoch verdient umb ſie ma-
chen/ und der Roͤcke einen ihr unbeſchweret zuwerffen/ damit ſie ſich bedecken koͤnte; wel-
ches er jhr nicht verſagen wolte; legte ihr auch denſelben ganz hoͤflich umb die Schuldern/
unterdeſſen die andern einen Abtrit nahmen/ und wie beſt ſie mochten/ ſich in der Eile be-
kleideten. Ladiſla vergaffete ſich an der entbloͤſſeten ſo gar/ daß er ſein ſelbſt druͤber vergaß/
fragete ſie doch/ ob ſie auch meyneten/ daß noch etwas Gefahr vorhanden waͤhre; und als
er vernam/ daß ohn die fuͤnff erſchlagene ſie keinen Menſchẽ gemerket/ loͤſete er ſeinen Har-
niſch auff/ etwas Kuͤhlung einzunehmen/ da dieſes Fraͤulein/ ihren dankbaren Willen zu
erzeigen/ jhm die huͤlfliche Hand boht/ und dauchte ſie/ nie keinen ſo wolgeſtalten Ritter ge-
ſehen zu haben/ ſetzete auch auff ſein inſtaͤndiges anhalten ſich zu ihm in den Schatten des
Baums nider/ da der gute Ladiſla durch Gelegenheit und Liebe verleitet/ ſie freundlich kuͤſ-
ſete/ und mit allerhand Liebesreden ſich gegen ſie zu allen Dienſten anerboht; woruͤber das
Jungfraͤulein verurſachet ward/ ihn flehlich zu bitten/ er wolte doch jhrer Ehren wider ſich
ſelbſt Beſchuͤtzer ſeyn/ die er auß den Haͤnden der boßhafften Raͤuber ſo ritterlich erloͤſet
haͤtte. Und ob er gleich/ ſagte ſie/ mit alle meinem Vermoͤgen mich jhm verbunden hat/
zweifele ich doch an ſeiner hohen Tugend nicht/ die mich alles deſſen verſichern muß/ was
zu Beſchuͤtzung meiner Zucht erfodert wird; ich muͤſte ſonſt dem Himmel klagen/ dz er mir
eine kurze Freude zugeſchicket/ und dieſelbe mir bald darauff mit der allerbitterſtẽ Wermut
verſalzen haͤtte/ die nichts als den gewiſſen Todt in mir verurſachen wuͤrde/ geſtaltſam
meinem Herrn ich zu allen Goͤttern ſchwoͤre/ daß/ dafern mir einige Gewalt ſolte angelegt
werden/ ich nach dem keine Stunde mehr leben wil. Ladiſla erhohlete ſich hierauff/ lobete
jhre Keuſcheit in ſeinem vernuͤnfftigen Herzen/ und antwortete ihr: Schoͤnſtes Jungfraͤu-
lein/ ich bitte ſehr/ mir zuverzeihen/ daß durch Liebe uͤbernommen/ ich mich zu viel unterſte-
hen duͤrffen/ da ich ſie doch verſichere/ daß ich keinen Gedancken zu jhrer Ehrenkraͤnckung
gefaſſet/ wie dann ſolches keinem redlichen Ritter zuſtehen wil/ nur iſt mir ſelbſt leid/ dz eure
außbuͤndige Schoͤnheit mich dahin entzuͤcket/ wohin ich vor dieſem nie kommen bin. Dieſe
D ijward
[28]Erſtes Buch.
ward nicht allein der Ehren verſicherung ſehr froh/ ſondern lies ihr die anmuhtige Zunei-
gung auch gefallen/ daß ſie viel freundlicher uñ kuͤhner mit ihm ſprachte als vorhin/ inſon-
derheit/ weil durch Ehren bezeigung er ſein keuſches Herz ihr gnug zu erkennen gab. Her-
kules hatte ſich auch wieder erhoben/ zu welchem die andern beyden Fraͤulein traten/ und
ihm groſſe Ehr und hoͤffligkeit erzeigeten/ mit Bitte/ ihnen zu verguͤnſtigen/ daß ſie ihm als
ihrem Erloͤſer die Ruͤſtung abzihen/ und da er beſchaͤdiget waͤhre/ ſeine Wunden verbinden
moͤchten. Zwar er wegerte ſich deſſen etwas/ aber weil ſie ſahen/ daß er der Kuͤhlung be-
noͤhtigt wahr/ nahmen ſie jhm ein Stuͤck nach dem andern ab/ wiewol anfangs nur den
Helm; da ſie uͤber ſeiner zarten Schoͤnheit ſich faſt entſetzeten/ auch der Hals wunde ge-
wahr wurden/ welche ſie bey ſanffter Reinigung nicht ſo gar gefaͤhrlich befunden/ und ſie
mit moͤglichem Fleiß verbunden. Es verwunderte ſich Herkules nicht wenig/ was Ladiſla
bey der einen ſich hinter dem Baum ſo lange auffhielte/ meynete anfangs/ er wuͤrde etwa
verwundet ſeyn/ und wahr willens zu ihm hin zugehen; weil er aber von dem Frauenzim-
mer berichtet ward/ daß er keinen Schaden genommen/ ſondern ſich des Baums zur Kuͤh-
lung gebrauchte/ und von ihrer Waſen mit Geſpraͤch unterhalten wuͤrde/ blieb eꝛ an ſeinem
Orte. Nun haͤtte Ladiſla in ſeiner Verliebung wol den ganzen Tag auff ſolche weiſe zu-
gebracht/ dafern er von dem Fraͤulein nicht erinnert waͤhre/ ſeinen ritterlichen Geſellen zu
beſuchen/ ob er vielleicht verwundet waͤhre/ da ſie jhn bey der Hand faſſete/ und zugleich
baht/ er moͤchte der ſchon geleiſteten Woltaht noch dieſe hinzu tuhn/ und ſie nach jhres Va-
ters Wohnung begleiten/ damit ſie neben den jhren Gelegenheit haͤtte/ die gebuͤhrliche
Dankbarkeit ſehen zu laſſen. Zum erſten wahr er willig/ weil er ſelbſt fuͤrchtete/ es moͤch-
te ſeinem Herkules etwas widriges zugeſtoſſen ſeyn. Das andere haͤtte er gerne verſpro-
chen/ wann ihm nur Herkules Meynung waͤhre bewuſt geweſen/ dem er nicht vorgreiffen
wolte; deßwegen er zur Antwort gab: Wann ſein Geſelle/ der ihm zu gebieten haͤtte/ mit
nach jhren Eltern zu reiſen einwilligen wuͤrde/ ſolte es an jhm nicht mangeln; aber meine
geliebte Freundin/ ſagte er/ woſelbſt ſind dann ihre Eltern anzutreffen? Sophia (ſo hieß
dieſes Fraͤulein) antwortete: Ihr Herr Vater/ von dem uhralten Fabier Geſchlechte/ waͤh-
re zu Padua uͤber dieſe ganze Landſchafft Roͤmiſcher Kaͤyſerl. Stadthalter. Nun wuſte
Ladiſla wol/ was vor ein hohes Ampt dieſes wahr/ ſo daß auch Koͤnige ſich vor ihnen demuͤ-
tigen muſten/ deß wegen er ſich tieff gegen ſie neigete/ und alſo anfing: Hochgebohrnes
Fraͤulein; ich bitte ganz dienſtlich/ meiner Grobheit zu verzeihen/ daß derſelben ich die ge-
buͤhrliche Ehre nicht geleiſtet/ in dem ich ihres Standes allerdinge unberichtet geweſen/ ſo
daß wegen meines Frevels ich ohn Zweifel jhrer Vortrefligkeit mehr widriges/ als durch
beſchehene Erloͤſung/ Dienſt und Freundſchafft erzeiget habe; wegere mich daher nicht/
die Straffe/ welche ſie mir aufflegen wird/ geduldig uͤber mich zu nehmen/ wiewol ich bey
Ritterlichen Ehren beteuren kan/ daß mich keine Frecheit/ ſondern eine auffrichtige Zunei-
gung ſo kuͤhn gemacht hat; nahm damit ihre Hand/ dieſelbe ehrerbietig zu kuͤſſen; deſſen
ſie ſich doch wegerte/ und jhm dieſe Antwort gab: Mein Herr/ es ſey/ daß mein Herr Va-
ter dieſes Orts zu gebieten habe/ und vielleicht wegen Kaͤyſerl. hohen Gnade noch viel ein
groͤſſeres vermoͤchte/ ſo wird er doch/ ſeiner/ ohn Ruhm beywohnenden Klugheit nach wiſ-
ſen und erkennen/ wie viel er meinem Hochwerten Herrn und ſeinem tapfferen Geſellen
ſchuldig
[29]Erſtes Buch.
ſchuldig iſt. Daß aber mein Herr ſich bey meiner Wenigkeit uͤber die Gebuͤhr entſchuldi-
get/ weiß ich nicht zu beantworten/ ohn daß ich denſelben wol verſichern kan/ daß mir die
hoͤchſte Vergnuͤgung dieſer Welt jezt dieſe Stunde begegnet iſt/ in dem die guͤtigen Goͤt-
ter mir gegoͤnnet/ den Erloͤſer meiner Ehr und Lebens in etwas zu erkennen/ deſſen beſſere
Kundſchafft mir der Himmel/ wie ich hoffe/ zugeben wird. Ladiſla machte ihm aus dieſer
Antwort gute Hoffnung eines gluͤklichen Fortganges ſeiner vorgenommenen Liebe; kuͤſſe-
te jhr die Hand mit hoher Ehrerbietung/ und im fortgehen gab er zur Wiederantwort:
Durchleuchtiges Fraͤulein/ die von mir beſchehene Rettung iſt gedenkens nicht wert/ wuͤr-
de auch der Himmel nimmermehr zugegeben haben/ daß einem ſolchen vollkom̃enen Fraͤu-
lein von dieſen ſchaͤndlichen Raͤubern einige Gewaltſamkeit haͤtte ſollen angelegt werden/
ſondern vielmehr haͤtten die Baͤume ſelbſt ſich auß der Erde reiſſen/ und dieſe Buben er-
ſchlagen muͤſſen; daß alſo ich nur bloß vor eine Gluͤkſeligkeit rechnen muß/ daß die Goͤtter
meiner ſchlechten Dienſte hieſelbſt gebrauchen wollen/ deſſen ich mich zeit meines Lebens
mehr/ als aller meiner vorigen Gluͤkſeligkeiten ruͤhmen werde. Mein Herr/ ſagete ſie; ſei-
ne groſſe Hoͤfligkeit machet ihn alſo reden/ welche ihre eigene Tahten zu preiſen ungewohnt
iſt; mir aber wil gebuͤhren/ die empfangene Woltaht zu erkennen/ deſſen ich mich aͤuſſerſt
bemuͤhen werde; Vor dißmahl bitte ich/ meiner unwitzigen Jugend hochguͤnſtig zu verzei-
hen/ daß anfangs ohn gegebene Urſach/ ſein tugend-ergebenes Herz/ welches aus ſeinen
Worten und Tahten eben ſo klar/ als aus ſeiner Tapferkeit hervor ſtrahlet/ ich in Zweifel
zihen duͤrffen; welches wie ich hoffe/ mein Herr/ in Betrachtung der Jungfraͤulichen Zucht
und Vorſorge/ mir wol uͤberſehen wird. Ladiſla verwunderte ſich uͤber jhre vernuͤnfftige
Reden/ und wahr willens/ es zu beantworten; hielt aber zuruͤk/ da er hoͤrete/ daß ſie alſo fort
fuhr; Ich wil aber die gebuͤhrliche Abbite meines Fehlers biß auff gelegenere Zeit ver-
ſchieben/ und mein erſtes wiederhohlen/ daß mein Herr mir zu ehren ſich mit mir nach Pa-
dua erheben wolle/ umb/ ſein hochgeltendes Zeugniß/ meiner/ dem Himmel ſey Dank/ er-
haltenen Keuſcheit/ bey meinen Eltern abzulegen; faſſete hiemit ſeine Hand und ſagete:
Mein Herr/ dieſe ſtreitbahre Hand/ wie kraͤfftig ſie gleich iſt/ wil ich gefangen halten/
biß ſie durch des Mundes Zuſage ſich frey machen wird. So wuͤrde ich viel lieber ein
ſolches nimmermehr zuſagen/ antwortete er/ daß meine unwirdige Hand von ſo zarten
allerſchoͤnſten Haͤndichen immer und ewig moͤchte gehalten werden. Das Fraͤulein
erroͤhtete vor dieſer Rede/ fand ſich doch bald/ und ſagete: Meinen Herren beliebet der-
gleichen hoͤfflichen Scherz mit mir zutreiben/ und dafern er gedenket/ mit ſolcher Ant-
wort mich von meinem bittlichen Anſuchen abwendig zu machen/ wird es eine vergebli-
che Muͤhe ſeyn/ weil die ſchon empfangene Wolthat mich zimlich kuͤhn gemacht/ nach
Art aller unverſchaͤmten und geizigen immerhin in der Anfoderung zu bleiben; deßwegen
ichs dan nicht allein wil erwiedert haben/ ſondeꝛn auch angenehmer Antwort mich ohn
ferners wegern verſehen. Mein Fraͤulein/ ſagete er/ ich verſpreche alles/ was in meinem
aͤuſſerſten vermoͤgen/ und ienem meinem Geſellen nicht zu wieder iſt. Je mein Herr/ ſagte
ſie/ iſt iener dan zugleich euer Geſelle und Gebieter? Ja mein Fraͤulein/ antwortete er/ dar-
zu habe ich ihn erwaͤhlet/ ungeachtet wir gleiches Standes/ und ich in etwas aͤlter bin. So
mus eures Geſellen Stolz ja ſo groß/ als eure Demuht ſeyn/ ſagte ſie/ wann er ſich uͤber ſei-
D iijnes
[30]Erſtes Buch.
nes gleichen/ und zwar aͤlterern/ der Botmaͤſſigkeit annimt. Ich habe ihm dieſe Gewalt ſo
willig uͤbergeben/ ſagte er/ als gerne er mir ein gleichmaͤſſiges goͤnnet/ da ich michs nur ge-
brauchen wolte. Wol/ ſagte ſie/ ſo hat mein Herr ſeiner bedingung den Kauff ſelber auffge-
ſagt/ und dafern er guͤnſtig und gewogen iſt/ wird er ſich auffs minſte in dieſem Stuͤk/ ſeiner
Freyheit gebrauchen. Mit dieſem Worte gelangeten ſie bey Herkules an/ dem Frl. Sophia
ſehr tieffe Ehrerbietung erzeigete/ und ſeine Geſtalt faſt vor uͤbermenſchlich hielt/ ſo daß ſie
ſchier auff des erſten Raͤubers Wahn gerahten waͤhre/ und redete ihn alſo an: Vortreff-
licher Ritter und Herr/ wann wir die Heldentahten nicht geſehen haͤtten/ die euer unuͤber-
windlicher Arm gluͤklich vollenbracht hat/ koͤnten wir dem ſcheine nach/ anders nicht Ur-
teilen/ als daß ihr mit uns eines Geſchlechtes waͤhret; weil aber nicht vermuhtlich iſt/ daß
unter einer weiblichen Bruſt ſolche Krafft und ſtaͤrke wohnen ſolte/ muͤſſen wir eure Man-
heit nicht in zweiffel ziehen; Ich und meine Geſpielen ſchreiben es billich der himliſchen
Allmacht zu/ welche euch meine hochwerte Herren zu unſer Ehren- und lebens rettung hie-
her geſand hat/ die unkeuſche boßheit der Raͤuber abzuſtraffen; welches zu erkennen/ die
Erbarkeit und die eingepflanzeten Rechte ſelbſt uns zu ruffen/ dafern unſer vermoͤgen nur
ſo weit reichen wolte; da wir dann nicht zweiffeln/ die goͤtter ſelbſt werden unſere Stete
vertreten helffen/ damit dieſe hochruͤhmliche Taht mit gebuͤhrlichem preyſe durch die gan-
ze Welt verehret werde/ nach dem eines Ritters hoͤchſtes Lob in dem beſtehet/ daß er den
ſchwachen beyſtand/ den unſchuldigen huͤlffe/ und den nohtleidenden rettung geleiſtet/ wel-
ches von meinen Herren vor dißmal uns allerdinge unbekanten/ ſo uͤberfluͤſſig begegnet iſt/
daß niemand als die unbeſcheidene Undankbarkeit ein wiedriges reden und zeugen wird.
Aber mein Herr/ ſagte ſie zu Ladiſla/ werde ich auch dieſe Kuͤhnheit nehmen duͤrffen eine
gleichmaͤſſige Bitte an euren Freund/ wie an euch/ zu legen? Durchleuchtiges Fraͤulein/
antwortete er/ demnach ſie nicht allein in betrachtung ihres Herrn Vaters/ des Hochmoͤ-
genden Herrn Stadthalters zu Padua/ ſondern auch wegen ihrer ſelbſt eigenen wirdigkeit
uns zu befehlen hat/ wird ſie dieſe Frage vor einen uͤberflus erkennen. Herkules/ da er aus
dieſer Rede die Hocheit dieſer Fraͤulein vernam/ erzeigete ihr groſſe Ehre/ und fing an:
Durchl. Fraͤulein/ ihre vernuͤnfftige reden zeigen leicht an/ von was vortrefflichen Leuten
ſie muͤſſe gezeuget und erzogen ſeyn; das hohe Lob aber/ welches meiner geringfuͤgig-
keit zuzulegen/ ihr gefallen wollen/ reichet bey weitem noch nicht an meine ſchlechte Tahtẽ/
daher dieſelben weit uͤber Verdienſt ſind erhoben/ in dem mit ihren zierlichen reden ſie ſich
haben ſchmuͤcken laſſen/ gleich wie man ein unwirdiges Hoͤlzlein mit guͤldenen Kleidern
behaͤnget/ daß eine anſehnliche Tocke draus wird; woſelbſt meinem Fraͤulein einzureden/
ich die Kuͤhnheit noch nicht ergreiffen kan. Daß aber dannoch der Gnaͤdige Gott als Be-
ſchuͤtzer aller unſchuld/ und Raͤcher aller Boßheit/ meinen lieben Freund und mich/ zu ſo
heil ſamer Stunde in dieſe Gegend gefuͤhret/ daß wir unſer hochwerten Fraͤulein klaͤgli-
ches Geſchrey ohn gefehr vernehmen/ und wider die verfluchten Raͤuber/ ihnen Beyſtand
leiſten koͤnnen/ rechnen wir billig unter unſere Gluͤkſeligkeiten mit; geſtaltſam ein redlicher
Ritter das Schwert zu dem Ende gebrauchen ſol/ daß den unter druͤkten Huͤlffe/ und der
Boßheit eintrag geſchehe; daher leicht erhellet/ daß unſere jetzige Verrichtung aus bloſ-
ſer ſchuldigkeit/ damit wir der Erbarkeit und allen redlichen Menſchen verhafftet ſind/
herruͤh-
[31]Erſtes Buch.
herruͤhret/ und umb ſo viel weniger Dank und vergeltung verdienet/ die dannoch durch
meiner Fraͤulein hochgeneigte Lobreden uns in ſo haͤuffiger menge ſchon wirklich eingelie-
fert iſt/ daß wir uns derſelben zu allem ſchuldigen Gehorſam darſtellen muͤſſen/ und daher
ſie neben ihren hochaͤdlen Geſpielen bey uns nichts durch Bitte zu ſuchen/ ſondern durch
Befehl alles auffzulegen berechtiget ſind; iſt alſo meiner Fraͤulein an mich getahne Fode-
rung/ die mein Geſelle wiſſen wird/ meines theils eine Schuld/ wann ſie dem nicht zu wiedeꝛ
iſt/ der mir zubefehlen hat. Mein Herr und Erretter/ antwortete das Fraͤulein/ ich bin viel
zu ungeſchikt/ ſeine reden zu beantworten/ biß ich eine geraume Zeit von ſehr vernuͤnfftigẽ
Lehrmeiſtern daruͤber werde unterrichtet ſeyn; aber daß ich den Zweg meines vorhabens
umb ſo viel zeitiger erreichen moͤge/ bitte meinen Herren ich Ehrenfreundlich/ mir an zu
zeigen/ woſelbſt ich ſeinen Gebieter/ auff den er ſich berufft/ antreffen ſolle. Dieſer iſt es/
ſagte er (auff Ladiſla zeigend)/ der mein Fraͤulein aus Raͤubers Haͤnden errettet hat. Ich
weiß nicht mein Herr/ antwortete ſie mit einem holdſeligen Laͤcheln/ ob dieſer euer Freund
ſich einiges Befehls uͤber euch annehmen werde/ als welcher meine Bitte mit eben der Be-
dingung eingewilliget hat; daher dann ihrem uͤber dieſer Frage vermuhtlichen Streite
vorzukommen/ wer unter euch beyden einer dem andern zu gebieten habe/ iſt mein ehren-
gebuͤhrliches Anſuchen/ dieſe meine beyde Fraͤulein Waſen vor duͤchtige Richterinnen zu
erkennen/ ob meine Bitte der billigkeit gemaͤß/ und meine Herren/ ſelbe abzuſchlagen be-
fuget ſeyn werden oder nicht. Die aͤlteſte/ ſo von XIIX Jahren wahr/ nahmens Urſula Kor-
nelia/ fiel ihr in die Rede und ſagte: Frl. Waſe/ wie beſchimpffet ihr uns beyde ſo gar hoch/
durch dieſen euren gar zu kuͤhnen Vorſchlag? meynet ihr den Nahmen einer dankbahren
allein davon zu tragen/ und aus uns ſo verwaͤgene zu machen/ daß wir uns dieſen vortref-
lichen Rittern und Herren ſolten zu Richterinnen ſetzen und beſtellen laſſen/ die uns zur aͤuſ-
ſerſten Schande ſchon verurteilete/ jezt dieſe Stunde/ durch die kraͤfftige ſieghaffte gegen-
urtel ihres unuͤberwin dlichen Schwerts davon loß gearbeitet? O nein! wir verſagen euch
allen gehorſam/ und wollen uns vjel lieber von dieſen Herren vor Richterinnen wieder
euch beſtellen laſſen/ da ihr trauen eines harten Spruchs euch werdet befahren muͤſſen/
umb daß ihr unſerer Erloͤſer willens Freyheit durch beſtellete Richter einzuziehen/ euch
duͤrffet geluͤſten laſſen; und wer hat euch doch in ſo kurzer Zeit ſo kuͤhn uñ beherzt gemacht/
da ihr ſonſten wie ein Eſpinlaub zittertet/ uñ ſo bloß an Blut uñ Kuͤhnheit/ als an Kleideꝛn
wahret? Wer mit kuͤhnen Leuten umgehet/ antwortete Frl. Sophia/ der gewehnet ſich zu
gleicher Tugend. Verſichert euch aber/ meine Schweſter/ daß ich dieſe mir angelegte be-
ſchimpfung zu eivern/ nicht in vergeß ſtellen werde. Habe ich nicht ſchon urſach gnug/ und
mehr als euer keine/ meine Augen ſchamhafftig niederzuſchlagen? Und ihr duͤrffet mir ſol-
ches durch Aufruͤckung noch verzweyfachen/ gerade als wann ich ſchuld dran truͤge? Nun/
nun; wer borget/ dergedenke/ daß die Zahlwoche folgen muͤſſe. Ich wil mich aber mit euch
nicht weiter zanken/ ſondern zu meinen Herren mich wenden/ und durch Vortragung mei-
ner Bitte/ mich eurer unguͤtlichen Auflage loßwircken/ erinnere dieſelben demnach bey der
hohen und ſchon geleiſteten Bedienung/ ſie wollen ſich großehrenguͤnſtig gefallen laſſen/
mit uns nach Padua zu kehren/ nicht allein/ daß ihre kraͤfftige Hand uns biß dahin ſichern
Schuz halte/ ſondern uns auch Gelegenheit goͤnnen/ unſere Danckſchuldigkeit ſehen zu
laſſen/
[32]Erſtes Buch.
laſſen/ nach dem wir mit hoͤchſten Freuden anhoͤren werden/ daß ſie wegen unſer unbeflek-
ten Zucht und Keuſchheit/ bey unſern Eltern gnugſame Zeugnis ablegen; wie dann mein
Herr (auff Ladiſla zeigend) aus des lezten Raͤubers eigener Bekaͤntnis/ deſſen ich mich ſehꝛ
freue/ verſtanden hat. Herkules befand eine ungewoͤhnliche Verenderung an Ladiſla/ und
daß er ohn unterlaß dieſes Fraͤulein mit unverwendeten Augen anſahe/ woraus er bald
ſchloß/ das er muͤſte getroffen ſeyn; ließ ſichs doch nicht merken/ und gab auff der Fraͤulein
vorbringen zur Antwort: Wann ich haͤtte wiſſen ſollen/ daß ihrer Durchl. begehren alſo
beſchaffen/ wolte ich mich darzu unwaͤgerlich erbohten haben/ maſſen mein Freund und
ich/ uns ſchuldig erachten/ ſie nach Padua zu begleiten/ und nach aller moͤgligkeit ihnen
Schuz zu leiſten; nur allein zeigete er an/ daß ihre Reiſe der eile unterworffen/ keine Ver-
zoͤgerung leyden wolte/ und daher dienſtlich baht/ ſie durch noͤhtigung daſelbſt nicht auff zu-
halten: auch/ wo moͤglich/ bey ihren Eltern ihrer nicht zu gedenken. Mein Herr/ ſagte Frl.
Sophia/ ich verſpreche alles zu leiſten/ was mir moͤglich/ und der Erbarkeit nicht zu wieder
iſt. Aber mein Herr (redete ſie zu Ladiſla)/ wird er ſich dann nicht mit belieben laſſen/ daß in
ſeiner ſichern Geſelſchafft ich mit fortreiſen moͤge? vor meine Geſpielen ein Wort mehr
zu verlieren/ halte ich vergeblich ſeyn/ weil ſie dieſe meine Bitte als eine groſſe und ſtraff-
wirdige Unbilligkeit angeklaget haben/ und ſie/ wie ich muhtmaſſe/ bey dieſen erſchlagenen/
trauer- und Schildwache halten wollen/ biß ſie von andern ihres gleichen abgelanget wer-
den. Verzeihet uns/ geliebte Schweſter/ ſagte Frl. Urſula/ daß wir eure Bitte nicht riechẽ
koͤnnen/ und noch wol unſer guten Sache ſo viel trauen/ ſie wieder euch/ jedoch vor unver-
daͤchtigen Richtern (wobey ſie ſchmuzerlachete) auß zufuͤhren. Ob wir auff dieſem Platze
lange verweilen/ und dieſe Raͤuber bewachen wollen/ wird ſich bey dem Auffbruche dieſer
Ritter außweiſen/ deren willen euch allein zu erwerben/ und uns Abzuſpenſtigen/ ihr bemuͤ-
het gnug ſeid. Wir unſers teils zweiffeln gar nicht/ es werden dieſe Herren zu außfuͤhrung
ihrer preißwirdigen Ehren/ uns den Weg neben herzulauffen/ und unter ihrem Schatten
die angenehme ſicherheits Kuͤhlung gerne geſtatten; wobey ſich dann außfuͤndig machen
wird/ welche unter uns die friſcheſte zu Fuß ſeyn/ oder am liebeſten zuruͤk bleiben wird. O
nein herzgeliebte Schweſter/ antwortete Frl. Sophia/ ich wil meines Anſpruchs wieder
euch/ mich gerne begeben/ nur allein laſſet mich nicht dahinden/ weil euch bewuſt iſt/ daß
meine Beine mich einen ſo fernen Weg nicht tragen koͤnnen/ wo ich nicht bißweilen ruhe
nehme. Aber ihr meine Herren/ verzeihet unſerm kindiſchen Zanke/ der ſich umb eine Beu-
te zweiet/ ehe ſie erlanget iſt/ und ich doch hoffe/ mein Herr (auff Ladiſla zeigend) werde nun-
mehr ſeine gewogene Einwilligung uns erfreulich anhoͤren laſſen. Ladiſla wahr nicht allein
durch ihre allerdinge vollkommene Schoͤnheit/ ſondern auch nunmehr durch ihren freund-
lichen Verſtand und vernuͤnfftige Freundligkeit dermaſſen in liebe entzuͤndet/ daß/ wo
Herkules gegenwart nicht geweſen/ er ſeinen begierden den Zaum ſo feſt nicht halten koͤñen;
aber die furchtſame Ehrerbietigkeit/ die er von jugend auff gegen dieſen Tugendvollen
Helden trug/ feſſelte ſeines herzen Inbrunſt/ damit ja ſein Herkules ihn keines Frevels
moͤchte zu beſchuldigen haben. Jedoch dem Fraͤulein ſeine Ergebenheit zu erzeigen/ kuͤſſete
er ihr die Hand und ſagte: Er befuͤnde durch ihre hohe Tugend ſich verbunden/ ihr zuge-
horſamen/ auch mit williger vergieſſung ſeines Bluts und Lebens ihr Verfechter zu ſeyn/
da-
[33]Erſtes Buch.
damit er dem ſchweren Laſter der Undankbarkeit entginge/ welches ihm billich muͤſte zuge-
legt werden/ wann er ſich ihrem Befehl wieder ſpenſtig erzeigen wuͤrde; baͤhte demnach/
ihm kuͤhnlich zubefehlen/ ob er vielleicht einiges Geboht zu verrichten/ tuͤchtig und beſtand
waͤhre. Das Fraͤulein hatte ſeiner Liebes-blicke in guter Auffmerkung wahrgenommen/ die
durch dieſe reden ihꝛ ſo viel annehmlicher gemacht wurden/ daß nicht allein Herkules/ ſon-
dern auch die beyden Fraͤule in den Schuß merketen/ und Herkules ſeinem Freund zu ge-
fallen bemuͤhet wahr/ dieſer beyder Auffmerkung von den verliebeten abzuwenden/ deßwe-
gen er mit ihnen ein ſonderliches Geſpraͤch anfing/ welches dieſen liebes-Arbeitern nicht
ungenehme wahr/ maſſen ſie daher Luft bekahmen/ ſich durch unterredung in beſſere Kund-
ſchafft zu ſetzen; wie wol das Fraͤulein nach ihrer Verſchlagenheit und Zucht/ ihre ſchon
entzuͤndete Flammen ihm nicht ſo leicht ſcheinen laſſen wolte/ und die vorige Rede ihm al-
ſo beantwortete: Mein Herr ſeine Hoͤffligkeit/ deren er ſich im Erbieten gebrauchet/ iſt viel
zu groß/ daß ſie von mir unerzogenen Schuͤlerin/ durch gleichwirdige Antwort ſolte koͤñen
erwiedert werden. Ich habe demſelben ja die allergeringſte Dankbarkeit zu erzeigen/ ſo-
wol wegen meiner Armut an dieſem Orte/ als kuͤrze der Zeit/ und mangel der Gelegenheit/
nicht maͤchtig ſeyn koͤnnen; So iſt meinem Herrn biß daher/ nicht nur mein Unvermoͤgen/
ſondern auch die Willigkeit allerdinge unbekant geweſen/ darff auch wol ſagen/ mein ſtand
und Weſen/ weil meinen Herrn jemahls vor dieſem geſehen zu haben/ mich nicht zuerin-
nern weiß; Wie ſolte er mir dann ſo hoch/ wie ſeine Reden gehen/ verbunden ſeyn koͤnnen/
da ich ſchon mehꝛ gutes von ſeinem mitleidigẽ herzen in dieſer einigẽ Stunde eingenom̃en/
als ich zeit meines Lebens nit bezahlẽ kan/ und noch den allergeringſten anfang darzu nicht
gemacht habe/ wo nicht mein Herr meinen guten Willen vor den erſten Grund der kuͤnff-
tigen Folge/ da einige Moͤgligkeit bey mir iſt/ rechnen wird. Wolle demnach mein Herr
der Undankbarkeit ſich zu beſchuldigen auffhoͤren/ als welche bey ihm/ da ers gleich ſuchete/
keine ſtat haben kan; Das hohe Erbieten/ ſich meiner nach wie vor/ getraͤulich anzuneh-
men/ macht wegen kuͤnfftigen Ungluͤks mich ſchon aller Furchtloß/ weil unter dieſen un-
uͤberwindlichen Haͤnden/ den Tugendliebenden nur Sicherheit und Schuz/ den Boßhaff-
ten aber billiche Straffen begegnen koͤnnen; Wie ſolte ich dann einigen Befehl uͤber dieſen
mich anmaſſen/ deſſen Gunſt und Guͤte meiner Ehre noch laͤnger zu leben gebohten hat/ uñ
ich deßwegen ihm zur ſchuldigen Dankbarkeit billich in Ehren auffwaͤrtig bin. Verzeihet/
mein Fraͤulein/ wiederantwortete er/ eurem dienſtergebenen Knechte/ daß derſelbe ihrem
Vorbringen einzureden ſich unterſtehet/ da im uͤbrigen er in allem biß zum Tode willig und
gehorſam iſt. Ich wil nicht einfuͤhren/ wie ein unverdientes Lob ihre holdreiche Zunge
mir zuleget; nur daß ich meine gedoppelte Schuldigkeit/ welche mein Fraͤulein auffzuhe-
ben bemuͤhet iſt/ feſt ſetzen moͤge/ die vor erſt in dem beſtehet/ daß als lange ich der Tugend er-
gebener ſeyn wil/ nohtwendig der Unſchuld mich nach allen Kraͤfften annehmen muß/ und
wann ich ſolches unterlieſſe/ mich als bald gegen den Himmel undankbar erzeigen wuͤrde/
als welcher mir zu dem Ende vor aller Gefahr biß daher Schuz gehalten hat/ daß ich ihm
nach meiner Wenigkeit folge leiſten/ und ſo weit ichs vermag/ nacheivern ſolle; jedoch die-
ſes aus der acht geſezt/ bin ich doch nicht minder gehalten/ meiner Fraͤulein als ihren Ver-
ſchuldeten mich darzuſtellẽ/ wuͤrde auch in deſſen Unterlaſſung/ unter dz Faͤhnlein der unver-
Eſchaͤm-
[34]Erſtes Buch.
ſchaͤmteſten undankbahren mich ſchreiben laſſen muͤſſen/ geſtaltſam mein Fraͤulein mir ein
Loblied/ ehe ichs verdienet/ auß Gewogenheit geſungen/ uñ einen Ruhm mir bey der Welt
zu erwerben ſich guͤnſtig anerbeut/ deſſen ich nicht faͤhig bin; ich darff mich weiter nicht er-
kuͤhnen/ mein Fraͤulein/ eine noch viel groͤſſere Gewalt aus zudruͤcken/ welche zu jhren dien-
ſten mich ſo heftig antreibet/ daß ich ſanffter ſterben/ als deſſen mich entbrechen werde; und
wuͤrde ich die hoͤchſte Stuhffe meines Gluͤckes fchon erſtiegen haben/ wann der Himmel
mich nur duͤchtigen wolte/ deſſen durch Verdienſt und Tugend wirdig zu ſeyn/ was ich Ge-
bluͤts halben wol ſuchen duͤrffte; auch das guͤnſtige Gluͤk meiner gehorſamſten Auffwar-
tung eine unabloͤſchliche Grundfarbe anſtreichen moͤchte/ welche ihrer Vortrefligkeit die
Ergebenheit meines Willens in etwas zu entwerffen ſcheinlich waͤhre. Das gute Fraͤu-
lein/ die dergleichen hefftigen Anlauff niemahls erfahren/ ſintemahl ſie mit Mannesbil-
dern ſehr wenig umgangen/ und ihres Alters ſechzehnde Jahr kaum geendiget hatte/ wuſte
in der Eile keine Antwort zu finden/ wahr ihr doch ſehr angenehm/ daß ſie ihn hohes Ge-
ſchlechtes zu ſeyn/ vermerkete/ wolte auch ſeine Rede nur auff eine gemeine Gutwilligkeit zi-
hen/ und dannoch ſo viel verdeckete Merkzeichen einſtreuen/ daß an ihrer Gewogenheit zu
verzweifeln er nicht urſach haben ſolte. In dem ſie aber alſo anfing: Treflicher Ritter/ mei-
ner Jugend Unverſtand und Unerfahrenheit/ weiß die gebuͤhrliche Antwort keines weges
zu erſinnen; Da hoͤrete Ladiſla ein helſchallendes Hoͤrnlein/ je laͤnger je heftiger blaſen/ wie
ers dann mit ſeinem Markus abgeredet hatte/ daß wann er etwas wichtiges vernehmen
wuͤrde/ er ſolches durch dieſes Zeichen anmelden ſolte; machte ihm deßwegẽ bald die Rech-
nung/ es wuͤrde was neues vorhanden ſeyn/ daher er etliche Schritte nach Herkules tre-
tend/ ſagete: Mein Bruder/ wir werden uns in die Waffen begeben muͤſſen. Ja/ antwor-
tete er/ ich gehe gleich mit den Gedanken uͤm; baht auch das Frauenzimmer/ ſich hinter den
Baum zu ſtellen/ gegen welchen ſie den Ruͤcken kehren wolten/ und einen guten Muht zu
haben. Guter Raht war hie ſehr theur/ weil die ohndas erſchrockene gaͤnzlich meyneten/ es
wuͤrde eine friſche Raͤuber Schaar verhanden ſeyn/ der jezt erſchlagenen Tod zu raͤchen/
daher ſie voller Furcht und Schrecken in einander fielen/ und ihr ungluͤk mit Traͤhnen be-
klageten. Nun hatte gleichwol Markus urſach gnug/ dieſes Zeichen zu geben/ weil er in die
XL Reuter zuſtreuet von der rechten ſeiten uͤber das querfeld daheꝛ rennen ſahe/ welches eꝛ
unangezeiget nicht laſſen wolte; wiewol er mit ſeinem pfeiffen ſchier ein unwiederbringli-
ches uͤbel verurſachet haͤtte. Dann dieſe Reuter folgeten der Spuhr eines Wagen/ auff
welchem die drey Fraͤulein von den Raͤubern hinweg gefuͤhret wahren. Als nun jhr Fuͤh-
rer das Hoͤrnlein hoͤrete/ rieff er den ſeinen zu: Auff/ auff/ ihr Bruͤder auff: die raͤuberiſchẽ
Diebe haben ihre Wachten außgeſezt/ und halten dort vor uns im Puſch; Laſſet uns dem-
nach jhnen den Lohn ihrer Boßheit geben. Rante hiemit in groſſem Eiver dahin/ woſelbſt
Klodius und Markus in vollem Harniſche mit beyden aͤdelknaben und vier ledigen Pfer-
den hielten/ welche/ da ſie merketen/ daß jhnen feindlich wolte zugeſezt werden/ gedachten ſie
ihr Leben teur gnug zu verkauffen/ und begaben ſich in die enge/ ſo daß die aͤdelknaben mit
den ledigen Pferden hinter ihnen halten muſten. Der Befehlichshaber jagete eines ſtein-
wurffs vor ſeinen Leuten her/ rieff auch/ die unſern ſolten ſich ergeben/ oder in Stuͤcken ge-
hauen werden. Klodius gab zur Antwort: Ritter/ wer mich gleichwol in Stuͤcken hauen
wil/
[35]Erſtes Buch.
wil/ muß meiner Faͤuſte Gewicht zuvor auch empfinden; aber was Raſerey treibet euch/
Fremde alſo anzufallen? Dieſer gedachte/ er wolte ihn mit vergeblichen Worten/ und liſti-
ger Verſtellung/ biß zu ſeiner Mitgehuͤlffen Ankunfft aufhalten/ meynete alſo/ er haͤtte die
Raͤuber gewiß antroffen/ und ſagete: Ihr Diebe und Raͤuber/ wohin habt ihr die entfuͤhr-
ten Fraͤulein geſchleppet? Klodius antwortete: Vor dieſen Schimpff ſoltu mir gerecht
ſeyn; Ich bin ein ehrlicher Roͤmer/ komme gleich von Verohn mit meiner Geſellſchafft/
und weiß von den nachgefrageten Fraͤulein nichts zu ſagen/ es moͤchten dann dieſe ſeyn/ die
wir vor etwa einer Stunde klaͤglich genug ruffen gehoͤret. Dieſer ſchaͤmete ſich/ daß er
durch Zorn ſich ſo weit vergangen hatte/ wolte doch allerdinge nicht trauen/ ſondern ſagte:
Dafern ihr mich werdet dahin fuͤhren/ woſelbſt ihr meynet/ das Geſchrey geweſen ſeyn/ hal-
te ich euch vor entſchuldiget/ und wil mich bemuͤhen/ meinen Fehler zu verbeſſern. Weil
nun Klodius ſahe/ daß er uͤbermannet wahr/ und doch dieſe Schmach zu raͤchen ihm vor-
behielt/ ſtieg er ab vom Pferde/ und ſagete: Wer mir folgen wil/ mag ſich auf die Fuͤſſe wa-
gen/ weil man reitend nicht hindurch brechen kan. Worauf dieſer mit ſeiner halbẽ Schaar
ſich zu Fuſſe begab/ und die andere Helffte bey Markus warten hieß/ biß ſie weitern Befehl
vernehmen wuͤrden. Es wolte Klodius jhn gleichwol unterrichten/ daß zween Ritter zu deꝛ
Schreyenden Rettung hingangen waͤhren/ und er nicht wiſſen koͤnte/ ob ſie geſieget oder
verlohren haͤtten/ weil der Streit als von weitem eine zeitlang gehoͤret worden/ und nach-
gehends alle Zeichen des weitern ergehens ſich verlohren haͤtten. Aber dieſer wahr von
Zorn taub und blind/ und eilete nur fort/ den Ort zuerreichen/ da er die begangene Untaht
raͤchen koͤnte; ward auch endlich unſerer Helden in vollem Harniſch gewahr/ faſſete ſein
Schwerd und Schild/ dann andere Waffen hatten er und ſeine Leute wegen der eile nicht
angelegt/ und lieff auff die unſern mit dieſen Worten zu: Haha ihr Fraͤulein-Raͤuber/ jezt
ſollet jhr den Frevelmuht teur genug bezahlen. Klodius trabete neben ihn her/ und wolte
ihn noch ſeines Irtums unterrichten; aber da halff alles nichts; Er gieng wie ein erzoͤrne-
ter Eber hinzu/ und ſchlug hefftig gnug von ſich. Nun merketen unſere Helden ſeinen Ir-
tuhm leicht/ deßwegen ſie der Anfallenden Hiebe nur mit den Schilden außnahmen/ und
anfangs niemand beſchaͤdigten/ weil ihnen aber gar zu hefftig zugeſetzet waꝛd/ und Klodius
ſich neben ſie an den Baum ſtellete/ daß ſie nicht kunten von hinten zu angegriffen werden/
wolten ſie jhnen gleichwol zu erkennen geben/ mit was Leuten ſie es zu tuhn haͤtten/ und aus
hoͤchſtem Nohtzwange hieben ſie jhrer ſechſen die Koͤpffe vonander/ daß ſie todt zur Erde
ſtuͤrzeten. Ihr Fuͤhrer wolte ſolches raͤchen/ und ſetzete auff Herkules hefftig an/ der auß
ſeiner Geſtalt urteilete/ daß er was vornehmes ſeyn muͤſte/ daher er jhn nicht beſchaͤdigen
wolte/ ſondern ſchlug ihn mit der Flaͤche ſeines Schwerts uͤber den Kopff/ daß er taumlich
ward/ gleich da Ladiſla zu den Fraͤulein trat/ und ihnen zurieff: Lieber bemuͤhet euch dieſe
eure ohn Zweifel bekante zu befriedigen/ daß wir nicht zu mehrer Blutſtuͤrzung gezwungen
werden. Erſt gedachten dieſe/ es wuͤrden ihre Leute/ und wegen jhrer Rettung außgezogen
ſeyn/ deßwegen Frl. Sophia ungeſcheuhet hinzu lief/ wie der von Herkules geſchlagene ſich
wieder erhohlet hatte/ und einen behuetſamern Kampff mit ihm angetreten wahr/ ſo daß
wenig fehlete/ er haͤtte jhn gezwungen niderſchlagen muͤſſen/ weil er mit gar zu hefftigem
wuͤten auff ihn drang/ und die bißher geſchehene Verſchonung der Unerfahrenheit ſeines
E ijBeſtrei-
[36]Erſtes Buch.
Beſtreiters zulegete. So bald ihn das Fraͤulein erblickete/ rieff ſie uͤberlaut; herzliebſter
Bruder/ wiltu unſern beſten Freunden keinen beſſern Dank ſehen laſſen? thue gemach
thue gemach/ du haſt keine Feinde vor dir. Als ihr Bruder Kajus Fabius ſolches hoͤrete/
zohe er ſich zuruͤk/ gab auch ſeinen leuten einen Wink einzuhalten/ und antwortete ihr; wie
dann/ Schweſter/ iſt dir durch die gewaltſame entfuͤhrung eine Freundſchafft erwieſen/ ſo
huͤte dich/ daß du nimmermehr deinen Eltern unter die Augen kommeſt; und wolte hiemit
den Kampff wieder anheben. Aber das Fraͤulein/ nebeſt ihren Geſpielen/ ſtelleten ſich
zwiſchen die bloſſen Schwerter/ und fiel dieſe ihrem Bruder in die Arme/ mit heiſſen traͤh-
nen ſagend: O Bruder oͤffne doch die Augen deiner Vernunfft und leibes/ und ſihe dort
die erſchlagene boßhaffte Raͤuber/ welche von dieſen beyden tapfferen Helden erlegt/ und
wirdadurch bey Ehren erhalten ſind. So bald er dieſes hoͤrete/ warff er den Schild nider/
nahete ſich zu Herkules/ und boht ihm ſein Schwert mit dieſen Worten: Gewaltigeꝛ Rit-
ter/ wer ihr ſeyd/ ich bezeuge mit uͤbergabe meines Schwerts/ daß ich wider Rittergebuͤhr
mich an euch vergriffen/ indem vor eure Woltaht ich euch unabgeſagt und feindlich uͤber-
fallen; Welches/ da es von mir lebendig kan gebuͤſſet werden/ ſol mein aͤuſſerſtes Vermoͤ-
gen zu euren Dienſten ſeyn; wo nicht; ſo nehmet von mir die gebuͤhrliche Rache/ nach mei-
ner eigenen Urtel. Hiemit boht er ihm ſein Haͤupt dar/ und ſagete: Weil dieſes Gehirn ſo
unwitzig verfahren/ muß es der Straffe ſich nicht entbrechen. Fraͤulein Sophia waͤhre
hieruͤber ſchier in Ohmacht gerahten/ nur die vermeynete Gefahr ihres Bruders erhielt
ihre Krafft/ daß ſie Ladiſla zun Fuͤſſen fiel/ und hefftig weinend zu ihm ſagete: Ach mein
Herr/ dieſer iſt mein leiblicher und einiger Bruder/ die ganze Hoffnung ſeiner Eltern; bit-
te deßwegen demuͤhtigſt/ ihm von meinetwegen zu verzeihen/ deß wil ich zeit meines Lebens
mich zu allen euren Dienſten ſchuldig erkennen. Durchl. Fraͤulein/ antwortete er/ ſie zu-
vor auffhebend; ich verbleibe ihr gehorſamer Knecht/ und verſichere ſie/ dz ſie meines Ge-
ſellen Hoͤfligkeit weder in dieſem noch andern Stuͤcken wird zu beſchuldigen haben. Wie
dann Herkules ſolches in der Taht er wieß/ da er dem jungen Fabius dieſe Antwort gab:
Mein Herr/ ihr beweiſet mir mit dieſem zumuhten mehr Verdrießligkeit/ als vorhin mit
eurem uͤberfall/ nach dem ich euch nicht verdenken muß/ daß ihr wegen Entfuͤhrung dieſes
treflichen Frauenzimmers entruͤſtet ſeyd; aber nicht abſehen kan/ was geſtalt ich das uͤbri-
ge entſchuldigen ſol; nur iſt mir ſehr leid/ daß durch dieſen Irtuhm Menſchenblut hat
muͤſſen vergoſſen/ und ſechs Seelen eurer Reuter auffgeopffert werden/ als deren mein
Geſelle und ich uns aus gezwungener Noht erwehren muͤſſen. Mein Herr/ antwortete er/
meine Reuter haben nicht auff Roͤmiſch gehandelt/ daß ihrer ſo viel ohn mein Geheiß drey
Ritter angegriffen; iſt ihnen darob etwz zugeſtanden/ haben ſie es jhrem Frevel zuzuſchrei-
ben; ich aber bin wol vergnuͤget/ daß eure Leiber von mir und den meinen unverlezt blieben
ſind; werde mich auch befleiſſigen/ eurem guten Willen Abtrag zu machen/ ſo viel mein un-
vermoͤgen zulaͤſſet. Er kunte ſich aber uͤber Herkules Schoͤnheit und Staͤrke in dieſer ſei-
ner Jugend nicht gnug verwundern/ daher er ihn mit unverwendeten Augen anſahe. Hin-
gegen wahr das Frauenzimmer von Herzen froh/ daß es zum Vertrage kommen/ und ein
ſo gefaͤhrlicher Streit beygelegt wahr/ und vermahnete Frl. Sophia ihren Bruder/ er
moͤchte dieſe fremde noͤhtigen/ mit nach Padua zu kehren; Worauff er antwortete: Du
haſt
[37]Erſtes Buch.
haſt der gebuͤhrlichen Beſcheidenheit mich billich erinnert; dañ an ſtat des erſten Schwert-
ſchlages haͤtte ich ſolches verrichten ſollen. Hierauff hielt er bey jhnen gar inſtaͤndig an/
ſie moͤchten neben jhren Dienern mit ihm reiten/ und der ganzen Freundſchafft goͤnnen/
wegen geleiſteter Rettung ihre Dankbarkeit abzulegen. Die Fraͤulein traten mit herbey/
und erhielten ihr Begehren. Fabius gieng vor ſeinem Abzuge hin/ die erſchlagenen Raͤu-
ber zu beſichtigen/ die er als bald/ inſonderheit den erſten/ vor die beſchrihenſte Fechter er-
kennete/ und zu ſeinen Leuten ſagete; Er hielte faſt vor unmenſchlich/ daß dieſe zween junge
Ritter ſolche ausgeuͤbete Fechter vor der Fauſt erlegt haͤtten. Aber Frl. Sophia/ die mit
jhm gieng/ wuſte ihm das Gefechte ſo zu beſchreiben/ daß eroͤffentlich ſagete: Dafern er
wiſſen ſolte/ daß dieſe Helden Goͤttliches Herkommens waͤhren/ wolte er ſie davor gerne
erkennen und ehren; Kehrete wieder umb/ und zeigete ihnen an/ ſie wuͤrdẽ ſchwerlich glaͤu-
ben/ was vor einen ruhmwirdigen Sieg ſie an den Erſchlagenen behaͤuptet/ als welche XX
Geharniſchten nicht wuͤrden entlauffen ſeyn/ ſondern die uͤberwindung ihnen zweifelhaftig
gnug gemacht haben. Worauff Ladiſla antwortete; Es koͤnte wol ſeyn/ daß in einer an ih-
rer Seiten ſo gerechten Sache/ ſie ihnen viel zu ſchwach geweſen waͤhren; Weil aber die
Billigkeit/ ſagte er/ unſere Schwerter ſelbſt fuͤhrete/ auch dieſe trefliche Fraͤulein mit jhrem
andaͤchtigen Wunſch uns zu huͤlffe kahmen/ und Krafft erteileten/ haben ſie dem Tode nit
entgehen koͤnnen; maſſen ſolche leicht fertige Buben durch Goͤttliche Rache fallen muͤſſen/
als auff die jhr eigenes Gewiſſen ſelbſt tapffer zuſchlagen hilfft. Fabius ſchaͤtzete ſeine
hoͤfliche Demuht ſehr hoch/ ließ ſeine erſchlagene Reuter in die Erde verſcharren/ und ſahe/
daß noch fuͤnfe ziemliche Wunden davon getragen hatten. Inzwiſchen trat Klodius zu ſei-
nem Herrn/ andeutend/ es haͤtte ihn einer dieſes Hauffens vor unredlich geſcholten/ baͤhte/
daß zu erſter Gelegenheit er ſolches ritterlich außzutragen/ Freyheit haben moͤchte; welches
er ihm einwilligte; und ließ Ladiſla der fuͤnff Raͤuber groſſe Schwerter und Schilde/ auff
welchen ſie ihre Nahmen eingeetzet hatten/ zum Siegszeichen mit nehmen; machten ſich
wieder durch das dicke Geſtraͤuch zu jhrer Geſellſchafft/ und hinterlaſſenen Pferden/ da La-
diſla ſein geliebtes Fraͤulein/ Herkules Frl. Helenen/ und Fabius ſeine heimlich verlobete
Urſul bey der Hand hindurch fuͤhreten/ Ladiſla aber mit gutem Willen etwas dahinten
blieb/ ſich durch freundliches Geſpraͤch bey dem Fraͤulein beſſer einzudingen; fand auch al-
len freundlichen Willen/ ohn daß auff Vortragung ſeiner Liebe ſie allemahl eine Scherz-
antwort gab/ oder doch ſich deſſen ſo gar fremde ſtellete/ als haͤtte ſie es nicht verſtanden;
wodurch ſeine erhitzete Begierden je mehr und mehr entzuͤndet wurden. Als ſie endlich
mit Muͤhe die Hecken hinter ſich gelegt/ noͤhtigte Fabius unſere Helden im erſten Gliede
vorne an zu reiten/ ſo wolte er als ihr Verbundener ihnen folgen; welches ſie aber nicht
geſtatten wolten/ ſondern es gebrauchte ſich Ladiſla dieſer Gelegenheit/ und ordente/ daß
Herkules und Fabius im erſten; Er und Frl. Sophia im andern; und die andern beyden
Fraͤulein im dritten Gliede reiten ſolten/ weil man weder Gutſchen noch Saͤnfften vor
das Frauenzimmer haben kunte/ und ſie deßwegen ſich mit zu Pferde ſetzen muſten. Nun
ritte Fraͤulein Sophia Ladiſlaen Handpferd/ welches aber von dieſem leichten Reuter
ſich nicht wolte zwingen laſſen/ ſondern/ wie es ohn das etwas unbendig wahr/ begunte
es gleich im auffſteigen mit jhr außzureiſſen. Ladiſla erwiſchete ſie bald wieder/ ſuch-
E iijte hie-
[38]Erſtes Buch.
te hiedurch gelegenheit/ ſie naͤher zu bekommen/ und weil er den mehrenteil ſeiner Ruͤ-
ſtung abgelegt hatte/ erboht er ſich/ ſie auff ſeinem Pferde vor ſich zu fuͤhren/ deſſen ſie
ſich anfangs wegerte/ einwendend/ ſie wuͤrde jhm gar zu beſchwerlich ſeyn; aber auff jhres
Bruders/ und der bey den Fraͤulein (welche alle ihr Liebes feur merketen) Zuredung/ ließ ſie
ſich zu ihm hinauff heben/ da zur anzeige ſeiner vergnuͤgung/ die er hiedurch empfing/ er ih-
re Haͤnde freundlich druͤckete/ und ſie es mit einem freundlichen Anblik erſetzete. Es
kunte Fabius unſern Herkules nicht gnug anſchauen/ und empfand ſolche neigung in
ſeiner Seele gegen ihn/ daß ihm unmoͤglich wahr/ ſelbe weiter zu verbergen/ daher er dieſe
Rede an ihn abgehen lies: Mein Herr/ der von mir aus Unvorſichtigkeit begangene Fre-
vel/ haͤlt mit der begierde zu ſeiner Freundſchafft einen hefftigen Streit in meinen Her-
zen/ daß/ ſo viel dieſe mich zu ihm hintraͤget/ mich jener hingegen zuruͤk zeuhet/ weil ich des
gar zu groben Fehlers mich wol erinnern kan; nach dem aber auff ſeine freundliche ver-
zeihung ich mich verlaſſe/ und dieſelbe meinem Verbrechen entgegen ſetze/ hat endlich
mein vertrauen der Zungen anbefohlen/ die Furcht hinter ſich zu legen/ und des Herzen
Wunſch außzudrucken. Herkules fiel ihm in die Rede/ und zeigete an/ daß wann er des im
Gehoͤlze auß bloſſer Unwiſſenheit begangenen/ nicht in vergeß ſtellen/ ſondern mehr geden-
ken wuͤrde/ koͤnte er keinen Schrit weiter mit ihm reiten/ dann ich verſichere ihn/ ſagte er/
daß/ in ſeine Kund- und Freundſchafft auffgenommen zu ſeyn/ ich mir vor eine ſonderli-
che Ehr und Gluͤkſeligkeit rechne. Fabius/ nach gebehtener Verzeihung/ fuhr in ſeiner Re-
de alſo fort: Es pflegen die Sternkuͤndiger dem Himmel zuzuſchreiben/ was dem Men-
ſchen vor Gluͤk und Ungluͤk zuſtoſſet; ja wann etliche Gemuͤhter ſich mit einander Ver-
binden/ muß dieſer oder jener Stern ſolches verurſachet haben. Ich vor meine Wenigkeit
wolte vielmehr halten/ daß eine jnnerliche Krafft der Seelen uns reize und zwinge/ dieſem
an zuhangen und jenes gehaͤſſig zu meyden/ oder wol gar feindſelig zu verfolgen; und wol
denen/ die der Tugend-liebe nach ſetzen/ und durch den aͤuſſer lichen falſchen Schein der
Sinnen-ſuͤſſen Uppigkeit ſich zur verderblichen Wolluſt nicht verleiten laſſen. Freund-
ſchafft und Liebe iſt heut zu tage auff der Zungen ſehr gemein/ daß nichts wolfeilers mag
gefunden werden/ und hat die leichtfertige Jugend den bekanten ſchnoͤden Brauch/ daß
wann ſie zuſammen kommen/ und einer von dem andern weder gutes noch boͤſes nie geſe-
hen/ oder gehoͤret hat/ ſie als bald bruͤderliche Freundſchafft unter ſich auffrichten/ ſo bald
der Wein ihre Herzen mit einem Tropffen uͤber Durſt anfeuchtet; und meynen/ es flieſſe
aus dem Glaſe alles her/ was den Nahmen wahrer Freundſchafft gebieret. Mein Sinn iſt
dieſer Leichtfertigkeit nie hold/ viel weniger zugethan und ergeben geweſen/ ſondern ſo ſel-
zam und wenig ich die Tugend bey meines gleichen jungen leuten antreffe/ ſo geringe iſt
auch die Anzahl meiner erkieſeten freunde; aber daß kan ich ſonder ſparung der Warheit
wol beteuren/ daß nie kein Fremder/ als mein Herr/ mich zu ſeiner Hulde ſo ſehr gezogen
hat. Zwar es moͤchte mañicher mich vor unbeſoñen ſchelten/ daß ich ſo leichtbewaͤgig bin/
einem zu wahrer Freundſchafft mich zu verbinden/ deſſen Nahmen ich kaum zweymahl nen-
nen hoͤren/ und gar nicht weiß/ wer oder weß ſtandes er ſey. Ich aber halte vielmehr/ daß
mir ſolches zum beſten Außgedeutet werden muͤſſe/ inbetrachtung/ ich kein aͤuſſerliches an
ihm/ und was daß unbeſtaͤndige Gluͤk verleyhet/ ſondern ſeine hochbegabte Art und Tugend
liebe
[39]Erſtes Buch.
liebe und ehre/ die er heut auff einmahl durch Barmherzigkeit und mitleiden gegen daß ge-
fangene Frauenzimmer/ durch Herzhafftigkeit und ſtaͤrke gegen die Raͤuber/ und durch guͤ-
tige Hoͤffligkeit und vergebung gegen mich/ mit vollem Strohme außgeſchuͤttet und zuer-
kennen gegeben hat. Nun kan wol ſeyn/ daß mein Herr von gebluͤte hoͤher iſt als ich und
die meinen; aber ſolte er gleich eines Hirten Sohn ſeyn/ wuͤrde doch ſeine Tugend bey mir
nicht umb ein Haar weniger gelten/ als wann er der maͤchtigſte Koͤnig der unuͤberwindli-
chen Teutſchen waͤhre. Dieſem nach Bitte ich dienſtlich/ weil mein begangener Fehler miꝛ
ſchon gaͤnzlich nachgelaſſen iſt/ es wolle mein Herr mich unter die Zahl ſeiner getraͤuen
Freunde auffnehmen/ und zwar unter dieſe/ welche ſich durch aus nicht wegern/ Leib und
Blut vor ihn in die Schanze zu ſchlagen/ und vor ſeine Wolfahrt gutwillig auffzuopffern.
Herkules gab eben acht auff ſeine reden/ ſpuͤrete auch aus allen ſeinen geberden/ daß ſeine
Zunge nicht vermochte ſo viel außzuſprechen/ als die Seele ihr vorzubringen befahl/ weil
unter den reden er ſeine Geſtalt offt verenderte/ und nach Eigenſchafft der worte bald er-
roͤhtete/ bald anbleichete/ auch bißweilen im außſprechen etwas anſties und halten blieb.
Antwortete ihm deßwegen ganz freundlich und ſagete: Mein Herr/ es iſt freylich ein naͤr-
riſches Getichte/ daß man den himliſchen Lichtern eine ſolche Wirkung in unſere Seele
aufflegen wil/ und damit zugleich unſern Mutwillen ſchmuͤcken und entſchuldigen/ wann
er in der Buͤberey ſich vertieffet; geſtaltſam auff dieſe Weiſe mein Geſelle und ich/ den
boßhafften Raͤubern die unverantwortlichſte Gewalt muͤſten angethan haben/ als die nit
aus getrieb ihrer eigenen wilkuͤhr/ ſondern durch unvermeidliche Wirkung des Himmels
dieſe zuͤchtige Fraͤulein geraubet zu haben ſich entſchuldigen koͤnten. Und wer ſiehet nicht/
daß durch dieſen Unweg nicht allein den Laſtern Tuͤhr und Tohr geoͤffnet/ ſondern auch die
Straffe gehemmet/ ja der Tugend ihr gebuͤhrliches Lob entzogen wuͤrde? Freylich mein
Herr/ ſtecket es in unſer Seele/ ſo wol was lob- als was ſcheltwuͤrdig iſt/ nicht weniger/ als
eben derſelben Kraͤffte die Gemuͤhter verbinden/ und gemeiniglich gleich zu gleichen geſel-
len. Wer nun auſſer dieſer Meynung der Freundſchafft Band und Guͤltigkeit ſuchet/ gibt
ſcheinbahr an den Tag/ wie wenig er derſelben Art und Eigenſchafft verſtehe. Die vollen
Becher/ wie leicht ſie zur Kundſchafft anlocken/ ſo leicht brechen ſie auch dieſelbe wieder-
umb/ und iſt nichts gemeiners/ als daß ſolche Wein Bruͤder ſich in einer Stunde dutzen uñ
mutzen/ ſchmatzen und kratzen/ da dann die Wirkung auff beyden Blaͤttern uns leſen laͤſſet/
was von dieſer art Freundſchafft zu halten ſey. Daß ich nun aber etwas naͤher trete/ ſo kan
mit meinen Gedanken ich nicht abſehen/ was mein Herr an meiner Geringfuͤgigkeit mag
geſpuͤret haben/ welches eine ſo hohe Neigung gegen mich einen ſchlechten außlaͤndiſchen
umſchweiffenden Ritter und unbekanten Menſchen erwecken koͤnte. Zwar einen Liebha-
ber und Anbehter aller auffrichtigen Tugend gebe ich mich an; wiewol auch dieſes mir zur
Ruhmretigkeit moͤchte gedeyen/ angeſehen der groſſen Gebrechligkeit/ die ich taͤglich bey
mir verſpuͤre/ daß alſo mich ein jeder billich/ wo nicht auß anderm Grunde/ zum wenigſten
meiner Jugend halben vor frevelmuͤhtig ſchelten muͤſte/ dafern ich mich groſſer Geſchik-
ligkeit und Tugend ruͤhmen wolte; weil zu Erweiſung eines ſo volkommenen gutes/ lange
Zeit erfodert wird; jedoch wie dem allen/ Bitte ich freundlich/ mein Herr wolle/ als lan-
ge er einige Liebe und begierde gutes zu thun/ an mir ſpuͤret/ mich in dem Gedaͤchtnis-Bu-
che
[40]Erſtes Buch.
che ſeiner Diener und Freunde angezeichnet ſtehen laſſen; iſt dann gleich mein vermoͤgen
zu ſchwach/ groſſe bedienungen zuleiſten/ ſol doch mein ergebener Wille keine Gelegenheit
durch Vorſaz verſeumen/ ſich meinem Herrn als Freunde zu aller moͤgligkeit darzulegen.
Weil Herkules dieſes vorbrachte/ ſahe ihn Fabius mit ſtarrem Geſichte an/ und nach ſei-
ner Rede endigung ſagete er: Mein Herr/ mir genuͤget an ſeinem Erbieten/ wegen ange-
nommener Freundſchafft daß uͤbrige ſey zu ſeinem Wolgefallen geſprochen; ohn daß ich
unberuͤhret nicht laſſen kan/ daß ein Verſtaͤndiger die Tugend nicht aus dem Alter/ ſon-
dern bloß aus der guͤltigen Volkommenheit urteilet; wie dann mannicher junger Baum
viel geſundere und ſchoͤnere Frucht bringet/ als der mit moſſigten aͤſten ſich zwanzig Ellen
außbreitet; und wil nicht ſagen daß die Tugend ſich allemahl ſcheinbahrer in jungen/ als
in alten erzeiget/ weil in dieſen daß loͤbliche aus Mangel und Abgang der Bewaͤgungen viel
leichter/ als in der hitzigen Jugend/ ſtat findet/ und daher/ was ſo gemein nicht iſt/ uns viel
aͤdler als das taͤgliche ſeyn duͤnket; Alte Roſen ſind auch roht/ aber die ſich erſt von einandeꝛ
tuhn/ ungleich lieblicher/ auch beſſeren Geruchs und Krafft/ welches niemand/ als vielleicht
zum ſcherze leugnen wird. Alſo fuͤhreten dieſe neuen Freunde ihr ſinnreiches Geſpraͤch/ biß
ſie vor Padua anlangeten/ und verbunden ſich ihre Herzen auff ſo kurzem Wege in wenig
Stunden dermaſſen feſt zuſammen/ daß ſolches Band nim̃ermehr kunte auffgeloͤſet noch
zuriſſen werden. Ladiſla uͤberſahe unterdeſſen ſeine Schanze auch nicht; dann weil er
ſein liebſtes Fraͤule in vorſich fuͤhrete/ und ihr in geheim alles reden kunte/ ſuchete er alle
Gelegenheit/ eine genehme Erklaͤrung von ihr zu erlangen; da ſie dann allemahl ſieh gar
hoͤfflich und gewogen/ doch nicht nach ſeinem Willen vernehmen lies/ deßwegen er ihr ſol-
ches unter verbluͤmten reden abzugehen/ zu ihr ſagete: Mein Fraͤulein/ es faͤllet mir eine
Geſchichte ein/ die ſich in meinem Vaterlande zugetragen/ und wann es ihr nicht zu wie-
der waͤhre/ ich ſelbige/ die Zeit zu vertreiben/ und des unſanfften ſitzens ſie vergeſſen zu ma-
chen/ gerne erzaͤhlen wolte. Mein Herr/ antwortete ſie/ ſider dem ich aus Raͤubers Haͤndẽ
errettet bin/ habe ich uͤber lange Zeit nicht zuklagen gehabt/ und iſt mir leid/ daß mein Herr
wegen des unſanfften ſitzens ſich beſchweren muß/ deſſen ich die einzige Urſach bin/ und ihm
alle dieſe Ungelegenheit zuzihe. Ich verſichere viel mehr mein Fraͤulein/ ſagte er/ daß Zeit
meines lebens ich nie auff keinem Pferde bequemer geſeſſen; wuͤrde mich auch nicht we-
gern/ auff ſolche Weiſe die ganze Welt durchzureiten. Das Fraͤulein ſahe ihn an mit lieb-
lichen blicken und ſagte; Seine Hoͤffligkeit mein Herr/ iſt ſo groß/ und die mir erzeigete
Woltahten ſo haͤuffig/ daß ich mich erkenne in alle dem ihm ſchuldig und verbunden zu
ſeyn/ was ihm belieben kan und mag; meine Ehr außzunehmen halte ich unvonnoͤhten/ weil
ein ſo ehrliebender Menſch wider Ehre nichts begehren wird/ der mit Darſtreckung ſeines
Leib und Lebens mir dieſelbe beſchuͤtzet/ und als ſie gleich ſolte geraubet werden/ erloͤſet und
frey gemacht hat. Aber ich bitte ſehr/ mein Herr wolle ſeinem Erbieten nachkommen/ und
die erwaͤhnete Geſchichte ſeines Vaterlandes mir zuerzaͤhlen unbefchweret ſeyn/ weil von
Kindesbeinen auff/ ich meine beſte Luft in Leſ- und Anhoͤrung loͤblicher und denkwirdiger
Geſchichten ſuche und empfinde. Ladiſla bedankete ſich anfangs des hohen Erbietens/ wel-
ches er zwar nicht verdienet haͤtte/ und doch vor den gluͤkſeligſten Ritter ſich ſchaͤtzen wuͤr-
de/ dafern ſie ihn deſſen wirdig hielte. Sagte hernach; die Geſchichte waͤhre kurz und viel-
leicht
[41]Erſtes Buch.
leicht unlieblich/ abeꝛ die Urſach ſeiner Erinnerung unterſchiedlich/ moͤchte auch Wuͤnſchẽ/
daß uͤber die Menſchen/ deren er gedenken wuͤrde/ ſie ihre Urtel ohn einige Gunſt oder Un-
gunſt zu ſprechen/ ihr koͤnte gefallen laſſen/ und zwar ſolcher Geſtalt/ als ſie uͤber ſich ſelbſt
in gleichen faͤllen wolte geſprochen haben. Mein Verſtand im Urtelſprechen/ ſagte ſie/ iſt
ſehr ſchlecht und kindiſch/ doch meine unmaßgebliche Meynung daruͤber anzudeuten/ bin
ich meinem Herren gerne Gehorſam. Hierauff nun fing Ladiſla alſo an: In meinem Va-
terlande lag eine wunderſchoͤne Jungfer in einem tieffen Turm gefangen/ woſelbſt ſie von
gifftigen Schlangen und allerhand ſchaͤdlichem Ungezieffer gar uͤmringet wahr/ daß
Menſchlichem Anſehen nach/ unmoͤglich ſchien/ ſie daraus haͤtte koͤnnen errettet werden.
Sie wahr aller ihrer Kleider beraubet/ mit Haͤnden und Fuͤſſen angeſchloſſen/ daß ſie we-
der weichen noch ſich wehren kunte/ und erwartete alle Augenblik/ wann daß Ungezieffer/
welches mit dem vergiffteten anhauchen ihr ſchon draͤuete/ ſie anfallen und verzehren wuͤr-
de. Nun fuͤgeten es die Goͤtter/ daß ein Ritter ohngefehr voruͤber ging/ ihr klaͤgliches Ge-
ſchrey hoͤrete/ und zu allem Gluͤk einen loſen Stein in der Untermauer des Turmes an-
traff/ welchen er außhub/ und ſich in die Gefaͤngnis hinunter ließ/ machte ſich an das giff-
tige Gewuͤrm/ zutrat ſie/ und fuͤhrete die Jungfer frey und geſund heraus/ ſo gar/ daß ſie
nachgehends niemand weiter beſprechen durffte/ weil ihre Unſchuld ans Licht kam. Die
Jungfer bedankete ſich mit worten hoͤchlich gegen den Ritter/ verſprach auch die geleiſtete
Rettung in der Taht zu vergelten/ und noͤhtigete ihn mit zu gehen/ damit ſie ihm ſeine
Dienſte belohnen koͤnte. Dieſer wahr hierzu willig und folgete nach/ biß ſie zu einem ver-
borgenen tieffen Loche kahmen/ dahinein ſties ſie dieſen frommen gutherzigen Ritter/ legte
einen Stein vor das Loch/ daß es kein Menſch erfahren ſolte/ ging davon/ und lies ihn elen-
dig ſterben und verſchmachten. Hieſelbſt wolle nun mein Fraͤulein/ gethanem Verſpre-
chen nach/ ohn alles anſehen Urteilen/ was der Ritter wegen geleiſteter Rettung; die Jung-
fer aber vor ihre Dankbezeigung verdienet habe. Frl. Sophia antwortete; Mein Herr/
ich entſetze mich uͤber dieſer Erzaͤhlung/ und haͤtte nicht gemeinet/ daß ſo groſſe Boßheit
bey einigem Menſchen/ geſchweige bey einem Weibesbilde ſolte gefunden werden; da auch
meine Urtel gelten ſolte/ ſpreche ich ohn Gunſt und Ungunſt/ wie ich uͤber mich ſelbſt wolte
ſprechen laſſen/ daß dieſe ſchnoͤde Jungfer verdienet/ vor erſt in die vorige Gefaͤngnis ge-
worffen/ und mit zehenfachen Unzieffer geplaget zu werden; jedoch/ dafern mein Herr mich
berichten wird/ ob auch der Ritter dieſe Jungfer nach geſchehener Erloͤſung an ihren Eh-
ren gekraͤnket habe; wo nicht/ muß die Urtel billig guͤltig ſeyn/ wie geſagt; der Ritter aber
ſolte nicht allein errettet/ ſondern zum Herren uͤber alle ihre guͤter eingeſezt werden; ſolte
uͤber daß taͤglich viermahl hingehen/ und an der Straffe ſeiner Feindin ſich ergetzen; auch
das Gewuͤrm reizen/ daß es dieſer grauſamen und Undankbaren die aller empfindlichſten
Schmerzen anlegete. O mein Fraͤulein/ antwortete Ladiſla; der guͤtige Himmel wende ja
dieſe Urtel/ und laſſe vielmehr alles uͤber mich ergehen. Sie erblaſſete vor ſchrecken uͤber
dieſe Worte/ und ſagete zu ihm; Wie ſo mein Herr? habe ich ihm zum Verdries geur-
teilet/ warumb hat er mich dann ſo hoch da zu vermahnet? Ach ach/ ſagte er/ ich kan dieſer
Urtel nicht beypflichten/ weil die Jungfer mir lieber/ als mein eigen Herz; der Ritter aber
mir ſehr verwand iſt. Jezt merkete ſie ſein Raͤzel/ wohin es zielete/ taht aber nicht deßglei-
Fchen/
[42]Erſtes Buch.
chen/ ſondern gab zur Antwort: Eure Liebe und Freundſchafft mein Herr/ iſt mir aller-
dinge unwiſſend; unter deſſen aber halte ich meine Urtel den Rechten noch gemaͤß. O
mein Fraͤulein/ ſagte er/ viel zu ſtraͤnge viel zu ſtraͤnge[!] warumb aber zu ſtraͤnge? fragte
ſie; ich meine/ der Himmel ſelbſt werde meinen Schluß billichen/ als welcher nichts ſo ſehꝛ/
als die Undankbarkeit haſſet; moͤchte doch gerne von ihm hoͤren/ wie ich die Urtel anders
faſſen ſolte. Meine Meynung waͤhre/ antwortete er/ es ſolte dieſe Jungfer vor erſt gehal-
ten ſeyn/ den unſchuldigen frommen Ritter aus dem Loche zu ziehen/ und ihm eine beſſere
Dankbarkeit zu erweiſen; wuͤrde hernach der Ritter zugeben koͤnnen/ welches ich doch nit
glaͤube/ daß ſie in vorige Gefaͤngniß gelegt wuͤrde/ ſtuͤnde davon zu rahtſchlagen/ wie/ wel-
cher geſtalt/ und wie lange; ja wuͤrde der Ritter nicht klagen/ ſo beduͤrffte es keines weitern
Spruchs. Bey meiner Traͤue/ ſagte ſie/ es waͤhre eine wolbedachte/ aber gar gelinde Ur-
tel an der Jungfern Seite/ und geſchaͤhe uͤber das dem Ritter kein Genuͤgen. Meiner
Fraͤulein Spruch aber/ ſagte er/ wuͤrde gar zu ſcharff ſeyn/ nicht minder wider den Ritter/
als die Jungfer ſelbſt/ ungeachtet der Ritter ihr zuvor kein Leid angetahn. Gegen den Rit-
ter zu ſcharff; Dann es moͤchte ſeyn/ daß nach ſeiner Erledigung er ſeine Liebe zu jhr/ nicht
ablegen koͤnte/ und wol lieber ſterben/ als ſie unter den Wuͤrmen verderben laſſen wolte.
Alſo wuͤrde die geſprochene Urtel den unſchuldigen mit dem ſchuldigen treffen. Gegen
die Jungfer zu ſcharff; dann es moͤchte ihr das uͤbel nachgehends leid werden; haͤtte uͤber
das/ weil der Ritter ja erlediget waͤhre/ den Tod nicht verdienet/ ſondern ſtuͤnde vielleicht
in deſſen ferner Wilkuͤhr/ mit jhr zu handeln. Mein Herr/ ſagte ſie hierauff/ ich bin viel zu
ſchlecht und unverſtaͤndig/ dieſen wichtigen Einwurff zu loͤſen; erlerne auch daher/ wie ein
ſchweres Werck das Richter Amt ſey/ welchem Unerfahrne keines weges ſollen vorgeſezt
werden; Daher auch mein Herr uͤbel getahn/ daß er mich vor eine Richterin auffgeworf-
fen hat. Wann mir aber keine Frage verarget wuͤrde/ moͤchte ich wol wiſſen/ ob auch jez-
gedachter Ritter ſo wol Standes als Tugend halber wirdig geweſen/ von dieſer Jungfer
nicht allein loßgelaſſen/ ſondern auch geliebet zu werden. Ladiſla merkete ihre Verſchla-
genheit/ daß ſie ſeinen Vorſaz errahten hatte/ und zugleich ſich ſeines Standes erkuͤndigẽ
wolte/ und gab zur Antwort: So viel mir bewuſt/ hat dieſer Ritter ſtets nach Ehr und Tu-
gend geſtrebet/ ſich aber aͤuſſerlich uñ vor den Leuten aus hoͤchſtwichtigẽ Urſachen ſchlecht
und geringe gehalten/ ungeachtet er von hohem/ ja von dem hoͤchſten Stande ſeines Vater-
landes wahr. Vielleicht hat dann die Jungfer/ ſagte ſie/ ſeines Herkom̃ens keine Wiſſen-
ſchafft gehabt/ ſonſt wuͤrde ſie ohn zweifel ſich ſo unfreundlich gegen ihn nicht verhalten
haben; und dafern dem alſo/ haͤtte der Ritter/ meiner Einfalt nach/ ſehr wol getahn/ wann
er bald anfangs ſich ihr haͤtte zu erkennen gegeden. Es ſtund wegen eines ſchweren Geluͤb-
des in ſeiner Macht nicht/ antwortete er/ ſonſt haͤtte er vielleicht der Jungfer ohn einiges
Bedenken ſein ganzes Herz vertrauet; Und was meinem hochwerten Fraͤulein ich anjezt
voꝛgetragen/ kan ich anders nicht rechnen/ als ein lebendiges Vorbilde meines jetzigen un-
ſals. Sie hoͤrete den Fuchs wol ſchleichen/ weil er ohn das nicht ſo gar leiſe niedertrat/ ließ
ſichs doch nicht merken/ ſondern fragete als mit Verwunderung; Wie mein Herr? iſt ihm
dann ehmahls deßgleichen auch begegnet/ ſo erfreue ich mich ſeiner erꝛettung von ganzem
Herzen/ weil ohn dieſelbe ich nicht wuͤrde errettet ſeyn; Und hat er daher ſich wol vorzu-
ſehen/
[43]Erſtes Buch.
ſehen/ daß er nicht allem aͤuſſerlichen Schein traue/ inſonderheit/ weil ſein Verluſt vielen
Nohtleidenden zum Verderben gereichen wuͤrde/ die ſich ſeiner Rettung/ als lange er le-
bet/ zu getroͤſten haben. Ich vor meine Wenigkeit/ werde die mir erwieſene zu preiſen wiſ-
ſen/ ſo lange ich mich ſelbſt kennen kan/ und daneben bemuͤhet ſeyn/ meinem Ehren- und Le-
bens Schuͤtzer eine beſſere Dankbarkeit/ als gedachte ſeine Landmaͤnnin/ zu erzeigen. Ladiſla
wolte nun laͤnger nicht unter dem Huͤtlein ſpielen/ ſondern fing mit bewaͤglicher Rede an:
O mein außerwaͤhltes Fraͤulein/ wie ſo hohe Vergnuͤgung iſt es meiner Seele/ daß mit
meinen geringen Dienſten ich ihrer Vortrefligkeit einigen beyſtand getahn und tuhn koͤn-
nen; wird auch/ weil ich lebe/ und deſſen gedenken kan/ meinem Herzen die allergroͤſſeſte
Freude ſchaffen/ in ſonderheit/ weil derſelben/ es zu gedenken/ behaͤglich iſt. Aber O daß ent-
weder ich blind/ oder mein Fraͤulein unſichtbar geweſen/ und noch waͤhre/ daß ihre auß-
buͤndige Schoͤnheit mir unwiſſend ſeyn moͤchte/ weil durch dieſelbe ich leider in die grund-
loſe Liebes-Grube geſtuͤrzet bin/ in welcher ohn jhre Rettung/ die allem anſehen nach/ ich
nicht eins zu hoffen habe/ ich gewißlich umbkommen und verderben muß. Aber du gefan-
gener Ladiſla/ nim den Lohn deiner Verwaͤgenheit nur gutwillig an/ weil du liebeſt/ da du
deiner Liebe keinen Grund findeſt/ und daſelbſt zu lieben begehreſt/ wo deine Seele nicht
hafften kan; jedoch verſuche noch einmahl zu guter lezt/ ob das vortrefliche Fraͤulein zur
Erbarmung und Mitleiden koͤnne erweichet werden/ und ſie dich auß dieſem Verderbens-
loche loßreiſſen wolle/ dahinein dich jhre Schoͤnheit geſtoſſen; wo nicht/ ſo bitte die Goͤtteꝛ/
daß ihre ſelbſt geſprochene Urtel ſie ja nicht treffen moͤge/ du lebeſt gleich mit ihr/ oder ſtir-
beſt ihretwegen. Hiemit endete er ſeine Rede/ und hing auff dem Pferde als in halber Oh-
macht; Welche Verenderung das Fraͤulein aus ſeiner Stille und Farbe merkend uͤber-
auß hoch erfchrak/ druͤckete ihm die Hand und ſagete: Begreiffet euch/ mein hochwerter
Herr und Freund/ oder beſſer zu ſagen/ mein Ritter und Erretter von den boͤſen Wuͤrmẽ
und gifftigen Schlangen/ welche freylich mich gefangene und nackete ſchon anhaucheten/
und zu erwuͤrgen draͤueten. Ich erkenne ja die hohe Woltaht eurer Erloͤſung/ und billich/
wolte auch lieber eines boͤſen Todes ſterben/ als einen ſo hochver dienten Freund in einiges
Ungluͤks Loch ſtoſſen/ oder zu ſeinem Verderben die allergeringſte Urſach geben. Ich bitte
aber ganz freundlich/ mir ein widriges nicht anzutichten/ welches mir/ bey des Himmels
Zeugniß/ nie in den Sinn kommen iſt. Ich verſtehe zwar in etwas/ wohin er mit ſeiner Er-
zaͤhlung gezielet/ aber nimmermehr werde ich leiden/ daß die Außdeutung auff mich koͤnne
gerichtet werden; So iſt auch meine Schoͤnheit bey weitem noch der Vortrefligkeit nicht/
daß ein ſolcher volkommener Ritter durch dieſelbe ſolte koͤnnen eingenommen oder gefan-
gen werden; Iſt aber etwas an mir/ welches ihm gefallen moͤchte/ erachte durch ſeine Wol-
tahten ich mich verbunden/ ſolches vielmehr zu ſeiner Vergnuͤgung als Verderben an zu-
wenden; Nur bitte ich inſtaͤndig und von herzen/ mein Freund und Erloͤſer wolle in eine
annoch Unbekante nicht weiter dringen/ als dieſelbe ſich zu erklaͤren/ Macht und Gewalt
hat/ auch Jungfraͤuliche Zucht und Scham ihr zulaſſen wil. Ja mein Fraͤulein/ antwor-
tete er: Wann hungerige Magen und durſtige Herzen mit Worten koͤnten erſaͤttiget und
gelabet werden; Was hilfft mir hungerigen die Farbe und Geruch eines ſchoͤnen wol-
ſchmeckenden Apffels/ wann ich jhn nur auff dem Baume ſehen/ und nicht genieſſen ſol;
F ijwird
[44]Erſtes Buch.
wird nicht meine Begierde nur dadurch gepeiniget? Mein Herr/ antwortete ſie/ was wuͤr-
de er dann des ſchoͤnen Apffels achten/ wann er jhn zuvor in den Koht getreten haͤtte/ daß
er durch und durch beſudelt wuͤrde? wuͤrde er denſelben nicht als bald verfluchen/ und einen
Abſcheu daran haben? Verflucht ſeyn alle/ ſagte er/ die ſolchen unbillichen Vorſaz haben!
und wie ſolte ich den lieben Apfel in Koht werffen/ deſſen Nieſſung ich umb alles mein Gut
loͤſen wolte/ meinen dringenden Hunger zu ſtillen? Das Fraͤulein antwortete: Mannicher
Luſthunger iſt ſo unordentlich und boͤſe/ daß er auch die Speiſe verdirbet/ die durch deſſen
Antrieb genoſſen wird. Ey ſo ſey auch der verflucht/ ſagte er/ welcher ſolchen ungebuͤhrli-
chen Luſthunger bey ſich hat; Ich beteure es/ mein Fraͤulein/ ſo hoch ein Ritter kan und ſol/
daß mit keiner anderen/ als auffrichtiger getraͤuer und keuſcher Liebe ich derſelben zuge-
tahn bin/ ſo daß ich lieber eines grauſamen Todes ſterben/ als einige Unbilligkeit ihr zu-
muhten wolte; hat aber mein Fraͤulein etwa ſchon einem andern ſich ſelbſt zugedacht und
ergeben/ bitte ich/ mich ſolches wiſſen zu laſſen/ damit auff ſolchen Ungluͤksfall ich zeit mei-
nes Lebens beklagen moͤge/ daß ich ſo ein liebes Taͤubelein einem andern zum beſten/ aus
des Geiers Klauen habe helffen loßreiſſen. Nein mein Herr/ fiel ſie ihm in die Rede/ er hat
ſich zu verſichern/ daß wie ich zeit meines Lebens von keinem Mannes bilde/ als heut dieſen
Tag bin angeſucht/ alſo habe ich auch noch keinen zu meiner Liebe erkieſet; jedoch ſein Er-
bieten/ mein Freund/ nehme ich mit gutem Herzen auf; Daß ich aber ihm voͤllige Antwoꝛ[t]
nicht folgen laſſe/ wird er mir ja nicht verargen/ angeſehen/ ihm mein und der meinigen zu-
ſtand annoch allerdinge unbekant iſt/ und ich nicht wiſſen kan/ ob er mit ſolchem hernaͤhſt
werde friedlich ſeyn; bin auch verſichert/ daß mein Herr mirs dereins auffruͤcken wuͤrde/
wann in ſo weniger Kundſchafft ich mich ſo weit vergehen/ und nach ſeiner Anſuchung
ohn meiner lieben Eltern Bewilligung/ die ein ſolches umb mich nicht verſchuldet/ mich
in unſtaͤndiger Frecheit außdruͤklich erklaͤren ſolte. Laſſet euch/ bitte ich/ ein Zeichen mei-
nes guten Willens ſeyn/ daß wie er der erſte iſt/ von dem ich dergleichen Anmuhtungen
bekommen/ ich von Herzen wuͤnſche/ daß ichs von keinem in der Welt mehr hoͤren moͤge;
welche lezte Worte ſie zu ſeinem Troſte nicht ohn ſtarke Schamroͤhte mit leiſer Stimme
hervorbrachte. Ladiſla merkete aus dieſer Antwort/ daß ſie nicht willens wahr/ ihm ihre
Liebe unbedinget zu verſprechen/ ehe ſie ſeines Standes unterrichtet waͤhre; hatte ſich auch
ſchon auff eine vernuͤnfftige Antwort geſchicket; Aber ſie naheten dem Stad Tohr/ daß das
Fraͤulein abſteigen/ und ſich auff ein Pferd ſetzen/ auch boͤſe Nachrede zu meiden/ von ſei-
ner Seiten ab/ ſich zu ihren Geſpielen begeben muſte/ welches ſie mit ſolcher Freundligkeit
taht/ daß er ihre gute Gewogenheit wol verſpuͤrete. Ladiſla und Fabius nahmen Herkules
wider ſeinen Willen in die Mitte/ und wolten gleich zur Stadt einreiten/ da Klodius aus
der Ordnung ſich vor ſeinem Herrn ſtellete/ und jhn ſeines heutigen Verſprechens erin-
nerte/ auch von jhm Erlaͤubniß bekam/ ſein Anliegen vorzutragen; Worauff er Herrn Ka-
jus Fabius alſo anredete: Ihr werdet euch beſinnen/ Ritter/ was geſtalt ihr bey eurer er-
ſten Ankunfft/ meine Ritterliche Ehr zu kraͤnken euch unterſtanden/ und mich vor einen
Dieb und Raͤuber außgeruffen; Weil ich aber ſolcher Untaht mich allerdinge frey weiß/
und ſo wol ein Roͤmiſcher aͤdelman bin als ihr/ ob gleich wegen Abgang zeitlicher Guͤter/
uñ etwas zu erfahren/ ich mich/ meines Adels ungeſchaͤndet/ in meines Gn. Herrn Dien-
ſte be-
[45]Erſtes Buch.
ſte begeben/ ſo bin ich bereit und erboͤtig/ meine Ehe mit der Faſt zu handhaben/ umb zu er-
weiſen/ daß ihr mit Unwarheit mich vor ſolchen Unmann außgeruffen; ſage euch deß we-
gen ab/ und fodere euch zum Kampff/ es ſey mit dem Speer oder Schwert/ oder bey des.
Herkules ward auff ſeinen Diener zornig/ und ſagte zu ihm: Nimmermehr haͤtte ich ge-
dacht/ daß du mir dieſen Schimpff machen wuͤrdeſt; ſo haſtu mir auch den Mann nicht
genennet/ mit dem du es zu tuhn haͤtteſt/ ich wolte dieſen Span ſonſt leicht entſchieden ha-
ben. Fabius hielt bey Herkules umb Verzeihung an/ und gab ſeinem Außforderer zur
Antwort: Ritter/ ich meyne nicht anders/ als daß ich meines Irtums wegen einen Wie-
deruff getahn/ ſo bald ich deſſen inne worden bin; weiß auch von euch nichts unehrliches/
ſondern halte euch vor den ihr euch außgebet; Weil ihr aber damit nicht koͤnnet friedlich
ſeyn/ und Luſt habt/ euch mit mir zu verſuchen/ wil ich euch gerne zu willen ſeyn/ damit jhr
hernach moͤget auffhoͤren euch weiters uͤber mich zu beſchweren. Herkules wolte ſeinem
Diener den Kampff verbieten; derſelbe aber wante ein/ ihre Gn. moͤchten bedenken/ was
jhm hierauß vor ein Schimpff entſtehen wuͤrde/ und muͤſte er eines ſolchen Herrn unwir-
dig ſeyn/ wann er ſeiner Ehren keine gebuͤhrliche Obacht haͤtte. So hielt Fabius ſelbſt bey
Herkules an/ nicht weiter darzwiſchen zu reden/ weil ja auff geſchehene Außfoderung Rit-
ters gebuͤhr muͤſte geleiſtet werden. Alſo muſte ers endlich/ wiewol mit hoͤchſtem Unwillen
geſchehen laſſen. So bald Fabius ſeinen Harniſch und etliche Speer hatte herzu hoh-
len laſſen/ reichete er Klodius eines/ und zeigete jhm den Kampffplaz/ wohin er ihm bald
folgen wolte; Wie dann auff deſſen Ankunfft der Ernſt ohn verweilen vorgenom̃en ward/
da ſie behutſam auff einander ranten/ daß die Speere Splitterweiſe in die Lufft flogen/
und keiner gefellet ward; deßwegen ſie andere Speere foderten/ die man jhnen mit unwil-
len gab/ weil die Zuſeher ſagten; ſie haͤtten ihren Ehren beyderſeits ein Genuͤgen getahn;
welches ſie aber nicht achteten/ und Fabius zur Antwort gab: Die Goͤtter behuͤten mich
vor dieſen Schimpf/ daß ich ſo ſchlecht vom Platze reiten ſolte; viel beſſer/ ich werde davon
getragen. Wageten darauff den andern Saz/ daß ſie beyde hint er ſich bogen; aber noch un-
verwendet den Lauff zu ende brachten; muſte alſo der dritte Fall mit neuen Speeren ge-
waget ſeyn/ und hielten bey derſeits ihren Gegener vor einen handfeſten Ritter. Sie nah-
men jhnen vor/ in dieſem Treffen Biſchoff oder Bader zu ſpielen/ ranten auch ſo ungeſtuͤm
auff einander/ daß nach Brechung der Speere Roß und Mann mit den Leibern zuſam̃en
ſtieſſen/ und Fabius ſamt dem Pferde uͤbern hauffen fiel/ Klodius aber eine Splitterwun-
de in den Arm bekam/ und vom Pferde ſtuͤrzete; wahren doch beyde geſchwinde auff/ grif-
fen zu den Schwertern/ und wolten damit erſetzen/ was die Speere nicht verrichten moͤgẽ.
Herkules aber ſetzete ſich zwiſchen ſie/ uñ hielt bey Fabius durch bitte an/ ſich des Schwert-
ſtreits zubegeben. Zu Klodius aber ſagte er bedraulich; dafern er nicht einhalten wuͤrde/
ſolte ers mit ihm zu tuhn habẽ; welcher darauf zur antwort gab: Gn. Herr/ ich gelebe eures
befehls; aber Fabius wird mich vor einen redlichen Ritter erkennen. Ich habe euch nie an-
ders gehalten/ ſagte dieſer; haͤttet auch wenig uꝛſach zu dieſem Streite gehabt/ angeſehẽ ich
eine gedoppelte Verzeihungsbitte bey euch abgelegt. Ja Herr Fabius/ antwortete er/ ihr
wiſſet ſehr wol/ dz ſichs dergeſtalt mit Ritters Ehr nit ſcheꝛzen odeꝛ ſpielẽ laͤſſet. Die Schelt-
worte wahren oͤffentlich geſprochen/ aber nit oͤffentlich widerruffen/ welches ich euch auch
nicht an muhten wollen/ nunmehr aber bin ich vergnuͤget/ und gelebe hinfort euer Diener.
F iijNicht
[46]Erſtes Buch.
Nicht mein Diener/ ſagte Fabius/ ſondern mein Freund und Mit-Roͤmer; und daß ihr
meines Irtuhms wirkliche Erkaͤntniß habt/ wil ich euch mit einem guten Pferde/ volſtaͤn-
diger Ruͤſtung/ und 500 Kronen verfallen ſeyn. Zeit wehrendes Kampffes/ wahr Frl.
Sophia wegen ihres Bruders ſehr leidig/ aus furcht/ ihm moͤchte ein Unfall begegnen/
weil ſolche Spiele groſſen teils in Gluͤkshaͤnden ſtehen; fing auch an/ vor angſt laut zu ruf-
fen/ da ſie jhn mit dem Pferde ſtuͤrzen ſahe; und kunte Frl. Urſula ihre Liebe ja ſo wenig ber-
gen/ ſo daß wenig fehlete/ ſie aus Ohmacht vom Pferde geſtuͤrzet waͤhre. Nach dem aber
der Streit geendiget/ und Fabius ohn allen Mangel blieben wahr/ ohn daß er im falle die
lincke Hand verſtoſſen hatte/ die ihm als bald wiedeꝛ eingerichtet ward/ legten ſie jhre Angſt
und Sorge ab/ bekahmen jhre gewoͤhnliche Farbe wieder/ und ritten ingeſampt der Stadt
zu/ da ſie von der Buͤrgerſchaft mit einem Freudengeſchrey empfangen wurden/ jhre Froͤ-
ligkeit an den Tag zu geben/ daß der vornehmſten Herren Toͤchter/ unverlezt jhrer Ehren
wieder erlediget wahren/ wie man jhnen durch einen Reuter hatte laſſen andeuten. Her-
kules/ Ladiſla und Fabius ritten forne an/ denen die drey Fraͤulein mit ihren zuriſſenen
Kleidern folgeten/ und wunderten ſich alle Zuſeher/ wer die beyden junge Herren waͤh-
ren/ denen Fabius (welcher ſchon ein Roͤmiſcher Rittmeiſter wahr) ſo groſſe Ehre
taht/ und ihnen die Oberſtelle gab. Etliche ſageten/ es waͤhren vornehme Roͤmiſche
Herren/ des Stathalters nahe Anverwanten/ welche nur zum Poſſen die Fraͤulein ent-
fuͤhret haͤtten/ ihnen einen kurzweiligen Schrecken einzujagen. Andere gaben vor;
die Fraͤulein haͤtten es mit ihnen alſo angelegt/ ſie heimlich zu entfuͤhren/ weil ſie ſich
mit ihnen wieder der Eltern Willen verliebet/ und dieſelben nunmehr Gott danken wuͤr-
den/ daß ſie einwilligten/ nach dem ſie etliche Stunden mit ihnen im Puſche allein geweſẽ.
Andere brachten ein anders auff die Bahn/ nach dem ein jeder ſeinen eigenen Gedanken
nachhaͤngete/ und dieſelben vor Warheit angeben duͤrffte. Als ſie vor des Stathalters
Herren Quintus Fabius herlichen Hoff kahmen/ und derſelbe mit ſeinem Gemahl Fr.
Sabina Pompeja biß vor das aͤuſſerſte Tohr an der Gaſſen hervor gangen wahr/ ſahe der
junge Fabius ſie ſtehen/ zeigete ſie ſeinen Gefaͤrten und ſagete: Dorten warten meine El-
tern auff uns/ daß ſie uns empfangen moͤgen; und als er naͤher kam/ ſtieg er ab vom Pferde/
trat zu ihnen hin und ſagete: Dieſe beyde Helden haben unſere Fraͤulein aus den Faͤuſten
der fuͤnff aller verwaͤgenſten Raͤuber maͤchtig er rettet/ uñ bey ihren jungfraͤulichen Ehren
ſie erhalten/ die ohn ihre Huͤlffe nicht haͤtte koͤnnen geſchuͤtzet werden; davor wir dann
ſchuldig ſind/ Zeit unſers lebens ein dankbares Herz gegen ſie zu tragen. Unſere Helden
wahren auch ſchon abgeſtiegen/ und verwunderten ſich uͤber daß herliche Anſehen des
Stathalters/ der ein Herr ohngefehr von 52 Jahren wahr; Er hatte einen ſchoͤnen breiten
Bart/ welcher Anfing ſich grau zu faͤrben; hielt einen Helffenbeinen Stab in der Hand/
und ſtunden ſechs Diener hinter ihm in roht gekleidet. Er wahr mittelmaͤſſiger laͤnge/
ſtark von Leibe/ eines kaͤſten braunen Haars mit etwas grau vermiſchet/ und braͤunlich
von Angeſicht/ groſſer Stirn/ und ſcharffſichtiger Augen. Sein Gemahl vom Gebluͤte des
groſſen Pompeius/ welcher ehemahls mit Kajus Julius Kaͤyſer umb der Welt Herſchaft
ſtritte/ ſtund ihm zur linken; eine gar ſchoͤne Frau/ zimlicher laͤnge und etwas feiſt/ ihres
Alters XLI Jahr/ hatte ſich ihrem Gemahl gleich in ſchwarzen Sammet mit guͤldenen
Blu-
[47]Erſtes Buch.
Blumen gekleidet/ welches ihr ein treffliches Anſehen gab. Sie wahr lebhaffter Farbe/
doch mehr weiß als roht/ und nach ihrem Alter ſehr jung anzuſehen; eingezogener und ſtil-
ler Sitten/ und dabey zu zeiten etwas ſchwermuͤhtig; begegnete ihrem Gemahl mit ge-
buͤhrlichem Gehorſam und lies ihr die Haußſorge inſonderheit angelegen ſeyn/ umb wel-
che ſich ihr Herr wenig bekuͤmmerte. Als dieſe beyde ihres Sohns Rede vernahmen/ wie
wol ihnen ſchon vorhin die geſchehene Rettung angemeldet wahr/ erfreueten ſie ſich doch
von neuen/ und redete der Stathalter unſere Helden/ gleich da ſie ihm den demuͤhtigen
Handkuß leiſten wolten/ alſo an: Hochaͤdle mannhaffte Ritter/ daß eure Tugend euch auf-
gemahnet hat/ meine einige Tochter/ und ihre Geſpielen/ meine Baͤßlein/ von den un-
zuͤchtigen Raͤubern zu erloͤſen/ und ſie vor Schande zu bewahren/ davor bedanken wir uns
billig/ und von Herzen/ werden auch/ ſo weit unſer Vermoͤgen ſich erſtrecken wird/ die wirk-
liche Dankbarkeit ſehen zu laſſen/ unvergeſſen ſeyn/ in hoffnung/ den Abgang an unſer Sei-
te/ werden die reichen Goͤtter erſetzen. Vor dißmahl halte ich bey jhnen bitlich an/ meine
Wohnung durch jhr einkehren zubeſeligen/ und mit dem/ was das Hauß in der eile Ver-
moͤgen wird/ freundlich vor lieb und gut zunehmen/ wie in betrachtung ihres ſehr geneige-
ten willens/ ich mich deſſen zu ihnen ungezweiffelt verſehe. Unſere Helden tahten ihm und
ſeinem Gemahl groſſe Ehre/ entſchuldigten ſich mit ihrer unwirdigkeit/ und daß ſie ſo ho-
hes Erbieten/ Zeit ihres lebens mit keinem Wort zuerſetzen vermoͤchten/ viel weniger waͤh-
ten ſie der wirde/ daß ſo ein maͤchtiger Roͤmiſcher Herr und Kaͤyſerl. Stathalter ihnen
biß auff die Gaſſe entgegen treten/ und ſie daſelbſt muͤndlich Einladen und empfangen ſol-
te; bahten ſehr/ ihre Gn. wolten in ihren Hoff einkehren; ſie als gehorſame Diener waͤhren
demſelben auffzuwarten bereit und ſchuldig. In deſſen hatte man den Fraͤulein ingeſamt
von den Pferden geholffen/ da Frl. Sophia ſich zu ihrer Fr. Mutter nahete/ und von ihr
mit freuden traͤhnen empfangen und geherzet ward/ weil ſie dieſe Tochter mehr als ſich
ſelbſt liebete. Herr Kornelius/ Frl. Urſulen; und Herr Emilus/ Frl. Helenen Vater/ bey-
de ſehr maͤchtige und reiche Stadjunkern und Rahts Herren von Rom/ die zu Padua ih-
re Hoͤffe und ſtatliche Landguͤter hatten/ und daſelbſt lieber als in Rom lebeten/ kahmen
darzu/ und funden ihre geliebete Toͤchter und einige Kinder friſch und geſund wieder/ deſ-
ſen ſie ſich herzlich freueten/ und vor beſchehene Rettung ſich ſehr hoch erbohten; zu denen
der Stathalter ſagete: Geliebte Herren Schwaͤgere und Bruͤder/ ſie werden ſich gefallen
laſſen/ mit mir einzukehren/ und dieſen Erloͤſern unſerer Kinder annehmliche Geſelſchafft
leiſten/ wie ſie daſſelbe nicht weniger umb euch/ als mich verdienet haben/ und wir demnach
durch die erbare Billigkeit gehalten ſind/ ihnen eine moͤgliche Wiederkehr zu thun. Hie-
ſelbſt wolten nun die Fraͤulein auff der Gaſſe ihren Eltern erzaͤhlen/ in was groſſer Gefahꝛ
ſie geweſen/ und durch dieſer Ritter Mannheit erlediget waͤhren; aber der Stathalter ſag-
te zu ihnen: Geliebte Kinder/ eure zuriſſene Kleider ſind Gefahrszeichen gnug; aber daß
einſame Luſtfahren/ hat wol ehemahl einer Jungfer den teureſten Kranz gekoſtet; und wuͤꝛ-
de ich euch ein ſolches wol nicht eingewilliget haben/ da ichs zeitiger erfahren haͤtte; je-
doch/ geſchehene Dinge ſind nicht zu endern/ wie wol ihr eine rechtſchaffene Straffe ver-
dienet/ und mein Gemahl nicht weniger/ die den Toͤchterchen dieſen leichten Willen ſo
bald/ und ohn mein Vorwiſſen geſtattet hat. Ich mag euch aber vor dieſen fremden Her-
ren
[48]Erſtes Buch.
ren weiters nicht beſchaͤmen/ noch mit mehrer Zuͤchtigung auffhalten/ weil eure leere Ma-
gen ohn zweiffel rechtſchaffen murren/ und wird Zeit ſeyn/ die Mahlzeit zuhalten/ wo mit
wir biß auff eure Wiederkunfft gewartet. Wann ihr nun den Madenſak werdet gefuͤllet
haben/ wird noch Zeit uͤbrig ſeyn/ den Verlauff eurer Entfuͤhrung/ und erfolgeten gluͤkli-
chen Rettung zuerzaͤhlen. Hierauff nam er Herkules/ ſein Gemahl aber Ladiſla bey der
Hand und fuͤhreten ſie in den Vorhoff/ deſſen Hintergebaͤu von Marmel und Alabaſter
ſehr koͤſtlich auffgebauet/ und Koͤniglich gezieret wahr. Da ſahe man an den waͤnden die
alten Roͤmiſchen Geſchichte ſo eigentlich und Kunſtreich abgemahlet/ daß es Wunder
wahr. Gar zu foderſt im Eingange ſtund eine ſehr groſſe aus Korintiſchen Erz gegoſſene
Woͤlffin auff einer Saͤule/ zehen Ellen hoch/ die hatte von ihren Haaren ein Neſt ge-
macht/ worinnen zwey kleine ganz nackete Knaͤblein lagen/ und an der Woͤlffin Euter hin-
gen/ die mit den hinter- und foͤrder Fuͤſſen ſich in artiger Stellung hielt/ das die Kinder-
chen hinzu reichen kunten. Frl. Sophia/ die mit ihren Geſpielen allernaͤheſt hinter ihren
Eltern herging/ trat hervor/ und ſagte zu unſern Helden; Ihr meine Herren/ geliebt euch
zu ſehen die erſten Erbauer unſer Stadt Rom/ den Romulus und Remus/ wie ſie von der
Woͤlffin ſind geſaͤuget worden/ ſo koͤnnen ſie ein wenig ſich nach der Rechten umſehen. Ja
mein Fraͤulein/ antwortete Herkules/ wir bedanken uns der Ehren; und iſt dieſer trauen
nicht ein ſchlimmer Meiſter geweſen/ der die Geſchichte ſo lebhafft hat abgieſſen koͤnnen/
deßgleichen mir zu Rom ſelbſt nicht vorkommen iſt. Sie gingen weiter durch den andern
Schwibogen in den innern Hoff/ da Romulus und Remus in ihren Waffen ſtunden/ und
mit erhobenen Angeſichtern acht gaben/ welchem unter ihnen die Voͤgel daß erſte Gluͤk-
zeichen der Herſchafft geben wolten; und fing das Fraͤulein aber an; Sehet da/ mein Herr
Ladiſla/ zween leibliche Zwilling-Bruͤder; unter denen aber bey weitem ſo veſte Vertrau-
ligkeit und Liebe nicht wahr/ als zwiſchen meinem Herren und ſeinem Freunde Herkules
ſich findet; maſſen dieſe ſich umb die Herſchafft zanken und gar erſchlagen/ da hingegen
ihr nur ſuchet/ wie einer dem andern ſich unterwerffen/ und von ihm befehliget werden
moͤge. Frau Pompeja hoͤrete ihren Reden zu/ und gefiel ihr der Tochter Geſpraͤch nicht uͤ-
bel; ſagte demnach zu ihr; Geliebtes Kind/ du redeſt mit dieſen beyden Herren/ als ob du ſie
von langer Zeit her kenneteſt/ und ihres ganzen lebens voͤllige Wiſſenſchafft truͤgeſt/ da ich
mich doch nicht zuerinnern weiß/ daß ich Zeit meines Lebens ſie geſehen haͤtte. Herzliebe
Fr. Mutter/ antwortete ſie/ ſo iſt auch heut gewiß der erſte Tag/ daß zu meinem hoͤchſten
Gluͤk ich ihre Kundſchafft erlanget; weil aber wahre Tugend nicht lange verborgen blei-
ben kan/ welche in dieſen Helden ſo klar als die Sonne im Mittage leuchtet/ habe ich ſelbe
aus ihren tahten und reden unſchwer vernehmen koͤnnen. Herkules hoͤrete dieſes/ kehrete
ſich nach ihr umb/ und antwortete: Durchleuchtiges Fraͤulein/ ich Bitte ſehr/ ſie wolle
uns nicht gar zu ſchamroht machen/ als die wir durch ihre hohe Vernunfft ſchon uͤbrig
gelehret ſind/ wie wir billig beſchaffen ſeyn muͤſten/ da wir einiger Volkommenheit wolten
geruͤhmet werden; weil aber eine ſolche unſtraͤfliche Bildung der Tugend/ welche ſie in ih-
rem Verſtande abgeriſſen/ an menſchliche ſchwachheit nicht bald reichen wird/ hoffen wir/
ſie werde mit unſerm Unvermoͤgen geduld tragen/ angeſehen wir noch in den Lehrjahren
uns befinden/ und der Unterweiſung faͤhig ſind: Worauff das Fraͤulein antwortete: Herr
Her-
[49]Erſtes Buch.
Herkules/ ich kan ſo gar kein Recht mit jhm bekom̃en/ wie ichs auch anfahe/ es waͤhre dann/
daß ich euch und eure ruhmwirdige Tahten laͤſterte/ welches ich vor eine Todtſuͤnde halte;
deßwegen wil ich nichts mehr mit euch reden/ ich werde dann von euch befraget/ oder dat-
zu erbehten. Mein Fraͤulein/ antwortete er; ſo bitte ich eins vor alles/ ſie wolle dann mein
ſtilſchweigen voꝛ ein ſtetes fragen/ und meine Redẽ vor ein unaufhoͤrliches bitten halten uñ
auffnehmen. Je mein Herr/ ſagte ſie mit einem holdſeligen lachen; ſo muͤſte ich ja immer zu
uñ ohn aufhoͤren in die Lufft hinein ſchwatzen/ da ich dann entweder viel muͤſte wiſſen/ oder
ſehr wol tichten koͤnnen. Ihre ſuͤß kluge Zunge/ antwortete er/ wird gewiß ſo viel nicht re-
den/ daß ich nicht ſtets begierig ſeyn ſolte/ ihren vernuͤnfftigen Worten zuzuhoͤren. Mei-
nem Herrn beliebet nach ſeiner Hoͤfligkeit alſo zu reden/ ſagte ſie/ aber mein ungeſchiktes
Geplauder wuͤrde ſeinen Ohren in kurzem ſo beſchwerlichen Verdruß erwecken/ daß er
wuͤnſchen ſolte/ mich nie gehoͤret zu haben. Der Stathalter ſahe/ daß dieſes Geſpraͤch
ſich lange verzihen duͤrffte/ wann niemand darzwiſchen kaͤhme/ drumb/ ſolches zu ſtoͤren/ er
der Tochter alſo einredete: Ich weiß ſchon wol/ zweifele auch nicht/ dieſe Herren werden
es zeitig an dir gemerket haben/ daß dein Mund zur Klapper unverdorben iſt; uñ halte ich/
du wolleſt dieſe Herren mit leeren Worten ſpeiſen; gedenkeſtu nicht/ daß ſie deinetwegen
viel Muͤhe und Arbeit außgeſtanden/ und der Labung beduͤrffen? Das Fråulein erroͤhtete
ſehr/ daß ihr Vater/ der ſie allemahl hart und unter dem Zwange hielt/ ſie auch in beyſeyn
dieſer Fremden alſo beſchaͤmete. Herkules aber vertrat ihre Stelle mit dieſen Worten:
Hochmoͤgender Herr Stathalter; es muͤſte mir immer und ewig leid ſeyn/ daß ein ſo
zuͤchtiges und verſtaͤndiges Fraͤulein/ durch meine Veranlaſſung einigen Unwillen von ih-
rem Hn. Vater einnehmen wuͤrde/ da viel mehr ich ſelbſt ſtrafbahrer waͤhre/ angeſehen ich
ihrer Rede die einige Urſach bin. Mein Herr verzeihe mir/ antwortete der Stathalter/
und beſorge ſich durch auß keines Unwillens bey mir gegen mein Kind. Wir Roͤmer hal-
ten es mit unſern Kindern alſo/ daß ſie uns zugleich lieben und fuͤrchten/ auch ohn Anzeige
einiges Unwillens von uns annehmen muͤſſen/ was uns gefaͤlt ihnen einzureden/ wann ſie
gleich im geringſten nichts verſchuldet haͤtten; dann hiedurch wird mannicher Tochter
ihr ſteiffer Sinn gebrochen/ die ſonſt durch Zaͤrtligkeit nur geſtaͤrket wuͤrde/ welches her-
naͤhſt im Eheſtande ihnen als eine gefundene Beute iſt/ daß ſie ihrem Ehegatten zu gehor-
ſamen/ und deſſen Willen zu gelebẽ/ ſchon gewaͤhnet ſind. Herkules wunderte ſich der ſtraͤn-
gen Zucht/ inſonderheit/ da das Fråulein hin zu jhrem Vater trat/ und ihm als vor eine
ſonderliche empfangene Gunſt die Hand kuͤſſete/ ſich ihres Frevels ſchuldig gab/ und ganz
demuͤhtig umb Verzeihung anhielt; aber doch keine andere Antwort erlangete/ als; Sie
ſolte hingehen und ſich beſſern. Gleichwol wolte die Mutter ihrer lieben Tochter Anſehen
bey den Fremden gerne wieder in Auffnahme bringen/ und wahr unwillig/ daß dieſelbe ohn
Urſach ſolte verhoͤnet werden; durffte doch jhrem Gemahl/ deſſen Ernſt ſie fuͤrchtete/ nicht
kuͤhnlich einreden/ daher ſie mit glimpflichen Worten ſagete: Geliebter Herr/ ich wil nicht
hoffen/ daß ihr Urſach haben ſollet/ auff unſer Kind unwillig zu ſeyn; maſſen euch nicht
unbewuſt iſt/ wie wenig ſie ſonſt in unſer Gegenwart zu Reden pfleget; und halte ich/ ſie
thue es vor dißmahl bloß euch zu erfreuen/ und zugleich andern anzuzeigen/ daß in ihrer
aufferzihung wir unſern fleiß nicht geſparet haben. Der Vater ſchuͤttelte hieruͤber den
GKopff/
[50]Erſtes Buch.
Kopff/ und ſagete mit einem lachen: Frau/ ledige Magen und muͤde Glieder ſind mit woꝛ-
ten nicht auffzuhalten; ſonſt klage ich noch ſo groß nicht uͤber unſere Tochter/ und mag
ſie nach gehaltener Mahlzeit/ dieſen Herren zu Liebe und Gefallen immerhin reden/ biß ſie
von ihr ſelbſt auffhoͤren wird; ſol mir auch umb ſo viel lieber ſeyn/ wann ihr guten fleiß bey
ihrer Aufferzihung angewand habet. Die Mutter befahrete ſich/ er wuͤrde mehr zur heim-
lichen Beſchimpfung/ ſo wol ihrer ſelbſt/ als der Tochter/ fliegen laſſen/ welches zu verhuͤ-
ten/ ſie Gelegenheit ſuchte/ wegzugehen/ baht Ladiſla/ ihren Abtrit/ wegen noͤhtiger Anord-
nung/ nicht ungleich auffzunehmen/ und befahl der Tochter/ ihn zubegleiten; deſſen dieſe
beyderſeits wol zu friede wahren/ dann es dauchte ſie/ ſie waͤhren ſchon viel zu lange von
einander geweſen. Alſo gingen ſie durch den innerſten Plaz nach der Steige auff den groſ-
ſen Saal/ der ſo koͤſtlich er bauet und geſchmuͤcket wahr/ daß ſichs Anſehen lies/ es waͤhren
des reichen Roͤmers Kraſſus Schaͤtze ein groſſer Teil daran verwendet; dann wo die
Schildereyen auffhoͤreten/ da glaͤnzeten die koſtbahreſten Steine mit eingeſchnitzten kuͤnſt-
lichen Bildern hervor. An der rechten Seite wahr die Belagerung der Stadt Troja ſo
artig gemahlet/ daß jedes Lager der Griechen nach gutem Unterſcheid kunte geſehen wer-
den. Dorten hielt der hochmuhtige Obriſte Feldherr/ Agamemnon/ und ſein Bruder
Menelaus; dorten der liſtige Vlyſſes; hie der ſtarcke Ajax; Am andern Orte der ſteinalte
Neſtor; das betriegliche hoͤlzerne Pferd ſtund auff Raͤdern/ und lieffen Jung und Alt aus
der Stadt/ es als eine ſonderliche Gabe/ an Stricken in die Stadt zuzihen/ zu welchem
Ende eine groſſe Luͤcke in die Stadmaur gebrochen wahr/ weil mans wegen ſeiner groͤſſe
in das Tohr nicht bringen kunte. Der Trojaniſchen Helden/ und ihreꝛ Bundgenoſſen/ wahr
dabey nicht vergeſſen. Hektor/ Sarpedon/ Paris (dieſes Uugluͤks Stiffter) und neben ihn
die beruͤchtigte Helena (umb deren willen an Griechiſcher Seite in die 880000; an Tro-
janiſcher/ 686000/ alſo ingeſamt 1566000 Seelen Auffgeopffert ſind)/ Eneas/ Antenor/
Memnon/ und der Alte Priamus/ hielten außwendig umb der Stadmaur her/ und wahr
des Kriegeriſchen Weibes Pentheſilea Schlacht mit Achilles gar zierlich abgemahlet/
da ſie von ihm vom Pferde herunter geſchlagen/ und halb Tod ins Waſſer geworffen und
ertraͤnket ward. Kurz davon zu reden/ ſo wahr kein denkwirdiger Kampff der Griechiſchẽ
und Trojaniſchen Helden außgelaſſen; aber Eneas Bildnis wahr das Anſehnlichſte/ uͤber
welchem dieſe Worte ſtunden: Huic parenti originem debet Roma. Das iſt: Dieſen hat Rom
zum Vater. An der andern Seite des Saals wahr die Stadt Rom abgebildet/ nach dem
Pracht/ wie ſie ohngefehr vor 240 Jahren/ zun zeiten Kaͤyſers Auguſtus in hoͤchſter Vol-
kommenheit geſtanden. Oben auff der Stadmaur umher lieſſen ſich Romulus/ Numa/
Brutus der Koͤnige Feind; unterſchiedliche Fabier/ Kokles/ Skevola/ Kamillus/ Regu-
lus/ Skipio/ Pompeius/ Auguſtus Kaͤyſer/ und viel andere Roͤmiſche Helden als Schuz-
Goͤtter ſehen; hatten ihre Pfeile und Schwerter in den Haͤnden/ und draͤueten damit den
Feinden der Stad Rom. Die erſchroͤkliche Niederlagen/ welche die Roͤmer von den Gal-
liern/ Hannibal und Zimbern erlitten/ wahren hin und wieder abgeriſſen/ inſonder heit/ da
die 300 Fabier von den Veienten liſtig hintergangen/ und alle erſchlagen worden. Unſere
Helden beſahen dieſe treffliche Gemaͤlde fleiſſig/ und erinnerten ſich aller dieſer Geſchich-
ten/ welche ſie in der Kindheit beim Homerus/ Livius und anderen geleſen/ und ſchien/
als
[51]Erſtes Buch.
als ob ſie ihrer ſelbſt druͤber vergeſſen haͤtten/ biß endlich Frl. Urſula ſagete: Herr Herku-
les/ ich meine es waͤhre faſt Zeit/ die Waffen abzulegen/ und der außgeſtandenen Muͤhe
ſich zu ergetzen/ inſonderheit aber bitte ich/ mir zu verzeihen/ daß ohn geheiß ich dem
Wund Arzt Botſchafft gethan/ ihm ſeine Halßwunde beſſer/ als von mir geſchehen/ zuver-
binden. Die Anweſende/ wie ſie ſolches hoͤreten/ ſtelleten ſich leidig wegen ſeiner Ver-
wundung/ welches durch beteurung/ daß gar keine Gefahr dabey waͤhre/ er ihnen bald auß-
redete/ doch in einem Nebengemache ſich verbinden ließ/ da ihn der Arzt warnete/ den
Schaden nicht zu verachten/ als welcher ſich ſchon in etwas entzuͤndet haͤtte/ und er deß-
wegen vor ſtarker bewaͤgung und ſchaͤdlichen Speiſen ſich huͤten muͤſte/ welches aber er
wenig achtete. Nach geſchehener Verbindung legten er und Ladiſla ihre Sommerkleider
an/ die von Sittichgruͤnen Atlaß mit ſilbern Blumen durchwirket// und mit aͤdlen Stei-
nen reichlich beſezt wahren/ Struͤmpffe und Federbuͤſche wahren gleicher Farbe; Knie-
baͤnder und Schuchroſen mit ſilbern Spitzen beſetzet/ ſo daß ihre Kleider gleich/ und ohn
einigen Unterſcheid/ die Einigkeit ihrer Gemuͤhter wol zuerkennen gaben. In dieſer
Gleichheit traten ſie zum Saal hinein/ und muhtmaſſeten die Anweſenden daher/ daß ſie
mehr als aͤdle Ritter ſeyn muͤſten. Es hatten die drey Fraͤulein nicht minder ſich zierlich
angelegt/ ſo viel in der eile geſchehen moͤgen/ und bemuͤhete ſich Frl. Sophia inſonderheit/
ihrem liebſten Ladiſla ſehen zu laſſen/ wie ihr die Kleider ſtuͤnden. Als nun dieſe drey Engel-
chen in den Saal traten/ fehlete wenig/ es haͤtten weder unſere Helden dieſe/ noch ſie jene
gekennet/ und traff ein/ das Frl. Sophia eben die Sittich gruͤne Farbe gewaͤhlet hatte.
Keiner wahr zugegen/ der ſich an Herkules Schoͤnheit und Ladiſla anmuhtiger Lieblig-
keit nicht verwunderte. Sie wahren beyde zimlicher/ und faſt gleicher laͤnge/ ſchwank von
Leibe und feſter wolgeſetzter Gliedmaſſen. Herkules hatte ein ſchoͤn gelbes Haar/ welches
ihm wie krauſe Locken uͤber die Schultern hing; ſeine Haͤnde wahren pluͤßlich und ſchne-
weiß/ mit blaulichten Adern/ das Angeſicht weiß-zart/ mit rohtem vermiſchet/ daß wer ihn
ſahe/ nicht anders gedenken kunte/ er waͤhre ein Weibesbild in Manneskleidern/ weil noch
kein Haͤaͤrlein an ſeinem Kinn erſchien; die Augen ſtunden ihm wie den Falken/ doch vol-
ler Liebligkeit und blaulicht. Die Stirne glat/ und ein Zeichen ſeines auffrichtigen Her-
zen; die Naſe etwas erhaben und gerade zu/ faſt laͤnglicher dann kurzlecht/ und ſtrahlete
aus allen ſeinen Blicken eine ſo anmuhtige Freundligkeit hervor/ daß wer ihn ſahe/ zu ſei-
ner Liebe und Gewogenheit angereizet ward/ weil alle ſeine Geberden in ſonderlicher De-
muht und mannlicher freier Ernſthafftigkeit beſtunden. Ladiſla wahr etwas braͤunlicher/
doch zugleich zart/ hatte ein braun kraus Haar/ in zimlicher dicke/ und einen kleinen Bart
gleicher Farbe; am Leibe wahr er etwas ſtaͤrcker anzuſehen als Herkules. Sein Gebluͤt
wallete ihm in allen Adern auff/ da er ſein geliebtes Fraͤulein ſo zierlich herein treten ſahe;
wie auch ihre Liebesreizungen nicht weniger auffgetrieben wurden/ daß er in ſolcher koſt-
bahren Kleidung ſich ſtellete/ und ſie daher beſtaͤndig muhtmaſſete/ er muͤſte auffs wenig-
ſte Fuͤrſten Standes ſeyn; ihr auch gaͤnzlich vornam/ auff ſein weiters Anhalten ihm be-
haͤgliche Antwort zu geben/ da ſie ſeines Weſens nur in etwas Bericht haben koͤnte/ dann
ſeine Anſtraͤngungen hatten ſie dermaſſen eingenommen/ und die empfangene Woltaht ſie
bezwungen/ daß ſie entſchloſſen wahr/ keinem Menſchen als ihm ihr Herz einzuraͤumen:
G ijſo
[52]Erſtes Buch.
ſo beredete ſie auch ihre angebohrne Keuſcheit uñ Zucht/ dz weil er ſie ganz nacket antꝛoffen
uñ geſehen/ ſie ſich deſſen zeit ihres lebens ſchaͤmen muͤſte/ wañ ſie nit ſein Ehegemahl wuͤr-
de. So bald die erſten ſpeiſen aufgeſetzt wurdẽ/ ging dz noͤhtigen wegẽ des oberſitzes an/ biß
der Stathalter bey ſeinen Gaͤſten/ alles nach gefallen zuordnen/ Freyheit erhielt; worauf er
Frl. Urſulen hinter am Tiſche die Oberſtelle nehmen hieß; welches ſie vor einen ſcherz auf-
nam/ bald aber/ den ernſt ſehend/ gerne gehorſamete. Den andern Plaz muſte Herkules; dẽ
dritten Frl. Helena; den vierden Ladiſla bekleidẽ/ der ſchon in der angſt ſtund/ ſein Frl. wuͤꝛ-
de ihm entfernet werden; als er aber von ihrem Vater den befehl hoͤrete/ ſich zu ihm nider-
zulaſſen/ hielt ers vor ein zeichen eines gluͤklichen außganges ſeiner Liebe. Dieſe Bank wahr
nun mit den fuͤnffen beſetzet/ uñ wolte deꝛ Stathalter gleichwol ſeinẽ Sohn von dieſer liebẽ
Geſelſchaft nit abtreñen/ daher er zu ihm ſagete: weil dich das gute Gluͤk zu ihnen hin in dẽ
Wald gefuͤhret hat/ magſtu ihres naͤhern Beyſitzens auch allhier genieſſen: weiſete ihn hin
vor den Tiſch auf einen Stuel ſich nideꝛzuſetzẽ/ da er ſeiner vertrauetẽ Frl. an die ſeite kam.
Dieſer junge Fabius war ſonſt ein wolgeſtalter anſehnlicher Ritter ſeines alters von XXIV
Jahren/ in adelichen Sitten und ritterlichen uͤbungen von jugend auff wol unterwieſen/
worauf ſein Vater deſto mehr fleiß wendete/ weil ihm von einẽ Geburtskuͤndiger geweiſ-
ſaget wahr/ er wuͤrde in ſeinem erſten mannlichen Alter uͤberauß groſſe Muͤhe und Gefahr
uͤber ſich zu nehmen haben; Es wahr auch an ihm nichts zu tadeln/ ohn daß er ſeinen Zorn
nicht wol meiſtern kunte. Der Stathalter ſahe dieſe junge Leute hinter dem Tiſche an/ uñ
ſagte zu den andern Anweſenden: Verzeihet mir/ geliebte Freunde/ daß vor dißmahl ich
unſere Kinder ſo hoch ehre/ und ſie uͤber uns Eltern zu dieſen fremden Herren ſetze; dann
ich habe billich ſeyn erachtet/ daß welche heut in der Gefahr ſo nahe bey einander geweſen/
jezt in der Sicherheit nicht ſo ſchleunig getrennet werden/ weil alle ſchnelle verenderung/
wie man ſaget/ gefaͤhrlich ſeyn ſol. Ladiſla gedachte/ diß waͤhre ſchon das andere Zeichen
ſeines gehofften gutẽ Fortganges. Aber Herꝛ Kornelius antwortete dem Stathalter; es
waͤhre ſolches von jhm ſehr wol geordnet; welcher dañ auf begehrẽ ſich zu dem jungen Fa-
bius ſetzete/ und ſein Gemahl Frau Fauſta/ des Stathalters Mutter-Schweſter Tochter/
der Skipionen Geſchlechts/ neben jhn/ gegen ihre Tochter Frl. Urſulen uͤber. Herr Emi-
lius folgete ihr/ und ſein Gemahl Fr. Julia/ eine Pollionin/ der Stathalterin Halbſchwe-
ſter von der Mutter her/ welche neben ihr die Stelle nam/ ſo daß der Stathalter zu unterſt
vor dem Tiſche alleine ſaß/ und an der rechten Hand ſeine Tochter hatte/ welche wegen ſei-
ner nahen Gegenwart mit ihrem Ladiſla nicht reden durffte. Der junge Fabius verrichte-
te das Vorſchneider-Amt/ und noͤhtigte die anweſenden hoͤflich/ ſo mangelte es zeit weh-
render Mahlzeit am guten Seitenſpiele nicht/ welches Herkules und Ladiſla/ als die darin
wol geuͤbet/ ſehr liebeten. Bey dem Eſſen fiel mannicherley Geſpraͤch/ biß nach aufgehobe-
nen Speiſen die Stathalterin an ihren Gemahl begehrete/ ihr ein Viertelſtuͤndichen ih-
ren Willen zu goͤnnen; wolte hoffen/ den Anweſenden ingeſamt wuͤrde es nicht zuwider
ſeyn. Der Stathalter ließ es gerne geſchehen/ der ihr Vorhaben ſchon merkete; Worauf
ſie die drey Fraͤulein anredete/ und ihnen eins zu werden befahl/ welche unter ihnen gleich
jezt oͤffentlich erzaͤhlen ſolte/ auff was weiſe ſie geraubet/ und von dieſen Herren wieder er-
rettet waͤhren; wuͤrden ſie aber ſich deſſen wegern/ dann ſolten ſie dieſen Tag auff keinen
Tanz hoffen. Frl. Urſula/ als die aͤlteſte antwortete: ſie wuͤſte niemand/ die ſolchem Befehl
beſſer
[53]Erſtes Buch.
beſſer gehorſamen koͤnte/ als Frl. Sophia; dann ſie waͤhre unter ihnen die geherzeſte gewe-
ſen/ und haͤtte den grauſamen Kampff guten teils angeſehen. Frl. Helena ſtimmete mit
ein/ und baht/ daß ſie die Muͤhe uͤber ſich nehmen moͤchte; welche aber zur Antwort gab:
Ich erinnere mich billich/ daß heut vor Eſſens mein Herr Vater wegen meines unnuͤtzen
Gewaͤſches mich geſtraffet/ und ihr wollet mich noch in weitere Ungelegenheit ſetzen/ daß
ichs immerzu groͤber mache? Auff dieſe weiſe/ ſagte Frl. Urſula darff unſer keine redẽ/ weil
auch unſere geliebte Eltern zugegen ſind. Der Stathalter ſagte lachend: wiewol mein
Baͤßlein Urſul/ als die aͤlteſte billich das Wort fuͤhren ſolte/ ſo moͤgen ſie ſich doch daruͤber
vergleichen. So muß/ antwortete dieſe/ nit die aͤlteſte/ ſondeꝛn beretſte ſolchs uͤbeꝛ ſich neh-
men; daher meine Schweſter Frl. Sophia ſich deſſen nicht entbrechen wird. So hoͤre ich
wol/ fing dieſe an/ ihr ruffet mich vor die ſchwazhafteſte aus. Ihr Vater ſagte mit einem
Gelaͤchter: dz du wolgeloͤſeter Zunge biſt/ kunteſtu in deiner dreyjaͤhrigen Kindheit ſchon
zimliche anzeige tuhn. Je Herzen Herꝛ Vater/ antwortete ſie/ ich bitte kindlich/ mich in die-
ſer Geſelſchaft nit ſo hoch zu beſchaͤmẽ. Was haſtu dich mit mir zu zankẽ ſagte er; ich heiſſe
dich ja weder reden noch ſchweigen; uñ haſtu an deiner Wafen ſchon Widerhalts gnug; je-
doch hat meine Pompeja ein luſtiges Spiel angerichtet/ und gelebe ich der Hoffnung/ wir
werden ein acht taͤgiges zanken anzuhoͤren haben/ ehe uñ bevor dieſe jhres dinges eins weꝛ-
den. Fr. Pompeja wolte dieſen ſtreit aufruffen/ und ſagete; ob ſie gleich des Verlaufs ger-
ne moͤchte berichtet ſeyn/ wuͤrde ſie doch jhre begierde muͤſſen auffſchieben/ biß ſie mit jhrer
Tochter allein waͤhre. Aber der Stathalter antwortete: durch aus nicht/ ſondern weil das
ſpiel angefangen iſt/ muß es auch geendiget werden/ dann mich verlanget ſelbſt nach umb-
ſtaͤndlicher erzaͤhlung. Weil dañ der Hahne auf ſeinem Miſte am kuͤhnlichſten kraͤhet/ uñ
ich meineꝛ Tochter zu gebieten habe/ ſol ſie uns deſſen bericht gebẽ/ ſo gut ſie kan. Ich gelebe
meines H. Vaters gebohts billich/ ſagte das Fraͤulein/ wie ungeſchikt ichmich auch hierzu
befinde/ uñ ſchon weiß/ dz meine verwirrete reden den zweg ihres begehrens nit tꝛeffen koͤn-
nen; aber unter der hoffnung/ dz meine Jugend ſich ohn mein Vorwort entſchuldiget/ uñ
meine Frll. Schweſtere meinem mangel zu huͤlffe kom̃en werden/ wil ich zum verſuch mich
erkuͤhnen. Anfangs wird meine Fr. Mutter ſich eriñern/ dz wie meine Frll. Schweſtere zu-
gleich mit mir fleiſſig um̃ erlaͤubnis anhieltẽ/ uns dẽ Luſtweg nach unſerm Vorwerke/ eine
gꝛoſſe Meile von hiñen gelegen/ zu goͤñen/ umb dieſer erſten lieblichen Fruͤhlingszeit in etwz
zugenieſſen/ und die ſchoͤnen Merzenblumen unſers neu-angelegten Garten zubeſichtigen/
wir ſolchs endlich erhielten/ und um 7 uhr ohn gefehr davon fuhren. Wir hielten uns vier
ſtunden daſelbſt auf/ uñ machten unterſchiedliche Kraͤnze/ die wir unſern Eltern mitbringẽ
wolten; lieſſen uns Milch und Eyer zur ſpeiſe kochen/ uñ wahren fertig/ nach gelegter Hitze
uns wieder auf den Ruͤkweg zubegebẽ; woran wir anfangs durch dz ſchwere Doñerwetter/
welches in einen groſſen Baum unſers Garten einſchlug/ uñ ohn zweiffel unſers bevorſte-
henden Ungluͤks Vorbotte wahr/ verhindert wurden/ weil der hefftige Regen drey ſtunde
lang anhielt; nach deſſen endigung wir uns auf den weg machetẽ/ die Stadt vor dem Tohr-
ſchlieſſen zuerreichen; aber uͤber der gar zu groſſen eile/ rennete der Gutſcher mit der vor-
der Axe wieder einen im Holwege hervorſtehenden Stein/ dz die Stellung in ſtuͤcken ging/
und die Gutſche daſelbſt zu brochen ſtehen bleiben muſte; Wir aber vors beſte hielten/ nach
dem Vorwerke wieder zukehren/ da wir eine Viertelmeile im glatten Koht und tieffen
G iijpfuͤtzen
[54]Erſtes Buch.
pfuͤtzen mit groſſem Ungemache zu ende brachten/ eine friſche Buttermilch/ und was das
Hauß beſcherete/ zur Abendſpeiſe vor lieb nahmen/ und in der Vorſtuben eine gemeine
Straͤu machten/ darauff wir uns zur ruhe legeten/ auch unſern Gutſcher und andere des
Vorwerks jeden an ſeinen Ort verwieſen/ weil wir allein ſeyn wolten/ und uns keiner Wie-
derwertigkeit bey dieſen friedſamen Zeiten befuͤrchteten. Unſere ermuͤdete Fuͤſſe mach-
ten uns die Nacht hindurch ſchlaffen; aber als die Morgenroͤhte hervorbrach/ ſchlug ich
meine Augen auff/ und ſahe mit herzbrechendem Schrecken drey groſſe gepanzerte Maͤn-
ner/ deren Angeſichter mich dauchte/ mehrmahl geſehen haben/ mit bloſſen Schwertern
in die Stube tretten/ da der voͤrderſte mit leiſer Stimme zu mir ſagete: Fraͤulein/ werdet
ihr ein Geſchrey machen/ umb das Geſinde aufzuwecken/ wollen wir ſtraks Angeſichts euch
alle drey erwuͤrgen; ſonſten ſind wir nicht willens/ euch einiges Leid anzuthun/ ſondern
werden euch in guter Gewarſam und Schuz eurer Ehr und Lebens halten/ biß eure reiche
Eltern/ welche wir wol kennen/ ein Stuͤk Geldes vor eure Erloͤſung uns zuſtellen. In die-
ſer aͤuſſerſten Angſt begriff ich mich nach Vermoͤgen/ und gedachte bey mir ſelbſt: Iſt es
jhnen nur umbs Geld zu tuhn/ ſo werden unſere Eltern hierzu Raht ſchaffen/ und uns loͤ-
ſen koͤnnen; antwortete ihnen auch/ ſie moͤchten mich und meine Geſpielen unbetruͤbt laſ-
ſen; ich wolte ihnen aͤidlich angeloben/ ihnen ſolte das begehrte Loͤſegeld an ort und ende
ſie es haben wolten/ außgezahlet werden/ ſo bald wir nur zu Padua anlangen wuͤrden; deſ-
ſen dieſe Buben lacheten/ vorwendend/ ich ſolte ſie nicht ſo albern anſehen/ ſondern meine
Geſpielen/ die ſie bey Namen zu nennen wuſten/ auffwecken/ oder die angebohtene Gnade
wuͤrde in ſchwere Straffe Ehr und Lebens verwandelt werden. Es wahr zu verwundern/
daß meine Schweſtern von dieſem Gepoche nicht erwacheten/ und muſte in meiner aller-
groͤſſeſten Seelenangſt ich ſie mit ruͤtteln uñ ſchuͤtteln munter machen/ da ſie nach oͤffnung
ihrer Augen/ vor den bloſſen Schwertern ſich ſo hefftig entſetzeten/ daß ihnen die Ohmacht
nicht ferne wahr; Die erſchroͤklichen Draͤuungen aber/ die wir hoͤreten/ machten uns ge-
ſchwinde fertig/ die Kleider in aller Eile anzulegen; Worauff ſie uns unter die Arme faſſe-
ten/ und wie Laͤmmer zum Hauſe hinaus trugen/ legten uns auff einen ſtinkenden Wagen
in rauhe Ochſenhaͤute/ warffen eine koͤtigte Decke uͤber uns/ und jageten/ als viel ſie nach-
lauffen kunten/ mit uns davon. Als wir auff den Wagen gehoben wurden/ ſahe ſolches
ein Hirt nahe bey der Trinkrennen/ und machte ein Geſchrey/ welches ihm ſein unſchuldi-
ges Lebenkoſtete; maſſen noch zween andere verhandẽ wahren/ die ihn alsbald niderſchlu-
gen/ daß wir zuſahen/ und von unſern Raͤubern dieſes zur Lehre und Warnung bekahmen/
dafern wir das Maul nicht halten wuͤrden/ ſolten wir auff eben dieſe weiſe geſtillet werden.
Mit was betruͤbtem Herzen wir nun die vier Stunden/ wie uns dauchte/ in den ſtinkenden
Fellenlagen/ wird der Himmel uns Zeugniß geben; Dieſes einige troͤſtete mich/ dz ſie uns
unſer Ehren Verſicherung/ wie ich meynete/ getahn haͤtten. Ich empfand ſonſt an den
harten Stoͤſſen wol/ daß der Wagen nicht im gebahneten Wege/ ſondern uͤber Stein und
Blok ginge/ auch die Hecken offt umb die Felle herſchlugen; hoͤrete auch endlich die Raͤu-
ber/ ſo bald hinter/ bald neben dem Wagen her lieffen/ etliche unzuͤchtige Reden fuͤhren/ da
unter andern der allergroͤſſeſte/ ſo von Herrn Herkules zu erſt erlegt worden/ zu denuͤbrigen
ſagete: Ich als euer Fuͤrſt und Herzog behalte mir des Stadthalters Tochter dieſen Tag
zur
[55]Erſtes Buch.
zur Luſt; an den beyden uͤbrigen habet jhr beyde Obriſten die erſtenieſſung/ als lange es euch
gefaͤllig; hernach werdet ihr dieſen euren Spießgeſellen und Hauptleuten auch guten wil-
len goͤnnen. Was vor Herzleid mir dieſes brachte/ iſt unmuͤglich auszuſprechen/ und ſuch-
te ich ſchon mein kleines Meſſerchen hervor/ dieſer Schande vorzukommen; aber es wahr
(welches ich damahls beklagete) des vorigen Abends auff dem Tiſche liegen blieben; doch
ward ich noch in etwas getroͤſtet/ da ich den einen alſo antworten hoͤrete: Ich riehte/ daß
man dieſer Fraͤulein Ehre unangefochten lieſſe; es duͤrffte uns daher nichts gutes ent-
ſtehen/ und iſt zu fuͤrchten/ nicht allein unſere Fuͤrſten/ ſondern auch die ganze Bruͤderſchaft
moͤchte druͤber entruͤſtet werden/ weil es wieder erteileten Befehl ſtreitet. Was ihm nun
zur Antwort gegeben ward/ kunte ich nicht vernehmen/ wiewol ichs nach meiner Hoff-
nung auffs beſte deutete. Endlich nahmen ſie die Decke von uns hinweg/ huben uns her-
unter/ da es voller Hecken ſtund/ und leiteten uns zu Fuſſe ohn einiges Geſpraͤch durch
Puͤſche und Dornen/ faſt eine halbe Stunde/ biß wir auff einen luſtigen Plaz kahmen/ auff
welchem ſehr hohe Baͤume zimlich weit von einander ſtunden/ woſelbſt auch dieſe beyde
Herren uns angetroffen haben. Fr: Pompeja kunte des Endes nicht abwarten/ ſondern
fragete/ wie dann unſere Helden dieſen verborgenen Ort zu ſo gelegener Zeit haͤtten finden
und antreffen koͤnnen; Aber der Stathalter redete ihr ein; ſie moͤchte ſich biß dahin ge-
dulden/ und ihrer Tochter wolgefaſſete Gedanken nichtſtoͤren. Alſo fuhr ſie weiters ſort:
So bald wir auff dieſen Plaz kahmen/ lieſſen ſich unterſchiedliche ſcheußliche Raben/ oben
von den Baͤumen mit greßlichem Geſchrey hoͤren/ daß auch die Raͤuber ſelbſt ſich davor
entſetzeten/ und jhr Fuͤhrer/ in die Hoͤhe ſehend/ ihnen zurieff/ ſie ſolten uͤber ihren eigenen
Halß ſchreihen; Da bald ein Rabe/ (ich halte gaͤnzlich/ es ſey meines Hochloͤblichen
Anherren M. Valerius Korvinus Schuz-Rabe geweſen) vom Baum herunter
flog/ und ſchlug einen Kreiß umb dieſes Raͤubers Haͤupt ſo niedrig/ daß mann ihn mit
dem Schwert haͤtte abreichen moͤgen; welches er vor ein ſonderliches Gluͤkszeichen hielt/
dadurch die Goͤtter ihm ſeines Vorhabens guten Verfolg anzeigeten. Mitten auff dem
Platze ſetzeten ſie uns bey einem hohen Baum nider/ und trugen uns vor; Unſere Eltern
muͤſten ihnen drey Tonnen Schaz vor unſere Erloͤſung zuſtellen/ und im naͤheſtem Dorffe/
auff einen bezeichneten freyen Plaz niederſetzen laſſen/ ſo daß kein Menſch ſich dabey fin-
den lieſſe/ der einige Rache vornehmen koͤnte/ ſonſt wuͤrden wir nicht wieder loß kommen.
Wir hoͤreten zwar/ daß es viel und groſſe Gelder betraff/ tahten ihnen doch aus Furcht
und Angſt alle Verſicherung/ es ſolte nach ihrem Willen gelieffert werden/ dafern wir
nur Gelegenheit haͤtten/ es nach Padua zuberichten. Dieſe Anfoderung/ ſagte ihr Fuͤhrer/
ſol Morgen zeitig gnug den euren zuentbohten werden/ und muͤſſet ihr bißdahin euch un-
ſere liebe Geſelſchafft an dieſem Orte ſo gefallen laſſen; habet auch wegen Speiſe und
Trank nicht zu ſorgen/ deſſen wir euch allen Uberfluß verſchaffen wollen. Ich ſahe eigent-
lich/ daß dieſer nichts gutes mit mir im Sinne hatte/ wolte ſich auch gar zutaͤppiſch ma-
chen/ und mit hervorgeſuchten gnug unzuͤchtigen reden mir ſeine ſonderliche Neigung zu
verſtehen geben; er waͤhre/ ſagte er/ ein erwaͤhlter. Fuͤrſt und Herzog uͤber viel Voͤlker/ und
ſolte ich in kurzer Zeit ſeine Macht und Herligkeit ſchon erfahren; baͤhte/ ich moͤchte ihm
meine Liebe verſprechen/ ſo wolte er inwendig viertel Jahrs ungezweiffelt das offentliche
Bey-
[56]Erſtes Buch.
Beylager mit mir zu Padua auff dem Kaͤyſerlichen Schloſſe halten/ und mich zur Fuͤr-
ſtin einer groſſen Landſchafft/ daß ich nicht vermeynete/ einſetzen. Ich faſſete wegen der
ihm gegebenen Antwort/ die ich auff dem Wagen gehoͤret hatte/ einen Muht/ da ich keinen
hatte/ und ſagte: Er wuͤrde mich mit dieſer Anmuhtung verſchonen/ ich wuͤſte mich nicht
zuerinnern/ daß zwiſchen Padua und Rom dergleichen Fuͤrſtenlebeten/ davor er ſich auß-
gaͤbe; waͤhre auch kein Fuͤrſtlicher Auffzug/ unſchuldige Weibesbilder zu rauben/ und ums
Geld zu ſchaͤtzen; ich lebete in meiner lieben Eltern Gewalt/ bey denen muͤſte ein ſolches/
und zwar auff weit andere Weiſe geſucht werden; ich vor mich ſelbſt/ wuͤrde mich keinem
Unbekanten unter dem bloſſen Himmel verſprechen. Dieſe entſchuldigung achtete er aber
wenig/ hielt mir vor/ ich koͤnte wegen meiner Jugend Unverſtand nicht erkennen/ in was
Gefahr ich ſteckete/ wann ich durch Schimpff- und veraͤchtliche reden ihn ſchmaͤhen/ oder
ſeinen Fuͤrſten Stand/ welcher ſich bald melden ſolte/ in zweiffel zihen wuͤrde; muͤſte mich
demnach eines andern bedenken/ und einen ſolchen Freyer/ der noch wol ein beſſers tuhn
koͤnte/ nicht mit ſo hoͤniſchen Worten abſpeiſen. Zwar mein Herz ſchlug mir im Leibe/ als
wolte es zerbrechen/ aber die Furcht meiner Ehre unterwieß mich doch/ was ich Antwor-
ten ſolte/ da ich ſagte: Ich bin nicht der Meynung/ euren Fuͤrſten Stand zu ſchmaͤlern; er-
kenne auch/ daß ich unter euer Hand und Gewalt bin; doch ſehe ich euch ingeſamt vor ſo
redlich an/ daß ihr die mir getahne Verſicherung/ wegen meiner und dieſer meiner Wa-
ſen Ehre/ auffrichtig halten werdet. habt ihr aber/ (ſagte ich zu dem erſten) einen redlichen
und keuſchen Willen zu mir/ und ſeid des Standes/ wie ihr euch außgebet/ ſo machet euch
an meine Eltern/ die ihr/ aller anzeige nach/ wol kennet/ und was dieſelben hierin thun und
laſſen werden/ muͤſſen billich ihr und ich zu frieden ſeyn; ein weiters wird kein Menſch aus
mich bringen/ noch von mir begehren/ daß ich wieder der Goͤlter und eingepflanzeten Rech-
te Verbot/ meinen Eltern den gebuͤhrlichen Gehorſam verſagen ſolte. Dieſer/ als er ſol-
ches von mir hoͤrete/ und aus ſeiner Geſellen bezeigung ihren Mißfallen merkete; ſtund er
auff/ und foderte die zween vornehmſten abſonderlich/ hielt mit ihnen anfangs ein Gezaͤn-
ke; bald darauff eine freundliche Unterredung; kehreten wieder zu uns/ und brachten ihr
begehren durch ihren Fuͤhrer meines Behalts/ mit dieſen Worten vor: Aedle ſchoͤne Fraͤu-
lein; ob wir zwar zu dem Ende euch an dieſen Ort gefuͤhret/ daß eure Eltern uns daß be-
ſtimte Loͤſegeld außreichen ſolten; ſo hat doch eure Schoͤnheit dergeſtalt uns eingenom̃en/
daß wir anjezt mit euch beydes die Verloͤbnis der ehelichen Gemahlſchafft unter dem frei-
en Himmel aͤidlich abreden/ und das Beylager volziehen/ uͤber ein viertel Jahr aber das
Hochzeitfeſt Fuͤrſtlich halten/ und euch freyſtellen wollen/ ob ihr dieſe Zeit uͤber lieber bey
uns bleiben/ oder bißdahin in euer Eltern Gewahrſam ſeyn wollet/ mit dem bedinge/ daß
ihr unſer Heyraht ihnen inzwiſchen nicht die allergeringſte Meldung thut; und werden
wir alſo nicht allein die angemuhtete Schatzung euch gaͤnzlich erlaſſen/ ſondern unſer
Herz und treffliche Schaͤtze die wir beſitzen/ in eure Gewalt einliefern; Hierauff werdet ihr
euch in der guͤte zuerklaͤren wiſſen/ damit wir nicht verurſachet werden/ durch Gewalt zu-
erhalten/ welches wir von euch ungleich lieber aus eigener Bewaͤgung und gutwilliger
gegen Liebe annehmen wolten. Als wir dieſen Antrag mit zittern und zagen angehoͤret hat-
ten/ fielen wir auffs flehen; ſie moͤchten ſo gewaltaͤhtig mit uns nicht verfahren/ ſondern
un-
[57]Erſtes Buch.
unſern Stand und Eltern betrachten; wir waͤhren/ die Warheit zu ſagen/ ſchon alle drey
verlobete Braͤute/ daher wir ihnen nicht koͤnten zuteil werden. Hier ſolten wir ihnen nun
unſere Braͤutigamb nahmhafftig machen/ deſſen ich mich nicht wegerte/ und die drey er-
ſten Roͤmiſchen Herren/ ſo mir einfielen/ angab/ aber zum Beſcheide bekam; ſie wolten uns
verſichern/ ehe dann drey Wochen verlieffen/ ſolten dieſe drey erſchlagen und hingerich-
tet ſeyn; muͤſten deßwegen ihnen nicht weiters wiederſprechen/ ſondern ſo gluͤkliche Hey-
rahte gerne annehmen/ und den Goͤttern davor danken/ alſo wuͤrden wir ihnen Anlaß ge-
ben/ daß ſie in kuͤnfftig uns deſto herzlicher liebeten. Hiemit legten ſie ihre Schwerter ab/
und wolten die beyde (dann der Fuͤhrer hatte keinen an) ihre Panzer von ſich tuhn/ uñ ſich
zu uns niderſetzen; welches wir merkend/ das allerklaͤglichſte Geſchrey anfingen/ welches
unter dem Himmel je mag erhoͤret ſeyn; und ruͤcketen wir ſo feſt zuſammen/ daß wir uns
mit Haͤnden und Fuͤſſen umklemmeten; daher ſie das Panzer-außzihen vergaſſen/ und ſich
an uns macheten/ uns von einander zu reiſſen. Da lieſſen wir uns nun zauſen und trecken/
hielten ſo feſt zuſammen/ daß uns die Haͤnde ſchmerzeten/ und ſchrihen inzwiſchen/ daß
es einen Widerſchall gab; woruͤber die Raͤuber endlich von uns abzulaſſen bewogen wur-
den/ und auffs neue uns guͤtlich erinnerten/ alle Widerſezligkeit einzuſtellen/ ſonſten wol-
ten ſie uns nach angelegter Schande ihren Knechten zum Muhtwillen untergeben/ mit
denen wir unſere Lebenszeit im hoͤchſten Elende zubringen ſolten. Wir toͤhrichte Kinder
wolten uns auff die Fleheſeite legen/ und bahten mit gefaltenen Haͤnden/ ſo uͤbel mit uns
nicht zu verfahren; unſere Eltern ſolten jhnen geben/ was ſie begehren wuͤrden. Sie hin-
gegen gebrauchten ſich dieſer Gelegenheit/ und trenneten uns mit leichter Muͤhe/ riſſen
uns die Kleider vom Leibe ganz grimmig hinweg/ und meyneten ſchon gewonnen zu habẽ;
aber wir huben das Geſchrey hefftiger an als zuvor; fielen ihnen umb die Beine/ daß ſie
nach willen mit uns nicht ſchaffen kunten; und als wir uns ſo nahe wieder beyſam̃en fun-
den/ lieſſen wir von ihnen/ und umbgaben uns ſtaͤrker denn vorhin. Ich kan wol ſagen/ daß
Angſt und Noht Kraͤffte verleihet/ maſſen was ich faſſete/ dergeſtalt beklaͤmmet ward/ daß
ich mich lieber in ſtuͤcken zureiſſen laſſen/ als die Haͤnde abzihen wollen. Wir ſchlungen
uns durch einander/ wie man die Erdwuͤrmlein ſihet ſich verwickeln/ und hielten an mit
ſchreihen/ ſo offt ſie hand an uns legeten. Aber endlich wuͤrde es den Stich nicht gehalten
haben/ zumahl ſie durch Eifer und Begierde uͤbernommen/ alle Sanfftmuht beyſeit legtẽ/
und durch Erbrechung unſer Finger uns gar leicht trenneten/ wir auch ohn alle Barm-
hertzigkeit und Huͤlffe uns der Schande untergeben muͤſſen/ dafern dieſer unſer Erretter
gluͤkliche/ und von den Goͤttern ſelbſt verſehene Ankunfft den Willen der Raͤuber nicht ge-
ſtoͤret haͤtte. Dann wir hoͤreten anfangs das raſſeln ihrer Harniſche zwiſchen den Straͤu-
chen/ und bald darauff ſahen wir ſie in zimlicher Eile herzu treten; deſſen ſich die Raͤuber
nicht verſehen haͤtten/ und vorerſt meyneten/ ihrer wuͤrde eine zimliche Menge ſeyn/ dz ich
eigentlich ihren Schrecken merken kunte/ welcher ſich doch bald verlohr/ und ſie gewiſſe
Hoffnung eines ſchleunigen Sieges faſſeten. Hierauff baht ſie ihren Ladiſla/ er moͤchte
den erſten Anfang ihres Kampffs zu erzaͤhlen unbeſchweret ſeyn; welches er einwilligte/
und biß dahin ausfuͤhrete/ wie Herkules ſeinen erſten Anſprenger gefaͤllet/ und darauf von
dreyen zugleich angefallen worden; woſelbſt das Fraͤulein ihre Erzaͤhlung fortſetzete/ ein-
Hwendend/
[58]Erſtes Buch.
wendend/ ſie wuͤrde/ umb die Warheit anzuzeigen/ gezwungen/ ihm in die Rede zu fallen/
weil er ihren Sieg gar zu geringe machete; beſchrieb demnach ſo beſt ſie kunte/ die Helden-
taht/ und wie Ladiſla ihrer aller Leben vor dem letzten Raͤuber ihrem Huͤter gerettet/ da ſie
ſonſt ohn alle Gnade haͤtten ſterben muͤſſen/ welches ihnen doch ertraͤglicher als ihrer Eh-
ren Verluſt ſolte geweſen ſeyn. Als ſie nun hiemit ihrer Erzaͤhlung ein Ende gab/ ſagte der
junge Fabius; es moͤchte vielleicht dieſer ruhmwirdige Sieg von denen nicht ſo hoch ge-
achtet werden/ welchen der Raͤuber Krafft und Erfahrenheit unbekant waͤhre; Wer aber
den Meiſter aller Fechter/ den hochbeſchrihenen Orgetorix/ und ſeine Geſellen Dumnorix
und Ambiorix vor etlichen Jahren gekennet/ und ſie fechten geſehen/ der wuͤrde die Vor-
trefligkeit dieſer uͤberwindung wol urteilen; dann dieſe haͤtte er alle drey auf dem platze tod
angetroffen/ und noch zween andere anſehnliche groſſe Raͤuber/ die ihm unbekant waͤhrẽ/
ihre Namen aber auff ihren Schwertern/ als Fimbria und Sergius/ eingeetzet ſtuͤnden.
Der Stathalter erſchrak dieſer Rede/ und ſagte: Ich glaͤube ja nimmermehr/ daß dieſe
drey unvergleichliche Fechter ſich in Raͤuber Geſelſchafft begeben/ angeſehen/ ſie durch
ihre Kunſt und Staͤrke viel tauſend Kronen erworben/ und allein durch meine beſoderung
ein groſſes Gut bekommen. Zwar man hat faſt zwey Jahr nicht erfahren koͤnnen/ wo ſie
geſtecket/ und iſt man in dem Wahn geweſen/ daß ſie nach Gallien in jhr Vaterland gezo-
gen/ oder in den Morgenlaͤndern Geld zu verdienen/ ſich auffhielten/ ſo hoͤre ich nun mit
Beſtuͤrzung/ daß ſie zu Raͤuber gedien ſind. Den Fimbria und Sergius betreffend/ ſind
mir dieſelben nit unbekant/ ſondern dieſer ein Mantuaniſcher/ jener ein Ravenniſcher vom
Adel/ beyde umb Untaht willen aus dem Reiche verbannet. Die groͤſte Verwaͤgenheit a-
ber/ die hierunter ſtecket/ iſt daß der unbendige Orgetorix ſich vor einen Fuͤrſten hat ange-
ben/ und nicht allein nach meiner Tochter freien/ ſondern das Hochzeitfeſt auff dem Kaͤy-
ſerlichen Schloſſe hieſelbſt zu halten/ ſich duͤrffen verlauten laſſen; Nun wahr er zu jener
Zeit gar kein Auff ſchneider/ ſondern jederman hielt jhn vor warhafft/ und von Tahten fe-
ſter/ als ruhmr aͤhtig; muß alſo die Hoffnung mein Kind zu bereden/ ihm dieſe Liebesluͤgẽ
eingeblaſen haben. Es ſey aber wie ihm wolle/ ſo duͤrfte hierunter was gefaͤhrlichers ſteckẽ/
als man gedenken moͤchte; welches ich dißmahl beyſeit ſetze; muß mich aber uͤber euch bey-
den/ Herr Herkules und Herr Ladiſla/ verwundern/ daß eure Schwerter ſo kraͤfftig/ und
die Haͤnde ſo erfahren geweſen ſind/ dieſe freche Raͤuber auffzureiben/ welches auſſer allem
Zweiffel durch ſonderlichen Beyſtand der Goͤtter hat geſchehen muͤſſen. Alle anweſen-
de fingen an dieſe Taht dergeſtalt zu erheben/ daß das Frauenzimmer (außgenommen die
Stathalterin/ die eine Chriſtin wahr) in den Wahn gerieten/ ob nicht etwa Herkules der
Gott Apollo/ und Ladiſla Merkur oder Romulus ſelbſt waͤhre. Dieſe beyde aber hatten
groſſen Verdruß an der haͤuffigen Lobrede/ daß endlich Herkules ſie ingeſamt mit entbloͤſ-
ſetem Haͤupte baht/ dieſe ſchlechte Taht nicht ſo hoch zu erheben/ zumahl er billich zweifeln
muͤſte/ ob der Streit mit Moͤrdern/ Dieben und Menſchen Raͤubern/ mit unter die Zahl
der ruhmwirdigen zu ſetzen waͤhre. Sie vor ihr Haͤupt wuͤrden ſich deſſen umb keiner an-
dern Urſach willen erfreuen/ als daß ſie Gelegenheit gehabt/ ſo vortreflichen Fraͤulein/ als
Kleinoten der Welt/ Dienſte/ und ihren hochanſehnlichen Eltern Freundſchafft zu leiſtẽ.
Das iſt aller Helden Eigenſchafft/ antwortete der junge Fabius; nicht deſto weniger aber
muß
[59]Erſtes Buch.
muß derſelbe die Guttaht erkennen/ der ſie empfangen hat; wiewol ich einen ſchlim̃en An-
fang darzu gemacht habe. Wie ſo? fiel ihm ſein Vateꝛ in die Rede; ich hoffe ja nicht/ daß
du wider Roͤmiſche Sitten gehandelt/ uñ durch Undankbarkeit dir und deinem Geſchlecht
einen Schandflek angeworffen habeſt. Davor behuͤten mich die Goͤtter/ antwortete der
Sohn; Viellieber wolte ich mich ohn Leben/ als ohn Ehre wiſſen. Das Fraͤulein wolte
den Vater des Argwohns benehmen/ und zeigete an/ was vor ein Streit zwiſchen jhnen
ſich aus Irtuhm erhoben; Worauf der Vater den Sohn erinnerte/ den blinden Zorn hin-
fuͤro zu maͤſſigen/ als welcher ein Zeichen eines groſſen Vernunfftmangels waͤhre.

Die mitleidige Muͤtter ſaſſen und kunten ihre Traͤhnen nicht ſtillen/ in betrachtung
der groſſen Gefahr ihrer Toͤchter/ biß ſie von ihren Gemahlen auffgefodert wurden/ ei-
nen kurzen Abtrit mit ihnen zu nehmen/ da ſie ſich miteinander berahtfrageten; auff was
Weiſe ſie unſern Helden ihre Dankbarkeit erzeigen und beybringen wolten; lieſſen her-
nach Frl. Sophien zu ſich ruffen/ und nach gemachtem Schluſſe/ ſetzete ſich jedweder an
ſeine Stelle/ ohn daß die Muͤttere nach Hauſe gingen/ und nach Verlauff einer halben
Stunde ſich wieder einſtelleten. Nicht lange hernach traten drey wolgeputzete Dirnen
ins Gemach/ deren jede ein treffliches Laͤdichen trug von Hebenholz mit guͤldenem Be-
ſchlage/ kuͤnſtlicher Arbeit/ welche ſie Frl. Sophien uͤberreicheten; ihnen folgeten zwoͤlff
in Scharlaken gekleidete Diener/ und hatte jeder ein ſehr groſſes guͤldenes Trinkgeſchir/
mit allerhand koͤſtlichen Steinen außgeſetzt/ die mit dem beſten gepregeten Arabiſchen
Golde gefuͤllet wahren/ welche ſie nach der reihe auff den Tiſch ſtelleten/ und lies keiner
ſich eines Worts verlauten/ biß Frl. Sophia die Laͤdichen oͤffnete/ einen koſtbahren Schaz
von guͤldenen Ringen/ Armbaͤndern Halßketten und anderm Zieraht/ auff 150000 Kro-
nen geſchaͤtzet/ daraus auff den Tiſch ſchuͤttete/ und alſo anfing: Ihr meine Hochwerte
Herren/ Herr Herkules und Herr Ladiſla/ die ihr billig meine uñ meiner geliebten Schwe-
ſtern Schuzgoͤtter zunennen ſeid/ nachdem wir und ihr ſelbſten ja bekennen muͤſſet/ daß
naͤhſt dem Himmel wir niemand als euren kraͤfftigen Armen und mitleidigen Herzen
unſere Ehr und Leben zudanken haben/ ſo laſſet/ bitten wir drey Erloͤſete/ euch dieſes
ſchlechte Opffer gefallen/ welches zur anzeige eines dankbaren Willens/ wir aus geheiß
unſer lieben Eltern euch uͤberreichen/ nicht unter der Hoffnung/ die uns erzeigete Wol-
taht hiedurch zuerſetzen/ ſintemahl Ehr und Leben mit keinem irdiſchen Schein zu ver-
gleichen iſt/ ſondern daß wir uns dem Laſter der abſcheulichen Undankbarkeit entreiſ-
ſen moͤgen iſt/ wie geſagt/ dieſes nicht anders/ als ein geringes Zeichen eines Herzen/ wel-
ches da wuͤnſchet/ ein gleiches legen zu koͤnnen/ aber wegen der lautern Unmoͤgligkeit zu-
gleich ſeuffzet/ das die reichen Goͤtter hieſelbſt unſere Stelle vertreten wollen/ da unſer
koͤnnen auffzuhoͤren gezwungen wird/ und doch allemahl tichtet/ mit der Zeit ein beſſer
Mittel zu erdenken/ welches den Schein dieſer ſchlechten Kleinot uͤbergehen moͤchte.

Unſere Helden erſtauneten uͤber dieſem Anmuhten/ und in dem einer den andern an-
ſahe/ und keiner wuſte/ was er dazu ſagen ſolte/ ſtund der Stathalter von ſeiner Stelle auf/
und redete ſie alſo an: Ihr ruhmwirdige/ und von den himliſchen Goͤttern hochbegabte
Ritter und Herren: Ob zwar mein Wunſch die Erkaͤntnis eures Standes gewaltig nach-
ſuchet/ damit denſelben ich die gebuͤhrliche Ehre bieten duͤrffte/ wil ich ſolches doch mit
H ijeurem
[60]Erſtes Buch.
eurem guten Willen lieber entrahten/ als demſelben zuwieder/ wiſſen/ und mir genuͤgen
laſſen an dem/ daß die guͤtigen Goͤtter euch nicht allein meinem Kinde und Baͤßlein/
ſondern viel tauſend anderen bedraͤngeten und durch Gewalt unterdruͤcketen zu huͤlffe und
Troſt an dieſe Welt kommen/ und in Herzhaffter Tapfferkeit vortrefflich werden laſſen.
Wahr iſt es/ daß wann Gefahr von uns abgekehret wird/ wir der Goͤtter Rettung ſol-
ches zuſchreiben muͤſſen; wer aber dem Werkzeuge/ durch welches ſie uns beyſpringen/
Undank zu Lohne legen/ oder auch ſolche Guttaht und Huͤlffe verachten und in den Wind
ſchlagen wolte/ derſelbe muͤſte billig in aller Goͤtter Ungnade fallen/ nicht anders/ als der
den Goͤttern vor des Tages Liecht danken/ und daneben der Sonnen alle Beſchimpfung
erweiſen wuͤrde. Daß ich und dieſe meine beyden Freunde Toͤchter haben/ dancken wir dem
goͤttlichen Segen/ welcher alle Geſchoͤpff durch Mittel außhecket; haͤtten wir ungerah-
tene Toͤchter/ muͤſten wirs dem Ungluͤk zuſchreiben. Daß ſie aber nicht grauſamer Weiſe
durch raͤuberiſche Unzucht genohtzwaͤnget/ und hernach gar in ſtuͤcken gehauen/ oder den
nichtigſten Hundsbuben zu aller Schande unter die Fuͤſſe geworffen ſind/ kan von uns
keinen andern Uhrhebern/ als bloß eurem recht Fuͤrſtlichen Mitley den und daher entſpꝛin-
gender kraͤfftigen Huͤlffe zugelegt werden/ als die ihr euer Leben in dieſer euer Jugend ge-
ringe geſchaͤtzet/ und dem Moͤrderiſchen Schwerte dargebohten/ nur daß ihr dieſe dazu-
mahl aller ungluͤkſeligſte Kinder retten/ und mit vergieſſung eures Blutes in die heutige
Wolfahrt verſetzen moͤchtet. Verſichert euch/ ihr meine Hochwerte Herren und Freunde/
daß wir des Unverſtandes nicht ſind/ dieſe eure Guttaht mit ſtillſchweigen zu begraben/
ſondern es ſol vielmehr durch das ganze Roͤmiſche Reich und benachbarte Herrſchaften
von uns außgebreitet werden/ daß nehmlich die Tugend/ was ſie wol in hundert Jah-
ren in mir und vielen andern ſchwerlich zeugen wuͤrde/ bey euch in dieſer eurer Jugend
ſchon ſo voͤllig wirken und ſcheinen laſſen/ als haͤttet ihr nach Ablegung der erſten grauen
Haare dieſe jezige Jugend auffs neue angenommen. Roͤmiſche Auffrichtigkeit/ deren ich
mich/ ohn unzeitigen Ruhm/ alle mahl befliſſen/ hat einen Abſcheuh an ſchmeichelhafften
Lobreden/ drumb wollen ſie/ bitte ich/ mich deſſen nicht zeihen. Was ich empfangen habe/
preiſe ich billich/ nachdem es deſſen wert iſt/ und preiſe es nicht allein mit Worten/ da ich
Werke empfangen habe/ ſondern ſuche mit allen dankbahren/ und vor dißmahl mit die-
ſen meinen Herren Schwaͤgern und deren Gemahlen/ moͤgliche gelegenheit/ ein wirkliches
zu erklaͤren/ welches wir euch auff dieſe weiſe darzulegen verabſcheidet haben; daß vor erſt
dieſe zwoͤlff Becher jhr von unſer Hand annehmen/ und nach unſerm Tode mit unſern
Kindern zu gleicher Teilung aller unſer Guͤter gehen wollet. Iſt dann ein mehres/ damit
ihnen koͤnte gedienet ſeyn/ und von uns zu leiſten moͤglich/ wollen ſie kuͤhnlich fodern/ und
des gewehrens ſich von uns verſichern.

Herkules und Ladiſla ſtunden als die Stummen/ ſchlugen die Augen vor ſich ni-
der/ und lieſſen aus jhren Geberden gnug ſehen/ daß ſie nicht geringe Bewaͤgung in ihrer
Seele empfunden; woruͤber das geſamte Frauenzimmer ſich hoch erfreuete/ in meynung/
es waͤhre ein Zeichen groſſer Freude/ wegen getahner Schenkung und kuͤnfftiger Erb-
ſchafft; biß Herkules/ nach dem er ſahe/ daß Ladiſla nicht wolte/ dieſes antwortete: Das
wolle Gottnimmer mehr/ daß das ungerechte Loͤſegeld/ welches die mein aͤidigen Raͤuber
geſu-
[61]Erſtes Buch.
geſuchet/ wir an jhrer ſtat empfangen; vielweniger das angebohrne Erbe dieſer Durchll.
Fraͤulein ſchwaͤchen und mindern ſolten. Hochmoͤgender Herr Stathalter/ auch Roͤmi-
ſche Herren/ Frauen und Fraͤulein; verzeihet uns/ bitten wir/ dieſe Frage/ ob ſie nicht un-
ſerer Ritterlichen Ehren beſchirmer jaſo willig ſeyn wolten/ als wir ihnen ſamt und ſon-
ders zu dienen/ hoͤchſtbegierig ſind; Verfluchet muͤſten ich und mein bruͤnderlicher Geſel-
le ſeyn/ wann wir andere Gedanken von ihnen faſſeten/ zumahl ihre hohe gewogenheit auff
der allerhoͤchſten Vergeltungs-Stuffe ſich ſichtbarlich erzeiget/ in dem wir wegen einer
Viertelſtunde Arbeit/ die ohn ſonderliche Gefahr geweſen/ als leiblichen Soͤhnen/ ſo groſ-
ſes Erbe uns angebohtẽ ſeyn/ hoͤren muͤſſen/ daß wir unſern Ohren kaum trauen duͤrffen.
Betrachtet aber/ bitten wir/ obs ohn Verletzung unſer Ritterlichen Ehre von uns koͤnne
angenommen werden/ weil wir nichts durchaus geleiſtet/ als wozu uns das eingepflanzete
Geſez verbindet: dann ſehet doch; wir haben gewaltleiden der Fraͤulein klaͤgliches geſchrey
vernommen; Wen ſolte das nicht zum mitleiden bewaͤgen? Wir haben geſucht/ deſſen
urſach zu erkennen/ wer wuͤrde ſolches ohn Nachrede einer Kleinmuͤhtigkeit unterlaſſen?
Wir haben uns der anlauffen den Raͤuber erwehret/ ehe und bevor wir einige wiſſenſchaft
gehabt/ ob ſie rechtmaͤſſige Richter der klagenden/ oder boßhaffte Anſprenger waͤhren; wer
koͤnte hier ſein Schwert in der Scheide behalten/ und ſich niderſchmeiſſen laſſen? Sehet/
hochwerte Herren/ Frauen und Fraͤulein/ was von uns vor Gegenwehr geleiſtet/ iſt bloß
zu unſerm beſten vorgenommen/ ja von uns erzwungen; Wir ſind nicht außgeritten/ den
Fraͤulein Huͤlffe zu leiſten; Wir haben ſie biß zu allerlezt ohn Rettung in ihres Huͤters
Hand ſtecken laſſen; Ja das ich ohn Anroͤhtung nicht ſagen kan/ ich bin ſo unhoͤflich gewe-
ſen/ und habe dieſes Durchl. Frauenzimmer nicht eins beſuchet/ ſondern ſie haben ſich ge-
demuͤhtiget/ ſeynd zu mir kommen/ meine Waffen mir abgezogen/ meine Wunde verbun-
den/ und/ mit einem Worte/ ſich ſo verdient umb mich gemacht/ dab ob ich gleich hundert
Jahr leben ſolte/ ich doch in ihrer Schuld ſterben muͤſte; und ich ſolte ihnen dieſen Dank
davor erzeigen/ und ſie ihres vaͤterlichen Erbes zum halben Theil helffen berauben? Die-
ſes Laſter wende Gott von mir ab und von meinem Geſellen/ damit wir nicht Erz Raͤuber
uͤber die heut erſchlagenen werden/ und morgen dem billichen Raͤcher in die Haͤnde fallen.
Ich ſage nicht/ Durchll. Herren/ Frauen und Fraͤulein/ daß ſie uns ein ſolches unter dem
ſchein einiges Laſters anmuhten/ aber/ weil ihr hohes erbieten nicht ohn Laſter von uns kan
angenommen werden/ ey ſo gebet unſer Entſchuldigung ſtat/ damit unſer Ritterſtand/ den
wir kaum vor drey Jahren angefangen/ nicht durch unverantwortlichen Geiz und Unbe-
ſcheidenheit im erſten Graſe erſticket werde/ ſondern wir von dieſem Laſter befreyet/ ſie uñ
andere Woltaͤhter frey anſehen/ und ſo grobes verbrechens uns nicht ſchaͤmen duͤrffen.
Ein Zeichen dieſer hohen ganz unverdieneten Ehre anzunehmen/ wegern wir uns nicht/
ſondern ſol uns vielmehr eine ſtete Erinnerung ſeyn/ wie feſt Euren Durchleuchtigkeiten
wir verbunden bleiben. Nam hiemit ein zierliches Ringelein von den außgeſchuͤttenẽ Klei-
noten/ ſteckete es auf den Goldfinger/ uñ taht ihm Ladjſla ein gleiches nach; hernach fuhr eꝛ
in ſeiner Rede alſo fort: Ja meine hochwerte Herren/ Frauen uñ Fraͤulein/ wir wollen uns
noch einer kuͤhneꝛn Freyheit unternehmen/ uñ dieſe aufgeſetzete koͤſtliche Geſchenke von ih-
rer gar zu freygebigen Hand empfahen; aber mit dieſem bedinge/ daß unſere gebietende
Frauen/ die drey Muͤttere ſie moͤgen in guter verwahrung bey ſich behalten/ damit wir der-
H iijmahl
[62]Erſtes Buch.
mahl eins ſolche alle/ dieſen dreyen Fraͤulein in kuͤnfftig zum Brautgeſchenke bey ihren
hochzeitlichen Ehrentagen einliefern koͤnnen. Den hohen Ruhm/ von unſerm gnaͤdigen
Herrn dem Stathalter uns zugelegt/ ſchreiben wir billich ſeiner ungezweifelten vaͤterlichẽ
Gewogenheit zu/ wollen uns auch befleiſſigen/ daß ob wir gleich keine gebohrne Soͤhne/ wir
dannoch keine andere Herzen/ ſo lange wir leben/ unſerm Herrn als Vater erzeigen. Nach
geendigter Rede raffeten ſie die Kleinoten wieder in die Laͤdichen/ und lieferten ſie nebeſt
obgedachten Bechern den dreyen Frauen ein/ mit bitte/ dieſelben in gute verwahrung an-
zunehmen. Die Anweſenden alle beantworteten dieſes anmuhten mit einem freundlichẽ
Lachen. Nur der Stathalter ſagte drauff: Ihr meine Herren und Freunde; wann eurer
Antwort auff meine gehaltene Rede ich mit einer neuen begegnen ſolte/ wuͤrde ſolches/ be-
kenne ich/ nicht ſonder Anwendung der wolgegruͤndeten Vernunfft geſchehen koͤnnen;
waͤhꝛe auch zu befahren/ dz entwedeꝛ meine entgegen geſtellete Urſachen zuruͤk prallen/ oder
ihre angefuͤhrete ausfluͤchte angegriffen werden muͤſten; geſtehe ſonſt gerne/ daß Herꝛ Heꝛ-
kules uns anjetzo nicht weniger jhrer beyder hohen Verſtand und wolgebildete Gering-
ſchaͤtzung zeitlicher Guͤter/ als unſern Kindern/ ja auch unſern Feinden jhre unuͤberwindli-
che Herzhafftigkeit zu erkennen gegeben. Ich wil vor dißmahl weder ihre getahne Vereh-
rung an unſere Toͤchter wiederruffen/ noch mich der geſchehenen wegerung beſchweren/
ſondern wie ihnen ich allen freyen Willen hierin laſſe/ alſo werden ſie/ ich muͤſte dann gar
ungluͤkſelig ſeyn/ mir dieſes mein an ſuchen weder ſtreitig noch abſchlaͤgig machen/ da ich
ſie freundlich erſuche/ nicht ſchleunig von uns hinweg zu zihen/ ſondern umb beſſere Kund-
ſchafft zu machen/ etliche Zeit bey uns zu verbleiben. Keine angenehmere Bitte haͤtte dem
verliebeten Ladiſla koͤnnen angelegt werden/ und kunte dannoch uͤber ſein Herz nicht brin-
gen/ ſie zu beantworten/ weil Herkules Wille ihm unbewuſt wahr; welcher aber zu ſeines
Freundes Vergnuͤgung dieſe Antwort gab: Hoͤchſtgewogener Herr als Vater/ wir muͤ-
ſten zumahl bauriſch und unbehoͤfelt ſeyn/ wann wir ohn Urlaub hinter der Tuͤhr Abſcheid
nehmen wuͤrden; erkennen uns ſchuldig/ unſern Herren/ Frauen und Fraͤnlein gehorſam
und ehrerbietig auffzuwarten/ und zweifeln im wenigſten nicht/ ſie werden auff geleiſtetes
begehren uns zu unſer noͤhtigen Reiſe hinwiederumb befoͤrderlich ſeyn.

Der Stathalter kunte ſich des jungen Herren unaußſinlicher Verſchlagenheit nicht
gnug wundern/ daß er im Augenblick ſo vortraͤgliche Antwort zufinden wuſte/ nicht allein
daß angebohtene hoͤfflich außzuſchlagen/ ſondern auch daß begehrete auff ſolche Weiſe
zu verheiſſen/ daß er immerzu unverbunden bleiben/ und ſein Verſprechen nach belieben
auffruffen kunte. Sein Gemahl aber wolte weil der Abend einbrach/ dieſes Geſpraͤch auf-
heben/ daher ſagete ſie: Unſere Toͤchter/ wie ich merke/ ſolten faſt mehr belieben nach ei-
nem Tanze als ferneren hoͤfflichen reden tragen; hieß demnach die Spielleute und Die-
ner (welche bißher einen Abtrit genommen) wieder herein gehen/ und nach etlichen kuͤnſtli-
chen ſtuͤcken einen Tanz auffmachen/ da Frl. Sophia mit Frl. Urſulen einen zierlichen
Reihen Tanz mit gefaſſeten Haͤnden; hernach jede einen abſonderlich vor ſich/ wiewol zu-
gleich/ und nahe bey einander hielt/ nach deſſen Endigung dieſe zujener ſagete: Betriegẽ
mich meine Augen nicht/ Herzen Schweſter/ ſo werden die eure von Herr Ladiſla nicht an-
gefeindet; und die Goͤtter geben euch ja nimmermehr keinen unwirdigern Buhlen. Heꝛz-
liebe
[63]Erſtes Buch.
liebe Schweſter/ antwortete Frl. Sophia/ ob Herr Ladiſla mich nicht anfeindet/ ſo habe
ich ihm darzu auch keine Urſach gegeben/ da es nicht durch Beſchwerung auff dem Pfer-
de geſchehen iſt. Es iſt mir aber lieb/ Gelegenheit zu haben/ euch eure groſſe Untraͤue vor-
zuhalten/ welche ihr mir heut in dem Ungluͤkswalde erzeigetet/ in dem ihr mich nacket und
bloß bey H. Ladiſla einem Wildfremden ſo gar allein lieſſet; nimmermehr koͤnte ich euch
ein ſolches Bubenſtuͤk anthun. Daß ihr mir aber keinen unwirdigern Buhlen wuͤnſchet
als dieſen/ kan ich anders nicht außdeuten/ als daß ich gar keinen haben ſol; dann wo wuͤr-
de mann ſein und ſeines Geſellen gleichen finden? Frl. Urſula ſagte hierauff; Ich ſahe uñ
merkete wol/ mein Schweſterchen/ daß euch beyderſeits geliebte allein zu ſeyn (dann ſonſt
waͤhret ihr wol mit uns zugleich davon gangen) darumb wolte ich euch einen Dienſt durch
unſer beyder abweichen thun/ wie mich dann eigen gedauchte/ ihr haͤttet mir deßwegen ei-
nen Wink gegeben. Sahe ſie hierauff traurig an/ und fuhr alſo fort: Es iſt aber iezt nicht
Zeit zuſcherzen/ ſondern wann ich bey euch der Verſchwiegenheit verſichert waͤhre/ muͤ-
ſte unſer Freundſchafft nach ich euch eine wichtige Heimligkeit offenbahren/ die ihr ſonſt
zuſpaͤt erfahren moͤchtet. Dieſe bekam groſſe Begierde ſolches zu vernehmen/ und lobete
an/ Hand und Mund zu halten. Worauff jene ſagte: Wiſſet ihr auch/ Schweſter/ daß ihr
ſchon eine verlobete Braut ſeyd? Was? antwortete dieſe; bin ich eine Verlobete? fing a-
ber bald an zulachen/ und ſagte: Haltet ihr mich dann vor ſo frech/ daß ich mich dieſem
Fremden ſolte ſo leicht und bald verſprochen haben? aber ich werde ſchon Gelegenheit fin-
den/ euch dieſes Auffzuges gereuen zu machen. Leget meine Reden nicht ungleich noch vor
einen Auffzug aus/ antwortete jene; und ſeyd ihr eures eigenen Zuſtandes noch unberich-
tet/ ſtehet es umb eure Sache ſo viel gefaͤhrlicher/ weil ich fuͤrchte/ der Braͤutigam moͤchte
euch ungenehmer als der Tod ſelbſt ſeyn; Ich verlaſſe mich aber auf eure Zuſage/ und fra-
ge in allem Ernſt/ wie euch der geizige Fulvius gefalle/ welchen ich trauen umb aller Welt
Gut nicht heyrahten wolte/ ungeachtet ich keines Stathalters Tochter bin wie ihr. Frl.
Sophia erinnerte ſich/ daß ihr Vater etliche Zeit her dieſen Roͤmiſchen Herren in ihrer
Gegenwart zun offtern trefflich geruͤhmet hatte/ mit vermeldung/ es waͤhre kein Roͤmi-
ſcher Herr/ der ihm eine Tochter verſagen wuͤrde; faſſete deßwegen traurige Gedanken/
und ſagte: Ach herzgeliebte Schweſter/ ich bitte zum allerhoͤchſten mir zu vertrauen/ von
wem ihr deſſen berichtet ſeid. Was gehet euch daß an? antwortete ſie/ iſts nicht gnug/
daß ich euch die Heimligkeit ſelbſt vertraue? die ſo gewiß iſt/ daß wo ich fehle/ ihr mir alle
Freundſchafft auffkuͤndigen ſollet. Ich ſage euch noch mehr; Fulvius iſt ſchon auff dem
Wege/ euch abzuhohlen/ weil euer H. Vater/ ungeachtet alles Wiederſprechens/ von
euer Fr. Mutter geſchehen/ ihm voͤllige uñ unbedingte Zuſage getahn hat; welches ich von
niemand anders habe/ als der mit dabey geweſen iſt. Werdet ihr mich nun verrahten/ ſo
bringet ihr mich in die groͤſte Ungelegenheit. Schweſter/ ich kan Gott Lob wol ſchweigen/
antwortete ſie/ aber von dieſer Heiraht werden mich die Goͤtter/ oder der Tod frey ſpre-
chen/ deſſen ſeyd ungezweifelt verſichert. Ich danke euch aber von herzẽ dieſer eurer traͤue/
die ich/ wo ich leben ſol/ unvergolten nicht laſſen wil. Aber wir ſtehen allhier zu lange/ und
moͤchte unſer Geſpraͤch etlichen einen Argwohn bringen. Seyd aber gebehten/ und fuͤhret
H. Ladiſla unſere Schweſter Helenen zu/ daß wir ſehen/ ob dieſe ſonſt ſo volkommene Rit-
ter
[64]Erſtes Buch.
ter auch den Tanzbodem beſuchet haben. Was habe ich vor Urſach/ ſagte Frl. Urſula/
ihm Helenen zuzufuͤhren? Ihr habt ſelbſt eines getraͤuen Freun des von noͤhten/ der euch
von Fulvius loßwirke/ und wiſſet nur/ daß ichs heut wol ſahe/ wie kek er ſich der guten Ge-
legenheit hinter dem Baum gebrauchete. Herzen Schweſter/ antwortete ſie/ das Geſicht
muß euch maͤchtig betrogen haben/ welches ich auff beſſere Gelegenheit verfechten wil/
mit dem Tanze aber moͤget ihrs nach eurem willen ordnen. Alſo beſtellete Frl. Urſula ei-
nen ſonderlichen neuen Tanz/ und foderte Ladiſla mit dieſen worten auff: Hochwerter
Herr/ da ich ſonder Unhoͤffligkeit ihm meine herzliebe Frl. Schweſter an die Hand bieten
darff/ nach belieben ſie bey ſich nieder zuſetzen oder zum Tanze zufuͤhren/ wil ich deſſen nicht
laͤnger Auffſchub nehmen. Ladiſla bedankete ſich der Ehren und fing nach Anleitung ſei-
ner Liebesbegierden einen ſehr zierlichen Tanz mit ihr an/ nach deſſen Endigung ſie zu ihm
ſagete: Mein Herr/ ihr wiſſet gewißlich nicht minder beym Tanze/ als bey dem Kampffe
euch ganz volkommen zu halten. Hoͤchſt geliebtes Fraͤulein/ antwortete er; daß mir dann
auch der Himmel dieſe Guͤtigkeit zuflieſſen laſſen wolte/ bey meinem Fraͤulein koͤnnen an-
genehm zu ſeyn/ weil ohn ihre Gunſt und Gegenliebe ich auſſer allem zweiffel untergehen
und verderben muß. Mein Herr/ ſagte ſie/ ich bitte ſehr/ mir dieſes Fraͤulein nahmhafft
zu machen/ deren Gewogenheit er ſo embſig ſuchet; kan ich ihm dann bey derſelben den ge-
wuͤnſchten Troſt erwerben/ als dann ſoler dabey pruͤffen/ ob ich nicht willig bin/ ihm vor
beſchehene Rettung traͤulich zu dienen. Nun merkete ſie/ daß er mit einer weitlaͤufftigen
Erklaͤrung loßzubrechen willens wahr/ welches/ weil vieler Augen auff ſie gekehret wah-
ren/ ſie mit dieſen worten abwendete: Mein Herr/ ich wil noch hinte ſeine mir vielleicht
nicht unbewuſte Außlegung ſehr willig anhoͤren; aber dafern ihm beliebet/ noch einen Tanz
mit mir zuhalten/ wird dieſes Orts ſolches niemand verdacht. Er gebrauchte ſich dieſer
Anfoderung/ beſtellete mit einer Handvol Kronen einen Tanz/ und befliß ſich aller Zierlig-
keit/ damit er ja ſeinem Fraͤulein gefallen moͤchte. Herkules hatte unvermerket gar genaue
acht auff alles ſein thun; er wuſte/ daß er von jugend auff dieſer Ubung wenig zugetahn
wahr/ und ſahe doch vor Augen/ daß die Liebe ihm die Fuͤſſe gleichſam befluͤgelte; gedach-
te demnach/ ihm nach allem vermoͤgen zum gewuͤnſchten Zweg zuverhelffen/ was ihm
auch druͤber zuſtoſſen moͤchte; nur lag ihm allermeiſt im Wege/ daß auff ſolche Weiſe ihr
Stand und Weſen muͤſte offenbahr werden/ weil ſo hohe leute mit unbekanten ſich zube-
freunden/ groſſes Bedenken tragen wuͤrden; jedoch/ weil ihm ſeines Freundes Wille lie-
ber als ſein eigener wahr/ ſetzete er alles uͤbrige zuruͤk/ und zu Gottes verſehung. Der jun-
ge Fabius ward auch vermahnet/ mit Frl. Urſulen einen Tanz zuverrichten/ dieſe aber/
weil ihre Kundſchafft und Vertrauligkeit ſchon von zwey Jahrenher viel heimlicher
wahr/ als die im Tanze beſtehet oder gilt/ luden ſich auff ein Abendgeſpraͤch/ nach geen-
digter Gaͤſterey. Herkules/ der im tanzen und ſpringen ſeines gleichen nicht hatte/ ſaß
dannoch lieber ſtille/ als daß er ſolcher Uppigkeit haͤtte nachtrachten ſollen; ſo wolte ihn
auch niemand wegen empfangener Wunde/ zum Tanze noͤhtigen; weil aber Ladiſla mer-
kete/ daß er den andern fleiſſig zuſahe/ gab er ſeinem Fraͤulein zuverſtehen/ Er ſaͤhe gerne/
daß Herkules ein Tanz gebracht wuͤrde; die ſolches zuleiſten ſich willig anerboht/ wann
ſie nur wiſſen ſolte/ daß ſie es wagen duͤrffte/ uñ es ihm wegen der Wunde nicht beſchwer-
lich
[65]Erſtes Buch.
lich waͤhre. Doch fuͤhrete ſie ihm Frl. Helenen zu/ da er anfangs ſich mit ſeiner Unwiſ-
ſenheit entſchuldigte/ und nicht deſtoweniger ſolche Schnitſpruͤnge/ ſchrenkungen und
andere Zierligkeiten mit ſeinen leichten und geraden Fuͤſſen verrichtete/ daß die Zuſeher
ſageten/ es muͤſte dieſer Herr in dem allergluͤklichſten Zeichen des himliſchen Geſtirns
gebohren ſeyn/ weil alle Leibes und Seelen Zierde in ſo groſſer Volkommenheit bey ihm
hervorglaͤnzeten. Aber niemand ruͤhmete ihn hoͤher im Herzen als eben ſeine Neben Taͤn-
zerin/ dann ſie hatte ſich dergeſtalt an ihm vergaffet/ daß ſie faſt ſich ſelber nicht kennete;
wie wol der Pfeil umbſonſt verſchoſſen wahr/ und die Karte an iener Seite ſchon derge-
ſtalt verſtecket/ daß der guten Fraͤulein Gedanken ſich in eine grundloſe See verſenketen.

Die ſchon halb verlauffene Nacht erinnerte nunmehr die Anweſenden/ daß es Zeit
ſeyn wuͤrde/ ſich dem Lager zu widmen/ daher der junge Fabius es Herkules frey ſtellete/ wie
ſruͤh oder ſpaͤht er Ruhe nehmen wolte; der aber ſeinem Freunde Raum zumachen ſuche-
te/ ſeiner Liebe in etwas nach zuhaͤngen/ weil er ſahe/ daß ihm nicht gefiel/ ſo zeitig Abſcheid
zunehmen; daher er ſich gegen Fabius vernehmen ließ/ da es ihm ſo geliebete/ wolte er
noch ein halb ſtuͤndichen mit ihm ſprachen. Dem Stathalter und andern Gaͤſten wahr
dieſes ſehr angenehm/ und begunte ein jeder ihm einen Sprachgeſellen außzuſehen. Die
drey Frauen traten zuſammen/ und uͤberlegeten das groſſe Elende ihrer Toͤchter/ welches
ſie unvermeidlich haͤtten angehen muͤſſen/ dafern dieſer Helden Huͤlffe nicht ſo ſchleunig
kommen waͤhre; und ſagte Fr. Pompeja; es waͤhre ſehr gefaͤhrlich/ eine mannbare Toch-
ter in der Eltern Wohnung/ und nichts ſicherer/ als daß man ihr einen Mann gaͤbe; Aber
ihre Schweſter Fr. Julia antwortete: Sie hielte davor/ daß die Toͤchter in der Eltern
Haͤuſern ſicherer waͤhren/ als wann man ſie nach jhren Willen ausfahren lieſſe. Der
Stathalter und ſeine Schwaͤger hatten ſich an einem andern Orte zur Unterredung ni-
dergeſezt; ſo nam Ladiſla dieſer guten Gelegenheit wahr/ wie imgleichen Frl. Sophia die-
ſelbe nicht verſeumen wolte; traten von den andern in einer zimlichẽ Abſonderung zuſam-
men/ und brachte er ſeine Werbung folgender geſtalt vor: Hochgebohrnes Fraͤulein/ dem-
nach ich ſchon zu unterſchiedlichen mahlen ihr meine ungefaͤrbte Liebe und herzergebene
Traͤue angemeldet/ und doch nicht die geringſte Gewißheit eines Ja oder Nein erhalten
moͤgen; mir aber unmoͤglich iſt/ die uͤber mich ſchlagenden Flammen ohn Kuͤhlung laͤn-
ger zu erdulden/ ſintemahl ich ungleich groͤſſere Angſt/ als mein Fraͤulein unter Raͤubers
Haͤnden/ in meiner Seele empfinde/ ſo daß den Schmerzen/ welchen die Erkaͤntniß durch
den Dienſt meiner Augen eingenommen/ in mir wirket/ und ihre außbuͤndige Schoͤnheit
einig verurſachet/ ich nicht ertragen mag; als bitte ich von Grund meines Hertzen/ ſie
wolle mich nicht ohn Mitleiden verderbenlaſſen/ noch zugeben/ daß derſelbe durch ihre
Granſamkeit getoͤdtet werde/ welcher vor jhre Wolfahrt zuſterben/ ſich nun und nimmer-
mehr wegern wird; jedoch/ dafern mit und bey ihr zu leben/ mir nicht kan zugelaſſen ſeyn/
ey ſo verweile ſie nur nicht/ mir die Urtel wegen meines Frevels zu ſprechen/ weil ich rund-
aus bekenne/ daß den ſelben ich niderzulegen/ weder willens noch vermoͤgens bin; ſolte a-
ber mein Fraͤulein ſich erklaͤren koͤnnen/ mich vor den ihren in ehelicher Verbindung aufzu-
nehmen/ alsdañ wolle ſie ihre gedanken miꝛ nicht laͤnger verbergen/ damit ich meine unru-
higen Geiſter ſtillen/ und inkuͤnfftig bedenken moͤge/ was zu Fortſetzung meines Wunſches
Jdienen
[66]Erſtes Buch.
dienen kan. Das Fraͤulein wahr nicht willens/ laͤnger unter der Decke zu ſpielen/ weil die
Gefahr mit Fulvius jhr zu hart anlag/ deßwegen ſie ihm mit dieſer Antwort begegnete:
Der Himmel iſt mein Zeuge/ mein Herr/ daß ich bißher keinen Liebes gedancken in mei-
nem Herzen empfunden/ ehe und bevor ich ſeiner Kundſchafft bekommen; habe auch noch
in dem unverſtaͤndigen Alter gelebet/ welches von dergleichen Sachen ſehr wenige Er-
kaͤntniß/ viel weniger Genieß hat; ſo bin ich uͤber das/ Zeit meines Lebens unter ſo ſtraͤn-
gem Zwange von meinen Eltern gehalten/ daß ich nirgend in Geſellſchafften mich duͤrffen
finden laſſen/ ohn wo ſie mit zugegen geweſen/ nur daß mir geſtern mit meinen Waſen auß-
zufahren gegoͤnnet ward/ welches/ dafern euer mitleidiges Herz nicht geweſen/ mir uͤbel
bekommen waͤhre. Ich laſſe mich aber beduͤnken/ mein Herr habe in ſeiner Rede mir mit
verdekten Worten/ den entbloͤſſeten zuſtand wollen zu Gemuͤht fuͤhren/ in welchem er mich
angetroffen; da ich dann bekennen muß/ daß/ wann es mit meinem guten Willen geſchehẽ
waͤhre/ ich billich vor das leichtfertigſte Weibesbild muͤſte gehalten werden/ die jemahls
gelebet; weil es aber durch unwidertriebliche Gewalt alſo ergangẽ/ welche doch/ den Goͤt-
tern ſey Dank/ auſſer dem ſehen nichts an mir gehabt/ hoffe ich gnug entſchuldigt zu ſeyn;
und kan ich mich ſo viel beſſer troͤſten/ daß die leichtfertigen Buben des an mir begangenen
Frevels ſich nicht ruͤhmen koͤnnen/ ſintemahl eure Ritterliche Fauſt jhnen ſolches wol ver-
bohten hat. Daß ich nun auff den Zweg ſeiner Reden komme/ ſo wundert mich ſehr/ daß
mein Herr ſich ſo verliebet anſtellet/ da er mich doch nicht wirdiget/ mir ſeines Weſens et-
was vertraulichere Kundſchafft zu goͤnnen. Er ſihet und kennet nunmehr meinen und
der meinigen Zuſtand; und ruffe ich die Warheit zum Zeugen/ daß an ſeinem gnugwirdi-
gen Adel und Herkommen ich vor mich nicht zweifele/ ſondern ihn ſo hoch ſchaͤtze als keinẽ
andern in ganz Rom; jedoch muͤſte mirs ohnfehlbar zur unbeſoñenſten Leichtfertigkeit auß-
gelegt werden/ wann ich vor dieſer gebuͤhrlichen Nachfrage/ mich auf getahne Anmuhtung
richtig erklaͤren wuͤrde; ja wann ich mein Herz demſelben ergaͤbe/ von welchem ich noch
nicht ſo viel weiß/ ob er mir eins ſeinen rechten Nahmen offenbahret habe. Mein Herr/
fuhr ſie fort/ ich geſtehe gerne/ daß ich ihm hoͤher verpflichtet bin/ als zeit meines Lebens ich
nicht vergelten kan; jedoch halte ich auch davor/ daß/ wie groſſe Woltaht gleich ein Ritter
einem Weibesbilde erzeiget/ er dannoch gehalten ſey/ ihrer Ehren und guten Leumuts acht
zu haben. Nicht rede ich ſolches/ ob truͤge ich einigen Zweifel an ſeiner Redligkeit/ ſondern
bloß zu erforſchen/ ob auff ihn mich verlaſſend/ ich auff feſten Grund oder auff Triebſand
bauen wuͤrde. Da nun mein Herr einige beſtaͤndige Antwort von mir erwartet/ uñ meines
Herzen erklaͤrung zu vernehmẽ/ belieben traͤget/ wird er mich ſeiner heimligkeiten etwz beſ-
ſere Kundſchafft goͤñen/ damit ich wiſſe/ wen ich lieben ſol/ uñ von wem ich geliebet werde;
alsdann verſichere ich ihn hinwiederumb bey meinen Jungfraͤulichen Ehren/ deren Ret-
ter er heut geweſen iſt/ daß alles heimliche zuverſchweigen/ ich mich ſo kraͤfftig befinde/ daß
weder Vater noch Mutter/ noch icht was in dieſer Welt durch einigerley weiſe deſſen das
allergeringſte auß mir erzwingen ſol. Wuͤrde aber mein Herr dieſes mein an muhten un-
gleich verſtehen/ als es von mir nicht gemeynet iſt/ ſo bedenke eꝛ doch/ ob auch einige Elteꝛn
in der Welt gefunden werden moͤchten/ die ihr liebes Kind einem allerdinge Unbekanten
goͤnnen wuͤrden/ geſchweige dann dieſe/ deren Macht ſo groß iſt/ daß ſie von ihren Kindern
nohtwendig muͤſſen gefuͤrchtet werden.

Ladiſla erkennete in ſeinem Herzen wol/ daß die Erbarkeit ſelbſt ſie zu die ſer Nach-
forſchung ſeines Standes antriebe/ und hielt die Libe zu dem Fraͤulein/ und die ſeinem Her-
kules geſchworne Verſchwiegenheit einen ſtarken Kampff in ſeiner Seele/ ob er ſich ihr
gaͤnzlich ſolte zuerkennen geben; doch ging er endlich in ſich/ gab der Vernunfft Plaz/ und
antwortete ihr folgen der Geſtalt: Hochgeliebtes Fraͤulein; ich erkenne euer rechtmaͤſſi-
ges Begehren/ und thut mir von Herzen leid/ daß durch Aidſchwur gehindert/ ich ihr
nicht bald anfangs meinen Stand wiſſen laſſen duͤrffen/ wie ich gerne gewolt haͤtte. Ich
geſtehe/ daß ich eine zeitlang meinen rechten Nahmen verendert/ und in nach ſuchung mei-
nes Herkules/ welchen ich vor wenig Monaten erſt wieder angetroffen/ mich Winn. bald
nennen laſſen; anjetzo aber meinen vorigen Nahmen wieder angenommen habe/ vielmehr
darff ich dieſe Stunde nicht von mir ſagen/ biß mein Herkules mich des getahnen aͤydes
erlaſſen wird/ welches ich leicht erhalten werde. Vor dißmahl nur ſchwoͤre ich bey meinen
ritterlichen Ehren/ daß ich ein gebohrner und Herſchender Koͤnig bin/ uͤber ein Reich/
welches weder dem Roͤmiſchen Kaͤyſer noch einigen andern/ Schatzung oder pflichtſchul-
digen Gehorſam geſtehet/ ſondern naͤheſt ſeinen Goͤttern mich allein vor die hoͤchſte O-
brigkeit erkennet und ehret; bitte aber/ mein herzgeliebtes Fraͤulein dieſe Geheimnis noch
zur Zeit vor ſich allein wiſſen/ und umb wichtiger Urſachen willen verſchwiegen halte wol-
le. Das Fraͤulein erbleichete vor dieſer Rede/ und antwortete gar furchtſam: O ihr Goͤt-
ter! warumb habt ihr heut einen maͤchtigen Koͤnig meinetwegen in Lebensgefahr ſtuͤrzen
wollen/ deſſen Verluſt tauſendmahl groͤſſer als der meine geweſen waͤhre? Ja ihr Goͤtter/
habt ihr mich eure Magd deßwegen in Raͤuber Haͤnde gerahten laſſen/ daß ein Koͤnig
mich nicht allein retten/ ſondern deſſen ich nicht faͤhig bin/ mir ſeine eheliche Liebe antra-
gen muͤſſen? Ladiſla baht ſehr/ ihn forthin weder heimlich noch oͤffentlich anders als einen
Herren Standes zuhalten/ und wo moͤglich/ auff ſein inbruͤnſtiges Anſuchen ihm gewiri-
ge Erklaͤrung wiederfahren zu laſſen; deſſen er von ihr mit dieſen Worten gewehret ward:
Ja mein Herr/ ſintemahl es ihm alſo gefaͤllig iſt/ wil ich noch zur Zeit ſelber nicht wiſſen/
wer er iſt/ und wie hoch ich ihn zu ehren ſchuldig bin. Wegen angetragener Liebe bedanke
ich mich von ganzer Seele/ und auff ſein inſtaͤndiges Anfodern verhieſſe ich in aller beſtaͤn-
digen Traͤue/ ſo viel in meiner Macht ſeyn kan/ als nehmlich/ daß entweder Herr Ladiſla
allein/ da ſonſt meiner Eltern bewilligung folgen kan/ oder doch kein ander Mannesbilde
eheliche Gewalt uͤber mich haben ſol; und ob durch vaͤterlichen Zwang zur brechung die-
ſes Geluͤb des ich ſolte genoͤhtiget werden/ wil ich entweder Herren Ladiſla/ wie ers begeh-
ren wird/ durch Noht und Gefahr folgen/ oder den Tod mit froͤlichem Herzen angehen.
Auff dieſe Antwort kuͤſſete ihr Ladiſla die Haͤnde/ und ſagte: So ſchwoͤre ich hinwieder-
umb bey den maͤchtigen Goͤttern/ daß ich ihr als meinem einig geliebten Fraͤulein die ver-
ſprochene Traͤue und eheliche liebe halten/ und durch kein Ding der Welt mich davon ab-
wendigen laſſen wil; ſo gar/ daß ob ſie mir durch jemand ſolte verſaget werden/ ich meines
Reichs ganze Macht dran wagen/ und lebendig mich ihrer nicht begeben wil. Da gingen
nun die herzvergnuͤgliche Reden erſt recht an/ und bemuͤhete ſich jeder Theil/ dem andern
ſich behaͤglich gnug zu machen. Als aber Ladiſla durch hitzige Liebesflammen uͤbernom̃en/
umb ſchleunigen wirklichen Verfolg anhielt/ wuſte ſie ihm dergeſtalt mit holdſeliger Ein-
J ijrede
[68]Erſtes Buch.
rede zu begegnen/ und ihn der gebuͤhrlichen Maͤſſigkeit zu erinnern/ daß eꝛ ſeiner anſuchung
ſich ſelbſt ſtraffen muſte. Mein Herr/ ſagte ſie zu ihm; wie ſolte er dem uͤberfluß ſeiner Lie-
besbegierden nicht koͤnnen die billiche Maſſe ſetzen/ da er doch in alle ſeinem Vornehmen
ſich der allergeringſten Ungebuͤhr nicht merken laͤſſet? Es weiß ja mein Herr/ und veꝛ-
trauter Freund/ daß ich numehr die ſeine bin und bleiben werde/ jedoch ſo lange in keuſcheꝛ
Zuſage/ biß die Goͤtter uns die eheliche Vermaͤhlung wiederfahren laſſen. Wird demnach
mein Seelen-Schaz ſelbſt verhuͤten helffen/ daß ſchier heut oder morgen uns kein Menſch
der Leichtfertigkeit mit Warheit zeihen koͤnne; Was aber auſſer dieſem iſt und beſtehet/
damit weiß meinem Herrn ich mich unwegerlich verbunden. Nun wird aber Zeit ſeyn/ dz
ich ihm eine heimliche Gefahr offenbahre/ deren ich kaum vor dreyen Stunden von einer
hochvertraueten Freundin berichtet bin; Daß nehmlich mein Herr Vater mich einem
Roͤmiſchen Ritter/ nahmens Fulvius/ ſol ehelich verſprochen haben/ welcher zwar reich
an Guͤtern/ aber an Wiz und Tugend nicht viel zu verlieren hat; denſelben nun an meine
Seite kommen zu laſſen/ weꝛde ich wol nim̃ermehr einwilligen/ es ſey dann/ dz mich groͤſſe-
re Gewalt/ als die heutige unter Raͤubers Haͤnden/ darzu unvermeidlich zwinge und ver-
gewaltſame; vernehme zugleich/ er duͤrffte ſich erſtes Tages einſtellen/ mich abzulangẽ/ wel-
ches ich mir doch nicht einbilden kan/ angeſehen meine Eltern noch jemand anders/ mich
davon kein einiges Woͤrtlein haben wiſſen laſſen. Ladifla verſprach ihr/ allen moͤglichen
Zwang ſeiner Begierden/ und ſagte: Es waͤhre jhm ſehr lieb/ daß er des Bulers zeitig inne
wuͤrde/ hielte/ in Betrachtung des ſtraͤngen Ernſtes ihres H. Vaters/ wol davor/ daß vor
geſchloſſener Heyraht er ihr wenig davon ſagen moͤchte/ wolte nur wuͤnſchen/ daß die Goͤt-
ter den vermeynten Braͤutigam ehiſt herzu fuͤhreten/ als dann wuͤrde ſich ſchon Gelegen-
heit an die Hand geben/ ſich durch einen rechtmaͤſſigen Kampff ſeiner zu entledigen/ ob es
gleich ihrem H. Vater nicht allerdinge mit waͤhre. Ach mein Herr/ antwortete ſie; ſolte
er ſich meinetwegen noch in weitere Gefahr einlaſſen? Ich meyne ja/ die heutige ſey ſchon
gar zu groß geweſen; meine meynung aber zu ſagen/ halte ich zwar wol etwas dran zuſeyn/
aber noch ungeſchloſſen/ welches ich zu muhtmaſſen groſſe Urſachen habe; und koͤn-
te mein Herr meinem getraͤuen Raht folgen/ ſolte ers kuͤhnlich wagen/ und erſtes Tages
mich an meine Eltern begehren; Ich hielte gaͤnzlich davor/ es wuͤrde ihm/ in Betrachtung
ſeiner mir erzeigeten Rettung/ nicht abgeſchlagen werden/ inſonderheit/ wann mein Herr
Vater ſeiner Koͤnigl. Wuͤrde ſolte berichtet ſeyn. Ich wil/ ſagte Ladiſla/ mich dieſe Nacht
eines endlichen Schluſſes mit meinem Herkules vergleichen/ und vor dißmahl dieſe Be-
redung abbrechen/ weil ich euren Bruder ſehe zu uns treten. Eben dieſer/ ſagte ſie/ kan
in unſerm Vorhaben uns ſehr behuͤlflich ſeyn/ deſſen wir uns bedienen werden.

Nun hatte aber der junge Fabius dieſer beyder Liebe ſich von Frl. Urſulen vertrau-
lich berichten laſſen/ deſſen er ſelbſt ſchon argwohn hatte/ wahꝛ ihm doch nicht ungenehm/
weil er nichts hoͤhers wuͤnſchete/ als ihm einen ſolchen Schwager mit ſeiner Schweſter
zu machen. Er wolte aber in H. Ladiſla Gemuͤht ſich unvermerkt hinein ſchlingen/ umb-
zu vernehmen/ ob die aͤuſſerlichen Geberden ihm von Herzen gingen; daher er ihn ſolcher
geſtalt anredete: Mein Herr/ ich ſpuͤre/ daß meine geliebte Schweſter in gebuͤhrlicher
danckbarkeit ſich gerne wolte finden laſſen/ wañs in ihrem vermoͤgen waͤre/ wird ſich aber
ihrer ſchwacheit leicht erinnern/ und deßwegen durch Bitte zu erhalten ſich bemuͤhen/ daß
mein
[69]Erſtes Buch.
mein Herr in mangel der Taht/ an ihrem guten Willen keinen Unwillen tragen wolle. La-
diſla wahr wegen tieffer Liebsgedanken faſt nicht bey ihm ſelber/ antwortete demnach ſo
ungereimet/ daß das Fraͤulein ſich deſſen ſchaͤmete/ und ihrem Bruder hernach zur Ant-
wort gab: Herzgeliebter Bruder/ mein Vermoͤgen iſt freylich viel zu geringe/ dieſem Her-
ren den wirdigen Dank darzulegen/ inſonderheit/ weil der unſern keiner noch abſehen kan/
durch was Mittel man ſolches vornehmen ſolte. Zwar die Ritter unſers Landes ſollẽ/ wie
ich mir ſagen laſſen/ keiner adelichen Jungfer ein Geſchenk/ aus Freundes Herzen herꝛuͤh-
rend/ außſchlagen/ wie mir und meinen Schweſtern heut begegnet iſt/ da wir mit zimlicheꝛ
Anroͤhtung haben abzihen/ und alles angebohtene auf kuͤnfftige Verheiratung wieder an-
nehmen muͤſſen. Ladifla wolte Fabius antwort nicht erwarten/ ſondern fing an; Ich wuͤr-
de auch das Buch der Unhoͤfligkeit gar durchblaͤttert haben/ wann einigem Fraͤulein ich
meine Gutwilligkeit/ in Annehmung eines Geſchenkes/ das als ein Warzeichen ſolcher
Gunſt koͤnte gerechnet werden/ entziehen wuͤrde; weil aber ein ſolches von meinem hoͤchſt-
werten Fraͤulein mir nicht gebohten iſt/ ſondern ich mir ganze Laden vol habe muͤſſen vor-
ſchuͤtten laſſen/ welches kein Zeichen/ ſondern eine uͤberwage zunennen/ hoffe ich gaͤnzlich/
es werde meiner Fraͤulein Beſchuldigung weder meinen Freund Herkules noch mich
treffen koͤnnen. So hoͤre ich wol/ ſagte ſie/ es duͤrffte der mangel endlich auff mich fallen/
als die ich ein Zeichen williger Dankbarkeit meinem Herrn zu bieten/ muß bekennen/ un-
terlaſſen habe. Wol dann/ ich geſtehe den Fehleꝛ/ und muͤſte mir leid ſeyn/ daß ich ihn nicht
ſtuͤndlich verbeſſerte/ weil in beyſeyn meines liebẽ Bruders ich ſolches noch wol leiſtẽ kan.
Nam hiemit einen koͤſtlichen Ring/ den ſie in eine Haarlocke uͤber der linken Achſel han-
gend/ eingeflochten hatte/ zog ihn heraus/ und ſteckete ihm denſelben an ſeinen Finger mit
dieſen Worten: Mein Herr/ laſſet/ bitte ich/ dieſes das erſte Zeichen der Willigkeit ſeyn/
damit wegen geſchehener kraͤfftigen Rettung meiner Ehren/ ich demſelben zeit meines Le-
bens verhafftet bleibe; iſt es dann gleich ſchlecht/ und viel zu geringe an dieſem Finger ge-
tragen zu werden/ wird der Wille deren/ die es liefert/ den Abgang der Wirdigkeit zu erſe-
tzen/ ſich nimmer faul und muͤſſig finden laſſen. Ladiſla gab durch einen freundlichẽ Hand-
kuß ſeine Vergnuͤgung zu verſtehen/ bedankete ſich der erzeigeten Ehre/ und daß er dieſes
empfangene umb das teureſte Kleinot der Welt nicht vertauſchen wolte; lieferte ihr dar-
auff hinwiederumb einen viel koͤſtlichern Ring/ deſſen Demant helle fuͤnkelte/ und baht ſehꝛ/
denſelben als ein Zeichen aller Ergebenheit anzunehmen. Das Fraͤulein wegerte ſich we-
gen ihres Bruders/ ein wenig/ nam ihn doch zu ſich/ und ſteckete ihn in ihren Buſem/ daß
er von andern nicht moͤchte geſehen werden. Sie wolte auch eine Antwort dabey geben/
ſahe aber/ daß ihr von ihrer Fr. Mutter gewinket ward/ zeigete ſolches an/ und wuͤnſchete
ihrem Vertraueten eine geruſame Nacht/ auch daß er des erſten Traums/ der ihm zu Pa-
dua vorkommen wuͤrde/ moͤchte unvergeſſen ſeyn. Alſo muſte er/ weil es hohe Zeit ſchlaf-
fens wahr/ von ihr ſcheiden/ da er mit Herkules in ein Gemach zur Ruhe gefuͤhret ward.

Der Stathalter legte ſich auch mit ſeinem Gemahl/ und ſchlieff das Fraͤulein/
ihreꝛ ſteten Gewohnheit nach/ im Rolbetlein zu ihren Fuͤſſen. Der Vater gedachte/ ſie wuͤr-
de wegen der heutigen Unruhe ſchon feſt eingeſchlaffen ſeyn/ ihn aber lieſſen die Gedanken
wegen ſeiner neuen Gaͤſte kein Auge zugehen. So wahr Fr. Pompeja auch unruhig/ wel-
ches er merkend/ zu ihr ſagete: Nun moͤchte ich herzlich gerne wiſſen/ was vor junge Her-
J iijren
[70]Erſtes Buch.
ren wir jetzo bey uns haben. Roͤmiſche ſind ſie nicht; Griechen auch nicht; und zeiget ihre
weiſſe Farbe/ daß das ſchwarze Afrika/ oder daß gelbangelauffene Aſia ſie nicht gezeuget
hat. Geringes Standes koͤnnen ſie nicht ſeyn/ weil ſie Roͤmiſche von Adel vor ihre Die-
ner haben beſtellen duͤrffen. Ihre Sitten und Geberden neben der praͤchtigen Kleidung
und hohen Rede/ geben ſie vor Fuͤrſt- und Koͤnigliche Herren an/ und ſolte ich rahten/ hiel-
te ich ſie vor Teutſche/ oder derſelben Grenz Nachbarn; wo ſie nicht gar aus den Mitter-
naͤchtigen Reichen/ Daͤnnemark oder Schweden kommen. Aber dieſe Voͤlker uͤbern
hauffen ſind von art grob und unſittig/ wie wol ich etliche Teutſchen zu Rom geſchẽ/ die von
ihrer Jugend an/ in Hoͤffligkeiten unterwieſen wahren/ welche ſie dergeſtalt begriffen hat-
ten/ daß ſie den trefflichſten Hofeleuten nichts bevor gaben. Es ſey aber wie ihm wolle/
ſo werde ich doch nicht ruhen/ biß ich ihrer beſſere Kundſchafft habe/ die unſerer Toͤchter
Ehr und Leben zu retten/ ſich ſo ritterlich gewaget/ und daß aͤuſſerſte dran gewendet/ wel-
ches kein ander haͤtte duͤrffen gedenken. Fr. Pompeja antwortete: Wann mein liebſter
Herr hierzu ſo groſſe Begierde traͤget/ koͤnnen wir in der Nachfrage niemand beſſer/ als
unſere Tochter gebrauchen/ und treuget mich mein Sinn nicht/ ſind H. Ladiſla und ſie
eins dem andern nicht ungewogen. Eben dieſes/ ſagte er/ haͤlt mich ſchlaffloß/ und kan ich
mich uͤber des Medchens Kuͤhnheit nicht gnug verwundern/ welche mit ihm nicht an-
ders umbgehet/ als waͤhre ſie mit ihm aufferzogen/ oder wol gar verſprochen. Ich habe an
ihr Beyſpiels gnug/ daß die eingepflanzete Regung uͤber die Lehr gehet/ maſſen ich weis/
daß ſie bißdaher mit Mannesbildern nicht umgangen iſt. O hohe Zeit hohe Zeit/ daß mit
der geſchloſſenen Heyraht ehiſt verfahren werde/ es duͤrfften ſonſt dieſe beyden wol gar ei-
nen neuen Kauff machen; jedoch haͤtte ich ſie nicht ſchon einem andern verſprochen/ und
dieſer ſie in Ehren meynete/ wie ich faſt nicht zweiffele/ wuͤſte ich ſie ihm nicht zu verſagen/
im falle ers alsdann an mich begehrete/ weil ſie ihm doch Ehr und Leben zu danken hat;
wovon aber nunmehr nicht zu ſagen iſt. Geliebter Herr/ antwortete ſie/ ihr wiſſet/ wie hart
mir euer Vornehmen zuwieder geweſen/ abſonderlich/ das unſer Kind biß auff dieſe
Stunde nichts darumb wiſſen muͤſſen/ und glaͤube ich nimmermehr/ daß ſie dieſe Hey-
raht mit gutem willen beſtaͤtigen werde; Solte ſie dann in gezwungener Ehe leben/ waͤhre
mir leid/ duͤrffte auch nichts gutes daraus erfolgen/ weil ihre angebohrne Großmuͤhtig-
keit mir viel zu wol bekant iſt. Schweiget/ ſagte er mit ſonderlichem Eyfer; ſie muß ihren
Vater nicht ſchaͤnden/ oder deſſen Maul zur Taſche machen; viellieber wolte ich/ ſie waͤh-
re ſchon tod. Es liegt mir aber allermeiſt im Sinne/ daß ich mit Fulvius Abrede genom-
men/ auf morgen dieſe Heyraht zu volzihen/ und zweifele nicht/ er werde ſich zeitig gnug ein-
ſtellen; weiß aber nicht/ wie ichs beſt anſchlage/ daß ich ihm unſere Tochter ohn der Frem-
den Vorwiſſen zufuͤhre und beylege; Ehrenhalben muß ich ſie dazu bitten/ wo ich nicht die
Geſetze der gebuͤhrlichen Dankbarkeit brechen wil. Ach mein Herr/ antwortete ſie; ſolte
Fulvius ſich morgen einſtellen/ fuͤrchte ich ſehr/ es werde ohn Lermen nicht abgehen; dann
wo ſonſt Herr Ladiſla unſer Kind von Herzen meynet/ wird er ſich ihrer in dieſem falle
mehr/ als heut im Walde/ annehmen/ und ſein Leben nicht ſparen/ umb zu beſitzen/ was er
mit Ritterlicher Faſt erworben hat. Wir wollen ein beſſers hoffen/ ſagte er/ und muͤſſet ihr
mit unſer Tochter reden/ etliche Zeichen einzuzihen/ umb daſſelbe/ was wir fuͤꝛchten/ eigent-
lich
[71]Erſtes Buch.
lich zu erkennen/ als dann werde ich meine Sachen darnach anzuſtellen haben/ damit ich
bey Ehren meiner Zuſage bleibe/ und alles Unheil vermieden werde; gaben hiemit ihrem
Geſpraͤch die Endſchafft/ und nahmen die Ruhe ein. Frl. Sophia hoͤrete alles an/ und
nam es vor eine ſonderliche Schickung der Goͤtter auff/ dann ſie haͤtte ihr nimmermehr
einbilden koͤnnen/ daß ihr Ungluͤk ſo nahe vor der Tuͤhr hielte; doch ließ ſie ſich nichts mer-
ken/ lag und dachte fleiſſig nach/ weſſen ſie gegen ihre Fr. Mutter ſich erklaͤren wolte/ wofeꝛn
ſie der Abrede nachkommen wuͤrde/ und als ſie ihres Schluſſes gewiß wahr/ ſchlieff ſie froͤ-
lich ein. Kurz vor der Sonnen Auffgang kam ihr im Schlaffe vor/ wie ein ſchaͤndlicher
Baͤhre ſie anftele und zureiſſen wolte; woruͤber ſie in ſolche Angſt geriet/ dz ſie im Schlaffe
uͤberlaut ſchrihe: O Herr Ladiſla/ errettet die eure von dem grauſamen Baͤhren/ und ver-
laſſet mich nicht in dieſer aͤuſſerſten Noht. Ihr Vater wahr gleich erwachet/ hoͤrete ihr
Gefchrey/ und ſtoͤrete ſie doch nicht/ biß ſie uͤber eine kurze weile ſagete: Ey Gott lob/ mein
Schaz/ daß der Baͤhre tod/ und ihr unbeſchaͤdiget ſeyd; da rieff er ſie mit Nahmen/ und
was ſie im Schlaffe zu plaudeꝛn haͤtte. Sie aber fuhr auf/ und dankete ſehr/ daß er ſie durch
Auffweckung aus der Angſt eines boͤſen Traums geriſſen haͤtte/ und hielte ſie davor/ es fiele
ihr der geſtrige Schrecken im Schlaffe wieder ein; wie wol ihr Vater an der rechten Deu-
tung nicht umb ein Haar fehlete.

Als Ladiſla des Morgens erwachte/ fragte er ſeinen Herkules/ wie er geruhet/ uñ
ſich wegen ſeiner Wunde befuͤnde; der ihm anzeigete/ es waͤhre zimlich ſchlecht beſtellet/
fuͤhlete nicht geringe Schmerzen/ und befahrete ſich eines Fiebers/ daß er dieſen und et-
liche Tage wol des Bettes wuͤrde huͤten muͤſſen. Ladiſla hatte ihm des Abends alles an-
gezeiget/ wie er ſich in das Fraͤulein verliebet/ und auff ſein hefftiges anhalten ihre Ein-
willigung zur kuͤnfftigen Ehe erhalten/ jedoch mit dem Bedinge/ daß ſie ſeines Standes
und Weſens zuvor wolte berichtet ſeyn/ haͤtte ihm doch aͤydlich angelobet/ ſolches keinem
Menſchen ohn ſeinen außdruͤklichen Befehl zu offenbahren. Welches ihm Herkules
nach getahner Gluͤkwunſchung gerne Einwilligte/ doch daß er von ihm nichts eigentli-
ches melden/ noch in ehelicher Anſuchung die Eltern vorbey gehen moͤchte. Dieſer da er
ſeines lieben Freundes Schwacheit vernommen/ lies er den Wund Arzt alsbald hohlen/
der aus Herkules Farbe ein ſchlimmes Zeichen nam/ auch nach beſichtigung des Scha-
dens/ ihm vorhielt; er haͤtte ohn zweiffel die geſtrige Erinnerung aus der acht gelaſſen;
machete nach Gewohnheit dieſer Leute den Schaden ſehr gefaͤhrlich; es waͤhre leicht ge-
ſchehen/ daß eine Sehnader anginge; die Halßwunden waͤhren ohn daß nicht zuverach-
ten/ und koͤnte mannicher durch eine geringe verſehrung an dieſem Orte umb ſeine Ge-
ſundheit/ ja umb Leib und Leben kommen. Ladiſla geriet hieduch in groͤſſere Angſt als er
ſelbſt/ und taht den Vorſchlag/ er wolte einen erfahrnen hochgelarten Meiſter der Arzney
herhohlen laſſen/ damit ja nichts verabſeumet wuͤrde. Aber dieſer/ ſich befuͤrchtend/ ſein
wort wuͤrde mehr vor einen andern als vor ſich ſelbſt geſprochen ſeyn/ wolte ungerne dar-
ein willigen/ wante vor/ dieſe hochgelarten Leute waͤhren den Wundaͤrzten gemeiniglich
in der Heilung zuwider/ braucheten koſtbahre ſachen/ die wenig nuͤtzeten/ und naͤhmen ihm
der Muͤhe Belohnung vor dem̃ Maule hinweg. Worauff Ladiſla ihm zur Antwort gab:
Er haͤtte ſich darumb nichts zu bekuͤmmern/ und ſolte nur alsbald ſagen/ was er vor ſeine
Muͤhe
[72]Erſtes Buch.
muͤhe und arztung haben wolte; gab ihm auch XXV Kronen/ da er X foderte/ und wolte
ſeinen Vorſchlag ins Werk richten; Aber der Stathalter/ der Herkules Schwacheit
ſchon erfahren hatte/ kam gleich darzu/ zeigete ſeyn Mitleyden an/ uñ eriñerte den Wund-
Arzt/ alles ſein Vermoͤgen anzuwenden; gab ihm auch alsbald eine Handvoll Kronen/
deren er hoch erfreuet ward/ alsbald beſſern Troſt gab/ und ſelber riet/ daß ein Gelehrter deꝛ
Arzney herzugeholet wuͤrde; welcher da er kam/ und die Wunde beſahe/ ſagte er: Mein
Herr/ nach getahner Arbeit ſol man ruhen/ und nach empfangener Wunde ſich ſtille und
maͤſſig halten; welches aber/ wie ich merke/ von meinem Herren inetwas uͤbergangen iſt;
doch ſol ihm ob Gott wil/ noch nichts toͤdliches gedraͤuet werden/ nur daß er ſich etliche Ta-
ge einhalte/ als dann wird dem uͤbel durch Mittel ſchon zurahten ſeyn. Lies ihm hier-
auff die Ader ſpringen/ uñ verordnete etliche Arzneyen/ die teils innerlich/ teils von auſſen
umb den Hals und Achſeln muſten geſchlagen werden/ damit den Zufaͤllen der Weg zu der
Wunde verlegt wuͤrde. Inzwiſchen lag Fr. Pompeja/ und ſinnete nach/ wie ſie der Toch-
ter hinter die Kuͤnſte kommen moͤchte; und als ſie dieſelbe merkete wache ſeyn/ fragete ſie/
ob ſie auff den geſtrigen Schrecken auch geſchlaffen haͤtte; und bald hernach; wie nahe die
Gefahr ihrer Keuſcheit geweſen waͤhre. Worauff ſie anfangs anzeigete/ dz Gottes Gna-
de und dieſer Helden Muht/ inſonderheit Herren Ladiſla eyfferiger Beyſtand ihre Ehre/
wie wol kuͤmmerlich/ geſchuͤtzet und errettet/ und wolte ſie ihrer Herzlieben Fr. Mutter al-
les erzaͤhlen/ welches bey anderer Anweſenheit vorzubringen ſie geſtriges Tages ſcheuh
getragen. So waͤhre nun die Schande ihr am aller naͤheſten geweſen/ in dem ſie nicht al-
lein der Kleider/ ſondern auch ihres Hemdes beraubet/ ſich des allermuhtwilligſten Bu-
bens/ welcher ſich ſehr unverſchaͤmt erzeiget/ nicht wuͤrde laͤnger haben erwehren koͤnnen/
dafern der Himmel dieſes Mittel ihrer Erloͤſung ihr nicht zugeſchikt haͤtte. Die Mutter
fragete weiter/ ob dañ Herr Ladiſla ſie in ſolcher Geſtalt angetroffen; welches zu ſagen ſie
ſich ſchaͤmete/ und doch gedachte/ es wuͤrde dieſes zu ihrem Vorhaben ſehr erſprießlich
ſeyn/ ob gleich die Eltern ſich ein mehres/ als wahr/ befahren wuͤrden; demnach deutete ſie
an/ daß er freylich ſie alſo gefunden/ jedoch/ als ihre Waſen ſchon davon gangen/ ſich zu-
bekleiden/ haͤtte ſie anfangs daß gar zuriſſene Hemde geholet/ und er hernach ihr die Klei-
der gebracht/ welche er ihr auch helffen anlegẽ/ deſſen ſie ſich zwar uͤber aus ſehr geſchaͤmet/
und ihm doch ſolches nicht verwehren koͤnnen/ inſonderheit/ weil ſie ihre bloͤſſe bey der Be-
kleidung noch haͤtte am meiſten ſehen laſſen muͤſſen; inzwiſchen haͤtte er gegen ſie ſehr ver-
liebte Reden gefuͤhret/ und ihr mit hochbewaͤglichen Worten ſeine Inbrunſt zuerkennen
gegeben/ jedoch auff ihr flehliches bitten ſich aller Ungebuͤhr enthalten/ und doch umb ver-
ſprechung der Gegenliebe immerzu angeſuchet; Welches er auch auff der Heimreiſe/ da
er ſie vor ſich auff dem Pferde gefuͤhret/ ſo vielfaͤltig/ und mit Seuffzen wiederhohlet/ daß
ſie nicht gewuſt was ſie antworten ſollen/ auch nicht wuͤſte/ was ſie geantwortet haͤtte. Die
Mutter nam alles gefaͤhrlicher auff/ als es an ihm ſelber wahr/ und fragete weiter) ob ſie
dann guten Willen zu ihm haͤtte; worauff ſie dieſe Antwort/ wie wol mit groſſer Scham-
hafftigkeit gab; Herzgeliebte Fr. Mutter/ es hat dieſer Held ſein Leben vor meine Ehr und
Leben gewaget und in die Schanze geſchlagen/ da er keine einige Guttaht von mir empfan-
gen hatte/ deßhalben ich ihm euer eigenen Bekaͤntnis nach/ biß in den Tod verbunden bin/
wer-
[73]Erſtes Buch.
werde mich auch nicht wegern/ ihm alle ehrenbillige Dankbarkeit zuleiſten/ ſo viel an mir
ſeyn wird; Zwar ich weiß ſehr wol/ was vor Gehorſam ich auch meinen lieben Eltern er-
zeigen muß/ und wieder derſelben Willen mich in keine Heyraht einlaſſen ſol; aber dieſes
habe ich dem Himmel angelobet/ daß dafern dieſer mein Erꝛetter durch deren Willen mir
zum Ehgemahl nicht werden kan/ ich unſer Goͤttin Veſta mich zur ewigen Jungfrau-
ſchafft uͤbergeben wil/ weil ich ſchon wol weis/ das meine liebe Eltern mich wieder meinẽ
Willen zu keiner Heyraht zwingen werden. Ich weiß nicht/ ſagte die Mutter/ was ge-
ſchehen doͤrffte/ aber daß weis ich wol/ daß dein Vater dich ſchier außzuſteuren Bedacht
iſt/ ſo daß du wol ſchon einem gnugwirdigen Roͤmiſchen Herren moͤchteſt verſprochen
ſeyn. Schon verſprochen? antwortete ſie; daß waͤhre ſehr Ungnaͤdig/ daß ſolches hinter
meinem Wiſſen und Willen geſchehen waͤhre/ und moͤchte ich auff ſolchen Fall wuͤnſchen/
daß die geſtrigen Raͤuber mich erwuͤrget haͤtten/ ſo duͤrffte ich nicht ſelbſt Moͤrder an mir
werden. Daß waͤhre wol ein ſchoͤner Gehorſam/ ſagte die Mutter/ und eben der/ welchen
du bißher deinen Eltern ſo artig haſt verheiſſen koͤnnen/ daß wann man den Toͤchterchen
ihren Willen nicht laſſen wil/ ſie mit der Veſten/ oder wol gar mit dem Mordmeſſer draͤu-
en duͤrffen. Dieſe Wort gingen dem Fraͤulein dergeſtalt durchs Herz/ daß ſie des Wei-
nens ſich nicht enthalten kunte; die Thraͤnen brachen ihr durch die Augen wie kleine
Baͤchlein/ und ſagete endlich zu ihrer Mutter: Fr. Mutter/ ich bin euer Kind/ daß geſtehe
und erkenne ich; aber ihr habt mich auch zur Dankbarkeit angewieſen/ deß bin ich einge-
denke geweſen/ welches ich nicht leugnen kan; zugeſchweigen/ daß ich davor gehalten habe/
es waͤhre beſſer/ mich ehelich an einen wirdigen zu verſprechen/ als Gewaltſamkeit zuer-
warten/ wovor anfangs ich mich nicht wenig fuͤrchtete/ weil ichs ja alles außbeichten muß;
haͤttet ihr mich aber verſagen wollen/ waͤhre nicht unbillig mir ſolches angedeutet/ damit
ich wiſſen moͤgen/ was ich tuhn oder laſſen ſollen. Nun aber habe ich meinem Erretter auf
ſein inbruͤnſtiges anhalten mich ſchon ergeben; ſolches wil ich auch halten/ wanns mit
meiner lieben Eltern Willen geſchehen kan/ oder aber mich ſterbens nicht wegern; und
wiſſet ihr/ Herzen Fr. Mutter/ keinen beſſern Troſt vor mich/ als den jeztgeſprochenen/ als-
dann ſollet ihr mit der Goͤtter huͤlffe nit XXIV Stunden an mir eine ungehorſame Toch-
ter haben/ als welche euch in dieſem fall allen Gehorſam auffzukuͤndigen gezwungen iſt/
doch nicht aus Widerſpenſtigkeit/ welches mein unſchuldiges Blut vor die Goͤtter kom-
men laſſen ſol/ ſondern weil ihrs durch euer ſtillſchweigen und hinterruͤkliches verſprechẽ
alſo verurſachet habet. Ihre Mutter entſetzete ſich zum hoͤchſten uͤber dieſer Erklaͤrung/
erinnerte ſich auch/ daß mit ihrer Heyraht es nicht viel anders ergangen wahr/ da ſie wi-
der ihren Willen einen alten Roͤmiſchen Herren durch Zwang ihrer Eltern nehmen ſol-
te/ und mit Quintus Fabius heimlich davon zog; Hieß demnach die Tochter gutes muhts
ſeyn/ mit angehaͤngtem Troſte/ Gott koͤnte es noch zum beſten ſchicken: Es waͤhre aber
gleichwol eine groſſe Unvorſichtigkeit von ihr/ daß ſie ſich einem zum Gemahl verſprechẽ
duͤrffen/ den ſie nicht kennete/ viel weniger wuͤſte/ ob er Standes halben ihrer auch wirdig
waͤhre; da ſie dann ihres Vaters Einwilligung nimmermehr erlangen wuͤrde/ wann er
nicht aͤdel gnug waͤhre. Aedel gnug? fragte das Fraͤulein; kommen wir biß an dieſe Fra-
ge/ haͤtte ich zu wuͤnſchen/ daß ich ihm nur aͤdel gnug ſeyn moͤchte; dann ob ich gleich nicht
Keigen
[74]Erſtes Buch.
eigen weiß/ wer er iſt/ moͤget ihr euch doch wol verſichern/ daß weder Koͤnig noch Kaͤyſer
ihm Standes halben ein Fraͤulein zum Gemahl verfagen wuͤrde; dann ich halte davor/
er erkenne keinen Oberherrn/ als den Him̃el und das Schwert. Behuͤte Gott mein Kind/
ſagte die Mutter/ was redeſtu da? auff dieſe weiſe duͤrffte er wol gar ein Feind des Roͤmi-
ſchen Reichs ſeyn. Ja warumb dann/ antwortete ſie/ was wuͤrde er dann in Italien um-
her zihen/ mit ſeinem Freunde Herkules? der ohn zweifel mit ihm gleiches Standes ſeyn
muß. Doch laſſet jhn feind ſeyn; koͤnte er nicht durch meine Heyraht zum Freunde und
Bundsgenoſſen gedeyen? welches auff ſolchen fall ich wol vorher zuſagen duͤrffte. Nun
ich merke wol/ ſagte die Mutter/ daß du dich ſchon zu tieff mit dieſem fremden Herrn ein-
gelaſſen haſt/ und kan ich nicht abſehen/ wie dein Vater hiemit wird einſtimmen koͤnnen;
dann ich melde dir in hoͤchſtem Vertrauen/ daß vielleicht heut dieſen Tag noch wol ein
Roͤmiſcher Herr/ nahmens Fulvius/ nicht weiß ich/ ob du je von ihm gehoͤret haſt/ uns zu
beſuchen kommen wird/ dem dein Vater deiner Heiraht halben mag etwas Hoffnung ge-
macht haben; Laß dich aber gegen niemand merken/ daß du wiſſenſchafft hierumb trageſt/
ſondern ſtelle dich/ wann er komt/ ernſtlich/ doch nicht ſtoͤrriſch gegen ihn; zu H. Ladiſla a-
ber halte dich freundlicher/ ob vielleicht ſein Gemuͤht hiedurch von dir koͤnte abgezogen
werden. O des elenden Fulvius/ antwortete ſie; ſolte ich dem Sudeler/ dem Unflaht zu
gute von meinen lieben Eltern ſo ſorgfaͤltig aufferzogen/ und von meinen Errettern aus
Raͤubers Haͤnden loßgeriſſen ſeyn? viellieber wolte ich mich dieſe Stunde dem Moͤr-
deriſchen Schwerte dieſer Raͤuber darſtellen/ wann ſie noch lebeten. Ja Fr. Mutter/ ich
ruffe deſſen alle Goͤtter zu Zeugen/ daß ich meines Herzen ernſtliche Meynung ſage. Und
wie koͤmt doch mein lieber hochweiſer H. Vater auff dieſen Unſin? fuͤrchtet er/ ich werde
keinen Freyer bekommen koͤnnen? oder meyner er/ ich ſey ſchon veraltet? Ich bin zugerin-
ge/ von meines H. Vaters Haͤndeln zu urteilen; aber ſolte dieſes unter die Leute kommen/
zweifele ich nicht/ es wuͤrde ſeinem herrlichen Anſehen keinen geringen Stoß geben; maſ-
ſen von dieſem vergeizigten Fulvius ich zwar viel/ aber durch aus nichts ruͤhmliches gehoͤ-
ret habe; Verſichere demnach ich meine Fr. Mutter/ dafern dieſer Unhold etwas taͤhtli-
ches anfahen/ oder ſteiff auff meine Heyraht beſtehen wuͤrde/ duͤꝛffte es ihm von H. Ladiſla
ſchwerlich zu gute gehalten werden. Ich bedanke mich aber der muͤtterlichen Warnung
und getraͤuen Rahts von Herzen/ uñ wil ſchon wiſſen/ den vermeynten Buhler alſo zu em-
pfahen/ daß er zwar mit fuge uͤber mich nicht klagen/ aber gleichwol auch meine Freundlig-
keit zu ruͤhmen/ wenig urſach haben ſol. Der Stathalter kam gleich in die Kammer getꝛe-
ten/ ermahnete ſie auffzuſtehen/ und die Kleider ohn ſonderliche Zier anzulegen/ weil Herr
Herkules an der empfangenen Wunde ſich zimlich ſchwach befuͤnde; uͤber das haͤtte eꝛ Zei-
tung/ daß der vortrefliche Roͤmiſche Ritter Herr Fulvius ihn zu beſuchen kommen waͤh-
re/ welcher von dir/ ſagte er zu der Tochter/ in Betrachtung ſeiner hohen Wirdigkeit/ auffs
beſte ſol gewilkommet/ und als mir ſelbſt/ Ehre erzeiget werden. Ja billich empfahe ich jhn
ehrerbietig/ Herzen Herr Vater/ ſagte ſie; aber meinen lieben Eltern ihn gleich zu rechnẽ/
wuͤſte ich keine urſach/ als bloß euren guten Willen/ weil ich niemand als meinen lieben El-
tern kindlichen Gehorſam ſchuldig bin/ es waͤhren dann meine allernaͤhefte Anverwantẽ.
Der Vater gab hierauff keine Antwort/ ging hinauß/ und hieß ſein Gemahl ihm folgen/
wel-
[75]Erſtes Buch.
welche ihm alles erzaͤhlete/ in was geſtalt H. Ladiſla ihr Kind angetroffen/ eheliche Zuſage
begehret/ und vielleicht hefftige Liebesbrunſt ſehen laſſen/ ſo daß das Fraͤulein in Betrach-
tung der empfangenen Woltaht/ biß auff der Eltern Einwilligung/ die Zuſage ohn zwei-
fel moͤchte geleiſtet haben/ welches ſie vermuhtlich nicht getahn haͤtte/ da ſie ihres Vaters
Vorhaben haͤtte wiſſen ſollen; uͤber das zweifelte ſie faſt nicht/ es waͤhre ihr dieſes Herrn
Stand wiſſend/ haͤtte aber aus jhr nichts weiters locken koͤñen/ als dz er ein groſſer maͤch-
tiger Herr/ ſein ſelbſt/ und keinem Oberherrn verpflichtet waͤhre. Dieſer Rede ward er uͤ-
berauß beſtuͤrzet/ ſtund ein wenig in gedanken/ und ſagte nachgehends; So iſt er gleichwol
zu Padua kein ſolcher/ ſondern zu gehorſamen ſchuldig/ und waͤhren ſeine gar zu hohe wol-
tahten nicht/ muͤſte das uͤbrige alles mir wenig Hinderung ſchaffen; aber in Betrachtung
derſelben/ muß ich ſaͤuberlich fahren/ und ſchier geſtehen/ daß ich ſie ihm zu ehren ſchul-
dig waͤhre/ wanns noch in meiner Gewalt ſtuͤnde; ich hoffe aber/ wann er vernimt/ dz ſie
von mir ſchon einem andern verſprochen ſey/ werde er ſich die Tugend laſſen meiſtern/ uñ
ein fremdes Gut nicht begehren. Ja lieber Herr/ antwortete ſie/ wann unſere Tochter ſich
ihm vor fremde/ oder einem andern vor verſprochen hielte/ und nicht vielmehr ſich dieſem
ergeben haͤtte/ wie ich nicht ohn urſach fuͤrchte/ daß wol ſchon ein feſteres Band ſie wirk-
lich verknuͤpffet/ welches weder Eltern noch Geſetze auffloͤſen koͤnnen. Be dencket mein
Herr/ bitte ich/ er hat ſie an ihren Ehren vor den abſcheuhlichen Raͤubern geſchuͤtzet/ die ſo
heßlicher geſtalt wahren/ daß kein Weibsbilde ſie anſehen/ geſchweige ehelichen/ oder ſonſt
deſſen etwas mit ihnen pflegen koͤnnen; ja er hat ſie von gegenwaͤrtigem Tode erloͤſet/ wel-
ches auch den aller und ankbarſten Menſchen zur Gutwilligkeit bewaͤgen ſolte. So hat er
ſie nacket angetroffen/ iſt eine gute Zeit mit ihr allein geweſen/ ſeine Liebe bey friſcher Ge-
daͤchtniß ſeiner Dienſte ihr vorgetragen/ und ihr ganz erſchrockenes Herz ſo zu reden/ in
ſeinen Haͤnden gehabt; Ob ſeine Geſtalt/ Sitten und Reden ein Fraͤulein in ſolchem Zu-
ſtande einnehmen/ und zu ſeinem Willen bringen koͤnnen/ laſſe ich euch ſelbſt urteilen; ja
ob ein Mannesbilde ſich bey ſolcher Gelegenheit zu enthalten/ maͤchtig gnug ſey. Ich mei-
nes teils halte davor/ waͤhre ſie von ihm noch unberuͤhret/ wuͤrde ſie vor Scham kein Au-
ge vor ihm auffſchlagen duͤrffen. Aber ich fuͤrchte ſehr/ das heimliche Geſpraͤch/ welches
ſie geſtern mit einander hielten/ ruͤhre auß viel vertraulicher Kundſchafft her. Dieſem al-
len nach wolle mein liebſter Herr die Nohtwendigkeit dem Willen vorziehen/ und in dieſeꝛ
hoch bedenklichen Sache ſich nicht uͤberſchnellen/ geſtaltſam ich ihre Erklaͤrung nicht ohn
entſetzen angehoͤret/ daß entweder ſie ihre Zuſage dieſem Herrn halten; oder da wirs nicht
nachgeben koͤnnen/ durch Verloͤbniß an eure Goͤttin Veſten/ oder ja durch einen denkwir-
digen Tod ſich von eines andern Heiraht loßwirken wolle; auff welche Begebniß ich vor
Herzleid in die Erde ſinken muͤſte; und wer weiß/ weſſen H. Ladiſla ſich hierinnen verhal-
ten werde? Meynet ihr/ mein Schaz/ daß weil er lebet/ er dieſes einem andern goͤnnen koͤn-
ne/ was er ſchon im Beſiz zu haben vermeynet/ oder wol gar hat? Liebet er Schoͤnheit/ ſo
kan er mit der ihren wol vergnuͤget ſeyn; ſucht er Freundligkeit/ die erzeiget ſie ihm haͤuf-
figer/ als ich mir von jhr einbilden moͤgen; trachtet er nach Stand und Adel/ ſo wird er
bey allen Roͤmern nicht hoͤher kommen; vielleicht mag ihr Verſtand ihn auch nicht we-
nig erfreuen. Welches alles/ wann ichs zuſammen faſſe/ gibt mirs dieſen traurigen gedan-
K ijken
[76]Erſtes Buch.
ken auch wider meinen Willen an die Hand; Er/ oder Fulvius werde dieſer Heyraht we-
gen das Leben einbuͤſſen/ wo nicht unſere Tochter mit ihm/ welches ja der barmherzige
Gott allergnaͤdigſt abwende/ und mich lieber aus dieſem Leben abfodere. Dieſe ihre Rede
beſchloß ſie mit haͤuffigen Traͤhnen/ nnd weil ſie ihren Gemahl ſehr verwirret ſahe/ erwar-
tete ſie mit verlangen ſeiner Antwort/ die er ſolcher geſtalt vorbrachte: Frau/ unſer Toͤch-
terchen haͤtte nie keinen beſſern Vorſprach als euch/ bekommen moͤgen/ zu deren Befrie-
digung zur Luͤſternheit jhr faſt lieber/ als zur Erhaltung meines Anſehens und Glaubens
duͤrfftet gefliſſen ſeyn; aber die Goͤtter werdens ſchon nach ihrer Verſehung ſchicken/ wo-
bey ich nicht unterlaſſen werde/ meinen Wiz zu gebrauchen. Eins gebiete ich euch vor al-
les/ daß ihr euch nicht unterſtehet/ mit ihr an einem Luder zu zihen/ ich wuͤrde ſonſt zur Er-
haltung meiner Ehren etwas tuhn/ das mir gar nicht lieb waͤhre.

Das Fraͤulein hatte ſich inzwiſchen von dem Schlaff Gemache hinweg begeben/ uñ
wehrete ihr die Zeit eben lange/ ehe ſie ihren Ladiſla ſahe/ weleher ebenmaͤſſig ſich bemuͤhe-
te zu jhr zu kommen; fuͤgete ſich auch von ungefehr/ daß ſie ſich einander auff dem Gange
oben unter dem Dache begegneten/ da das Fraͤulein zur Tuͤhr hinauß/ und er hinein treten
wolte; Weil er nun in tieffen Gedancken ging/ und nirgend auff acht hatte/ ſtieß er ſich an
ihren Leib/ ehe er ſie ſahe. Wie nun mein Herr/ ſagte ſie darauf; gehet man in ſo verwickel-
ten Gedanken? wuͤnſchete ihm hiemit einen guten Morgen/ und fragete/ wie er nach geſtri-
ger ſchwerer Arbeit geruhet haͤtte. Er aber ſchaͤmete ſich des Fehlers/ hielt demuͤtig umb
Verzeihung an/ mit angehaͤngter Bitte/ ſie wolte doch ſein Liebes Leiden beobachten/ und
die hochgewuͤnſchete Huͤlffe ihm nicht verſagen/ nachdem ſie in der Taht ſpuͤrete/ daß er
ſeiner Sinnen nicht mehr maͤchtig/ und vor Liebe blind waͤhre. Dieſes brachte er mit ſo
traurigen Geberden vor/ daß ſie ihren Troſt ihm nicht verſagen wolte/ und ihm zur Ant-
wort gab: Mein herzgeliebter Herr und Vertrauter; warum ſolte ich ihm einige gebuͤhr-
liche Huͤlffe verſagen/ da er deren benoͤhtiget waͤhre/ und ſolche von meiner Wenigkeit her-
ruͤhren koͤnte? angeſehen er mir viel eine groͤſſere wiederfahren laſſen/ als zu vergelten mir
nicht moͤglich ſeyn wird. Nicht wolle er/ bitte ich/ ein ſolches Mißtrauen in mich ſetzen/
ſondern nachdem ich ihm Herz und Willen uͤbergeben/ hat er alles mein Vermoͤgen in ſei-
ner Gewalt/ und zu ſeiner Vergnuͤgung/ ſo weit eine Braut ihrem Verlobeten ſchuldig
iſt oder ſeyn kan/ ſo gar/ daß an meinem ergebenen Gehorſam er nicht ohn Suͤnde zweifeln
wuͤrde. Solte aber mein hoͤchſtwerter Schaz/ wie ich nicht hoffen wil/ daſſelbe ſchon an
mich begehren wollen/ was jungſraͤuliche Zucht verletzen koͤnte/ als dañ bitte ich von grund
meiner ihm untergebener Seele/ er wolle ſeiner hohen Vernunfft die Meiſterſchafft uͤber
die Liebesreizungen und Begierden goͤnnen/ und nicht urſach geben/ daß man ſchier heut
oder morgen anders als keuſche Zucht von uns ſagen ſolte. Ich bin die Eure/ und ſonſt
keines andern/ es gehe mir druͤber wie es wolle; aber diß gelobe ich an dieſem nuͤchtern moꝛ-
gen/ daß in eheliche Volſtreckung ich nicht gehehlen wil/ biß entweder er meiner lieben
Eltern Willen erlanget/ oder mich in ſeiner Gewarſam auſſer meines Vaters Wohnung
hat. Verſpricht nun mein Herr/ hierin einzuwilligen/ und dieſem zuwider mich auf nichts
zu noͤhtigen/ ſo wil alsbald mit ihm ich mich an einen geheimen ort verfuͤgen/ in vertrauen
zu berichten/ was ich dieſe Nacht wunderbahrer weiſe erfahren/ und zu Fortſetzung unſers
Vorhabens ihm nicht laͤnger verſchweigen kan. Ladiſla erkennete hieraus ihr ehrlieben-
des keu-
[77]Erſtes Buch.
des keuſches Herz/ gab der Vernunfft Raum/ und verhieß ihr begehren ohn arge Liſt ein-
zugehen; deſſen ſie ſehr erfrewet ward/ weil ſie vor Liebes gewalt ſich befuͤrchtete; ging mit
ihm auff ein abgelegenes Gemach/ und begehrete voꝛerſt/ jhr die eheliche Traͤue zu ſchwoͤrẽ/
welches er willig leiſtete/ und mit abermahliger uͤbergabe eines ſehr koͤſtlichen Ringes be-
kraͤfftigte. Darauff taht ſie ein ſolches hinwiederum/ mit verſprechen/ ehe den Tod zu waͤh-
len/ als einen andern Braͤutigam anzunehmen. Erzaͤhlete hernach alles/ was ihre Eltern
mit einander auff dem Bette/ und hernach die Mutter mit ihr abſonderlich geredet/ auch
weſſen ſie ſich erklaͤret haͤtte. Aber/ ſagte ſie/ mein vermeynter Schaz Fulvius hat ſich ſchon
eingeſtellet/ die Eheverloͤbniß/ oder wol gar das Beylager zu volzihen/ welches ich aber mit
dieſer Hand abzuwenden entſchloſſen bin/ ich treffe dañ ſein oder mein eigen Herz mit dem
kalten Eiſen; jedoch vor Wagniß des aͤuſſerſten/ muͤſſen wir der Vernunfft gebrauchen/
und werde ich anfangs meine ſchlechte Liebe zu ihm/ und die lebhafftere zu euch/ jhm durch
Geberden und Worten zuerkennen geben/ ob die hoffnung ihm dadurch koͤnte abgeſchnit-
ten werden; wuͤrde er ſich aber deſſen uͤber mich beſchweren duͤrffen/ wil ich eine ſolche Er-
klaͤrung faſſẽ/ welche weder mir ſelbſt unehrlich/ noch ihm behaͤglich ſeyn ſol; nur eins tuht
mir leid/ daß mein Herr Vater/ dem anſehen nach/ ſchon zimlich weit mit ihm muß einge-
ſtiegen ſeyn/ und ich daher gezwungen werde/ in dieſem ſtuͤk mich ſeinem gehorſam zu ent-
brechen/ welches ohn ſonderliche beleidigung zu tuhn/ ich noch gute hofnung habe; zum we-
nigſten muß ſein angelegtes Beylager noch auf etliche Wochen verſchoben werdẽ/ da wir
dann inzwiſchen unſer beſtes in acht zu nehmen unvergeſſen ſeyn wollen. Ladiſla erſchrak
der Zeitung von herzen/ und fuͤrchtete nichts ſo ſehr/ als von der eile uͤberfallen zu werden;
dem uͤbrigen meynete er ſonſt wol vorzukommen; nur baht er/ ſie moͤchte ihm nichts ver-
ſchweigen/ wie gefaͤhrlich es gleich waͤhre/ damit man beyzeiten vorbauen koͤnte.

Unter dieſem ihrem Geſpraͤch lies der Vater die Tochter ſuchen/ da die Magd be-
richtete/ ſie haͤtte vor kurzem ſie mit H. Ladiſla auff dem Obergange ſehen ſprache halten/
und mit einander weg gehen; deſſen er ſich nicht wenig bekuͤmmerte/ und nicht anders
meinete/ als das ihr Band feſte gnug zu knuͤpffen ſie unvergeſſen feyn wuͤrden; wuſte doch
den ſachen nicht zu rahten/ weil ers in ſeiner Heyraht nicht viel anders getrieben hatte.
Sein ſchlimmeſtes wahr/ daß er ſeiner Anverwanten Raht nicht erſuchen durffte/ weil
er wieder deren Willen ſich mit Fulvius ſo weit eingelaſſen hatte/ und zwar auff deſſen
Vaters Bruder Getrieb/ der ſein guter Freund wahr/ und ihm dieſen Unwirdigẽ ſo hoch
geruͤhmet. Uber daß kunte ers Ladiſla nicht vor uͤbel halten/ als deſſen Liebe auff der Traͤue
gegruͤndet ſeyn/ er nicht zweiffelte. Nur gingen alle ſeine Gedanken dahin/ wie er entwe-
der dieſem durch vernuͤnfftige Urſachen die Liebe benehmen/ oder des Fulvius loß werden
moͤchte; und weil dieſes ihm unmoͤglich dauchte/ angeſehen er voͤllige Zuſage getahn/ ſin-
nete er jenem deſto fleiſſiger nach/ wozu er ſehr dienlich erachtete/ wann er zuvor ſeiner
Tochter Willen brechen/ oder ſie auffs wenigſte Zaghafft machen wuͤrde. Dieſe nun
fuͤrchtete ſich/ ihre Abweſenheit moͤchte ihr ungleich außgelegt werden/ daher ſie nach
kurzer Ergezligkeit ihrer zuͤchtigen Liebe Herren Ladiſla bey der Hand nam/ vom Gemache
fuͤhrete/ und ſehr baht/ ein gutes Herz zuhaben/ weil ſie nicht glaͤuben koͤnte/ daß ſie ohn ge-
ſehr/ und nicht vielmehr durch der Goͤtter ſchickung an einander gerahten waͤhren/ da er
ſie ihm erwerben muͤſſen/ ehe Er ſie jemahls geſehen haͤtte; ſie erkennete ſolches billig/ der
K iijHoffnung
[78]Erſtes Buch.
Hoffnung gelebend/ ob ſichs gleich im Anfange etwas ſtoſſen wuͤrde/ ſolte doch der Auß-
gang gluͤklich und gewuͤnſchet ſeyn. Ladiſla umbfing ſie lieblich/ und wahr ihm ſchwer/
ſchon abzuſcheiden; daß uͤbrige ſchlug er von der Hand/ vorgebend/ es koͤnten Ritter wol
hundert Gelegenheiten finden/ ſich an einander zu reiben/ ſaͤhe auch vor Augen/ daß er Ful-
vius wuͤrde durch einen Kampff abtreiben muͤſſen; auff welchen Fall er ſich der Goͤtter
huͤlffe/ und ſeiner guten Sache troͤſtete/ weil er wuͤſte/ daß ſie keinem andern als ihm allein/
eheliche Traͤue verheiſſen/ und in ihres Vaters Verſprechen nicht allein nicht eingewil-
liget/ ſondern auch davon daß allergeringſte nicht gewuſt haͤtte. Deſſen ruffe ich die Goͤt-
ter zu zeugen/ antwortete ſie/ daß mein Herz noch keinem Menſchen als euch mein Schaz
iſt ergeben geweſen/ und ich vor dieſer meiner Liebe Anfang/ von meines H. Vaters Vor-
haben nicht daß allergeringſte gewuſt/ wie wol ich nimmermehr in ſolche Ehewuͤrde ge-
hehlet haben. Es muͤſte mir aber ſchmerzlich leid ſeyn/ wann ihr meinet wegen euch noch
weiter in Gefahr ſetzen ſoltet/ und ich doch ſelbſt ein ſolches befuͤrchte; verſpreche aber hie-
mit/ daß wann der Unfall/ welches der Himmel abwende/ euch ja treffen ſolte/ ich alsdañ
keine Stunde euch uͤberleben wil/ damit unſere Seelen im Tode ungetrennet bleiben moͤ-
gen/ wann das herbe Gluͤk uns dieſes lebens Vergnuͤgung nicht goͤnnen wolte. Er baht
hoͤchlich/ ſie moͤchte dergleichen unluſtige Gedanken nicht faſſen; ihm waͤhren Fulvius
gleichen wol ehe auffgeſtoſſen/ denen der Himmel keinen Sieg uͤber ihn verhaͤnget haͤtte;
hoffete auch dieſen/ wann er ihn vor der Fauſt haͤtte/ redlich zubeſtehen/ daß er ſeiner un-
billigen Liebe druͤber vergeſſen/ und ſie nach dieſem ſchon unverunruhet laſſen ſolte; mach-
te ſich auff genom̃enen Abſcheid nach Herkules/ und ging ſie zwiſchen Furcht uñ Hoffnung
nach ihrer Fr. Mutter Gemache/ woſelbſt ihr Vater gleich ankommen wahr/ mit ihr zu-
reden/ weſſen er ſich gegen Fulvius erklaͤren wolte/ der ihm ſchon hatte laſſen anmelden/
dafern es ihm nicht zu wieder/ waͤhre er bereit ihm auffzuwarten/ und daß bewuſte ſchleu-
nigſt zuvolziehen/ weil in Kaͤyſerl. hochwichtigen Geſchaͤfften (welches doch ertichtet) er
ſtuͤndlich auffbrechen/ und eine anſehnliche Geſandſchafft uͤber ſich nehmen muͤſte; haͤtte
aber das Beylager zuvor halten/ und das Hochzeitfeſt zugleich beſtimmen wollen/ welches
auff ſeine wiederkunfft alsbald ſolte gefeiret/ und dabey ein Freyſtechen angeſtellet wer-
den. Als nun der Stathalter ſeine Tochter ſahe ins Gemach treten/ empfing er ſie mit
dieſen worten: Ich bin Herzlich erfreuet/ daß du geſtern vor Unehr beſchuͤtzet biſt; es ver-
huͤten aber die Goͤtter/ daß durch deine Rettung ich nicht hoͤher/ als durch die Entfuͤhrung
betruͤbet werde. Das Fraͤulein ſtellete ſich geherzt und antwortete: Sie koͤnte nicht abſe-
hen/ was ihr H. Vater ſich ihretwegen zubefahren haͤtte/ nachdem ſie ihm in ſeine Gewar-
ſam wieder gelieffert waͤhre; ſo waͤhren ihre Erretter ſo auffrichtige redliche Ritter und
Herren/ hielten auch ihren H. Vater in ſolcher Ehr und Wirde/ daß er ihretwegen keine
Sorge noch widrige Gedanken haben duͤrffte; ſolten aber die Goͤtter ein Ungluͤk/ das ihr
H. Vater zuvor ſaͤhe/ beſchloſſen haben/ moͤchten dieſelben alles uͤber ſie allein außſchuͤttẽ/
und ihrer herzlieben Eltern/ auch wanns moͤglich waͤhre/ jhrer guͤtigen Erretter ſchonen.
Ihr Vater befand ſich mit der aller ſchwereſten Traurigkeit beladen/ aber ſein Gemahl troͤ-
ſtete ihn mit dieſen Woꝛten: Mein herzgeliebter Herr/ was hermet ihr euch ſo? unſere
Tochter iſt Gott Lob/ ſo verſtaͤndig/ daß ſie wol erkennen wird/ wie ſie euch zu allem Gehor-
ſam
[79]Erſtes Buch.
ſam verbunden ſey; und nachdem es hohe Zeit iſt/ ihr das bißher verſchwiegene zu offen-
bahren/ ſol mans laͤnger nicht hinterhalten. Ja/ mein liebes Kind/ ſagte er hierauff zu dem
Fraͤulein; du weiſt/ mit was groſſer Vorſorge wir dich erzogen/ unter der hoffnung/ ſchieꝛ
Freude an dir zu erleben; koͤnnen dir auch kein ander zeugniß geben/ als daß du bißher uns
in allem biſt gehorſam geweſen/ wie einem frommen Kinde wol anſtehet; Nun biſtu zu den
Jahren kommen/ daß uns Zeit deucht/ dir ein Gemahl zu erſehen/ der am Stande/ Tu-
gend und Guͤtern dir gleich ſey; haben auch denſelben nach unſerm wunſch angetroffen/
und zweifeln nicht/ du werdeſt auch in dieſem Stuͤk/ welches der rechte Beweißluhm dei-
nes Gehorſams ſeyn wird/ uns gerne und willig folgen/ und denſelben vor deinen liebſten
Braͤutigam und kuͤnfftigen Gemahl mit Herzensluſt annehmen/ welchen wir mit reiffem
Raht und wolbedachter Vorſichtigkeit uns zum Sohn und Tochtermann erkohren ha-
ben/ der dich auch nach deinem Stande gebuͤhrlich wird zu halten/ lieben und ehrẽ wiſſen.
Das Fraͤulein antwortete hier auff: Gnaͤdige herzallerliebſte Eltern; ihre bißher getrage-
ne herzliche Vorſorge vor mich/ wird kein Menſch/ vielweniger/ die ichs genoſſen/ in zwei-
fel zihen; aber zu hoͤchſt erfreuet mich/ daß mein Gehorſam ſo beſchaffen iſt/ das er guͤltig
und gnugſam erkennet wird/ welchen dañ Zeit meines Lebens fortzuſetzen/ ich ſo willig als
ſchuldig bin; daß aber mein Herr Vater mir ſo gar unvermuhtlich eine Heyraht vortraͤ-
get/ weis in anſehung meiner einfaͤltigen Jugend/ ich ſo ſchleunig nicht zubeantworten;
bitte demnach/ mein H. Vater wolle mir den Freyer nennen/ und mir Bedenkzeit geben/
mich wol und gnugſam zubeſinnen; an welcher Verguͤnſtigung/ ich umb ſo viel weniger
zweiffeln darff/ weil ich ſchon weiß/ daß meine liebe Eltern mich weder verkaͤuffen noch
verſchenken/ noch wider meinen Willen verheyrathen werden/ und ich billig mit Wiſſen-
ſchafft darumb haben muß/ in Betrachtung dieſes/ den einigen Tod außgenommen/ mei-
ne wichtigſte und ſchwereſte Verenderung ſeyn wird/ da ich meinen herzallerliebſten El-
tern mich entzihen/ und mich einem andern untergeben ſol. Ihr Vater merkete wol/ daß
ſie auff dieſe Antwort fleiſſig bedacht geweſen wahr/ und auff ſolche weiſe ihr nicht wuͤrde
beyzukommen ſeyn; deßwegen er ihr aus einem ſtaͤrkern Faſſe einſchenken wolte/ und ſie
alſo anfuhr: Ich wil nicht hoffen/ daß du vorſichtiger und kluͤger ſeyn wilt/ als ich; oder
gedenkeſtu/ ich werde ohn Raht und Bedenken in ſo wichtiger Sache verfahren/ und dei-
nes rahtens beduͤrffen? O nein? wie unduͤchtig du hiezu biſt/ ſo wenig werde ich dir ein-
raͤumen. Du wolteſt aber vielleicht den Braͤutigam gerne eine Zeit zuvor genennet habẽ/
daß du ihn hernaͤhſt mit deines gleichen außmuſtern koͤnneſt/ ob er dir zu ſchwarz/ oder zu
weiß/ zu lang oder zu kurz/ zu feiſt oder zu mager/ zu alt oder zu jung ſey/ worzu etliche deiner
Geſpielen ſich weidlich ſolten gebrauchen laſſen/ und duͤrffte dergeſtalt noch erſt gebohrẽ/
oder wol gar gemahlet werden muͤſſen/ der dir und jederman gefallen ſolte; Deßwegen
antworte mir ohn Bedingung/ ob du meiner vaͤterlichen Vorſorge/ und bey andern Leu-
ten gnug geltendem Witze dich ergeben/ und meinem Willen folge leiſten wolleſt. Mein
Herr und Vater/ antwortete ſie/ ich gehorſame in aller Moͤgligkeit ſo lange ich lebe/ und
ohn Bedingung; aber mich einem allerdinge unbekanten und ungenanten zu verſprechẽ/
davor erwaͤhle ich den Tod/ weil ich in der Furcht ſtehe/ mein Gemuͤht koͤnne ſich mit dem-
ſelben nicht vereinigen; oder auch wol/ daß vielleicht derſelbe ein Ehrenkraͤnkliches Gebre-
chen
[80]Erſtes Buch.
chen an ſich haͤtte/ daß meinen lieben Eltern verborgen waͤhre. Wolle demnach mein H.
Vater/ zu bezeugung vaͤterlicher Hulde/ mir den Braͤutigam gnaͤdig nennen; nicht daß
ich ihn von allenthalben zu uͤberlegen/ uñ mit andern durch die Hechel zuzihen willens bin/
ſondern/ damit ich meiner Freyheit/ die mir Gott und das Gluͤk durch meine Eltern ge-
goͤnnet hat/ mich gebrauchen moͤge; ſonſt waͤhre heut der erſte Tag/ daß ich klagen muͤſte/
mein H. Vater handelte mit mir ſeiner einigen Tochter gar zuſtraͤnge/ wovor ich durch al-
le Goͤtter Bitte. Fiel hiemit vor ihm nieder/ kuͤſſete ihm die Haͤnde/ und netzete ſie derge-
ſtalt mit Traͤhnen/ daß ſie tropffeten; welches auch mehr als einiges ander Mittel bey ihm
wirkete/ daß er zur Erkaͤntnis kam/ und die Wichtigkeit ihrer Wegerung beobachtete.
Gleichwol hatte er noch Hoffnung/ ſie zugewinnen/ hieß ſie auffſtehen/ und ſagete: Er koͤn-
te nicht außſinnen/ aus was Urſachen ſie in dieſes Mißtrauen gerahten waͤhre; wolte nit
deſtoweniger es in Bedacht zihen/ und vor dißmahl ſie nur des heutigen befehls erinnern/
den vortrefflichen Roͤmiſchen Herren/ H. Fulvius auffs ehrlichſte zuempfahen. O ja
mein herzlieber H. Vater ganz gerne/ ſagte ſie/ ungeachtet ich ſein gar keine Kundſchaft
habe/ auch niemahls zuhaben begehre/ weil ſeine Ehre gar krank ſeyn ſol/ und ihm ein ſehr
ſchlechtes Loblied nachgeſungen wird; welches mich doch nicht angehet/ und ich einen
andern gerne ſeyn laſſe der er iſt. Den Vater ward wegen dieſer Rede ſchwinden/ und
fragete/ ob ſie naͤrriſch waͤhre; H. Fulvius gleichen lebete in ganz Rom nicht/ und wuͤrde
ſie vielleicht durch Irtuhm wegen des Nahmens betrogen ſeyn. Den ich meyne/ antwor-
tete ſie/ ſol Markus Aurelius Fulvius heiſſen/ zwar ein reicher/ aber filziger Menſch/ von
Jugend auf zu Luͤgen gewaͤhnet/ großſprecheꝛn und unreines Mauls/ der Unzucht ergebẽ/
und daneben frech und verwaͤgen; der durch viehiſche kraͤffte etliche Siege erſtritten/ weil
ihn vernuͤnftige Feinde noch nicht angegriffen; und ob er gleich von groſſen Guͤtern/ ſolle
er doch ſeine Diener in der Kleidung den Schmiedeknechten gleich halten/ weil er ſelbſt
kaum ſo viel Luſt habe/ renliche Kleider anzulegen. Nun wuſte ihr Vater wol/ daß nicht
alles von ihr ertichtet wahr/ wiewol das Geruͤchte immerzu ein Ding groͤſſer pflegt zu-
machen; wolte ihr aber durchaus nichts geſtehen/ dann ſein Reichtuhm hatte ihn verblen-
det/ und lebete der Hoffnung ein Tugendſames Weib wuͤrde ſeinen Gebrechen wol abhelf-
fen koͤnnen; ſtraffete ſie demnach mit harten worten; weſſen ſie ſich zeihen duͤrffte/ einen
Unſchuldigen zulaͤſtern; das Geruͤcht waͤhre falſch/ und H. Fulvius aller Roͤmer Zierde.
Sie aber antwortete unerſchrocken: meinetwegen bleibe er der er iſt/ wann ich nur mich
uͤber ihn nicht zu beſchweren habe; ich wil meinem Herrn Vater zugehorſamen/ ihm mehr
Ehre erzeigen als er wert iſt/ aber lieber tauſendmahl ſterben/ als nur ein Augenblik ſol-
chem Unhold geneiget ſeyn. Seine Gebrechen ſind kuͤndiger/ als daß ſie meines Beweiß-
tuhms beduͤrffen/ und bleibe nur mein H. Vater mir bißdahin vaͤterlich gewogen/ daß
mir an Zeugen in dieſer Sache gebrechen wird; ich bin/ dem Himmel ſey dank/ von mei-
nen lieben Eltern allemahl zur Tugend angehalten/ darumb wil ich Tugendhafften fol-
gen/ ſo daß keiner nimmer mehr Raum oder Gunſt bey mir finden ſol/ der Tugendloß iſt/
und ſo mannichen Laſtern ſich zueigen ergeben hat. Dieſer Außſchlag gab ihrem Vater
Nachricht gnug/ weſſen ſie gegen dieſem Freyer geſonnen wahr/ und daß alles ſein vorha-
ben durch aͤuſſerſten Zwang zu werke gerichtet/ oder gar zu Waſſer werden muͤſte/ daher be-
fahl
[81]Erſtes Buch.
fahl er den Goͤttern die Schickung/ weil ihm ſein Herz ſagete/ es wuͤrde viel anders als
nach ſeinen Gedanken gehen/ ließ die Tochter bey der Mutter/ und ging hin Herkules zu
beſuchen. So bald er hinweg wahr/ baht das Fraͤule in ihre Mutter mit heiſſen Traͤhnen/
dem Vater dieſen Vorſaz auß dem Sinne zu bringen/ maſſen ſie viel lieber den allergrau-
ſamſten Tod und alle Pein gedultig angehen/ als dieſem filzigen Luͤgener ſich ergeben/ oder
ihm ihr Herz zuwenden wolte. Die Mutter aber gab zur Antwort: Sie wuͤſte nicht viel
gutes Rahts; Ladiſla und ſie muͤſten ein gutes Herz uñ unbewaͤglichen vorſaz ergreiffen/
daß Fulvius Einbildung den Krebsgang gewuͤnne/ und wann es ja auffs aͤuſſerſte kom-
men ſolte/ moͤchte ſie verſuchen/ mit Ladiſla heimlich davon zuzihen; welches ſie vorbrach-
te/ umb zuerforſchen/ wie weit ſie ſich mit ihm eingelaſſen haͤtte. Und zwar hiedurch ward
das gute Fraͤulein gefangen; dann ſie fiel der Mutter umb den Halß/ herzete und kuͤſſete
ſie/ und baht/ in ſolcher Gewogenheit fortzufahren; daher die Mutter ſpuͤrete/ dz der Brey
ſchon verſalzen/ und das abmahnen viel zu ſpaͤte waͤhre; hieß ſie deßwegen gutes muhts
ſeyn/ und daß es alles noch gut werden koͤnte; nur muͤſte ſie ihre heutige Lehre in acht neh-
men/ den ohn das argwoͤhniſchen Fulvius zum Widerwillen anzuſpornen; wuͤrde dann
hiedurch Ladiſla mit ins Spiel kommen/ daß es zum Streit geriete/ welches ſie doch un-
gerne wolte/ muͤſte er trauen ſein beſtes wiſſen/ nachdem ſie kein ander Mittel ſaͤhe/ und ihr
Vater vor ſein Haͤupt/ wegen getahner Zuſage nicht anders koͤnte/ als ſeiner Ehre durch
die Leiſtung ein Genuͤgen tuhn. Ey ſo wollen wir die Sache der himliſchen Verſehung be-
fehlen/ ſagte das Fraͤulein nach deren Schluß muß es doch den Außſchlag nehmen/ wir
ſinnen und tichten was wir wollen und koͤnnen; ſetzete ſich nider/ ließ von der Mutter ihr
die Haar etwas zierlicher auffbinden/ und redete von den hohen Tugenden der beyden
Helden/ mit dieſem Schluß/ daß ſie ſich vor die gluͤkſeligſte ſchaͤtzen wuͤrde/ wann ſie mit
derer einem ſolte vermaͤhlet werden. Ladiſla hatte ſich zu ſeinem Herkules verfuͤget/ zei-
gete ihm Fulvius anſuchen an/ und dz allem anſehen nach er ihn mit dem Schwerte wuͤr-
de abweiſen muͤſſen; welches er ihm hefftig wiederriet; er ſolte der Vernunfft gebrauchẽ/
und durch morden und todſchlagen ein Gemahl zu erwerben ſich nicht unterfangen; Es
waͤhre wider die Erbarkeit/ welches Gott nicht gut heiſſen/ viel weniger Gluͤk und Segen
darzu verleihen koͤnte/ in ſonderheit/ wo Fulvius mit ihr ſchon ſolte verſprochen ſeyn. La-
diſla taht ihm der Fraͤulein Widerwillen zu wiſſen/ und daß ſie dieſem ihr Herz zuzuwen-
den nie waͤhre bedacht geweſen/ noch ihres Vaters Vorhaben gewuſt haͤtte. Worauff
ihm Herkules antworten wolte/ ſahe aber den Stathalter zur Tuͤhr hinein treten/ und ga-
ben dieſem Geſpraͤch Anſtand/ weil ohn das derſelbe ſie erinnerte/ daß des Arztes wolmei-
nung muͤſte in Obacht genommen/ und H. Herkules in der Ruhe gelaſſen werden. Alſo
muſte nur ſein Leibknabe bey ihm bleiben/ da im hingehen der Stathalter zu Ladiſla ſage-
te: es tuht mir ſehr leid/ mein Herꝛ/ dz ſein Freund meiner Tochter wegẽ in dieſe ſchwacheit
gerahten iſt; iedoch hoffe ich zu den Goͤttern/ es werde ſich mit ihm bald zur Beſſerung
ſchicken; bitte unter deſſen fleiſſig/ ſie wollen bey mir ſich aller Freyheit gebrauchen/ als
ob ſie bey den ihren daheim waͤhren. Und weil mir heut ein fremder Gaſt von Rom/ Herꝛ
Fulvius zuſprechen wird/ ich aber wegen einer Unpaͤßligkeit/ und daß wegen eines ent-
ſtandenen Eckels vor der Fleiſchſpeiſe/ der Mahlzeit nicht beywohnẽ kan/ wolle mein Herr
Lneben
[82]Erſtes Buch.
neben andern Eingeladenen ſich bey derſelben froͤlich erzeigen/ ich wil nach abgetragenen
Speiſen mich bey ihnen einſtellen/ und gebuͤhrliche Geſelſchafft leiſten. Angenehmere
Zeitung haͤtte unſerm Ladiſla nicht vorkommen moͤgen/ und gedauchte ihn/ als ſaͤhe er ſei-
nen Mitbuhler ſchon zu ſeinen Fuͤſſen liegen/ welches doch zu verhehlen/ er antwortete:
Hochwerter Herr/ als Vater; ob zwar wegen ſchwacheit meines Freundes ich nicht we-
nig beſtuͤrtzt bin/ und ſchlechte Luſt habe zu froͤlicher Geſelſchafft/ wil ich doch in dieſem uñ
allem/ was mir moͤglich ſeyn wird/ meinem Herrn gerne und willig gehorſamen/ wuͤnſche
nicht mehr/ als daß meine geringe Dienſte meinem Herrn nur koͤnten behaͤglich ſeyn/ und
mit ſolchem vaͤterlichen Herzen angenommen werden/ als ſie aus kindlichem herruͤhren.
Mein Herr/ und geliebter Freund als Sohn/ antwortete er/ ich nehme diß hohe Erbieten
mit ſolchem Herzen auff/ welches ſich uͤberall vergnuͤget befindet/ erinnere mich wol/ wie
hoch ich ihm verpflichtet bin/ uñ bitte die Goͤtter/ mir Krafft und Freyheit zu verleihen/ ſein
gutes Herz und gewogenheit erſetzen zu koͤnnen. Der junge Fabius kam darzu/ uñ nam der
Alte einen Abtrit nach ſeinem geheimen Zimmer/ woſelbſt er ſein Ungluͤk und die inſte-
hende Gefahr beweinete/ und dz durch Unbedachtſamkeit er ſich ſo ſchlim verwickelt hatte.

Kaum wahr er hinweg gangen/ da ſtellete Fulvius ſich ein/ hatte ſich ſtatlich herauß
geputzet/ und ſechs wolbekleidete Diener hinter ſich her treten/ deren Mantel mit Sam-
met durchfuͤttert wahren/ wiewol er leyden muſte/ er haͤtte ſie von andern entlehnet. Er
wahr groß und ſtarker Gliedmaſſen/ hatte ein ſchwaz dicke Kraußhaar/ welches er ſelten
zu kaͤmmen pflegete/ ſchwarzgelbe Farbe/ magere Backen und lange Habichsnaſe/ wuſte
ſich zimlich hoͤfflich anzuſtellen/ aber man merkete/ daß es gezwungen Ding wahr. Als dem
Stathalter ſeine Ankunfft vermeldet ward/ ging er ihm entgegen/ nam ein froͤliches Ge-
ſicht an/ und hies ihn wilkommen ſeyn. Ladiſla und der junge Fabius traten auch zu ihm
hin/ und empfingen ihn nach wirdigkeit/ wiewol Ladiſla uͤber Gewohnheit ſich gar ernſt-
hafft und mit kurzen Worten vernehmen lies. Die Stathalterin kam mit ihrer Tochter/
den Gaſt zu wilkommen/ welches die Mutter mit guter Freundligkeit/ die Tochter aber ſo
kaltſinnig und mit gezwungenem Hochmuht verrichtete/ daß ihr Bruder bald merkete/
es muͤſte ein angelegtes Spiel ſeyn/ ſonderlich/ weil er vor wenig Tagen in erfahrung kom-
men wahr/ daß ſein Vater mit dieſer Heyraht umbginge/ in welchem Wahn er durch
deſſen Rede geſtaͤrket ward/ da derſelbe/ wie er der Tochter Entfuͤhrung vernahm/ alſo loß-
brach: O daß nun H. Fulvius verhanden waͤhre/ und die Rettung ſelbſt verrichten moͤch-
te. Nun wahr dieſem das Geſchrey ſeiner Untugend wol bewuſt/ nahm ihm auch vor/ die
Heyraht nach allen Kraͤfften zuhindern/ inſonderheit als er zu der Schwaͤgerſchafft mit
Ladiſla Hoffnung hatte. Fulvins/ ſo bald er das Fraͤulein ſahe/ befand er ſich verliebet/ re-
dete/ ungeachtet ihrer Ernſthafftigkeit ſie freundlich an/ und gab ihr ſein groſſes Mitley-
den wegen geſtriger Gefahr zu vernehmen/ mit bezeugung/ wie bereit und willig er ſeyn
wollen/ ſie loßzumachen/ da er deſſen einige Wiſſenſchafft gehabt haͤtte. Sie bedankete
ſich des Erbietens gar nicht/ ſondern ſagete: Die Goͤtter behuͤten mich voꝛ dergleichen
Gefahr/ und daß ich ja nimmermehr wieder in Tugendloſer Leute Gewalt fallen moͤge;
Daß ich aber bey Ehr und Leben erhalten bin/ habe ich dieſem meinem hoͤchſtwerten Her-
ren und unvergleichlichen Helde zu danken/ dem ich mich daher in ehren ganz verpflichtet
weiß
[83]Erſtes Buch.
weiß und wiſſen muß. Fulvius ſahe Ladiſla an/ lachete in ſeinem Herzen dieſer hohen Be-
nahmung/ und ſagte zu ihm: Herr und unbekanter Freund/ daß er dieſer treflichen Fraͤu-
lein in ihren noͤhten zu Huͤlffe getreten iſt/ deſſen bedancke ich mich gegen ihn/ und erkenne
mich demſelben hinwiederumb mit einem Ritterdienſte verbunden. Herr und unbekan-
ter Freund/ antwortete Ladiſla/ daß wenige ſo etwa in Rettung dieſer Durchl. Fraͤulein
ich verrichten moͤgen/ darzu hat mich die Pflicht meiner ſelbſteigenen Ehre verbunden/
gebuͤhret mir alſo von keinem Menſchen dank davor/ wiewol ich Unwirdiger von meinem
Gnaͤdigen Fraͤulein ſo hohe Vergeltung ihrer Gutwilligkeit wieder meinen Willen an-
nehmen muͤſſen/ daß ich mich ſchuldig erkenne/ derſelben Zeit meines Lebens als ein
verpflichteter Knecht und Diener ohn einige Außrede auffzuwarten. Ach mein Herr/ ant-
wortete ſie/ ich bitte ſehr/ meine geringfuͤgige Dankbarkeit nicht ſo hoch zuerheben/ weil die-
ſelbe viel zu ſchwach iſt/ an daß minſte ſeiner hohen Verdienſte zu reichen; dann weil ja uͤ-
ber Ehr und Leben kein Ding in der Welt mag geſchaͤtzet werden/ und aber dieſes beydes
euer ſiegreiches Schwert mir erhalten hat/ muß ich die allmoͤgenden Goͤtter bitten/ den
Abgang meines unvermoͤgens zuerſetzen/ und wird mir Vergnuͤgungs gnug ſeyn/ wann
ich ſehen werde/ daß mein dankbegieriger Wille meinem Herren nicht wird unangeneh-
me ſeyn. Mein Fraͤulein/ wieder antwortete er; was erhebet ſie ihres unwerten Dieners
gar zu ſchlechte Dienſte uͤber allen Verdienſt/ daß ich vor anderen deßwegen ſchamroht
ſtehen muß? Ihre ja ihre Krafft/ ſo in ihrer Tugend und Volkommenheit beſtehet/ wahr
nicht allein meines leichtẽ Schwertes Nachdruk/ ſondern benam den Raͤubern allẽ Muht
und ſtaͤrke/ und ſtuͤrzete ſie zur Erden/ daß ihnen weder Vermoͤgen mich zubeſchaͤdigen/
noch ſich zubeſchuͤtzen uͤbrig blieb. Das Fraͤulein blickete ihn hierauff mit liebreizenden
Augelein an/ und ſagete: Mein Herr und wahrer Freund; es beliebet ihn alſo/ mich leich-
tes Federchen zu ſchmuͤcken/ die ich Unguͤltigkeit halben wol haͤtte verſtaͤuben muͤſſen;
Dann O weh mir elenden/ wann ſonſt keine maͤchtigere/ als meine eigene Krafft ſich mei-
ner angenommen haͤtte/ ſo wuͤrde ich ſchon entehret/ und kein Menſch mehr ſeyn; Wolle
demnach mein Erretter mir goͤnnen/ ſeinen hochverdienten Preiß außzutragen/ und bey-
des Freunden und Feinden bekant zu machen/ daß wie ich ihm alles was ich bin/ zu danken
habe/ alſo auch ſolches zu bekennen nicht moͤge gehindert werden. Fulvius hoͤrete dieſen
ihren freundlichen Reden zu/ als ein Entzuͤkter/ kunte ſie nicht gnug anſchauen/ die ihm
doch kein Auge zuwendete/ ſondern/ als waͤhre er nicht zugegen/ ſich nach Ladiſla kehrete;
woruͤber der Stathalter ſchier in die Erde geſunken waͤhre/ weil er ſahe/ dz dieſes Trauer-
ſpiel ſich ſchon bey nuͤchterm Munde anſpinnen wolte; ſuchte deßhalben Urſach davon zu
ſcheiden/ und baht Fulvius hoͤchlich umb Verzeihung/ daß er ihm/ Schwachheit halber/
bey der Mahlzeit nicht koͤnte Geſelſchafft leiſten; hoffete doch/ ſein Gemahl/ Sohn und
Tochter/ neben andern erbehtenen Freunden/ wuͤrden ſeine ſtelle biß nach abgetragenem
Tiſche vertreten/ da er ſich willig bey ihnen wolte finden laſſen. Herzlieber H. Vater/ ſag-
te das Fraͤulein zu ihm: Ich bitte kindlich/ mir zu goͤnnen/ daß ich euch in euer Unpaßlig-
keit auffwarten moͤge. Nein/ geliebtes Kind/ antwortete er/ gehe du mit dieſen beyden
Herren zum eſſen/ und leiſte jhnen als eine Hauß Tochter gebuͤhrliche Geſellſchafft/ ich
werde mich hernach ſchon finden. Es haͤtte Fulvius mit dem Vater gerne noch vor der
L ijMahl-
[84]Erſtes Buch.
Mahlzeit die Ehe abgeredet/ damit er ſie bey Tiſche als eine Braut neben ſich haben/ und
hiemit Ladiſla/ den er ſchon neidete/ hoͤhnen moͤchte; weil aber der Stathalter eilig davon
ging/ muſte er ſich gedulden/ und nahm ihn Fr. Pompeja bey der Hand/ das Fraͤulein a-
ber ihren liebſten Ladiſla/ biß ſie den Eſſeſaal erreicheten. Ehe die Speiſen auffgeſetzt wur-
den/ ſpracheten ſie ſtehend miteinander/ da der junge Fabius ſeineꝛ Schweſter winkete/ und
zu jhr ſagete: Weiſtu auch/ daß man dir dieſen Filz und Luͤgener zufreyen wil? mich wuͤr-
de deines Elendes jam̃ern/ wann du in dieſer Ungluͤkspfuͤtze ſolteſt verfinken; ſo ſihe dich
nun vor/ nim deine Vernunfft zu huͤlffe/ und halte feſte/ was mich duͤnket ſchon in deiner
Hand zu ſeyn. Das Fraͤulein ward hiedurch herzlich erfreuet/ und antwortete: Herzalleꝛ-
liebſter Bruder/ ich habe gleich dieſen morgen mein ungluͤk erfahrẽ/ aber der Tod ſol mich
davon befreyen/ wann ichs lebendig nicht meiden kan. Ich untergebe mich deinem willen/
wil auch deinem Raht getraͤulich nachkom̃en/ nur biß gebehten/ und leiſte im fall der noht
Herꝛn Ladiſla beyſtand. Zweifele daran nicht/ ſagte er/ ich habe ſchon anordnung gemacht/
daß es nicht noht haben ſol. Es hatte aber Fulvius/ ſeinen Pracht ſehen zu laſſen/ 120
Reuter auff einen Monat in Dienſte genommen/ mit denen er zu Padua eingerittẽ wahr.
Dieſes wuſte der junge Fabius/ gedachte deßwegen/ wann ſich etwa ein Aufflauff erregen
ſolte/ muͤſte man auch Leute umb ſich haben; und ließ ſeine bey ihm habende Ritterſchaff?
ſich ſchleunig/ doch in aller ſtille wapnen/ mahnete darzu 80 junge vom Adel in der Stadt
heimlich auff/ und gab ihnen das Zeichen/ wann ſie vor ſeines Vaters Hofe wuͤrden hoͤ-
ren in die Tromete ſtoſſen/ ſolten ſie zur Hinter Tuͤhr hinein dringen/ und fernerer Anord-
nung gewaͤrtig ſeyn. Fulvius wahr ſo grobes Verſtandes nicht/ daß er der Fraͤulein gute
Gewogenheit gegen Ladiſla nicht ſolte gemerket haben; Er verließ ſich aber auf des Alten
ſo muͤnd- als ſchrifftliche Verheiſſung/ und entſchuldigte ſie in etwas/ daß ſie ihn als ihren
Erretter zu ehren gehalten waͤhre; daß ſie aber gegen ihn ſo freundlich ſich nicht bezeigete/
haͤtte er jungfraͤulicher bloͤdigkeit gerne zugelegt/ und daß ſie ſo gar ſeiner keine Kundſchaft
hatte; blieb alſo anfangs ohn ſonderlichen Eifer/ welchen ihm doch ſein argwoͤhniſches
Herz alle Augenblik mehrete/ daß er bald hernach vornam/ ihr dieſes/ ſo bald er ſie in ſeineꝛ
Gewalt haben wuͤrde/ rechtſchaffen einzukerben. Die noͤhtigung ſich zu ſetzen/ ging an/ und
ſtellete der junge Fabius/ dieſen beyden Herren frey/ einen Siz nach belieben zu erwaͤhlen.
Ladiſla wolte keine Unhoͤfligkeit gebrauchen/ und noͤhtigte den fremden/ die Oberſtelle zu
nehmen/ der gleichwol auch ſcheinen laſſen wolte/ daß er nicht unter den Bauren auffge-
wachſen waͤhre/ wegerte ſich faſt/ uñ baht endlich/ daß H. Ladiſla ihm zugefallen den Ober-
ſiz bekleiden moͤchte/ welches er dann/ unter der Vorſchuͤtzung eines willigen Gehorſams
hoͤflich annahm/ da dieſer doch einer weiteren Wegerung ihm vermuhten wahr/ und jhn
nicht wenig verdroß/ daß er dieſes Streichs ſich ſelber nicht gebrauchet haͤtte; ließ auch ſei-
nen Stolz in dem ſehen/ daß er Ladiſla nicht folgen wolte/ ſondern umb Freyheit/ einen an-
nehmlichen Siz zu waͤhlen/ anhielt/ auch bald darauff ſich auff des Stathalters ſeinem
Wirtsſtuel/ gerade gegen Ladiſla uͤber ſetzete. Herr Kornelius ermahnete Frl. Sophien/
ſich zu Fulvius niderzuſetzen; und dieſer ſelbſt hielt darumb beſtaͤndig an/ mit Einwen-
dung/ daß er eigentlich dieſe Reiſe getahn/ umb ihre beſſere Kundſchafft zu erlangen/ und
naͤhme
[85]Erſtes Buch.
naͤhme ihn wunder/ da ſie ſolches annoch nicht wiſſen ſolte. Sie aber brachte hoͤflich vor:
es wolte einer Tochter des Hauſes nicht gebuͤhren/ uͤber erbehtene Herren und Gaͤſte ſich
zuſetzen/ ſondern gar vom Tiſche zu bleiben oder den unterſten Plaz zunehmen; das uͤbrige
waͤhre nach ſeinem Gefallen/ wie wol in ſehr handgreiflichem Scherze geredet/ und waͤh-
re nichts neues/ daß die einfaͤltigen Paduaniſchen Medchen ſich von den Roͤmiſchen Her-
ren zur Kurzweil muͤſten auffzihen laſſen/ als deren Unachtſamkeit nicht verdienete/ daß
man ihretwegen einen Schrit/ geſchweige/ zehn und mehr taͤgige Reiſen tuhn ſolte/ wie-
wol ſie ihres teils ſolches in hoͤchſter Warheit nicht begehrte/ ſondern ihrer geringfuͤgigkeit
ſich wol erinnerte/ welches Herr Fulvius/ wie ſie baͤhte/ eins vor alle mahl wolte laſſen ge-
antwortet ſeyn. Dieſer wolte ſolches beantworten/ und umb das beyſitzen weiters an-
halten; aber Frl. Urſul und Helehntraten gleich in den Saal/ die von Frl. Sophien em-
pfangen und zum Tiſche gefuͤhret wurden; da Ladiſla von ſeiner Stelle hervor ſprang/ uñ
dieſen beyden Fraͤulein ſelbige einraͤumete/ ſich aber neben ſie niederließ/ da Frl. Sophia
ihm ungenoͤhtiget folgete/ als an den unterſten Ort; woruͤber Fulvius ſchier waͤhre raſend
worden; meynete/ es haͤtte Ladiſla ein ſolches mit ihr angelegt/ und ſchwuhr bey ſich ſelbſt/
es ungerochen nicht zu verdaͤuen. Ladiſla merkete aus ſeiner Geſichtsverenderung/ dz ihm
das Herz geruͤhret wahr/ ließ ſich doch nichts anfechtẽ/ ſondern erzeigete ſich gar freymuh-
tig. Der junge Fabius ſetzete ſich wieder an ſeiner Urſulen ſeite; Herr Kornelius blieb
bey Fulvius/ dem H. Emilius/ und zulezt die Stathalterin folgete. Frl. Sophia nam auf
ihres Bruders Vermahnung das Vorſchneideramt uͤber ſich/ und reichete Ladiſla das
erſte; welches er der Stadthalterin gab. Sie boht ihm das ander und dritte/ aber die bey-
den Fraͤulein muſten es von ihm nehmen. Als ſie ihm nun das vierde zuhielt/ baht ſie ihn/
es ohn fernere Wegerung zu behalten; worauff er gehorſamete. Das fuͤnffte uͤbergab ſie
Frl. Helenen/ mit Bitte/ es H. Fulvius zu reichen. Dieſer hatte ſich inzwiſchen eines an-
dern bedacht/ und den aͤuſſerlichen Zorn finken laſſen/ weil er Ladiſlaen freymuͤhtigkeit ſa-
he/ und ward die halbe Mahlzeit ohn denkwirdiges verrichtet/ nur/ da Fulvius Frl. Urſu-
len ein Glaß mit Wein einreichen/ und die zierliche Hoͤfligkeit gar zu groß machen wolte/
ſchuͤttete er ihr ſolches unverſehens in den Buſem/ daß ihr der Wein am Leibe gar hinun-
ter biß auff die Knie lief/ und ſie ſich des Schrekſchreyens nicht enthalten kunte. Frl. So-
phia hatte dieſes Plumpſtuͤkchen nicht geſehen/ erſchrak daher uͤber ihrem ruffen/ und fra-
gete aͤngſtig/ was ihr gebraͤche? Sie aber antwortete: mir gebricht nichts/ Herzen Schwe-
ſter/ nur daß ich gar zu viel bekomme. Ladiſla haͤtte dieſen Grobrunk nicht umb viel ge-
miſſet/ taht doch/ als ſaͤhe ers nicht/ und blieb in ſeinem Geſpraͤch mit Frl. Helenen/ welche
fleiſſig nachfragete/ warumb Herr Herkules nicht zu Tiſch kommen waͤhre/ und als ſie ſei-
ner Unpaͤßligkeit bericht einnahm/ ward ſie deſſen leidig. Der junge Fabius nam hieſelbſt
gelegenheit/ deſſen Tugend zuruͤhmen/ wuͤnſchend/ dz er den Kampf mit Orgetorix haͤtte
moͤgen anſehen; welches Fulvius alſo beantwortete: Zwar den beſten ſihet man nicht/ maſ-
ſen ein jeder/ wañ er in der Welt umſuchet/ allemal ſeines gleichen findet; jedoch moͤchte ich
eines ſolchen Ritters Kundſchafft/ wie dieſer beſchrieben wird/ wol haben/ dem das Gluͤk
ſehr guͤnſtig muß geweſen ſeyn/ daß er dem jeztgedachten guten Fechter hat anſiegen koͤn-
L iijnen/
[86]Erſtes Buch.
nen/ welches ich mit ruͤhmen wil/ weil ich nicht zweifele/ es werde im Kampffe auffrichtig
zugangen ſeyn. Ladiſla hoͤrete den Spot und Beſchimpffung mit groſſer Empfindligkeit/
begriff ſich aber/ und antwortete: Herr/ dieſes Ritters Kundſchafft/ der nie als auffrich-
tig gekaͤmpffet/ und ſich mehr auffſeine Tugend als auff das blinde Gluͤk verlaſſen hat/
wird euch unverſaget ſeyn/ ſo bald er Schwachheit halber das Lager wird angeben koͤñen.
Dieſer aber/ weil er Ladiſlaen biß auff den Tod gehaͤſſig wahr/ ſagte nichts darauf/ ſondeꝛn
ſtellete ſich/ als hoͤrete ers nicht; welches jener zwar mit brennendem Zorn auffnam/ und
es doch verſchmerzete/ weil er bequemere Gelegenheit ſich zu raͤchen hoffete. Herr Kor-
nelius/ der Fulviuſſen am naͤheſten ſaß/ wolte ihn mit freundlichem Geſpraͤch unterhaltẽ;
bekahm aber allemahl kurze hochmuhtige Antwort/ welches ihn nicht wenig verdroß/ weil
er in der Jugend auch Ritterſchafft getrieben/ und in mannichem Schimpf und Ernſt gu-
ten Preiß erworben hatte; doch uͤberſahe er ihm nach ſeiner Sanfftmuht/ und ließ nicht
ab mit ihm zu reden/ weil das Frauenzimmer ſich an ihn gar nicht kehren wolte/ die nur
mit Ladiſla und Fabius ihr Geſpraͤch fortſetzeten/ da Frl. Sophia nicht unterließ/ den
groſſen Unterſcheid der Ritter einzufuͤhren/ und daß dieſen Stand nichts ſo ſehr zierete/
als die Hoͤfligkeit und Demuht/ ſo daß ein Ritter mit dieſen beyden ſtuͤcken begabet/ inſon-
derheit des Frauenzimmers Gewogenheit wirdig waͤhre/ weil dieſelben mehr hierauf/ als
auff ſcharffe Schwerter und ſpitze Speere hielten. Fulvius/ daß er Kundſchafft mit ihr
machen moͤchte/ beantwortete dieſes alſo: Ja mein Fraͤulein/ die jezteꝛzaͤhleten Stuͤcke ſte-
hen einem Ritter in Wirtſchafften nichtuͤbel an/ wann ſie bey gebuͤhrlichen Leuten ange-
wendet werden; aber ihrer viel (ich ſchlieſſe meiner Fraͤulein gleichen auß) wollen dieſen
Bogen gar zu ſtraͤnge ſpannen/ daß er zu zeiten druͤber brechen muß; weil der ritterliche
Muht die unterſte Stuffe ohn Verletzung ſeines Anſehens nicht betreten kan. Frl. So-
phia aber wolte ſich hieruͤber mit ihm nicht einlaſſen/ welches Urſul merkend/ mit dieſer re-
de ihre ſtelle vertrat: Ich halte davor/ Herr Fulvius/ meine Frl. Schweſter rede nicht von
den unvernuͤnfftigen/ die Ritters Hocheit nicht beobachten/ und ſie biß an die unverant-
wortliche beſchimpfliche Demuht herunter ziehen wollen/ ſondern ihre Meynung iſt bloß
auff dieſen Zweg gerichtet/ daß die ungefaͤrbete Freundligkeit eine ſonderliche Zier an ei-
nem Ritter/ wie die Sonne am Himmel ſey. Herr Kornelius fuͤrchtete ſich/ es moͤchte
dieſe Verantwortung von ihm ungleich auffgenommen werden/ miſchete ſich deßwegen
mit ein/ und ſagete: Beyderſeits Meynung waͤhre recht und gut/ als die nicht wider ein-
ander ſtritten. Welches Frl. Sophia alſo beantwortete: Herr Vetter Kornelius/ ſtreitẽ
ſie nicht/ ſo reimen ſie ſich auch nicht. Aber der hoͤlzerne Bock Fulvius merkete nicht/ daß
ſeine ungereimete Antwort hiedurch verlachet ward. H. Kornelius veꝛanlaſſete ihn zum
weitern Geſpraͤch/ in dem er ihn fragete/ ob nicht neulicher Zeit zu Rom ſich etwas denk-
wirdiges zugetragen haͤtte; wodurch er ihm die Tuͤhr zu ſeinen Luͤgen auffſperrete/ daß er
bald von hier/ bald von dar/ ohn Ordnung und Außfuͤhrung etwas hervor brachte/ und al-
lemahl ſeinen eigenen Ruhm einmiſchete/ wiewol mit ſo handgreiflichen Luͤgen/ daß Ladiſla/
der von vielen/ guten beſcheid wuſte/ ſich der unwarheit ſehr verwunderte. Endlich nam
Fulvius ihm vor/ Frl. Sophien einen verdekten ſtreich zu verſetzen/ welches eꝛ duꝛch dieſes
Getichte ſehr artig zuverrichten meinete/ da er alſo anfing: Es faͤlt mir gleich iezt ein laͤ-
cherli-
[87]Erſtes Buch.
cherlicher Poſſen ein/ der ohngefehr vor XVI Tagen ſich zu Rom begeben; nehmlich/ ein
vermeintes zuͤchtiges Fraͤulein ward einem trefflichen Roͤmiſchen Herrn/ meinem ver-
traueten Freunde/ von ihren Eltern zugefreyet/ deren Nahmen ich nicht nennen wil. Als
nun der Ritter ſich einſtellete/ die Heyraht zu volfuͤhren/ kam er dieſer guten Jungfer un-
vermuhtlich/ und fand ſie bey einem unachtſamen jungen Aedelman ſitzen/ mit dem ſie al-
lerhand naͤrriſcher Kurzweil und Affenwerk trieb/ welches dieſem ernſthafften Ritter an-
zuſehen ungelegen wahr; hies derhalben den jungen Laffen auffſtehen; und als er ſichs we-
gerte/ trieb er ihn mit pruͤgeln auß/ gab hernach der Jungfer einen guten Außwiſcher/ und
lies ſie ungeheyrahtet ſitzen/ womit ihre Eltern zwar uͤbel zufriede wahren/ aber doch den
Schimpff hinnehmen muſten/ weil ſie der frechen Tochter gar zuviel Willen gegoͤnnet
hatten. Hiemit brach er die ungeſchikte Erzaͤhlung ab/ und wahr niemand zugegen/ der ſei-
nen Zweg nicht verſtanden haͤtte/ nur daß ſichs niemand wolte annehmen/ ohn Frl. So-
phia ſchrieb ihm gar zuviel Witzes zu/ ob haͤtte er ihre vorige Stachelrede hiemit erſetzen
wollen; gedachte endlich/ es muͤſte ihm dieſes Wagſtuͤk nicht ſo hingehen/ und fing zu den
beydẽ Fraͤulein alſo an: Herzgeliebete Schweſtern/ es hat H. Fulvius uns eine Geſchicht
erzaͤhlet/ ohn zweiffel/ unſere geringe Urtel daruͤber zuvernehmen/ und wol auch/ daß ſie
uns zum Beyſpiel diene/ uns beydes vor Affenwerk/ und vor ſolche ernſthaffte Freyer wol
zuhuͤhten; bitte demnach ſchweſterlich/ ſie wollen/ die lange Zeit zuvertreiben/ ſich unbe-
ſchwert heraus laſſen/ was ſie von dieſes Freyers ritterlicher Taht halten. Die beyden
Fraͤulein beredeten ſich kuͤrzlich/ und gaben ihr zur Antwort: Herzgeliebte Frl. Schweſter/
wir haben die erzaͤlete Geſchicht nicht ſo eigentlich mit allen ihren umbſtaͤnden in acht ge-
nommen/ wollen deßwegen ihre Meynung zuvor hoͤren/ und nachgehends/ wo es uns ge-
goͤnnet iſt/ unſere Gedanken auch daruͤber vernehmen laſſen. Ich muß euch wol zugefal-
len ſeyn/ ſagte das Fraͤulein/ dann womit wolten wir ſonſt die Zeit hinbringen? Jedoch/
wann ich zuvor wiſſen ſolte ob Herr Fulvius uns dieſe Kurzweil goͤnnen koͤnne. Ey wa-
rumb nicht/ mein Fraͤulein/ antwortete er/ maſſen ich ſolche Begebnis zu dem Ende vor-
getragen habe. Daß muß mir lieb ſeyn/ ſagte ſie; kehrete ſich zu ihren Geſpielen/ und fuhr
alſo fort: Ob ihr/ meine Schweſterchen daß erzaͤhlete vor eine Geſchichte/ oder Getichte
haltet/ kan ich nicht wiſſen; doch ſtehet uns allerſeits frey/ unſere Gedanken davon zu ha-
ben; aber auff den fall der Warheit/ ſage ich/ daß dieſer Ritter ſich als ein ungeſchliffener
grober Flegel hat ſehen laſſen/ indem er dieſem Fraͤulein ein ſolches zur Unzimligkeit auß-
geleget/ welches ſie zweiffels ohn auß Hoͤfligkeit getahn/ und dieſer Buͤffelsochſe wol aller
Zucht mag entfernet ſeyn/ welches er gar zu merklich an den Tag gegeben/ in dem er den
jungen Aedelmann nicht als ein Ritter/ ſondern als ein Steckenknecht uͤberfiel/ welches
ich ihm nicht wuͤrde geſchenket haben/ waͤhre ich in deſſen ſtelle geweſen. Es hat ſich aber
das gute Fraͤulein nebeſt ihren Eltern billich zu erfreuen/ daß ſie eines ſolchen ungehoͤfeltẽ
Klotzes abkommen; dann ſie moͤchte lieber tauſendmal ſterben/ als eine Stunde ſein Eh-
gatte ſeyn. Dafern ihr nun herzliebe Schweſtern/ mit mir eines ſeyn koͤnnet/ wollen wir
dieſem nichtwerten Ritter die Urtel ſprechen/ daß er vorerſt des Ritterſtandes ſol entſetzet/
und unfaͤhig ſeyn/ ſich neben einem ehrliebenden Fraͤulein niderzuſetzen; ja er ſol auß allem
adelichen Frauenzimmer in Ewigkeit verbannet ſeyn und bleiben. Die anweſenden lache-
ten/
[88]Erſtes Buch.
ten/ daß ſie dieſes mit ſolchem Eyfer vorbrachte/ ohn Fulvius begunte den Auffzug zumer-
ken/ und ſchwur im Herzen/ ihr ſolches bald erſten tages ſeiner Heyraht mit ſchwerem
Wucher einzubringen. Herr Emilius fuͤrchtete ſehr/ es duͤrffte dieſer Scherz einen gro-
ben ungluͤklichen Ernſt verurſachen/ welchem vorzubauen/ er Fulvius zuredete; Er zwei-
felte nicht/ ſeine hohe Vernunfft wuͤrde des Frauenzimmers kurzweilige Scherzreden im
beſten vermerken; fragete darauff/ ob die Ritterlichen Ubungen zu Rom ſtark im ſchwan-
ge gingen/ und die Straſſen ſicher zu reiſen waͤhren. Welches er beantwortete: Man haͤt-
te eine Zeither nichts von Mordtahten vernom̃en/ ohn daß ohngefehr vor acht oder neun
Wochen vier ſtatliche Ritter gutes Roͤmiſchen Adels/ von vier verwaͤgenen Straſſenraͤu-
bern uͤber fallen/ ermordet/ und nacket außgezogen waͤhren; nennete ſie auch bey nahmen/
daß Ladiſla eigendlich hoͤrete/ er redete von denen/ welche er und Herkules im Kampff ni-
dergelegt hatten/ gedachte demnach/ dieſes fuͤgen die Goͤtter alſo zu des luͤgeners Straffe;
gab ihm auch dieſe Antwort: Der Herr verzeihe mir; ich komme auch von Rom/ und
weiß ſehr wol umb dieſe Begebnis/ daß gedachte vier Ritter nicht von vier Raͤubern oder
Moͤrdern/ ſondern von zween fremden Rittern im auffrichtigen Kampffe/ durch eine
rechtmaͤſſige Nohtwehr erleget ſind/ weil ſie dieſe mit raͤuberiſcher Fauſt angriffen/ und
ihnen eine Beute abzujagen ſich unterſtunden. Fulvius antwoꝛtete: Er waͤhre ganz un-
recht berichtet; die Sache waͤhre ihm gar zuwol bewuſt/ haͤtte auch der Ermordeten gute
Kundſchafft gehabt/ und wuͤrde es nimmer mehr gutheiſſen/ ſo jemand/ wer der auch
waͤhre/ ſolche ehrliche Ritter vor Straſſenraͤuber außruffen wolte; wuͤſte aber ungezwei-
felt/ daß ſie von ſolchen unredlichen Buben ſchelmiſcher Weiſe ermordet waͤhren. Herr
bedenket euch was ihr redet/ ſagte Ladiſla/ es koͤnte etwa einer in dieſer ehrlichen Geſel-
ſchafft ſeyn/ der von dieſen vier Raͤubern angefallen/ und ihnen ihren Lohn erteilet haͤtte.
Wann ich ſolches wiſſen koͤnte/ antwortete Fulvius/ muͤſte der buͤbiſche Moͤrdeꝛ den See-
len der erſchlagenen zum Verſoͤhnopffer mit meinem Schwerte abgeſchlachtet werden.
Ladiſla kunte den Zorn nicht laͤnger verbergen/ und ſagte: Hoͤret Fulvius/ gedenket ihr
dieſes zuhandhaben? ja/ antwortete er/ gegen jederman den es geluͤſtet. Ey wolan/ ſagte
jener; ſo geſtehe ich vor dieſer loͤblichen Geſelſchafft/ daß mein Freund Herkules und ich/
von dieſen vier Raͤubern auff freier Straſſe ohn alle gegebene Urſach uͤberfallen ſind/ und
wir ihnen den Lohn ihres Frevels in einem offenen Kampffe zugeſtellet haben/ welchen ſie
billiger von des Buͤttels Hand empfangen haͤtten. Weil ihr dañ Fulvius meinen Freund
und mich ohn alle Urſach vor Raͤuber/ Schelmen und Buben ſcheltet/ wil ich unſer bey-
der Ehre/ dafern ihr keinen Wiederruff thut/ wieder euch handhabẽ/ ſchiebe die Schmach
in euren eigenen Buſem/ ſage euch auff Leib und Leben ab/ und fodere euch zum offentlichẽ
Kampff aus/ auff daß ihr ſehen laſſet/ ob ihr ſo wol fechten als ſchaͤnden koͤnnet. Das an-
weſende Frauenzimmer erſchrak uͤber die maſſe/ als ſie Ladiſla ſo reden hoͤreten/ und ſeine
feurige Augen ſahen/ die ihm im Haͤupte funkelten; keiner aber von den Anweſenden kun-
te ihm ſolches vor uͤbel halten/ daß auch der junge Fabius zu Fulvius ſagete: Herr ihr han-
delt nicht ritterlich an dieſem Helden/ welches ich mit meinem Schwerte behaͤupten wil.
Dieſer antwortete mit greßlichem Geſichte: Ey ſo wapnet euch ihr junge Bratvoͤgel/ daß
ich bald pruͤfen moͤge was ihr auff der Schuele gelernet habet/ nur iſt mir leid/ das mein
ſieg-
[89]Erſtes Buch.
ſteghafftes Schwert ich auff ſolche Laffen zuͤcken ſol. Hunde koͤnnen nichts als raſen; und
Narren/ als großſprechen/ ſagte Ladiſla; biß aber verſichert/ daß ich deſſen eine Reue in
dich bringen werde. Frl. Sophia redete mit ein/ und ſagte zu Fulvius; O ihr boßhaffter
ehrendiebiſcher Ritter/ was vor Ungluͤk richtet ihr mit eurem Luͤgenmaule an. Der Stat-
halter hatte ſich in ſeinem nahen Zimmer biß daher ſtille gehalten/ und alles angehoͤret/
als er aber den Aufflauff vernam/ ſprang er in den Saal/ und geboht Friede zuhalten/ oder
er wuͤrde ſich ſeines Haußrechts nebeſt haben der Roͤmiſcher Gewalt zugebrauchen wiſ-
ſen. Ladiſla lieff ihm entgegen/ und gab zur Antwort: Mein hochwerter Herr als Vater/
ich beruffe mich auff dieſe ehrliche Geſelſchafft/ daß ich gezwungen werde/ mit der Goͤtter
Huͤlffe darzuthun/ daß mein Geſelle und ich des Laſters unſchuldig ſeyn/ deß uns dieſer
Verleumder zeihet/ oder eines ehrlichen todes zuſterben. Ihr koͤnnet nicht wol anders
ſagte der Stathalter/ demnach ichs ſelber angehoͤret/ wie nahe mans euch geleget hat/
zweiffele nicht/ die Goͤtter werden der Unſchuld beyſtehen.

Inzwiſchen wahr Fulvius hinunter gelauffen/ ſeine Reuter zuſamlen/ und lies der
junge Fabius das verabredete Zeichen mit der Tromete geben/ da ſeine Leute faſt im Au-
genblik beyſammen wahren/ und zum Hintertohr hinein drungen. Ladiſla aber machte
ſich hin zu Herkules und gab ihm daß verlauffene kuͤrzlich zuverſtehen; der ſich unluſtig
befand/ daß er dem Streit nicht beywohnen/ noch ſeine Ehre ſelberretten kunte. Der jun-
ge Fabius folgete ihm auff dem Fuſſe nach/ und erboht ſich gegen Herkules/ vor ihm die
Stelle zu vertreten; aber Ladiſla gab zur antwort: Er moͤchte ſich gedulden/ den Schaͤn-
der wuͤrde der Frevel in kurzem gereuen. Nun wahr ihm des vorigen Tages ſein Schild
und Harniſch von den Raͤubern uͤbel zugerichtet/ daher ließ der junge Fabius ihm trefliche
gute Waffen bringen/ mit welchener ſich fertig machete. Er ward aber der Reuter im
Platze gewahr/ und fragete/ was dieſe wolten? da ihn Fabius berichtete: weil Fulvius mit
einer ſtarken Reuter Schaar ankommen/ und ihm bald anfangs nichts gutes getraͤumet/
haͤtte er auch eine Mannſchafft auffgebohten/ daß man im ſall der noht beſtand ſeyn koͤn-
te/ wie ers waͤhlen wuͤrde. Ladiſla ſprang deſſen vor freuden auff/ weil er buͤbiſcher hinter-
liſt ſich nicht zu befuͤrchten hatte. Sein Fraͤulein kam auch darzu/ und klagete/ wie der
Schaͤnder zum Abzuge ſie vor eine leichtfertige junge Metze geſcholten/ und moͤchte ſie
wuͤnſchen/ daß dieſer Schimpf zugleich mit koͤnte gerochen werden; Worauf er antwor-
tete: Mein Fraͤulein/ traget nur ein wenig Geduld/ ich wil meiner eigenen Schmach ver-
geſſen/ biß die ihre wird gerochen ſeyn; nur bitte ich/ mir eine Gunſt mitzuteilen/ unter de-
ren Krafft und Wirkung ich deſto geherzter fechten moͤge. Sie ſahe umb ſich/ uud als ſie
merkete/ daß ſie viere nur daſelbſt wahren/ trat ſie zu ihm/ kuͤſſete ihn freundlich/ und ſa-
gete: Ich hoffe nicht/ daß H. Herkules und mein Bruder mir dieſes zur Leichtfertigkeit
auß deuten werden. Fabius antwortete: So werde aber ich dirs nicht zugute halten/ es
ſey dann/ daß du deinem Liebſten noch einen Kuß/ und aͤuſſerliches Gunſtzeichen mitteileſt/
welches er ſeinem feinde aufm Helme zeigen koͤnne. Meinem Liebſten? ſagte ſie; ſo muͤſte
ich ja meinen H. Vater kuͤſſen; jedoch/ weil derſelbe abweſend/ mag H. Ladiſla/ da es ihm
gefaͤllig/ deſſen ſtelle vor dißmahl vertreten; alſo verrichtete ſie ihres Bruders Befehl zu
dreyen mahlen/ und empfing gleiche Muͤnze zur Bezahlung. Hernach ſpannete ſie eine
MHalß-
[90]Erſtes Buch.
Halßkette von den reineſten Demanten ab/ wickelte ſie umb den Adler/ der auff ſeinem
Helme ſtund/ und baht die Goͤtter/ dafern ſie unſchuldig/ moͤchten ſie dieſem Ketchen die
Krafft verleyhen daß des frechen Schaͤnders Gewiſſen/ wann Ers ſehen wuͤrde/ ge-
ruͤhret und zaghafft gemacht wuͤrde. So bald er und Fabius gewapnet wahren/ nahmẽ
ſie feſte Speere zu ſich/ zeigeten ihren Reutern die Urſach ihres Streites an/ und bah-
ten im fall der Noht ihnen beyzuſtehen/ welches von ihnen mit darbietung Leib und Le-
bens verſprochen ward. Frl. Sophia wolte dieſem Streit zuſehen/ ſetzete ſich mit den
beyden Fraͤulein auff eine Gutſche/ und fuhr hin nach einem hohen Zwaͤnger/ von wel-
chem ſie die Streitbahn uͤberſe hen kunten/ da das Fraͤulein ſich gaͤnzlich ergab/ im fall
ihr Ladiſla das Leben verlieren wuͤrde/ ſich da herunter zu ſtuͤrzen/ und ihm im Tode Ge-
ſelſchafft zu leiſten. Fulvius hielt ſchon drauſſen vor dem Tohr mit ſeinen leuten/ und be-
fand ſich ſo gar erbittert/ daß er vor Rachgier faſt blind wahr. Ladiſla und Fabius folge-
ten ihm bald mit ihren Reutern in zierlicher Ordnung/ da Ladiſla aͤdler Knecht Markus
vorhin reiten/ und Fulvius in ſeines Herren nahmen auff Speer und Schwert außfodern
muſte; oder da er ſo kuͤhn nicht ſeyn wuͤrde/ ſich Mann an Mann zuwagen/ ſtuͤnde ihm frey
ſich ſeiner Leute zugebrauchen/ denen gebuͤhrlich ſolte begegnet werden; die Wahlſtat
waͤhre der gruͤne Anger/ recht an dem Stadgraben/ woſelbſt die Tugend den frevel abſtraf-
fen ſolte. Fulvius gab ihm zur Antwort: Reite hin und ſage den beyden Laffen/ daß ſie ſich
nur gefaſſet halten/ ich werde jezt da ſeyn/ uñ ihnen die Milchzaͤhne beklopffen. Du ſchaͤn-
deſt dieſe Ritter/ ſagte Marx/ als ein Verleumder/ welches ich an dir behaͤupten wolte/ da
ich meinem Herrn vorgreiffen duͤrffte. Dieſer ſahe ſich nach ſeinen Leuten umb/ und fra-
gete; ob nicht einer Luſt haͤtte XX Kronen zu verdienen/ und dieſem elenden das fell zu
krauen. Bald taht ſich einer hervor/ rante und rieff Markus nach (weil er ſchon hinritte/
die Antwort zu bringen) er ſolte die Antwort zuvor recht einnehmen. Nun meynete die-
ſer/ es wuͤrde Fulvius etwas nachbieten wollen/ hielt ſtille/ und ließ ihn naͤher kommen; der
aber an ſtat der Worte ihn mit dem Schwerte uͤberfiel/ daß er kaum zeit hatte/ das ſeine zu
entbloͤſſen; da er dann/ wie er zum Gewehr kam/ einen hefftigen Kampff mit ihm hielt/
ſchlugen verwaͤgen auff einander loß/ und gaben mit wenig Streichen ihrem erhitzten
Blute Lufft/ daß ſie beyderſeits hart verwundet wurden/ biß endlich Marx mit einem ſtoſ-
ſe/ den er ſeinem Feinde durch die Gurgel gab/ den vollen Sieg davon brachte/ und ſeinen
Weg mit verhaͤngtem Zaume vornam/ weil er merkete/ daß etliche ſich loß gaben/ ihn an-
zugreiffen. Ladiſla ſahe ihn ſo blutig daher rennen/ und ſagte zu Fabius: das muß ein ver-
waͤgener Schelm ſeyn/ der eines Abgeſandten Werbung ſolcher geſtalt beantwortet/ wel-
ches ich ihm wieder hoffe einzubringen. Als er aber von ihm alles Verlauffs berichtet
ward/ lobete er ſeine Mannheit/ die er unvergolten nicht laſſen wolte; ſtellete ſeine Leute in
eine zierliche Ordnung/ mit Befehl/ kein Gewehr zu zuͤcken/ biß Fulvius Hauffe ſich regen
wuͤrde/ und ſetzete er ſich auff die Bahn/ ſeines feindes mit verlangen erwartend; welcher
auff einem groſſen ſchwarzen Hengſte daher trabete/ und ſeinen Reutern geboht/ ſich des
Streits nicht anzunehmen/ es waͤhre dann/ daß ſie darzu gefodert oder gezwungen wuͤr-
den. Er aber ſchickete ſich zum Treffen/ und begegnete ihm Ladiſla ſehr eiſrig; hielten doch
ſo feſte/ dz keiner den andern im Sattel bewaͤgen mochte/ ungeachtet die Speere in ſtuͤcken
zerſprun-
[91]Erſtes Buch.
zerſprungen/ und Fulvius ſchon erkennete/ daß er kein Kind vor ſich hatte. Sie nahmen
neue Speere zur hand/ wie wol Fulvius das Schwert lieber gebraucht haͤtte/ mit welchem
er rechtſchaffen zu wuͤten pflegete/ weil es ihm weder an Verwaͤgenheit noch Leibeskraͤff-
ten mangelte. Aber der andere Rit muſte gewaget ſeyn/ da ſie als blinde allerſeits nebẽ hin
ſtachen/ und doch mit Pferden und Leibern einander dergeſtalt ruͤreten/ daß Roß und Mañ
beyderſeits uͤbern hauffen fiel/ und alle Zuſeher meyneten/ es waͤhre unmoͤglich/ daß ſie un-
beſchaͤdiget blieben waͤhren/ dann ihre Pferde zappelten und verſchieden in weniger zeit.
Sie aber arbeiteten ſich ungeſeumet hervor/ dann ſie wahren unverletzt blieben/ wiewol
ſie des harten falles beyde wol empfunden/ nahmen Schwert und Schild zur Hand/ und
hoffeten beyde den Sieg zu erſtreiten/ der nur einem zu teil werden kunte. Es wahr ein
grauſamer Kampf anzuſehen/ maſſen ſie einandeꝛ zuhaͤmmeꝛten/ daß es funken bey hellem
Tage gab; dann Fulvius wahr in Waffen lange Zeit geuͤbet/ und wolte ſeinem feinde kei-
nen fuß weichen/ ſondern da er uͤber vermuhten deſſen feſten Stand ſahe/ mehrete er ſeine
Wuht je laͤnger je hefftiger. Ladiſla hingegen ging im anfange behuhtſamer/ dann er mer-
kete/ daß hinter ſeinem feinde kraͤffte ſtecketen/ auf welche er die ſeinen ſparẽ muſte; ſchuͤtze-
te deßwegen ſich mehr/ als er ſeinen feind verletzete/ der ihm folches vor eine Zagheit auß-
legte/ da er zu ihm ſagete: Gilt mein Kerl/ es iſt ſicherer ſpielen unter den Metzen/ als unter
dem Schwerte; uͤber welchen Schimpf er ſich dergeſtalt eiferte/ daß er ſeiner behuhtſam-
keit vergaß/ und ſo hefftig auff ihn ging/ daß wie ungerne Fulvius wolte/ er ihm etliche
Schritte weichen muſte/ und daruͤber eine zimliche Wunde in die linke Schulder bekam.
Das Fraͤulein wahr anfangs ſehr traurig auff der Zinnen; als ſie aber Ladiſla vermehre-
te Kraͤffte ſpuͤrete/ ward ſie von herzen froh/ und empfing Hoffnung zum Siege; wiewol
Fulvius/ ungeachtet ſeiner Wunde/ ſich bald wieder erhohlete/ und mit ſolchem nachdruk
anfiel/ daß Ladiſla hernach offt geſtund/ ihm waͤhren ſeines gleichen wenig vorkommen.
Sie trieben dieſes eiferige Gefechte eine halbe Stunde ohn auffhoͤren/ biß ſie genoͤhtiget
wurden Odem zu ſchoͤpffen; ſtunden und ſahen einander mit verwunderung an/ und wie
hefftig Fulvius die Wunde ſchmaͤhete/ ſo hoͤchlich freuete ſich Ladiſladerſelben. Nach
kurzer Erhohlung munterten ſie ihre faͤuſte wieder auff/ und ſagte Fulvius: Mein Kerl/
was wird die Metze ſagen/ wann ſie dich tod vor ihren fuͤſſen ſehen wird? Je du Schaͤnder/
antwortete er/ haſtu dann ſchon ſo groſſen fortel erſtritten/ daß du mir den Tod anſagen
darffſt? fielen hiemit auffs neue an einander/ ob haͤtten ſie noch keine Arbeit verrichtet; a-
ber Ladiſla brauchte ſich der Vorſichtigkeit/ und ließ jenen ſich abmatten/ deſſen unerhoͤr-
tes wuͤten doch ſo viel durchdrang/ daß jener eine fleiſchwunde ins rechte Oberbein bekam/
welches das Fraͤulein erſehend/ vor angſt den Nahmen Ladiſla uͤberlaut rieff. Er vernam
ihre ſtimme gar eigen/ ſchaͤmete ſich faſt/ und in dem er ſeine Hiebe verdoppelte/ ſagte er:
Ich werde ja dein raſen noch endlich brechen/ wo mir ſonſt die Goͤtteꝛ nicht ungnaͤdig ſind/
brachte ihm auch mit dem Worte einen ſtreich uͤber das linke Bein/ daß er ſtrauchelte/ und
keinen feſten Trit mehr ſetzen kunte; woruͤber niemand ſo hoch/ als das Frl. erfreuet ward.
Fulvius ſahe nunmehr/ daß er dem Tode nicht entgehẽ wuͤrde/ worin er ſich unwillig gab/
meynete auch/ auffs wenigſte ſeinen Beſtreiter mitzunehmen/ und warff ihm ſeinẽ Schild
wider die Bruſt/ daß er ſtrauchelte/ und des falles ſich kaum enthalten kunte; jedoch er-
M ijhohlet
[92]Erſtes Buch.
hohlete er ſich/ und ſagte: Biſtu Boͤſewicht ein Ritter/ und wirffſt den Schild mutwillig
von dir? trat ihm ein/ und nach etlichen Hieben/ deren er keinen anßnehmen kunte/ ſchlug
er ihn mit vollen Kraͤfften uͤber das Helmgeſichte/ daß es ſich aufftaht/ fuͤhrete darauff ei-
nen an dern ſtreich/ und hieb ihm die Zunge im Maul hinweg/ daß zugleich beyde Kinne-
backen abgeloͤſet wurden/ und der Unterteil des Angeſichtes nur an der Haut behangen
blieb/ daß er alsbald tod zur Erden ſtuͤrzete/ da ihm Ladiſla mit einem bittern Spotte zu-
rieff: Hoͤre nun auff zu raſen und zu buhlen. Das Fraͤulein/ ſolchen fall erſehend/ ſprang
vor freuden auff/ und ſagte: Ey dem Himmel ſey Dank/ daß ich von dieſem grimmigen
Baͤhren erloͤſet bin/ der mich hinte im Schlaf zureiſſen wolte; ließ auch alsbald einen
Diener hin lauffen/ ihren Eltern des Kampfs außgang anzumelden.

Der junge Fabius rennete hin zu Ladiſla/ wuͤnſchete im Gluͤk zum Siege/ und mey-
nete/ er wuͤrde alsbald nach der Stat zureiten/ deſſen er aber nicht willens wahr/ ſondern
ihm ſein ander Leibroß zu fuͤhren lies/ zu Fulvius hauffen ritte/ und mit ſtarcker Stimme
ſie alſo anredete: Ihr Ritter/ ſagte er/ deren jeden ich ehrlicher als euren geweſenen Her-
ren den Ehrenſchaͤnder halte; ich habe nun an dieſem Trotzer ein hohes Fraͤulein gerochen/
die er in hoͤchſter Unſchuld geſchmaͤhet hat; bin aber an ihm noch nicht vergnuͤget/ ſon-
dern weil er noch eines redlichen Ritters/ und meine ſelbſt eigene Ehre boßhaffter Weyſe
angegriffen/ ſuche ich einen unter euch/ der etwa ſolche ſchaͤndung gut heiſſen wolte/ auff
daß derſelbe des erſchlagenen Stelle wieder mich vertrete/ und ich Gelegenheit habe/
meines Freundes/ und meine ſelbſt eigene Ehre zu ſchuͤtzen; dem ich auff den fall meines
Sieges/ Lebens Freyheit verſpreche/ wann er Fulvius Boßheit bekennen wird. Dieſer
ganze Hauffe hatte ſeine Krafft und Erfahrenheit geſehen/ meineten/ er wuͤrde ſich ſo gar
abgemattet haben/ daß er weitere Bemuͤhung nicht ſuchen duͤrffte; als ſie aber ihn noch ſo
friſch reden hoͤreten/ wolte ihm niemand Antwort geben; biß endlich ein junger friſcher
Ritter/ nahmens Meſſala/ des ertoͤdteten Anverwanter aus der Ordnung hervor ſpren-
gete/ und zu ihm ſagte: Ritter/ ob ihr redlich ſeid/ weil ich nicht wiederfechten/ weil ich euer
keine Kundſchafft habe; daß ihr aber den redlichen Herren Fulvius vor unredlich ſcheltet/
dem wiederſpreche ich ſo weit/ daß ich deſſen von ihm nie ichtwas vernommen; nehme
demnach/ ſeine Ehre zuverfechten auff mich/ weil er bißher den Ritterſtand nicht geſchaͤn-
det/ ſondern gezieret/ auch durch feindes Hand ſein Leben unerſchrocken geendet hat. So
biſtu der Mann/ ſagte Ladiſla/ der boͤſe Buben from ſprechen wil? kehrete damit umb/ und
erwartete ſeines feindes mit dem Speer/ da ſie bald unmenſchlich ſtraͤnge auffeinander
zuſetzeten/ auch zu beyden ſeiten tꝛaffen/ wiewol mit ungleicheꝛ Wirkung/ maſſen dem Meſ-
ſala daß rechte Bein durchſtochen ward/ das daß halbe Speer drinnen ſtecken blieb/ und er
halb ohmaͤchtig vom Pferde ſtuͤrzete. Ladiſla ſprang ihm nach/ reiß ihm den Helm ab/
und ſagete: Nun erkenne Fulvius Boßheit/ oder ſtirb. Dieſer ſchlug die Augen auff/ und
antwortete: Mein Leben ſtehet in deiner Hand/ und ſage noch wie vorhin/ daß ich von Ful-
vius nichts unredliches weis/ ohn daß du ihn deſſen jetzo zeiheſt/ welches wegen meiner Un-
wiſſenheit/ ich weder bejahen noch leugnenkan/ und da dem alſo iſt/ alsdann werde ich kei-
ne Warheit zu luͤgen machen; Ihr ſeid kein unhoͤfflicher Ritter/ ſagte Ladiſla/ deßwegen
laſſet euch heilen und lebet; ſchwang ſich bald auffs Pferd/ und wolte nach Fabius reiten;
welcher
[93]Erſtes Buch.
welcher aber nach Fulvius leuten ſich hin begeben hatte/ und ihnen dieſes andeutete: Er
haͤtte einen lieben Freund/ deſſen Ehre ihr Fuͤhrer unredlicher Weiſe geſcholten/ und da
einer ihres mittels des erſchlagenen Stelle behaͤupten wolte/ ſolte er ſich melden/ und ſein
Leben an ſeines wagen. Bald ritte ein kurzer unanſehnlicher Ritter hervor/ und antwor-
tete: Mein Herr/ ich laſſe euren Freund ſo redlich als er iſt/ aber wann mir jemand wie-
derſprechen wolte/ da ich geſtehe/ das Fulvius ein Großpraler geweſen/ waͤhre ich geſoñen/
es mit meinem Speer zuerhalten. Was biſtu dann vor ein Ritter ſagte Fabius/ daß du in
eines ſolchen Dienſte dich begeben haſt? dieſer antwortete: Ich habe es erſt erfahren/
nachdem ich mich beſtellen laſſen/ ſonſten wolte ich wol einen andern Herren gefunden ha-
ben. Aber ich ſehe/ daß ihr gerne ein Speer brechen wollet/ drum bin ich euch zugefallen/
nicht aus Feindſchaft/ ſondern meine Mañheit gegen die eure zuverſuchen/ ſage euch auch
weiter nicht ab/ als auff ein Schimpffſpiel. Dieſer wahr froh/ daß er nicht gar ohn Streit
abzihen ſolte/ ranten beyde auffeinander/ daß die Speer in die Lufft flogen/ und doch kei-
ner beſchaͤdiget noch im Sattel bewaͤget ward/ deſſen Fabius ſich faſt ſchaͤmete. Sie leg-
ten zum andern mahle ein/ mit gleichem Außgange; aber im dritten Satze gingen ihre
Pferde beyderſeits uͤbern hauffen. Fabius machte ſich bald loß/ und erinnerte ſeinen Ge-
gener/ welcher Kurzius genennet ward/ er ſolte ſich auff die Fuͤſſe machen/ und den Streit
verfolgen; aber er gab zur Antwort: Mein Herr/ alles was moͤglich iſt/ bin ich euch gerne
zuwillen/ aber dieſes iſt unmoͤglich; begehrete auch/ daß man ihm auffhelffen moͤchte/ da
alsbald erſchien das er nur einen Fuß hatte/ und das eine unter Bein ihm biß zur helffte
mangelte/ welches er im Streit wieder die Parther verlohren hatte; ſagte demnach zu
Fabius; da ſehet ihr mein Gebrechen; ich ſol auf die fuͤſſe treten/ und habe nur einen; uͤber-
das bin ich euch/ krafft meiner Bedingung mehr ſtreitens nicht geſtaͤndig; begehret ihr
aber meiner Dienſte/ ſintemahl ich vernehme/ daß ihr ein Roͤmiſcher Ritmeiſter ſeyd/ ſol-
let ihr mich nach eurem Willen und nach meinem Verdienſte haben/ der ich ſchon vor
acht Jahren ein Unter Ritmeiſter geweſen bin. Fabius ließ ihm ſolches gefallen/ und gab
ihm Beſtallung/ welches die andern ſehend/ alle umb Dienſte anhielten/ deſſen er ſich ſehr
freuete/ weil ſeine Reuter Schaar neulicher zeit durch ſeindes uͤberfall ſehr geſchwaͤchet
wahr; ließ ſie alle ſeinem Faͤhnlein ſchwoͤren/ und unter Kurzius befehl nach dem Lager
zihen/ da er ihnen ein Monat Sold vergnuͤget hatte/ und Meſſala ſich verpflichten muſte/
ihnen 2500 Kronen zu ſchaffen/ welche Fulvius ihnen hatte verſprochen.

Die unſern kehreten wieder umb mit dem hocherfreueten Frauenzimmer nach des
Stathalters Hofe/ welcher von Herzen betruͤbt wahr/ daß wegen ſeiner unbedachtſamen
Zuſage Fulvius das Leben einbuͤſſen muͤſſen; erkennete doch Gottes Verſehung/ und ſag-
te zu ſeinem Gemahl: Dieſer Roͤmiſche Herr und erſter Braͤutigam unſer Tochter iſt
nun dahin/ und hat umb ihret willen/ man kehre es wie man wil/ unter feindes hand erlie-
gen muͤſſen/ da hingegen ich gemeynet wahr/ ihm mein Kind dieſen Abend beyzulegen. Je-
doch wil ich gleichwol in dieſem ſtuͤk meinen freyen Willen haben/ und ihr noch vor mor-
gen einen/ den ich mir dieſes Augenblik in meinem Herzen erkohren/ an die hand geben/ und
ehelich zufuͤhren/ damit ich des Unweſens abkomme/ und weitere Unluſt verhuͤtet werde;
Ich erinnere euch aber/ ſo lieb euch meine Huld iſt/ daß ihr mir im geringſten nicht dawi-
M iijder
[94]Erſtes Buch.
der redet/ dann ich wil/ wie geſagt/ durchauß meinen Willen haben. Sie er ſchrak zwar
dieſer Rede auffs hefftigſte/ durffte aber nicht widerſprechen/ nur daß ſie zur antwort gab:
das Fraͤulein waͤhre ſeine Tochter/ und wuͤrde er nach ſeiner Weißheit und angebehrnen
Guͤte wol mit ihr verfahren. Ja/ ſagte er; ſie hat ein trotziges halsſtarriges Gemuͤht/ wie
ich heut zum erſten mahl erfahren; aber ich werde verſuchen/ ob das Reiß mir ſchon ent-
wachſen ſey/ daß ichs nicht mehr beugen koͤnne. Der Diener meldete ihm H. Ladiſla wie-
derkunfft an/ der auch ungefoderthinauff trat/ und nach beſchehener Ehrerbietung zu dem
Stathalter ſagete: Mein Herr/ nach dem ich Ehrenhalben anders nicht gekunt/ als dem
Schaͤnder Fulvius das Haupt zubieten/ die Goͤtter auch der Unſchuld ſich angenom̃en/
uñ mir den ſieg verlihen; als bitte dienſtlich/ mich des ungebuͤhꝛlichẽ Aufflaufs gꝛoßgeneigt
entſchuldiget zu nehmẽ. Mein Herꝛ/ antwortete er/ ich habe euren harten Kampf durch ein
klares Durchſicht/ oben auf meinem Turm gar eben angeſehen; kan wegẽ geſchehener Eh-
renrettung ihm nichts veruͤbeln/ nur daß mir leid iſt/ daß Fulvius ſich ſo mutwillig in ſein
Verderben geſtuͤrzet/ an dem gleichwol Rom nicht einen verzagten Ritter verlohren hat.
Baht hierauff Herrn Kornelius und Emilius/ ſie moͤchten ein halb ſtuͤndichen allein zu
ſeyn/ ſich nicht verdrieſſen laſſen/ weil Ladiſla nach Herkules ging/ und er mit ſeinen Kin-
dern und Gemahl etwas zu reden haͤtte/ daß ihm gleich jetzo unter die Hand gefallen waͤh-
re; ging alsbald mit denſelben auf ein beſonderes Gemach/ und nam die Tochter alſo vor:
Liebes Kind/ du haſt dieſe beyden Tage ſehr groſſe Widerwertigkeit und Anfechtung aus-
ſtehen muͤſſen/ und ſolches doch nicht umb Miſſetaht/ ſondern um deiner Tugend und Ga-
ben willen. Geſtern haben dich die Raͤuber in ihren haͤnden gehabt; heut iſt der treflichſte
Ritter aus Rom/ Herr Fulvius deinet/ ja bloß deinet wegen erſchlagen. Nun bin ich aber
nicht bedacht/ ſolcher gefahr hinfuͤro mehr gewaͤrtig zu ſeyn; viel weniger noch/ meinen
einmahl gefaſſeten Schluß zu endern/ ſondern was ich in meinem Herzen geſchworen ha-
be/ ſol und muß dieſen Tag erfuͤllet werden/ nehmlich daß du dieſen Abend einem/ den ich
mir alsbald nach geendigtem Kampffe außerſehen/ ehelich beygeleget werdeſt; iſt dann deꝛ
Braͤutigam gleich nicht auß Rom/ ſo finden ſich auch noch zu Padua gnug-aͤdle Herren/
die dein wert ſind/ und ich denſelben ſchon weiß/ welcher dir gefallen ſol und muß; huͤte dich
aber bey ſtraffe meiner Ungnade/ daß du mir mit deiner heutigen Leir nicht wieder aufge-
zogen kommeſt/ mit welcher du dir ſelbſt dieſen Tanz gefidelt haſt/ und ich ſonſt ſo eilig mit
dir zu verfahren nicht gemeynet war. Hier befand ſich das Frl. in den hoͤchſten noͤhten/
dariñen ſie jemals geweſen war/ und kunte vor Herzenspraſt kein Wort ſagen/ deßwegẽ er
alſo fort fuhr: jezt wir ich in demer Mutter uñ deines Bruders gegenwart kuꝛzum von diꝛ
wiſſen/ ob du gehorſamen wolleſt; wo nicht/ werde ich ſchon mein Vaterrecht mit zu huͤlffe
nehmen. Nicht viel fehlete/ ihr waͤre vor Angſt geſchwundẽ; ſie ſtund zitternd vor ihm/ weil
er ſie ohn unterlaß zur antwoꝛt antꝛieb/ da ſie endlich ihren Brudeꝛ klaͤglich anſahe/ uñ mit
einem Wink zuverſtehen gab/ er moͤchte ihre Stelle zur Antwort vertreten; wie er dann
von ihm ſelber ſchon des willens wahr. Aber der Vater hies ihn ſchweigen/ und ſagete:
Was haſtu dich weiter einzumiſchen/ als ich dichs heiſſe? hat ſie ſelber nicht Mauls gnug?
heut uͤber Tiſche kunte ſie ja den anſehnlichen Herrn Fulvius trotzig gnug/ und mit hoͤhni-
ſchen reden uͤber das Maul fahren/ daß mich deſſen Geduld groß Wunder nahm; wie iſt
ſie
[95]Erſtes Buch.
ſie dann nun ſo ſprachloß/ da ſie ihrem Vater den ſchuldigen Gehorſam verſprechen ſol?
Als das Fraͤulein dieſen hartnaͤckigen Vorſaz ſahe/ uͤberging ſie der kalte Schweiß/ ſetzete
ſich nieder auff die Bank/ und fiel in tieffe Ohmacht/ daß die Mutter ſie ſchon vor Tod hielt.
Aber der Vater riſſe ihr die Kleider auff/ ruͤttelte ſie/ und befahl der Mutter Krafftwaſſer
zu hohlen/ welches ſie im Augenblik verrichtete/ daß alſo das Fraͤulein wieder zu rechte ge-
bracht ward; die aber ihre Mutter baht/ ſie moͤchte doch den angenehmen Tod ihr nicht
hindern/ weil ſie unter keinem gnaͤdigen Vater mehr Leben koͤnte. Er aber ſagte/ was heiſ-
ſeſtu einen gnaͤdigen Vater? einen ſolchen/ der dir allen eigenen Willen goͤnnen/ und dei-
ne Wolfahrt nicht betrachten ſol? O nein/ daß heiſſet nicht ein gnaͤdiger/ ſondern ein un-
vernuͤnfftiger Vater. Oder meyneſtu/ ich habe nicht hoͤchſtwichtige Urſachen dieſes mei-
nes vornehmens? traue mir/ dein Vater bedenket wol dieſes/ was dir nicht eins zu ſinne
ſteigen mag; deßwegen ſihe dieſes mein beginnen nicht anders an/ als welches die dringen-
de Noht erfodert und haben wil. Ach mein allerliebſter Herr und Vater/ antwortete ſie/
ich wil folge leiſten/ wanns nur nicht ſo eilig iſt. Ey wanne/ ſagte er; ſo wiltu mir gehorchẽ/
aber nicht wanns mir/ ſondern dir gelegen iſt? ſehet doch die gehorſame Tochter/ von der
alle Paduaniſche billich ein Beyſpiel nehmen ſolten. Ach ihr Goͤtter/ fuhr ſie fort/ benehmet
meinen H. Vater dieſen gefaſſeten Zorn/ oder gebet meiner Seele den gewuͤnſchten Ab-
ſcheid von ihrem Leibe. Du antworteſt mir hiemit auff meine frage nicht/ ſagte er; und
was gedenkeſtu mich mit leeren Worten abzuſpeiſen? geſchwinde/ und ſage mir/ weſſen du
geſonnen ſeyſt/ und erinnere dich/ daß nicht allein Vaters Recht/ ſondern auch Roͤmiſcher
habender Gewalt dich zwingen kan. Ach mein Herr und Vater/ antwortete ſie/ iſt dañ euer
vaͤterliches Herz nicht zu bewaͤgen/ daß mir nur ein einziger Tag Bedenkzeit gegoͤñet wuͤr-
de? Was Bedenk zeit/ ſagte er; nicht ein halb viertel ſtuͤndichen; dann was haſtu noͤhtig
dich zu bedenken/ ob du mir wolleſt gehorſam ſeyn? oder haſtu etwa einen Ruͤkhalter ohn
meinen Willen erkieſet/ auff welchen du dich ſteureſt? O der vergeblichen Gedanken! A-
ber auch O des elenden Roͤmiſchen Stathalters/ der ſich dieſer geſtalt von ſeinen eigenen
Kindern hintergehen lieſſe! Nur noch eins/ mein Herr Vater/ ſagte ſie; betrachtet bitte
ich/ ob ihr euer liebes Kind in einer gezwungenen Ehe werdet koͤnnen ſehen auß verzweife-
lung dahin ſterben. Dahin ſterben? antwortete er; ich wil dz du es nit vor eine gezwunge-
ne/ ſondern gutwillige Ehe halteſt. Doch was zanke ich mich lange mit dir? ſprich bald ohn
ferner bedenken/ ob du gehorſamen wolleſt oder nicht. Hieraus merkete ſie/ daß alle ihre
Hoffnung vergebens/ uñ ihr die Zuflucht zu Ladiſla vor der fauſt abgeſchnitten wahr; da-
her erwog ſie ſich zuſterben/ und gab dieſe Antwort: Nun dann mein Herr Vater/ ihr habt
euch ſchon gar zu lange uͤber den Ungehorſam eurer Tochter beſchweret/ welches keinem
Menſchen hefftiger als mir ſelbſt zuherzen gehet; wil demnach mich dieſer beſchuldigung
entbrechen/ und euch eben den Gehorſam leiſten/ der keinen hoͤhern zulaͤſſet/ auch die Goͤtter
ſelbſt keinen groͤſſeren erflnden koͤnnen; als nehmlich/ ich wil eures willens geleben/ oder
da ich nicht kan/ durch willige Todesſtraffe der Anklage des ungehorſams entnom̃en ſeyn.
Recht ſo/ antwortete er; daß wil ich auch haben von allen meinen Kindern/ wann ich ih-
rer gleich tauſend haͤtte/ daß ſie mir entweder gehorſamen/ oder den Tod drum leyden ſol-
len; und ſolches hat mich mein Uhr Anherr T. Manlius Torquatus ſchon vor 562 Jah-
ren
[96]Erſtes Buch.
ren gelehret. Dann ſo wenig dieſer ſeinem Sohn den freyen willen zu ſtreiten goͤnnen wol-
te/ eben ſo wenig werde ich zugeben/ daß du deines gefallens einen Braͤutigam waͤhlen/ ſon-
dern den ich dir geben werde/ annehmen ſolt/ ob er gleich in deinen Augen der allerveraͤcht-
lichſte ſeyn wuͤrde. Ja ja mein Herꝛ Vater/ ſagte ſie/ ich bin viel zugeringe/ eurem Willen
zu widerſtreben/ wovor auch ohn das die Goͤtter mich wol behuͤten werden; deßwegen oꝛd-
netes mit miꝛ/ wie es euch beſt duͤnket. Der Vateꝛ ſtellete ſich/ als verſtuͤnde eꝛ ihre redẽ nit/
und ſagte: Warumb kunteſtu mir nicht bald anfangs dieſe einwilligung in die Heyraht ge-
ben/ daß ich mich mit dir zuvor uͤberwerffen muß? Ihr aber/ ſagte er zu ſeinem Gemahl/
gehet hin/ und machet die Kleider fertig; der Braͤutigam wird bald verhanden ſeyn/ und
in unſer dreyen einſamen Gegenwart meiner Tochter verehlichet werden/ nach dem ſie miꝛ
nunmehr den gebuͤhrlichen Gehorſam verſpricht/ daß ichs ordnen moͤge/ wie michs beſt
duͤnket. Ja Herr Vater/ ſagte das Fraͤulein/ ich bleibe beſtaͤndig dabey/ machets nach eu-
rem Gutduͤnken/ ich wil mich der zugelaſſenen Wahl nicht begeben/ ſondern weil ich nicht
gehorſamen kan/ gerne ſterben. Ihr Vater kunte ſich dieſer Beſtaͤndigkeit nicht gnug ver-
wundern/ meynete gleichwol noch/ ſie zu beugen/ und ſagte: So viel ich hoͤre/ geheſtu wie-
der hinter dich wie der Krebs; und meyneſt du etwa ein Scherzſpiel drauß zu machen?
Nein O nein/ ſondern wiltu waͤhlen ſo waͤhle; dann ehe eine Stunde vergehet/ ſoltu ver-
heyrahtet/ oder kein Menſch mehr ſeyn; alsdann kan ich erſt ruͤhmen/ daß ich eine gehor-
ſame Tochter gehabt habe. Die Mutter kunte den Jam̃er laͤnger nicht anſehen/ begab ſich
auffs weinen und flehen/ und muſte auff ernſtlichen befehl ihres Gemahls weg gehen. Er
aber kehrete ſich nach der Wand/ und beſahe etliche Schwerter/ die daſelbſt bloß aufgehen-
ket wahren; daher das Fraͤulein ihr keine andere Rechnung/ als zum gewiſſen und ſchleu-
nigen Tode machete/ und ihrem Herzen nichts ſo wehe taht/ als daß ſie von ihrem Ladiſla
nicht eins Abſcheid nehmen ſolte. Da nun ihr Vater zu ihr trat/ und ſie abereins erinner-
te/ ſich im Augenblik zu bedenken/ weil nach einmahl geſchehener Wahl er die Enderung
ſchwerlich zulaſſen wuͤrde; ſetzete ſie ſich vor ihm auff die Knie/ kuͤſſete und netzete ihm die
Haͤnde mit Traͤhnen/ dz ſie auf die Erde flelen/ begriff ſich bald darauf/ und fing dieſe Rede
an: Herzallerliebſter Herꝛ uñ Vater; die Goͤtter habẽ mich ungluͤklich gemacht/ dz ich euꝛes
vaͤterlichen begehrens/ wie ich billig ſolte/ nicht geleben kan; aber dannoch mir dieſen Gna-
denblik dagegen verlihen dz ich meinen Ungehorſam mit meinem Blute buͤſſen und bezah-
len mag. Ich erkenne die hohe vaͤterliche Gnade/ Liebe und Vorſorge/ deren ich Zeit mei-
nes lebens ſo uͤberfluͤſſig genoſſen/ daß ich derſelben weiters nicht wert bin; uñ ob ich zwar
mir gaͤnzlich vorgenommen hatte/ nimmermehr ichtwas wieder meines Herrn Vaters
Willen zu wollen oder waͤgern/ ſo hat doch der kleinſte Gott von allen mich davon abgelei-
tet/ welches ich/ viel einen groͤſſern zu koͤnnen/ nicht getrauete. Ich erkenne meine Schuld/
mein Herr Vater/ und iſt mir/ ſage ich nochmahl/ Lieb/ daß ſie kan gebuͤſſet werden; be-
danke mich (eure Guͤtigkeit nicht laͤnger zumißbrauchen) der mir bißher erzeigeten Liebe
und Hulde/ wuͤnſche meinen Eltern langes Leben/ beſtaͤndige Geſundheit und immerweh-
rendes wolergehen/ inſonder heit/ daß die Goͤtter ihnen eine gehorſamere Tochter an mei-
nes lieben Bruders kuͤnfftigem Gemahl geben moͤgen/ als ich leyder nicht ſeyn kan; bitte/
meinen Errettern; O ja meinem hoͤchſtverdienten Ladiſla/ den lezten Gꝛuß meiner un-
bruͤchi-
[97]Erſtes Buch.
bruͤchigen Gewogenheit und Traͤue anzumelden/ welches mein Bruder mir nicht ab-
ſchlagen wird/ und waͤhle mir hiemit einen ſchleunigen Tod/ aber von deſſen Haͤnden/ der
mir das Leben gegeben hat. Hierauff rieff ſie den Himmel an/ er moͤchte ihrer Seele die
Geſelſchafft der ſeligen nicht mißgoͤnnen. Der Vater lies ſie gar außreden/ und ſagte her-
nach: So waͤhleſtu dir den Tod? haſtu dann etwa verredet/ ehelich zu werden? dieſes
nicht Herr Vater/ antwortete ſie. Wie kanſtu dann/ fragete er/ dir den Tod ſchlechter
Dinge waͤhlen/ ehe und bevor du vernimſt/ welchen ich dir außerſehen habe; jedoch/ da-
mit ich weder dich noch mich laͤnger auffhalte/ ſondern die Volſtreckung/ wie ich geſchwo-
ren ehiſtes leiſte/ wil ich dir den Braͤutigam zuvor nahmhafft machen/ dem du dieſen A-
bend haͤtteſt ſollen beygelegt werden/ wie wol ich anfangs nicht bedacht wahr/ dir ihn wiſ-
ſen zu laſſen/ welcher gleichwol/ ſo bald du wegen deines Ungehorſams abgetahn biſt/ den
gebuͤhrlichen Brautſchaz/ und nach meinem Tode die helffte aller meiner Guͤter heben ſol;
dieſer nun/ gib acht/ iſt eben der/ welcher geſtern und heut deiner ehren verfechter geweſen/
Herr Ladiſla; trat hiemit nach der Wand/ nam ein Schwert in die Hand/ und ſtellete ſich/
als wolte er ohn Wortſprechen ihr das Haͤupt herunter ſchlagen. Das Fraͤulein/ ihres
Vaters letzten Worte hoͤrend/ fiel vor freuden in Ohmacht/ und lag geſtrektauff ihrem An-
geſicht. Der Sohn trat zwiſchen den Vater und die Schweſter/ und ſagete: Herr Va-
ter/ iſt euch mit meiner Schweſter Blute dann ſo wol gedienet/ wann es durch eure ſelbſt
eigene Hand auff die Erde geſchuͤttet wird/ ſo vermiſchet das meine mit dem ihren/ ob eure
Vergnuͤgung hie durch koͤnte vermehret werden; dann ich verſchwoͤre deſſen Vaters le-
bendiger Sohn laͤnger zu ſeyn/ der eine ſo gehorſame Tochter toͤdten wil/ und mir viel un-
gehorſamern das Leben laͤſſet; iſts aber moͤglich/ daß meine kindliche Bitte mag angenom-
men werden/ ſo verzeihet doch mir und ihr dieſen fehler/ deſſen urſach ich die bloſſe Unwiſ-
ſenheit halte/ weil ich nicht zweifele/ ſie werde nunmehr ſich dem fchuldigen Gehorſam nit
entbrechen. Der Vater legte das Schwert von ſich/ und ſagete: So merke ich wol/ daß du
umb ihre Heimligkeit mit weiſſeſt/ und haſt mir ſolches verſchweigen koͤnnen? Herr Va-
ter/ antwortete er; ich beruffe mich auch die Goͤtter/ daß ich auſſer ungewiſſer Muhtmaſ-
ſung nicht das allergeringſte habe/ wie vielleicht mein Herr Vater auch nicht/ daher ich
wol entſchuldiget ſeyn werde. Das Fraͤulein lag noch in tieffer Ohmacht/ aber ihr Bru-
der ruͤttelte ſie/ daß ſie wieder Lufft bekam/ richtete ſich gemehlich auff/ und ſtritte Schahm
und freude dergeſtalt in ihrem Herzen/ daß ihr Wiz und Vernunfft/ ja alle Gedanken ſte-
hen blieben; endlich/ da der Bruder ſie der Dankbarkeit erinnerte/ fiel ſie dem Vater mit
unzaͤhligen Kuͤſſen und Traͤhnen umb den Halß/ und fing alſo an: O mein herzgeliebter
Herr und Vater/ jezt komme ich zur Erkaͤntniß/ wie hoch ich mich verſuͤndiget/ indem ohn
euer Vorwiſſen ich mir einen zum Braͤutigam belieben laſſen; ich ſchwoͤre aber bey den
himliſchen Goͤttern/ daß weder Vermaͤſſenheit noch leichtfertige Bewaͤgungen/ ſondern
bloß die vermeynte Schuld der Dankbarkeit mich darzu verleitet hat/ und zwar zu keiner
weiteren Verheiſſung/ als biß auff das vaͤterliche bewilligen; auff welche Verwegerung
zwar Herrn Ladiſla zu meiden/ aber auch keinen andern nim̃ermehr anzunehmen/ ich mich
bey der Goͤtter Ungnade verlobet habe; Dieſes iſt meine begangene Suͤnde/ die hernaͤhſt
mit allem kindlichen Gehorſam zu erſetzen/ mich befleiſſigen wil. Ich koͤnte zwar Herrn
NLadiſlaen
[98]Erſtes Buch.
Ladiſlaen uͤberauß hefftiges anhalten/ und meine Unwiſſenheit/ ſchon verlobet zu ſeyn/ zu
meiner Entſchuldigung anfuͤhren/ wann ich mich nicht ganz gerne vor allerdinge ſchuldig
angeben wolte. Ich verzeihe dir dein Verbrechen/ ſagte der Vater/ und bekraͤfftige dein
Verſprechen/ doch daß du zuvor hingeheſt/ und dich bey H. Ladiſla ſelbſt ſeines eigemlichẽ
Standes und Weſens erkuͤndigeſt/ damit ich wiſſe/ wovor ich ihn halten ſol/ und ob er vor
der Heyraht Kaͤyſerlicher Gnade beduͤrffe; aber mit dieſer ernſtlichen Verwarung/ daß
wo du ihm auch nur den allergeringſten Wink dieſer meiner Einwilligung geben wirſt/
ehe ich dichs heiſſe/ du bey mir verfluchet/ und von aller meiner Hulde verbannet ſeyn ſol-
leſt; wil auch alles wiederruffen/ uñ dich als eine mutwillige ungehorſame zu ſtraffen wiſ-
ſen. Das Fraͤulein lobete beſtaͤndig an/ alles nach ſeinem Willen zu verrichten/ ließ Ladiſla
von der Geſellſchafft fodern/ unter dem ſchein/ als wolte der Vater ſelbſt ihn ſprechen;
Als er nun kam/ und ſie mit ihm gar allein wahr/ ſagte ſie zu ihm: Mein Herr und wahrer
Freund/ mir zweifelt nicht/ ſeine mir hochbeteurete Liebe ſtehe auf unwankelbahren fuͤſſen/
und habe er das veꝛtrauen zu mir/ ob ich eine verborgene frage/ aus hoͤchſtzwingender noht
an ihn wuͤrde abgehen laſſen/ die ihm (welches ich aͤidlich angelobe) nit ſol ſchaͤdlich ſeyn/
er werde ſolches von mir nicht ungleich auffnehmen. Er durch Liebe bezwungen willigte
ihr alles ein; Und fuhr ſie weiter alſo fort: So iſt nun meine herzliche Bitte/ mir in Ver-
trauen zu ſagen/ wer/ und auß was Landſchaft er eigentlich entſproſſen ſey; ſonſt iſt unmoͤg-
lich/ daß ich euer Liebe trauen/ oder auff geſchehene Zuſage mich verlaſſen kan. Nun hatte
er mit Herkules ſchon abgeredet/ wie weit er ſich herauß laſſen ſolte; wunderte ſich aber
nicht wenig des ernſtlichen nachforſchens/ und gab zur Antwort: Sie wuͤſte ja/ daß ſie ſein
Herz und Seele in ihrer Gewalt zu ihrem Willen haͤtte/ deßwegen wolte er ihr/ als ſeiner
Vertraueten dieſe Heimligkeit gerne offenbahren/ wie auch zum teil ſchon geſchehen/ da-
fern ſie nur ſolches verſchwiegen halten koͤnte. Was zweifelt mein Schaz an meineꝛ traͤue/
ſagte ſie/ meinet er/ ich werde urſach ſeiner Ungelegenheit ſeyn wollen? doch nehme ich die-
ſes auß/ wann mein Herr Vater von euch dereins wegen meiner Heyraht beſprochẽ wer-
den ſolte/ meynet er alsdann/ demſelben dieſes zu verbergen/ und gleichwol ſeinen Willen
zuerhalten? Nein/ ſagte er/ auff ſolchen fall werde ich mich ihm eben ſo kund geben/ wie ich
anjezt meinem hoͤchſtgeliebeten Fraͤulein in reiner Warheit zu wiſſen tuhe/ daß mein Herr
Vater vor neun Monat ohngefehr/ todes verblichen/ der ein herſchender Koͤnig in Boͤh-
men wahr/ uñ hat durch dieſen ſeinen Todesfall mir ſeinem einigen Sohn das ganze Reich
verlaſſen/ welches ich meiner Fr. Mutter/ Herkules Vaters Schweſter biß auff meine
Wiederkunfft zu getraͤuen Haͤnden befohlen; Ja mein Schaz/ ich habe unter dem Nah-
men Winnibald in Roͤmiſchen Kaͤyſerl. Dienſten mich in die anderthalb Jahr zu Felde
gegen die Pannonier gebrauchen laſſen/ und durch Niederlegung eines Pannoniſchen
Kaͤmpfers verdienet/ daß man mir das Roͤmiſche Buͤrger Recht angebohten. Sonſt ha-
be ich eine einzige Schweſter von ohngefehr XV Jahren/ mit welcher mein Schaz dereins
Schweſterliche Liebe wol wird halten koͤnnen. Das Fraͤulein bedankete ſich herzlich/ und
zum Zeichen ihrer Vergnuͤgung kuͤſſete ſie ihn etliche mahl/ deſſen er ſich in hoher Beluͤſti-
gung verwunderte/ maſſen ſie noch nie in der Einſamkeit ſich gegen ihn dergeſtalt bezeiget
hatte. Nachgehends fragete ſie/ wie es mit ſeiner Wunde beſchaffen waͤhre; und da ſie
vernam/
[99]Erſtes Buch.
rernam/ daß er ſelbſt koͤſtliche Salbe mit von Rom gebracht/ uñ ſie damit verbunden/ auch
keine Schmerzen noch einige Hinderniß daher empfuͤnde/ baht ſie umb Verzeihung ihres
noͤhtigen Abſcheidens/ und brachte ihrem Vater die Antwort; welcher zu ihr ſagte: Nun
den Goͤttern ſey Dank/ daß du dergeſtalt verſorget biſt/ wiewol ich lieber ſehen moͤchte/ daß
er eines Koͤniges Bruder/ als ein herſchender Koͤnig waͤhre. Befahl hierauff/ daß Mut-
ter/ Sohn und Tochter auff ein Gemach gehen/ und was ſie auch vernehmen wuͤrden/ von
dannen nit weichen ſolten/ biß er ſie wuͤrde fodern laſſen; dem ſie auch gehorſamlich nach-
kahmẽ. Er verfuͤgete ſich darauf nach einem andern/ von dieſem weit abgelegenẽ Zim̃er/
in welchem nichts als die vier Waͤnde/ und oben in der Hoͤhe/ kleine vergitterte Fenſter
zu ſehen wahren. Auff dieſes lies er Ladiſla zu ſich fodern/ welcher willig erſchien/ fand den
Stathalter in tieffen Gedanken gehen/ und in der Hand zwey groſſe Schreiben halten mit
dem Kaͤyſerlichen Pitſchafft. Auff ſeine Befragung/ was der Herr Stathalter ſo tieff
nachſinnete/ bekam er zur Antwort: Es waͤhren ihm von ſeinem allergnaͤdigſten Kaͤyſer
Alexander/ etliche Schreiben/ unterſchiedliches Inhalts zukommen/ welches er teils ger-
ne/ teils mit hoͤchſter Wiederwertigkeit verrichtete/ weil er fuͤrchtete/ es moͤchte groſſe
Unruhe verurſachen. O mein Herr/ taht er hinzu/ es iſt hoͤchlich zubeklagen/ daß mein al-
lergnaͤdigſter Kaͤyſer nicht nach ſeinem Willen ſchaffen darff/ ſondernofftmahl ſich von
andern gezwungen muß beherſchen und noͤtigen laſſen. Er hatte dieſe Worte kaum gere-
det/ da erhub ſich ein groſſes Getuͤmmel auff der Gaſſen/ und im Plaze des Hoffes/ auch
zugleich ein Geſchrey; es hielten ſich Roͤmiſche Feinde in der Stat auff/ welche gegriffen/
und nach Rom zu gebuͤhrlicher Straffe ſolten hingefuͤhret werden. Sie hoͤreten dieſes
eigendlich/ aber der Stathalter nam ſich deſſen gar nicht an/ ſondern baht Ladiſla umb
verzeihung wegen eines geringen Abtrittes/ daß er vernehmen moͤchte/ auß was Urſachen
ſie bey ihrem Vorhaben ſo unbendig ſchriehen; ging hiemit von ihm/ und zog die eiſerne
Thuͤr nach ſich zu. Nun hoͤrete Ladiſla das Geruffe ſich ſtets vermehren/ auch endlich ei-
nen mit harter Stimme ſagen; ſuchet fleiſſig ihr redlichen Soldaten/ daß wir den an-
dern Schelmen und verraͤhteriſchen Boͤſewicht auch fahen moͤgen; der eine iſt ſchon auff
dem Bette in ſeiner ertichteten Krankheit ergriffen/ und ſolſein Geſelle allhie vor einer
Viertelſtunde auch geſehen ſeyn/ daher er ohn zweiffel dieſes Orts ſich muß verborgen
halten. Hieruͤber erſchrak er ſo hefftig/ daß ihm das Gebluͤt zum Herzen lieff: Roͤmiſche
Feinde? ſagte er bey ſich ſelbſt; Roͤmiſche Feinde? und derſelben zween? vielleicht bin ich
und Herkules verrahten/ daß man uns wegen der Verſtellung vor Feinde oder Kund-
ſchaffter haͤlt; ja vielleicht iſt mein Herkules wol ſchon gefangen. Lieff hiemit zur Thuͤr/
zu ſehen/ wie es ſeinem Freunde ginge; aber er fand dieſelbe ſo feſt verſperret/ daß ihm un-
moͤglich wahr/ ſie zu oͤffnen. Jezt gedachte er/ der Stathalter haͤtte ihn in dieſe Gefaͤngnis
gelocket/ daß er ihn den Außſpehern lieffern moͤchte/ und fiel ihm ein/ wie beſchweret er ſich
befunden/ dem Kaͤyſerl. Befehl nachzukommen. Bald hoͤrete er einen zum andern mahl
ruffen; und dauchte ihn des Stathalters Stimme ſeyn; man ſolte nur fleiſſig ſuchen/ als-
dann wuͤrde ſich der Verraͤhter ſchon finden/ weil ſein Geſelle ſelbſt Anzeige getahn/ daß er
noch auff dem Hofe ſeyn muͤſte. Hierauff ſchlug er allen Zweifel auß/ und machete ihm die
unfehlbare Rechnung/ er und kein ander wuͤrde geſuchet; und wie er etwas jachzornig
N ijwahr/
[100]Erſtes Buch.
wahr/ lieff er voll Galle/ und fieng an ſein Ungluͤk zu verfluchen; durffte auch die Ge-
danken faſſen/ ob jhm etwa durch Fraͤulein Sophien nachgeſtellet wuͤrde/ und ſie zu
ſeinem Ungluͤk mit liſtigen Worten ſeinen Zuſtand außgeforſchet haͤtte. O ich Un-
gluͤkſeliger ſagte er/ nun muß ich entwender mein Leben verlieren/ oder den Roͤmern
mein Koͤnigreich zinßbar machen/ wo nicht gar in die Haͤnde liefern; doch wil ich lieber
ſterben/ als mein liebes Vaterland verrahten/ oder deſſen Freyheit uͤbergeben. Aber
ruͤhme dich nun/ Ladiſla/ du habeſt zu Padua Heyraht geſucht/ und dein Leben druͤber
zugeſetzet. O Fraͤulein Sophia/ iſt dieſes die Liebe und Traͤue/ welche ihr mir ver-
ſprochen? Iſt diß der Lohn/ daß ich euret wegen mein Leben ſo liderlich geſchaͤtzet/
und zu euer Rettung gewaget? doch ergehe mirs nach der Goͤtter Schluß; Dieſel-
ben erhalten nur meinen lieben Herkules/ der wird mich ſchon raͤchen/ und nicht un-
terlaſſen/ mein Reich zu ſchuͤtzen/ auch wann er ſeines wieder erlanget hat/ den Roͤmern
ein ſolches Blutbad anrichten/ daß mein Tod ihnen teur ſtehen ſol/ wo ſie nicht gar druͤ-
ber zu grunde gehen muͤſſen. Nun dann mein Herkules/ ſo bewahre dich dein GOTT/
und laſſe diß Ungewitter uͤber mich allein ergehen. Aber was rede ich? habe ich doch
mit meinen Ohren angehoͤret/ daß man dich gefangen/ und wie ſie meynen/ in ertichteter
Krankheit angetroffen hat. O was gedenkeſtu/ wo ich ſtecken moͤge? daß ich dich in deiner
aͤuſſerſten Noht verlaſſe? und wie wird dein unuͤberwindliches Herz dieſe Schmach im-
mermehr erdulden koͤnnen? daß du von den Schergen dich muſt ſchleppen und ſtoſſen laſ-
ſen. Ich fuͤrchte/ ja ich fuͤrchte/ deine Großfuͤrſtliche Seele habe den alleraͤdleſten Leib ſchon
verlaſſen/ und ſolches vor groſſem Unmuht. Nun mein Herkules/ Geduld/ Geduld! biſtu
dahin/ ſo wil ich dir bald folgen/ es ſey dann/ daß ich mein Leben/ dich zu raͤchen friſten koͤn-
ne; alsdann wil ich dieſe Stadt ſchleiffen/ und ein Erbfeind des Roͤmiſchen Nahmens le-
ben und ſterben; ja ich wil alle meine Nachbarn umb mich her/ ſamt den Nordiſchen Rei-
chen auffwiegeln/ und ganz Italien als eine fluht uͤberſchwemmen/ biß dein unſchazbares
Blut durch ganze Blutſtroͤme gerochẽ ſey. Es rief aber zum dritten mahle einer im Platze/
an der Stimme Herrn Kornelius nicht ungleich: Habt ihr dann den Boͤſewicht noch nit
ertappet? Er liegt ohn zweifel dieſes Orts verborgen; ſo bemuͤhet euch nun/ daß wir ſein
maͤchtig werden/ als dann ſol es jhm ergehen gleich wie ſeinem ſchelmichten Geſellen. Ey
ſagte er hierauff; ſo gnade dir dein Gott/ liebe Seele/ du unvergleichlicher Held in Ver-
ſtand und Tugend; aber pfui mich/ daß ich mein Schwert von der ſeite geguͤrtet habe;
koͤnte dann dieſer Buben ich mich nicht laͤnger erwehren/ ſo haͤtte ich ja zum wenigſten/
damit ich mich ſelbſt entleiben/ und dieſer Schmach entgehen koͤnte/ daß ich dir/ O
mein getraͤueſter Freund und Bruder im Tode Geſelſchafft leiſtete/ weil das feindſe-
lige Gluͤk uns dieſe Lufft laͤnger nicht goͤnnen wil. Aber O ihr unſinnigen Roͤmer/ iſt
das euer hochberuͤhmter Verſtand/ daß jhr dieſelben alsbald wegen ihres Herkom-
mens vor Feinde haltet/ die euch nie kein Leid getahn/ ſondern alles gutes gewuͤnſchet
haben? Hier hoͤꝛete eꝛ endlich die Trommete blaſen/ und alles Volk verlauffen/ welches
ihn wunder nahm.

Nun wahr der Stathalter allemahl hauſſen vor der Tuͤhr ſtehen blieben/ und hatte
ſeine
[101]Erſtes Buch.
ſeine Reden vernommen/ wornach ihn nur einig verlangete; als er aber hoͤrete/ daß er mit
wuͤtigen Gedanken umbging/ und der Verzweifelung nicht ferne wahr/ fiel ihm ein/ er
moͤchte in Mangel des Schwerts etwa mit dem Kopffe wider die eiſerne Tuͤhr lauffen/
oder das Brodmeſſer hervor ſuchen/ ſich zuentleiben; oͤfnete deßwegen die Tuͤhr gar ſanft-
muͤhtig/ nam ſich durchauß keines dinges an/ ſondern trat mit gewoͤhnlichen Geberden zu
jhm hinein/ und ſagte: Verzeihet mir. Ladiſla aber fiel ihm alsbald in die Rede/ ſahe ihn
mit uͤberauß greßlichen Augen an/ und ſagte: Was verzeihen; ſaget mir Herr Stathal-
ter/ wie es meinem Bruder Herkules gehe/ und gedenket nicht/ daß ich ſeinen Schimpf le-
bendig werde ungerochen laſſen. Ey wie ſo mein Herr/ antwortete er gar ſanfftmuͤhtig; es
gehet ja dem frommen Helden nicht anders als wol/ ohn was die empfangene Wunde be-
trifft. Was vor Wunde/ fragete er; wer hat dañ das unſchuldige Herz verwundet? Mein
Herr begreiffe ſich/ antwortete der Stathalter/ es iſt ja Herr Herkules wegen geſtriger
Wunde etwas ſchwach. Wie? ſagte dieſer; traͤumet mir dann/ oder iſt mir das Gehirn
verruͤkt? Ich meyne ja nicht anders/ es haben ſich etliche hoͤren laſſen/ wie ſie ihn auff dem
Bette in ertichteter Krankheit ergriffen. Da begunte nun der Stathalter ſich uͤber auß
leidig anzuſtellen/ und antwortete: O mein lieber Herr und Freund/ es iſt mir ſehr leid/ dz
durch die unvorſichtige Tuͤhr verſperrung ich ihm ſo ungenehme Gedanken erwecket ha-
be. Aber dieſer ſtund annoch im zweifel/ lieff nach der Tuͤhr/ und kuckete hinauß/ ob eini-
ge Verraͤhterey verhanden waͤhre; und wie ſtille er gleich alles ſahe/ lag ihm doch die Ein-
bildung ſo ſtark im Gehirn/ daß er ſagete: Mein Herr/ wie unſchuldig ich mich gleich aller
Untaht weiß/ kan ich mich doch nicht wol bereden/ daß ich weit irre/ es werde mir dann an-
gezeiget/ was vor ein Getuͤmmel unten im Hofe geweſen/ und was vor verſtekte man geſu-
chet. O meinwerter Herr/ antwortete er/ iſts wol moͤglich/ daß er daher einige widrige Ge-
danken ſchoͤpffen moͤgen? ſo muß ich mich ſelbſt anklagen/ daß durch meine Unvorſichtig-
keit er darzu veranlaſſet iſt. Er weiß/ daß ich zweyer Kaͤyſerl. Schreiben gedacht/ deren
wichtigſtes eine ungewoͤhnliche durchgehende Schatzung fodert/ welche/ wie ich fuͤrchte/
groſſe Unruhe verurſachen wird. Das andere betrifft das jezt ergangene/ und werde ich be-
fehlichet/ fleiſſige Nach ſuchung auff dem Lande und in den Staͤdten zu tuhn/ ob nicht etli-
che Auffruͤhrer von der Beſatzung zu Rom/ welche außgeriſſen/ ſich hieherumb auffhalten
moͤchten/ auff dieſelben ſolte ich ein gewiſſes Geld ſchlagen/ und wann ſie ergriffen wuͤr-
den/ lebendig gen Rom liefern laſſen. Als ſolches durch den Schreiher kund worden/
hat man alsbald einen Feldwebel und Faͤhndrich außgeſpuͤret/ die zwar angepacket/ aber
bald wieder außgeriſſen/ und ſich auff meinem Hofe verſtecket hatten/ ſind doch/ einer im
Pferdeſtalle auff meines Reit Knechts Bette/ der ander gleich hierunter im Waſchhauſe
wieder ergiffen worden.

Ladiſla erhohlete ſich hier auff/ ſtund als waͤhre er vom Schlaffe erwachet/ und
wolte das Mißtrauen noch nicht allerdinge weichen/ ſondern hielt an/ dz ihm moͤchte ver-
goͤnnet ſeyn/ nach ſeinem lieben Herkules zu gehen. Je warum nicht/ ſagte der Stathalter/
nur allein bitte ich/ mein Herr wolle ihm ja nichts widriges von mir einbilden/ oder meine
Traͤue in Zweifel zihen. Davor behuͤten mich die Goͤtter/ antwortete er/ dz ſolche Gedankẽ
N iijmeinen
[102]Erſtes Buch
meinen Siñ einnehmen ſolten; aber ich bin die zeit meines Lebens in ſo groſſer Angſt nicht
geweſen/ als dieſe halbe Stunde/ und iſt mein beſtes/ daß ich kein Schwert bey mir gehabt/
ich haͤtte ſonſt vielleicht/ Schimpf zu meiden/ mir das Leben abgekuͤrzet/ da ich ruffen hoͤre-
te/ der eine waͤhre ſchon gefangen/ und nach Verdienſt zugerichtet/ und hielte ſich der andeꝛ
auch dieſes Orts auff. Ob nun wol ich mir durchauß nichts boͤſes bewuſt bin/ deſſen ich
meinem eigenen Gewiſſen Zeugniß abfodere/ iſt doch die Verraͤhterey und Hinterliſt ſo
groß/ daß man der Welt nicht trauen darff; und machte ich mir die Gedanken/ ob nicht et-
wa Fulvius Freunde ſolchen Lerm erwecketen/ und durch unbillige Rache mein Verderbẽ
ſucheten; welches unter falſchem ſcheine/ daß ich ein fremder bin/ ſie leicht haͤtten zu werk
richten moͤgen. Als der Stathalter dieſes hoͤrete/ ließ er ſein betruͤbtes Angeſicht ſehen/ uñ
ſagte: Es moͤchte eine bloſſe Unvorſichtigkeit niemahls ſo groſſen ſchꝛecken erwecket haben/
als anjezt leider geſchehen waͤhre/ welchen aber durch ein angenehmers zuerſetzen er ihm
wolte laſſen angelegen ſeyn. Fuͤhrete ihn auch mit ſich uͤber den Plaz nach einem koͤſtlichen
Gemache/ da ihm Herkules Leibknabe begegnete/ und von demſelben ſeiner uͤbrigen
Sorge gaͤnzlich entlediget ward.

Inzwiſchen hatte die Mutter ihre Tochter als eine Fuͤrſtl. Braut außgeputzet/ da
ſie wie ein gemahletes Bildichen glaͤnzete. Ihr langes gelbes Haar hing ihr auff dem
Ruͤcken nieder; oben auff dem Haͤupte hatte ſie einen gruͤnen Kranz mit ſchoͤnen Blu-
men und koͤſtlichen Kleinoten durchſetzet; jhr Oberkleid wahr ein ſchneweiſſes Silber-
ſtuͤk/ mit eingewirketen Blumen; der Unterrok ein Tyriſcher Purpur mit einer Perlen-
ſchweiff/ und forne herab mit vierdoppelten Reihen Demanten verbremet; aber dz ſchein-
bahreſte an ihr wahren die verliebeten Auͤgelein/ welche die uͤbermachte herzens Freude
dañoch ſo voͤllig nit entwerffen kunten/ wie ſehr auch die lebhaffte Farbe des nach wunſch
gebildeten zarten Angeſichts ſich bemuͤhete/ ihnen die huͤlffliche Hand zu bieten. In beyden
Ohren hatte ſie zwo Perlen hangen als eine groſſe Haſelnus/ die auff 6000 Kronen ge-
ſchaͤtzet wurden. Ihr Halßketchen wahr von eingefaſſeten Demanten fuͤnffdoppelt umb
den Halß/ und hing zu unterſt dran recht zwiſchen ihren Bruͤſten ein Kleinot in Geſtalt
des kleinen Liebegottes/ groſſes werds. Auff dem Daumen trug ſie einen groſſen guͤldenen
Ring mit einem Demant/ der ſeiner groͤſſe und reinigkeit wegen hoch geſchaͤtzet wahr/ mit
welchem ſie ihrem liebſten ſolte vermaͤhlet werden. Der Stathalter wahr kaum mit Ladiſ-
la auff das zierliche Gemach getreten/ da kam ein kleines Maͤgdelein/ und zeigete an/ man
wartete auff nichts/ als auff ſeinen Befehl; da er alsbald Ladiſla alſo anredete: Mein
hochgeliebter Herr und Freund; billig muͤſte ich von den Goͤttern gehaſſet/ und von allen
redlichen Menſchen geſchaͤndet werden/ wann ich unbemuͤhet bliebe/ etwa eine Gelegen-
heit zu ergreiffen/ wodurch die treflichen Dienſte/ unter Lebensgefahr mir und den meinen
erzeiget/ in etwas erkennet wuͤrden. Nun weiß ich ſchon vorhin wol/ daß mein Geld und
Gut/ ob ich deſſen gleich/ den Goͤttern ſey Dank/ zur zeitlichen Notturfft uͤbrig habe/ der
Guͤltigkeit eurer Woltahten die Wage nicht halten kan; ja von meinen Herren uñ Freun-
den nicht eins wil angenommen werden/ wie inſonderheit ſein Freund Herr Herkules ſich
deſſen am meiſten wegert; ſo habe ich doch unter andern ein mir ſehr beliebtes/ bißher wol
verwahrtes/ und meinem beduͤnken nach/ zimlichen werdes Kleinot/ welches ich vielleicht
aus
[103]Erſtes Buch.
auß ſonderlicher Neigung hoͤher als ein ander ſchaͤtzen mag; Dieſes meinem Herrn/ als
der inſonderheit ſich meiner Tochter angenommen/ einzuliefern/ habe ich mir gaͤnzlich vor-
geſetzet/ der Hoffnung gelebend/ er werde mir ſolches nicht/ wie das geſtrige/ veraͤchtlich
außſchlagen/ ſondern von meiner Hand unwegerlich annehmen. Ladiſla antwortete ihm:
Mein hochwerter Herr; ich bitte ſehr/ meine geringſchaͤtzigen Dienſte nicht ſo gar uͤber
ihre Wirdigkeit zu erheben/ als die geſtriges Tages mit wenigen Schwertſchlaͤgen ver-
richtet ſind/ und mein Freund Herkules mehr als ich dabey geleiſtet hat. Wie ſolte dann
mit gutem Gewiſſen/ uñ Verletzung meines Ritterſtandes ich davor ſo hohe Belohnung
annehmen/ und ein ſo liebes hochwertes Kleinot ihm abhaͤndig machen koͤnnen? gnug iſt
mirs/ und uͤber gnug/ daß ich die Ehre gehabt/ den unſchuldigen hochbetruͤbten Fraͤulein
in ihrer gefahr beyzuſpringen/ als durch welches mittel ich in meines Herꝛn kundſchaft ge-
rahten bin. Dafern nun mein Herr einigen guten willen zu mir traͤget/ bitte ich von herzẽ/
mich mit weiterer noͤhtigung/ das Kleinot anzunehmen/ guͤnſtig zuverſchonen. Nun mein
Herr/ ſagte der Stathalter/ ſo ſchlaget ihr mir auch dieſes mein Erbieten voꝛ deꝛ Fauſt rein
abe? wol dañ/ ſo muß ich gleichwol verſuchen/ ob meiner Tochter haͤnde geſchikter uñ gluͤk-
ſeliger ſind/ euch ſolches beyzubꝛingen. Ladiſla wolte nochmahls umb verzeihung ſeines
wegerns anhalten; aber das Fraͤulein trat gleich zur Tuͤhr hinein/ welche dieſen Weg mit
ſo erſchrockenem Herzen ging/ als ſolte ſie einem ganz unbekanten zugefuͤhret werden/ daß
ſie ſchier nicht wuſte/ ob ſie gehen oder verzihen ſolte; endlich ſtraffete ſie ſich ſelbſt/ daß ſie
Urſach der Verzoͤgerung ihrer Vergnuͤgung waͤhre/ machte ſich mit geraden Fuͤſſen fort/
und trat nach ihres Vaters Anordnung ein kleines Maͤgdlein mit einem kleinen verguͤl-
deten Schrein hinter ihr her. Es ſchwebeten aber ſo viel und mannicherley Gedanken in
ihrem Gehirn umbher/ daß ſie als eine trunckene wankete/ und mit dem Fuſſe/ da ſie ins
Gemach trat/ wieder die Unterſchwelle ſties/ daß der Kranz auff ihrem Haͤupte loß ward/
und ſie denſelben herunter nehmen/ und in der Hand tragen muſte. Ihr Vater aber ſtelle-
te das kleine Maͤgdlein ihr an die Seite/ und redete ſie alſo an: Geliebtes Kind; die Ver-
geltung/ ſo ich Herren Ladiſla heut/ wie du weiſt/ vor ſeine hohe Dienſte zugedacht habe/
kan ich ihn nicht bereden/ daß ers annehme/ wie fleiſſig ich auch bey ihm anhalte/ und mich
deſſen doch nicht wuͤrde unterſtanden haben/ wann du mich nicht viel eines andern berich-
tet haͤtteſt. Sie aber ward dieſer Rede ſchamroht/ und laͤchelte/ in Meynung/ ihr H. Va-
ter wolte ſie noch weiter auffzihen/ daher ſie nichts antwortete. Ladiſla wahr ſehr betruͤbet/
daß er ſo hart genoͤhtiget ward/ haͤtte auch ſchier Eingewilliget/ in Betrachtung/ daß er
das Geſchenke in andere wege mit gleichem Werd erſetzen koͤnte; aber Herkules Wider-
wille/ und der uͤbelſtand fiel ihm zu ſtark ein/ daß jhm unmuͤglich wahr/ ſich zu erklaͤren/ uñ
ja ſo ſtille als das Fraͤulein ſchwieg; die jhn mit hoͤchſter Verwunderung anſahe/ und nit
wuſte/ weſſen ſie ſich verhalten ſolte; endlich aber antwortete ſie ihrem Vater alſo: Sol-
te Herrn Ladiſla ſein ſtilleſchweigen oder Verwegerung ungetichtet ſeyn/ alsdann wuͤrde
ich mich in die Welt nicht zuſchicken wiſſen/ ſondern haͤtte urſach/ mich deſſen zubeſchwe-
ren. Durch dieſe Hefftigkeit ward Ladiſla bewogen in des Stathalters Begehren einzu-
willigen; welches derſelbe merkend/ ihm mit dieſer Rede zuvor kam. Nun wolan Herr
Ladiſla/ es haben gewißlich ihrer wenig ſich zu ruͤhmen/ daß ich ihnen gegenwaͤrtiges mein
liebſtes
[104]Erſtes Buch.
liebſtes Kleinot angebohten; weil er mir aber ſolches lieber/ als ihm ſelber goͤnnet/ wil ich
ihn weiters nicht bemuͤhen/ ſondern es einem andern vorbehalten/ und doch auff andere
Mittel bedacht ſeyn/ ihm ſeine Freundſchafft und Dienſte zuvergelten; aber dein wunde-
re ich mich/ ſagte er zu der Tochter/ daß du mich viel eines andern berichtet haſt. Wem
wahr lieber als Ladiſla/ daß er wieder ſeinen Willen nichts nehmen ſolte? er fing an ſich
zu bedanken/ daß er der Anmuhtung mit gutem Willen uͤberhoben waͤhre/ hoffete auch/
ſein hochgewogenes Fraͤulein/ welche vielleicht ſeine Gedanken nicht recht moͤchte ge-
faſſet haben/ wuͤrde ihm ſolches zum aͤrgeſten nicht auß deuten/ weil er ſich einer ſo teuren
Vergeltung unwirdig ſchaͤtzete/ er auch ſeine Dienſte nicht in ſolchem Vorſatze angewen-
det haͤtte; und waͤhre ihm lieb daß dieſelbe einem wirdigern vorbehalten wuͤrde/ er haͤtte
an der bloſſen Gutwilligkeit und angebohtenen Ehre uͤbrig gnug; jedoch/ wann er die
Kuͤhnheit brauchen duͤrffte; wolte er umb die freye Wahl eines Geſchenks bitten/ da es
ſonſt zugleich mit der Fraͤulein Willen geſchehen koͤnte. Der Stathalter haͤtte der Ant-
wort gerne gelachet/ da er ſeiner Tochter braungefaͤrbeten Eyfer ſahe/ der ſich bald in eine
bleiche verenderte/ und ſie ihn ſchon von der Seiten ſehr ſaurſichtig anblickete/ ihr gaͤnz-
lich einbildend/ Er wuͤrde wegen daß ihr Vater ſie ihm angebohten/ wiedrige Gedanken
jhrer Ehren und guten Leumuts geſchoͤpffet/ und des Kauffs Reue bekommen haben. La-
diſla harrete inzwiſchen auff des Stathalters Einwilligung wegen ſeines anmuhtens/
welcher zu ihm ſagete; Mein Herr/ er weiß ja ohn daß/ welche Freyheit ich ihm zugeſtellet/
nach ſeinem Willen zu fodern und zubegehren; daher mir nichts liebers ſeyn kan/ als wañ
er ſich deſſen kuͤhnlich gebrauchen wuͤrde; weil ich aber befuͤrchten muß/ daß er umb ein
ſo geringes anhalten moͤchte/ welches ohn meine Beſchimpffung den nahmen eines Ge-
ſchenks nicht haben koͤnte/ wird er mir verzeihen/ daß ich biß auff daß ergangene Anhei-
ſchen/ die Einwilligung auffſchiebe. Ich wil nicht hoffen/ antwortete er/ daß ich meinem
Herren zuwieder etwas waͤhlen werde/ ſondern meine Bitte reichet nur biß an daß koͤſt-
liche Kraͤnzlein/ welches mein Fraͤulein auff ihrer Hand traͤget/ und ich auff Einwilli-
gung vor eine mehr als uͤberfluͤſſige Belohnung meiner geringfuͤgigen Dienſte rechnen
wuͤrde; trat hiemit zu ihr hin/ in hoffnung/ den Kranz ohn Wegerung von ihr zu empfan-
gen. Aber er ward heßlich betrogen; maſſen ſie auff ſeine naͤherung zu ruͤk trat/ nnd mit
veraͤchtlicher Rede ſagete: O nein ihr falſcher Ladiſla/ iſt es euch ſo ein geringes/ Goͤtter
und Menſchen zu taͤuſchen/ und eine Kunſt/ ein einfaͤltiges Fraͤulein auffzuzihen/ werdet
ihr trauen von mir unwirdig geſchaͤtzet/ die geringſte Blume/ ich geſchweige dieſen Kranz
zuerhalten. Der arme Ladiſla erſchrak uͤber ihren unfreundlichen Anblicken und ſauerer
Rede ſo hart/ daß ihm unmoͤglich wahr/ ein woͤrtlein vorzubringen/ oder einen Fuß aus
der Stelle zuſetzen; endlich fing er an: Nun nun mein Fraͤulein/ hat euer gehorſamſter
Knecht/ welches er doch nicht weiß/ ſich an euch verſuͤndiget/ ſo nehmet/ zur bezeugung
ſeiner Unſchuld dieſe letzte entſchuldigung von ihm an. Er wolte weiter reden/ aber die
Zunge verſagete dem Willen weitern Gehorſam/ und ſuchte die Ohmacht das uͤbrige zu
volſtrecken; welches der Stathalter erſehend/ ihn bey dem Arme ſchuͤttelte/ und zu ihm
ſagte: Nicht alſo mein geliebter Herr/ nicht meiner Tochter Kranz/ ſondern wer denſel-
ben/ weil es ihr Brautkranz iſt/ von ihr begehret/ muß ſie darzu nehmen; und zwar dieſe
mei-
[105]Erſtes Buch.
meine liebſte einige Tochter iſt eben das Kleinot und Geſchenk/ welches ich ihm zu lieffern
willens bin/ und er mir ſolches/ ohn zweiffel auß Irtuhm und Unwiſſenheit außſchlaͤget/
und nichts mehr als dieſen elenden Kranz an ihre Stat fodert. Dieſes nun brachte ihm
eine ſo gelinge Verenderung/ daß er vor freuden ſein ſelbſt vergaß. O mein hochgeneigter
Herr und Vater/ ſagte er; ich verfluche meiner Jugend Tohrheit/ in dem ich unbedacht-
ſamer Weyſe mich eines dinges wegere/ daß mir lieber als meine Seele iſt; kuͤſſete ihm die
Haͤnde aus groſſer Liebe/ und fuhr alſo fort; Ich haͤtte nimmermehr gedacht/ daß ſo groſ-
ſe Hulde euer Vaterherz eingenommen/ die dieſes volkommene Frl. mir zur Vergeltung
wuͤrde folgen laſſen; ſonſten muͤſte ich ſchandwirdig ſeyn/ wann ich mich hierzu ſolte laſ-
ſen bitten/ warumb ich ſo inſtaͤndige Anſuchung getahn; Es iſt aber meine Vergnuͤgung
viel groͤſſer/ als daß ich ſie mit Worten oder Geberden ſolte koͤnnen an den Tag geben/ da-
her mein Herr und Vater keiner andern Dankſagung gewaͤrtig ſeyn wolle/ als welche in
ſteter Bereitwilligkeit ſtehet/ deſſen Gebohten und Befehlen Tag und Nacht zugehorſamẽ/
als lange meine Seele in mir wird rege ſeyn. Geliebter Herr und Sohn/ antwortete er;
mein Wort iſt geſprochen/ weil ich in heimliche Erfahrung/ nicht ohn ſonderbahre Her-
zensfreude kommen bin/ daß mit dieſer Vergeltung ich euch den angenehmſten Willen eꝛ-
zeigen wuͤrde/ wie ihr deſſen nicht allein wirdig ſeyd/ ſondern ich auch erkennen muß/ daß
jhr ſie gedoppelt mit dem Schwerte gewonnen/ jhre Ehre und Leben gerettet/ und durch
eure herrliche Tugend ſie euch verbunden gemacht; daher mirs billich zum hoͤchſten Un-
glimpf muͤſte außgeleget werden/ wann ich ſie ſeinem Willen eine Stunde vorenthielte;
Iſt demnach mein ganzer Vorſaz/ daß ſie dieſen Abend meinem Herrn Sohn ehelich ver-
trauet und beygelegt werde/ welches die Goͤtter mir zur freude auf meinen Geburstag alſo
ſchicken; und kan das Hochzeit Feſt nach ſeinem belieben eꝛſtes Tages folgen/ ſo bald Herꝛ
Herkules voͤllig wird geneſen ſeyn. Da ging nun Ladiſla verliebte Seele in vollen ſpruͤn-
gen/ als er hoͤrete/ daß er ſeiner Liebe den freyen Zaum duͤrffte ſchieſſen laſſen.

Das Fraͤulein hatte ſehr ungleiche Gedanken von ihm geſchoͤpffet/ vernam aber
nunmehr den Irtuhm/ und hermete ſich uͤberauß ſehr/ wegen der außgeſtoſſenen Reden/
daß ſie weder jhren Vater noch Liebſten anſehen durffte. So hatte auch Ladiſla das Herz
nicht/ zu ihr hinzutreten/ biß der Vater zu ihm ſagete: Ich weiß nicht/ Herr Sohn/ war-
umb er anjetzo weniger/ als vorhin ſich zu meiner Tochter nahet/ da ſie doch ſchon ſeine iſt?
Worauff er antwortete: Seine Liebe waͤhre zwar im hoͤchſten Gipfel/ aber die Gluͤkſelig-
keit ſo groß/ daß ſie von ſeinen Gedanken nicht koͤnte abgefaſſet werden. Ey/ ſagte der Va-
ter/ ſo wil ich durch meinen Abtrit euch Raum geben/ eure Gedanken recht zu ſamlen. Du
aber/ ſagte er zu der Tochter/ ſchicke dich auff eine gebuͤhrliche Abbitte/ deiner begangenen
Grobheit; ging alſo davon/ und ließ H. Kornelius und H. Emilius mit ihren Gemahlen
und Toͤchtern anfodern/ auff ſein Geburts Tages-Feſt in feyerlicher Kleidung zu erſchei-
nen/ wie ſie darzu ſchon erbehten waͤhren. Nach ſeinem Abtrit umbfing Ladiſla ſein Fraͤu-
lein gar lieblich/ und ruͤhmete ſein Gluͤk/ daß er nunmehr die Freyheit haben wuͤrde/ ſich an
ſeiner Hochgeliebten zu ergetzen/ wiewol er nicht abſehen koͤnte/ was vor Bewaͤgung den
Vater zu ſo hoher Beguͤnſtigung angetrieben haͤtte. Sie aber fing mit demuͤhtiger Rede
an/ den begangenen frevel jhr nicht zu verargen/ deſſen urſach er ſelbſt erkennen wuͤrde/ er-
Oboht
[106]Erſtes Buch.
boht ſich nach dieſem zu allem Gehorſam/ als viel einem Gemahl zu leiſten moͤglich waͤh-
re/ und ſagte hernach: Wir haben den Goͤttern hoch zu danken/ vor ihre uns erzeigete
Gnade/ aber die jetzige freude iſt mir vor einer Stunde dergeſtalt beſalzen/ dz ich des ſchree-
kens in einem Monat nicht vergeſſen werde/ angeſehen ich mich dem Tode ſchon ergeben/
und den Halß dem Richtſchwerte willig dargebohten hatte; erzaͤhlete hiemit kuͤrzlich/ wie
der Vater mit ihr geberdet/ und nach Anzeige ihreꝛ Frau Mutter/ bloß allein zur ſtraffe/
daß ſie ohn der Eltern Vorwiſſen und Bewilligung ſo kuͤhn geweſen/ ſich ehelich mit ihm
zu verſprechen. Ladiſla klagete ihr ſein uͤbergeſtandenes auch/ welches ohn zweifel jhm auß
eben der Urſach begegnet waͤhre/ und er doch gerne verſchmerzen wolte/ ungeachtet er dem
Tode ſich nie ſo aͤngſtig als dißmahl ergeben haͤtte; aber/ ſagte er/ diß ſind gar zu traurige
Geſpraͤche/ und reimen ſich nicht zu unſer Wolluſt. Das Fraͤulein erinnerte ihn/ ſie wuͤr-
den vor dißmahl nicht lange zeit zum Geſpraͤch haben/ ſondern er wuͤrde ſich gefallen laſ-
ſen/ die taͤglichen Kleider abzulegen/ weil ihre Verwanten ſich bald zur Vermaͤhlung ein-
ſtellen wuͤrden; daher er nach freundlich genommenem Abſcheide hin zu Herkules ging/
und ihm ſeinen Zuſtand zuwiſſen taht/ der ihm Gluͤk und Gottes Segen darzu wuͤnſchete.
In zwiſchen waͤhlete er aus ſeinen vier Kleidern eines von Silberſtuͤk gemacht/ daß er dem
Fraͤulein moͤchte gleich gekleidet ſeyn; ſteckete einen langen ſchneweiſſen Federbuſch auff
den Huet/ an dem ein Kleinot in Geſtalt eines Loͤuen der ein Schaͤfflein im Rachen trug/
gehefftet wahr. Das Feldzeichen/ in welchem er einen leichten verguͤldeten Degen trug/
wahr purpurfarbe/ mit ſchoͤnen morgenlaͤndiſchen Perlen hin und wieder als mit Traͤh-
nen behefftet. Er legte auch eine koͤſtliche Demant Kette umb den Huet/ und ein par Arm-
baͤnder/ von gleicher Art umb die Arme; wickelte zwoͤlff ſtuͤcke der zierlichſten Kleinot in
ein ſchneweiſſes ſeidenes Tuͤchlein/ und ſendete ſie dem Fraͤulein bey Tullius ſeinem Leib-
knaben/ welche ſie in Gegenwart ihrer Eltern empfing/ und ſich ſaͤmptlich verwunderten/
daß ein umbſchweiffender Ritter ſolche ſachen bey ſich fuͤhrete. Bald darauff ſtelleten ſich
die erbehtenen Anverwanten ein/ denen es fremde wahr/ daß in ihren beſten Kleidern zu
erſcheinen ſie erſuchet wahren.

Der junge Fabius baht ſeine Schweſter/ daß ſie mit Frl. Urſulen auff ein Nebenge-
mach gehen moͤchte/ woſelbſt er mit ihr abſonderlich zureden haͤtte; Wie er dann folgen-
der geſtalt ſich daſelbſt herauß ließ: Herzliebe Schweſter/ wie hefftig mir deine heutige
Angſt zu Herzen gangen/ ſo hoch erfreue ich mich deines jetzigen Gluͤckes/ worauß ich die-
ſes zur Lehre faſſe/ daß die Goͤtter uns Menſchen wunderſelten eine Vergnuͤgung goͤnnen/
bevor ſie uns den bittern Leidensbecher zu trincken geben; wuͤnſche dir aber Gluͤk und den
himliſchen Segen zu deiner inſtehenden Heyraht/ und kan nicht umb hin/ dir meine biß-
her verſchwiegene Heimligkeit zu entdecken/ wie ich nunmehr in die zwey Jahr mit mei-
nem herzgeliebten Fraͤulein gegenwaͤrtig/ in vertraulicher Liebe gelebet/ ſo daß wir nicht als
durch den Tod moͤgen geſcheiden werden; Wann du nun bey unfern Eltern durch deine
Vorbitte erhalten koͤnteſt/ daß unſer Beylager zugleich mit deinem fortginge muͤſten wir
dir deßwegen hoͤchlich verpflichtet ſeyn. Frl. Sophia fahe ihre Waſen an uñ laͤchelte; wel-
che Fabius Reden gerne geleugnet haͤtte; weil ſie aber keine Zeit zum langen Geſpraͤch uͤ-
brig hatten/ bekam der Bruder die Verheiſſung von der Schweſter/ ſie wolte ſein Beyla-
ger
[107]Erſtes Buch.
ger ihr eben ſo hoch als ihr eigenes laſſen angelegen ſeyn/ hoffete auch/ durch Ladiſla Vor-
bitte wol durchzudringen. Sie verfuͤgeten ſich alſo wieder nach dem Saal/ gleich wie der
Braͤutigam durch eine andere Tuͤhr hinein trat/ und der Stathalter jhn nach freundli-
chem empfahen dem Fraͤulein zufuͤhrete; welches die anweſende nicht wenig befremdete/
aber durch des Stathalters Vorbringen bald unterrichtet wurden/ welcher alſo anfing:
Geliebte Herren und Freunde; da ſehet ihr den vor treflichen Ritter und Herꝛn/ Herꝛn La-
diſla/ dem zwar viel ein hoͤher Ehren Nahme zuſtehet/ welchen ich doch/ weil es ihm alſo ge-
faͤllet/ gerne ungemeldet laſſe. Dieſer Herr/ was maſſen er meiner liebſten einigen Tochter
Ehr und Leben geſtern und heut geſchuͤtzet/ iſt niemand unter euch unwiſſend. Als ich nun
gemerket/ daß eine bruͤnſtige wiewol zuͤchtige Liebesflam̃e ſich zwiſchen ihnen angezuͤndet/
daß ſie lieber allein/ als in anderer Gegenwart mit einander ſchwatzen wollen/ und aber in
meiner Jugend an mir ſelbſt und meiner Pompejen erfahren/ daß wann die Vogel begin-
nen zu niſten/ ſie ſich ſchon vergeſellet haben/ und auff weiteres gedenken/ ſo habe ich das
rahtſamſte zu ſeyn gemeynet/ jhnen den Zweg umb ſo viel naͤher zu ſtecken/ damit allerhand
Ungelegenheit und Verdacht moͤge abgewendet werden; bin demnach entſchloſſen/ ihnen
dieſen Abend das Beylager zu machen/ damit nicht morgen ein ander kom̃e/ der/ wie heut
geſchehen/ meiner Tochter halben des Lebens ohn werde/ oder es einem andern nehme.
Was dieſen Ritter und Herren betrifft/ dafern ich nicht wuͤſte/ ihn meiner Tochter gnug
wirdig zu ſeyn/ haͤtte ich ein ſo wichtiges Werck in langwieriges Bedenken gezogen/ ohn-
geachtet er meine Tochter ihm ſelbſt erſtritten hat; Wollen demnach meine Herren und
Freunde dieſer Schleunigkeit ſich nicht verwundern/ oder einige ungleiche Gedanken dar-
auß ſchoͤpffen/ nach dem ich ſie bey meinen Ehren verſichern kan/ daß der H. Braͤutigam
und die Braut dieſes mein Vorhaben kaum vor anderthalb Stunden ſelbſt erfahren.
Die Anweſende gaben ihm recht/ nur daß H. Kornelius/ der ihm am naͤheſten ſtund/ ihm
heimlich ins Ohr raunete; Er wuͤnſchete von herzen Gluͤk und Heil zu der Heyraht/ haͤtte
daran durch auß nichts zu tadeln/ wann es nur von andern im beſten auffgenommen wuͤr-
de/ daß man ſo geſchwinde verfuͤhre/ und gleichwol fein ſtuͤnde/ daß man Herrn Ladiſla ehe
vor einen Freyer als Braͤutigam erkennete. Aber der Stathalter gab zur Antwort: Es
hinderten ihn boͤſer Leute Maͤuler nicht/ die viel zu geringe waͤhren/ ſeinen heiligen Vor-
ſaz wanken zu machen. In deſſen fing Ladiſla alſo an: Hochmoͤgender Herr und Vater/
auch Gn. Fr. Mutter/ und ſaͤmtliche werte Herren/ Frauen/ Fraͤulein und Freunde: Das
eigenwillige Gluͤk/ welches mir/ ungeachtet meiner Jugend/ manniche Tuͤk erwieſen/ hat
ſich heut ſo uͤbeꝛfluͤſſig guͤnſtig erzeigt/ dz ich alles vorige hiedurch tauſendfach erſetzet halte/
indem es meinen Herrn Vater beredet/ das Durchleuchtige mit allen jungfraͤulichen Ga-
ben und Tugenden außgezierte Fraͤulein/ ſeine herzvielgeliebte Frl. Tochter mir nicht al-
lein zu verſprechen/ ſondern alsbald darauff an die eheliche Hand zu geben. Wie ich nun
hiedurch den inniglichen Wunſch meiner Seele erhalten/ alſo befinde ich mich ſchuldig/
vorerſt meinem Herr Vater und Fr. Mutter/ Dank und kindlichen Gehorſam/ meiner
herzgeliebten Frl. Braut eheliche Traͤue und Ergebenheit; und der geſamten hochanſehn-
lichen Freundſchafft/ gebuͤhrliche Ehre zu leiſten. Weil aber ſolches in einem oder wenig
Tagen von mir gebuͤhrlich nicht verrichtet werden kan/ bitte ich ſehr/ mir die Zeit zu goͤn-
O ijnen/
[108]Erſtes Buch.
nen/ welche mein Gemuͤht allerwerts erzeigen/ und mich ihren nicht allerdinge unwirdigẽ
Sohn/ Ehegemahl/ Schwager und Freund erweiſen koͤnne. Der Stathalter antwortete:
Geehrter Herr und Sohn/ es iſt ſein Gemuͤht und Wille uns durch eine ſolche Taht erzei-
get und kund getahn/ daß man an dem kuͤnfftigen durchauß nicht zu zweifeln hat. Wir an
unſer ſeite erklaͤren uns hinwieder zu aller Elterlichen und Schwaͤgerlichen Freundſchaft
und Liebedienſten/ hoffen daneben/ mein geliebtes Kind werde von uns dergeſtalt auffer-
zogen und unterrichtet ſeyn/ daß ſie jhren Herrn und Ehegemahl wird gebuͤhrlich zu ehren
und lieben wiſſen/ wor zu ſie nochmahls in Gegenwart dieſer Geſellſchafft ven mir vaͤter-
lich ermahnet wird. Hierauff befahl er/ den Roͤmiſchen Vermaͤhlungs gebraͤuchen den
Anfang zu machen. Aber die Braut trat hin zu ihrem Vater/ vorgebend/ ehe alles vorgin-
ge/ haͤtte ſie mit ihren lieben Eltern ingeheim zu reden/ wobey ſie Herrn Ladiſla/ auch H.
Kornelius und deſſen Ehegemahl als Zeugen erbaͤhte; und als ihr ſolches eingewilliget
ward/ gingen ſie in das naͤheſte Gemach/ da ſie alſo anfing: Herzgeliebete Eltern; es muͤ-
ſte mir ſehr leid ſeyn/ daß nach meiner Verheyrahtung/ mein allerliebſter und einiger Bru-
der noch ferner im ledigen Stande leben/ und meiner Eltern Hoffnung/ wegen der nach-
kommenden Fabier/ weiter außſetzen ſolte; moͤchte demnach von herzen wuͤnſchen/ dz mei-
ne Eltern ſeine Heyraht gleich dieſen Abend mit fortſetzen wolten/ weil ich in gewiſſe Er-
fahrung kommen bin/ daß er vor zweyen Jahren ſich mit einem ehrlichen/ ſchoͤnen und ſei-
nes Standes gemaͤſſen Fraͤulein verbunden/ auch vielleicht mit derſelben ſchon weiter
eingetreten iſt/ als daß ſie koͤñen getrennet werden/ daher dann auß fernerer Auffſchiebung
ihres oͤffentlichen Beylagers nichts als Ungelegenheit erfolgen moͤchte. Der Vater gab
ihr zur Antwort: Ich merke wol/ nun dir geholffen iſt/ wiltu deinem Bruder wieder helf-
fen; Du ſolt aber gemach tuhn/ und nicht alles nach deinem Willen und Gefallen ordnen;
oder meyneſtu etwa/ es wuͤrden auff zwo unterſchiedliche Hochzeiten gar zu viel Koſten ge-
hen/ und wilt demnach mit einem Feurzwo Stuben hitzen? nim du vor dißmahl dein gluͤ [...]
vorlieb/ und laß dir genuͤgen; ich werde Zeit nehmen/ mich hierauff zu bedenken. Ach Her-
zen H. Vater/ ſagte ſie/ euer Verſtand fodert ſo lange Bedenkzeit nicht/ welches an dieſer
meiner Heyraht gnug erſcheinet; die andere Entſchuldigung iſt nur zum Scherze vorge-
bracht. Kehrete ſich hernach zu H. Kornelius und deſſen Gemahl/ ſie hoͤchlich bittend/ ihꝛ
bey ihren Eltern zu huͤlffe zu kommen/ daß ihrem Bruder gerahten wuͤrde/ welches ſie ne-
ben ihn zu verſchulden/ ſtets wolte gefliſſen ſeyn; Sie haͤtte zwar ihren Herrn und Braͤuti-
gam mit herzu gebehten/ aber deſſen Unterhandlung wolte ſie zum lezten Stichblade behal-
ten/ wann ihres Herrn Vettern Vorbitte nicht wuͤrde zureichen koͤnnen/ welches ſie doch
nicht meynen wolte; Daß ſie aber ihr Vorſprach Amt deſto kuͤhner auff ſich nehmen koͤn-
ten/ wolte ſie ihren Glauben verpfaͤnden/ dz ein es des andern wert waͤhre. H. Kornelius
gab ihr zur Antwort: Herzliebe Frl. Waſe und Tochter/ ich bitte/ mich mit dieſer anmuh-
tung zu verſchonen/ daß ich heimliche Verloͤbniſſen/ ſo hinter den Eltern her geſchehen/
billichen/ ja befodern ſolte; Ich habe nie dergleichen Winkelheyrahten gut geheiſſen/ bin
auch noch nicht willens/ mich dabey gebrauchen zu laſſen. Zwar euer H. Bruder iſt ein
Ritter und Kriegs Beampter/ der ſeine maͤnliche Jahr erreichet/ und mit gutem fuge ſol-
che Ehrenſachen vornehmen/ auch ſeiner Eltern Meynung daruͤber hoͤren kan; aber dem
Fraͤu-
[109]Erſtes Buch.
Fraͤulein halte ich ſehr vor uͤbel/ daß dieſelbe ſich von ihm bereden laſſen/ und nicht zuvor
Nachforſchung getahn/ ob ſeine Eltern auch einwilligen wuͤrden; Und da auch ihre Elteꝛn
oder Anverwandten keine Wiſſenſchafft drum haben/ waͤhre ſie andern zum Beyſpiel haꝛ-
ter Straffe wirdig/ daß ſie eurem Bruder/ wie eure Reden faſt gehen/ ſich ſo leicht gegoͤñet
hat. Mein Herr Vetter/ antwortete ſie; das Alter hat leider dieſen gebrechen an ſich/ daß
es der Jugend Tohrheit nit erkennen kan/ welcher in den friſchen Jahren/ alle jetzige graue
Haͤupter ſind unterworffen geweſen/ und nach ihrer feſtgegruͤndeten Weißheit/ die der Ju-
gend doch nicht beywohnet/ alle Menſchen wollen gerichtet haben. Mein Herr und Vet-
ter rede doch/ bitte ich/ von meinem Bruder/ und ſeinem ganz geheimen Fraͤulein/ wie ihr
euch dazumahl wuͤnſchetet/ da ihr meine hochgeliebte Waſe Fr. Fauſten zum erſten mah-
le mit Liebes-Augen anblicketet; alsdann werdet ihr dieſen verliebten beyden/ viel eine bil-
lichere Urtel ſprechen; Wegert ihr euch aber ferner/ ſo wil ich meinen Liebſten bitten/ daß
er ſolches an euch begehre/ dem ihr/ in betrachtung ſeiner geleiſteten Dienſte/ es nicht wer-
det abſchlagen koͤñen. Frl. Waſe/ ſagte er hierauf, Ihr duͤrfftet auf ſolche weiſe alles leicht
erhalten/ was euch geluͤſtet/ und uns zu leiſten moͤglich waͤhre; aber iſt eures H. Vaters
Sinn dadurch ſchon erſtritten? doch wil ich euch endlich zu willen ſeyn; fing damit an/
dem Stathalter zu gemuͤhte zufuͤhren/ was vor Unraht aus verzoͤgerung dieſer Heyraht
entſtehen koͤnte/ die allem anſehen nach ſchwerlich wuͤrde zu hintertreiben ſeyn/ in Betrach-
tung/ daß ſein Sohn ſchon in Roͤmiſchen Dienſten waͤhre/ und ſeines willens geleben koͤn-
te/ ob gleich die Eltern Hinderung machen wolten/ inſonderheit/ weil ſeine Tochter dieſen
Grund ſetzete/ daß er ein Standes maͤſſiges Fraͤulein liebete. Fr. Fauſta kam mit darzu/
und redete das beſte zur Sache; es haͤtten ſich wol ehe junge Leute hinter der Eltern Wiſ-
ſen eingelaſſen/ und eine gute Ehe gehabt. Der Stathalter merkete ſeiner Tochter Auff-
zug/ deſſen er gleichwol gewiß ſeyn wolte/ und fragete ſie/ ob ſeinem heutigen Befehl gelebet
waͤhre; und als ſie ſich keines Befehls zuerinnern wnſte/ rief er ſie abſonderlich/ und ſagte
zu jhr: Offenbahre mir mit wenigem/ ob du nicht von Fraͤulein Urſulen redeſt. Ja Herr
Vater/ ſagte ſie; aber ich bitte kindlich/ euren vaͤterlichen Willen drein zu geben; ſonſt hat
mein Bruder mirs etwa vor einer Viertelſtunde geoffenbahret/ und mich zu dieſer Unter-
handlung vermocht. Gnug/ ſagte der Vater/ ich habe dieſe Heyraht ſelbſt vorgehabt. Sie
traten wieder hin zu der andern Geſelſchafft/ und gab der Vater Herrn Kornelius dieſe
Antwort: Es befremdet mich eure Vorbilte in etwas/ weil ihr von dieſer Sache redet/ als
muͤſte ich nohtwendig einwilligen/ und euch die vermeynte Braut gnug bekant waͤhre;
Werdet demnach mir dieſelbe auch nennen/ daß ich mich zuerklaͤren wiſſe. Dieſes Ver-
dachtes antwortete er/ befahrete ich mich gleich anfangs/ und iſt mir leid/ daß ich meiner
Frl. Waſen gehorſamet; kan aber bey meinen Ehren erhalten/ daß ich von der angemelde-
ten Braut nicht das geringſte weiß. Der Stathalter fragete ſein Gemahl: Was gebet ihꝛ
aber vor eine Stimme? koͤnnet ihr ein Fraͤulein zur Tochter annehmen/ ehe ihr ſie kennet?
Mein Raht iſt der geringſte/ antwortete ſie/ doch waͤhre ſie ein ſolches Fraͤulein/ wie mein
Kind ſie beſchreibet/ und ſie unſerm Sohn gefiele/ der verhoffentlich keine unwirdige zum
Gemahl außſehen wird/ muͤſte ich mirs mit gefallen laſſen. Ich aber nicht alſo/ ſagte der
Vater/ ſondern wil zuvor etwas mehr drumb wiſſen/ und zwar/ ob ſie unter andern auch
von guten Mitteln ſey/ welches ich mir nicht einbilden kan. Zwar vor ſich/ ſagte Frl. So-
O iijphia/
[110]Erſtes Buch.
phia/ hat ſie einen gar geringen Brautſchaz/ aber ich hoffe Herrn Kornelius zuerbitten/
daß er ſeine milde Hand aufftuhe/ und als ihr Unterhaͤndler ein par Tonnen Schatzes zu-
ſchiſſe/ weil er groſſes Vermoͤgens iſt/ und nur eine einzige Tochter hat. Nein geliebte
Waſe/ antwortete er; daß wird Kornelius wol nicht tuhn/ welcher mit dieſer Anmuh-
tung wil verſchonet ſeyn. Ey/ ſagte das Fraͤulein; die Braut iſt dem Herrn Vetter ver-
wand/ drumb wird er ihr ſeine Huͤlffe nicht ſo gar verſagen. Verwand? ſagte er; daß iſt
kein ander Menſch/ als Kajus Salvius Tochter/ die ſpringfuͤſſige Agnes. O du leichtfer-
tiges Tihrichen/ haſtu ſchon zwey Jahr her dich der Liebe befliſſen/ und biſt kaum XVI Jahꝛ
alt? ich habe nicht erſinnen koͤnnen/ worauff dein Vater und du ſo pocheſt in der aͤuſſerſten
Armut/ ſo iſts dieſes/ daß ihr Herren Fabius und Kornelius guͤter miteinander verpraſ-
ſen wollet? aber geliebte Waſe/ wer hat doch euren Bruder an dteſe Heyraht gebracht?
zwar unehrliches weis ich nicht von ihr/ iſt auch ſchoͤn genug und gutes Standes/ aber
wie wird man doch ihren auffgeblaſenen Geiſt vergnuͤgen koͤnnen? Ach mein H. Vetter/
ſagte ſie/ mein Bruder iſt des viel zuwitzig/ mit dieſem Fraͤulein ſich einzulaſſen; Aber H.
Vater/ wann ihr nun an dem Fraͤulein nichts zu tadeln wuͤſtet/ und ihre Eltern auch ein-
willigten/ koͤnte es dann nicht alsbald fortgeſetzet werden? Der Vater antwortete; tadele
ich ſonſt nichts an ihr/ ſo tadele ich doch mit H. Kornelius/ daß ſie ohn ihrer Eltern Vor-
wiſſen ſich meinem Sohn weiter/ als einer Fraͤulein gebuͤhret/ gegoͤnnet hat; doch wil ich
mich vaͤterlich heraus laſſen/ wann du mir das Fraͤulein nunmehr nennen wirſt. Ich be-
danke mich kindlich der genehmen Antwort/ ſagte ſie/ und muß gar ein Wunderding ſeyn/
daß meine geliebte Eltern meines Herrn Braͤutigams und meine Liebe/ ſo zurechnen/ im
Augenblik außgeſpuͤret/ aber durchaus nicht merken koͤnnen/ daß mein Bruder nicht ohn
Urſach abends ſpaͤt und morgens fruͤh/ zwey ganzer Jahr her/ wann er daheim geweſen/
ſein geliebtes wirdiges Fraͤulein/ meine herzallerliebſte Schweſter/ Frl. Urſul Korneliin
beſuchet hat. Kornelius und Fauſta erſchraken/ daß ihnen die Sprache verging/ und als
ſie ſich erhohlet hatten/ draͤueten ſie der guten Tochter/ weiß nicht was vor laͤcherliche
Straffen/ welches ſie mit ſonderlichem Ernſte vorbrachtẽ/ und die Anweſende ſich deſſen
wol zulacheten; biß der Stathalter ſagete: Wie nun Schwager Kornelius/ iſt meine
Tochter Urſul noch eine ſolche/ bey welcher ihr eurem taͤglichen Vorgeben nach/ ſo gar
keine eheliche Begierde merken koͤnnet/ daß ihr euch befuͤrchtet/ ſie habe ſich etwa unſer
Veſten verlobet? gewißlich hat mein Kind euch jezt redlich vergolten/ was ihr mir vorhin
ins Ohr raunetet. Aber daß wir zur Sache ſchreiten/ hoffe ich ja/ mein lieber Sohn habe
bißher ſich alſo verhalten/ daß er dem Roͤmiſchen Adel und ſeiner Freundſchafft kein
Schandflek ſey; und gelebe daher der Zuverſicht/ ihr werdet meiner Bitte Plaz geben/
und euch unſer Kinder Heyraht gefallen laſſen/ mit welcher mein Gemuͤht uͤber ein Jahr
ſchon umbgangen iſt/ und ich daher auff ihr tuhn und laſſen ſo viel weniger acht gegeben.
Kornelius antwortete: Hochwerter Herr Schwager; ich bedanke mich der hohen Ge-
wogenheit gegen mich und meine Tochter/ und weil ich mir einen liebern Sohn nicht
wuͤnſchen kan/ ſtelle ichs zu ſeinen Haͤnden/ und vermache dem Braͤutigam zur Heimſteur
die Helffte aller meiner liegenden und fahrenden Haabe/ und nach meinem Tode das uͤ-
brige alles. So recht mein Herr Vetter/ ſagte Frl. Sophia/ ich wuſte vorhin wol/ daß ihr
dem
[111]Erſtes Buch.
dem Fraͤulein die Außſteur nicht verſagen wuͤrdet. Alſo wahr dieſer Kauff geſchloſſen/ und
wurden die junge Leute nach Roͤmiſchem Gebrauch ehelich vermaͤhlet. Bey der Abend-
mahlzeit gingen allerhand kurzweilige Unterredungen vor/ da Frl. Urſul ſich rechtſchaffen
leiden muſte; dann Frl. Sophia/ umb ein Gelaͤchter zu machen/ ſagte zu ihr: Herzliebe
Schweſter/ ihr meynet nun aller Gefahr entrunnen ſeyn/ weil ihr mit eurem Liebſten ver-
maͤhlet ſeyd/ aber die euch von den Eltern angedraͤuete Straffen werden euch den Kitzel
rechtſchaffen vertreiben/ maſſen euer H. Vater euch friſche Ruhten gebunden/ und die
unbarmherzige Mutter euch in die finſtere Kammer ſperren wil/ daß euch in vier Wochen
kein Tagesliecht beſcheinen ſol; den Brodkorb wird ſie euch ſo hoch haͤngen/ daß ihr taͤg-
lich nur einmahl eſſen/ und die ganze Zeit uͤber das klare Waſſer trinken/ auch kein weiß
leinen Geraͤhte anlegen ſollet. Was gebet ihr mir nun/ daß ich meinen Bruder bitte/ euch
in der Finſterniß Geſelſchafft zu leiſten? Ich kenne ohn das euer furchtſames Herz/ und
daß ihr vor grauen in der Einſamkeit wuͤrdet muͤſſen des Todes ſeyn. Frl. Urſul hatte ei-
nen breiten Ruͤcken/ achtete des Geſpoͤttes und entſtandenen Gelaͤchters nicht groß/ ſon-
dern gab mit hoͤflicher Antwort ſo viel zu verſtehen/ daß ſie ihr Gluͤk und Heil zu verſchlaf-
fen nicht waͤhre geſinnet geweſen; dann/ ſagte ſie/ meine Fr. Mutter haͤtte mein ſechzig-
ſtes Jahr abgewartet/ ehe ſie mir von heyrahten das allergeringſte geſaget. Muß ich nun
die Schuld tragen? antwortete ihre Mutter/ die etwas einfaͤltig wahr; haſtu dich doch
kein mahl nicht verlauten laſſen/ daß du zu heyrahten willens waͤhreſt; Welches noch vor
das kurzweiligſte auffgenommen ward/ und der Stathalter es alſo beantwortete: So hat
mein Sohn wol getahn/ daß wie er der Mutter verſeumniß/ und der Tochter Bloͤdigkeit
verſpuͤret/ er durch ſeine gutwillige Anbietung nicht allein den Mutterplatz vertreten/ ſon-
dern auch der Tochter Anſuchen zuvor kommen iſt; gleich wie aber H. Kornelius und ſein
Gemahl ſich heut als Vorbitter meines Sohns haben gebrauchen laſſen; alſo wil ich hin-
wiederumb mich ihrer Frl. Tochter annehmen/ und die ſcharffen Ruhten und ſtokfinſtere
Kammter von ihr abzuwenden/ geflieſſen ſeyn.

Nach abgehobenen Speiſen erklang das Seitenſpiel in drey unterſchiedlichen Ver-
teilungen/ und fehlete nichts bey dieſer Luſt/ als Herkules Gegenwart/ umb deſſen Abwe-
ſenheit Frl. Helena ſehr traurig wahr/ weil ſie ſahe/ daß ihre Geſpielen den Zweg ihres
Wunſches erreichet/ ſie aber ohn allen Troſt in ihrem verborgenen Feur ſich ſelbſt verzeh-
ren muſte. Hingegen wahr Frl. Sophia ſo voller Luſt/ daß ſie meynete/ alles Ungluͤk waͤhre
nun uͤberwunden/ und haͤtte niemand mehr Urſach traurig zu ſeyn; doch wahr Helenen
Unmuht ihr unverborgen/ welchen zu vertreiben ſie ſchon alle gedanken anwendete; ſetzete
ſich vor dißmahl zu ihr nieder/ und fragete nach der Urſach ihrer ſchwermuͤhtigen Trau-
rigkeit/ ob derſelben nicht raht zu ſchaffen waͤhre. Dieſe/ nachdem ſie einen tieffen
Seuffzer aus dem verborgenſtẽ ihres Herzen her vorgeſucht/ gab zur Antwort: Ach herz-
liebe Schweſter/ die Urſach meiner Traurigkeit iſt wichtiger/ als daß ihr durch andere
Mittel ohn durch den Tod ſolte koͤnnen abgeholffen werden; Bitte deßwegen/ dieſer Nach-
frage euch zubegeben/ und meine Bekuͤmmernis ungeſtoͤret zulaſſen. Ey daß waͤhre Wun-
der/ ſagte Sophia/ daß mein Vermoͤgen ſo ſchlecht/ undener Ubel ſo unheilbar ſeyn ſolte;
laſſet mich/ bitte ich/ euer Anliegen wiſſen/ vielleicht habe ich noch ein Kunſtſtuͤkchen in
meinem
[112]Erſtes Buch.
meinem Arzney Buche/ deſſen ihr mir zudanken haͤttet. Ach nein/ antwortete ſie; Unmoͤg-
ligkeit iſt viel zuſchwer; eure Arzneykunſt mit allen ihren Kraͤutern und Wurzeln reichet
noch lange nicht ſo weit. Es kan ſeyn/ ſagte jene/ daß mein Vermoͤgen geringe iſt/ aber der
Wille ſol mir nimmer mangeln/ euch zu dienen; und wann ihr mirs nicht vor uͤbel hieltet/
wolte ich euer Gebrechẽ noch wol errahten. So muͤſtet ihr/ antwortete dieſe/ ſehr geſcheid
ſeyn/ wann ihr wiſſen koͤntet/ was ich meinem Herzen ſelbſt nicht offenbahren darff. Da-
her erkenne ichs deſto leichter/ ſagte Frl. Sophia; und hoͤret nur die rechte reine War-
heit; ihr liebet/ ja ihr liebet was vortreffliches. Ja ſagte jene/ den Himmel liebe ich/ oder
vielmehr den allerſchoͤnſten Stern des Himmels/ die mit aller klar- und Volkommenheit
angefuͤllete Sonne; dieſe behte ich in meinem Herzen an/ und verehre ſie mit unablaͤſſi-
gem Seuffzen. Ach nein/ antwortete dieſe; es iſt die Sonne nicht; es iſt ein vortrefflicher
mit aller Tugend und Schoͤnheit hochbegabter Ritter; der hat euer Herz eingenommen/
mit den Strahlen ſeiner Volkom̃enheit mit dem Schein ſeiner unvergleichlichen Strah-
len. Wie entſetzet ihr euch ſo/ herzliebe Schweſter? was wil die Verenderung eurer Far-
be? habe ich euch am rechten Orte getroffen/ ſo leugnet mirs nicht/ daß ich Raht ſchaffe;
wonicht/ ſo verzeihet meinem wolgemeinten Irthum. O weit weit gefehlet/ herzliebe
Schweſter/ antwortete ſie; Mannes Liebe hat bißher mein Herz wol muͤſſen unbelaͤſtiget
laſſen/ an welcher ich mir nichts anmuhtiges einbilden kan. Nein o nein du gifftige Tod-
ſeuche/ dich wil ich gerne meiden; und was ſolte mir Mannes Joch? O die Freiheit die
Freiheit iſt der Knechtſchafft weit weit vorzuzihen; jezt lebe ich meines gefallens; jezt ſte-
he ich auff und lege mich nieder/ wie und wann ich wil. Solte ich mich binden laſſen/ da
mir aller Wille vergoͤnnet iſt? dieſen Unſin wird mir kein Menſch beybringen; Frl. So-
phia mag immerhin ſich unter das Joch zwingen laſſen; Helena wil ihr eigen Herr ſeyn
und bleiben. Verſchonet mich deßwegen herzen Schweſter mit dieſer Aufflage/ und ver-
ſichert euch/ daß Helena viel witziger iſt/ als daß ſie muhtwillig ins Feuer lauffen/ oder ſich
ins Meer ſtuͤrzen wolte. O Schweſter Schweſter/ ſagte Sophia hierauff; wie kan doch
das Herz der Zungen ſolchen Muhtwillen uͤberſehen/ daß ſie wieder Wiſſen und Gewiſſen
reden darff? bedenket/ bitte ich/ wie offt ich und andere an euch dieſes Laſter geſtraffet/ daß
ihr ſtets widrige Gedanken und reden fuͤhret. Meine Laſt wil ich mit der Goͤtter Huͤlffe
noch wol tragen/ koͤnte auch vielleicht helffen/ daß eure Seele eben ſo wol befriediget wuͤr-
de; aber wer ſeine Krankheit halßſtarrig verhehlet/ dem kan nimmermehr geholffen wer-
den. Sie wolte mit dieſer Verweißrede fortfahren/ ward aber von Ladiſla zum Tanze auſ-
gefodert/ nach deſſen endigung ſie ihm anzeigete/ wie verliebet Frl. Helena ſich gegen Her-
kules befuͤnde/ und es gleichwol aus Scham nicht geſtehen duͤrffte; deſſen er nicht wenig
betruͤbt ward/ und ſie nach kurzem Bedenken fleiſſig baht/ ihr dieſe Gedanken zubenehmen/
dann es wuͤde zu keiner Wirkung gelangen/ maſſen ein wichtiges (er verſtund aber ſein
Chriſtentuhm) im wege laͤge/ welches ſolche Heyraht nicht zulaſſen wuͤrde. Worauff ſie
auch ihr Vorh aben enderte/ und doch groß Mitleyden mit dem Fraͤulein hatte. Als nun
die Zeit zur Ruhe verhanden wahr/ wurden die neuen Eheleute zu Bette gefuͤhret/ da La-
diſla den mehrenteil der Nacht mit ſeinem Fraͤulein in freundlichem Geſpraͤch zubrachte/
biß ſie gegen den Morgen einſchlieffen. Umb ſieben Uhr/ da die Sonne ihre helle Strahlen
auff
[113]Erſtes Buch.
auff ihr Bette warff/ ermunterten ſie ſich/ und wahren mit dieſem Himmes Lichte nicht
aller dinge zufrieden/ das es nicht etwas laͤnger mit ſeinem Anbruch verweilete; ſtunden
auff/ und nahmen ihre Kleider zuꝛ Hand/ da das Fraͤulein einen zierlich geſchriebenẽ Brief
unter ihrem Bruſttuche fand/ welchen ſie oͤffnete/ und folgendes Hochzeit Geticht laut dar-
aus her laſe:

Das Fraͤulein lobete der Reimen (dann ſie wahren in Lateiniſcher Sprache geſchrieben)
Anmuhtigkeit/ aber der Juhalt/ ſagte ſie/ iſt auff eine viel volkommenere angeſehen; halte
mich doch dieſem Tichter hoch verpflichtet ſeyn/ daß er mich ſo wol unterrichtet/ wie ich ge-
artet ſeyn muͤſte/ wann ich ſeines Lobes faͤhig/ und euer Liebe/ mein Schaz/ wirdig ſeyn wol-
te. Aber ich kan nicht wiſſen/ auff was weiſe dieſer Brief mir hieher geliefertiſt/ es waͤhre
dann/ daß meine Leibdienerin ihn ſchon geſtern Abend mit den Kleidern herein getragen
haͤtte. Ladiſla beſahe die Hand gar eigen/ kunte aber nichts darauß erkennen/ und erboht
ſich/ da er den Tichter erfahren wuͤrde/ ihm die Kunſt und Muͤhe mit ein paar hundert Kru-
nen zu erſetzen; Dann/ ſagte er/ ob die Arbeit ſich gleich gering anſehen laͤſſet/ auch der
Meiſter es in weniger Zeit mag auffgeſetzet haben/ iſt doch zubetrachten/ wie lange Zeit/
Koſten und fleiß er angewendet/ ehe er zu dieſer fertigkeit kommen iſt. Als ſie nun ihre
Kleider gar angelegt hatten/ und Ladiſla den Huet auffſetzen wolte/ fiel ihm eine gleichmaͤſ-
ſige Schrifft herauß/ welche er auffhuhb/ und dem Fraͤulein vorlaſe.

Nach verleſung lachete Ladiſla vor freuden und ſagete: Hoͤret ihr den Tichter/ herzgelieb-
ter Schaz/ den kranken Tichter nicht? kein Menſch als mein beſter Herkules hat dieſe Rei-
men auffgeſezt/ und durch einen fremden abſchreiben laſſẽ? dann ſeine Art iſt mir ohn daß
mehr als zuwol bekant; hat auch ohnzweiffel ſie in allerſtille herein geſchafft/ da mein Tul-
lius geſtern Abend mir das Kleid nachbrachte. Ey ſo muͤſſen wir den allerliebſten Freund
in ſeiner Schwacheit beſuchen/ und ihm vor dieſe Ehre gebuͤhrlich danken/ ſagte ſie; gin-
gen mit einander hin/ und funden den Stathalter ſchon bey ihm vor dem Bette ſitzen/ und
die beyden Aerzte zur Seite ſtehen/ die nach auffgeloͤſetem Schaden guten Troſt gaben/
daß inwendig zehen Tagen er voͤllig ſolte geneſen/ dafern er ſich nicht mit ſchwermuͤhtigen
Gedanken plagen/ ſondern der Heilung in ungeſtoͤreter Ruhe auff ſeinem Lager fein ab-
warten wuͤrde; welches ihnen allen ſehr angenehm zu hoͤren wahr. Der junge Fabius kam
auch zu ihnen/ und als ſie ingeſamt von ihm Abſcheid nahmen/ baht er Ladiſla und den jun-
gen Fabius/ ihm noch ein Stuͤndichen Geſelſchafft zutuhn/ worzu ſie willig wahren.

Nun hatte ihm der Stathalter des vorigen tages auff ſein Begehren etliche Buͤcheꝛ
zuſtellen laſſen/ vor die lange Weile darin zuleſen/ unter welchen des Plinius Schrifften
wahren von der Welt Geſchichten; aus deſſen andern Buche hatte Herkules die Gottes-
laͤſterlichen Worte angemerket/ welche er fuͤhret von Gottes Allmacht/ die er außdruͤklich
leugnet. Es fielen ihm gleich dazumahl ſolche laͤſterungen ein/ ſchlug den Ort auf/ und gab
ihn Ladiſla zu leſen/ mit Bitte/ ihm ungeſcheuet zu ſagen/ was er von dieſes hochgelahrten
Mannes meynung hielte. Dieſer nahm das Buch/ und laſe dieſe Worte laut uñ deutlich:
Die vornehmeſten Troͤſtungen der Unvolkommenheit am Menſchen ſind dieſe: daß auch Gott ſelbſt
nicht alles koͤnne; dann er kan ihm ſelbſt den Tod nicht antuhn/ ob er gleich wolte/ welches er doch dem
Menſchen als ſein beſtes/ in den ſo groſſen Lebensſtraffen mitgeteilet hat. Daß er auch nicht koͤnne die
Sterblichen mit der Ewigkeit begaben/ noch die Verſtorbenen wieder zum Leben hervor ruffen; noch
machen/
[115]Erſtes Buch.
machen/ daß der gelebet hat/ nicht ſolte gelebet haben/ der Ehrenaͤmpter verwaltet hat/ ſie nicht ſolte
verwaltet haben. Habe auch uͤber vergangene Dinge kein Recht/ als das Recht der Vergeſſenheit;
koͤnne endlich auch nicht machen/ daß zweymahl zehne nicht zwanzig waͤhren.

Nach verleſung bedachte er ſich ein wenig/ und bald darauff ſagete er: Gilt Bruder/
dieſer hochgelehrte Man wird dich in die Schule fuͤhren/ und dir deinen Glauben (er re-
dete aber Boͤmiſch/ daß Fabius es nicht verſtehen ſolte) zur Tohrheit machen; maſſen ich
mit aller meiner Vernunfft nicht begreiffen kan/ wie dieſes zu wiederlegẽ ſey. Lieber Bru-
der/ antwortete er auff Lateiniſch/ es iſt mir lieb/ daß du mir deine Blindheit fein gerade
zu bekenneſt/ und mit dieſem Laͤſterer Gottes Allmacht in zweiffel zuzihen geſteheſt/ welches
mir doch nicht lieb iſt. Aber Herr Fabius/ was haltet ihr von dieſer Meynung? Ich halte
meine Urtel hieſelbſt billig zuruͤk/ ſagte er/ weil es uͤber meinen Verſtand gehet/ habe auch
wol ehemahls etliche davon reden hoͤren/ die am Ende ihres Geſpraͤchs weniger wuſten/
als im Anfange. Sie ſind darin zuentſchuldigen geweſen/ ſagte Herkules; Urſach; ſie ha-
ben den Felſen nicht erkennet/ auff welchem Gottes Almacht unbewaͤglich gegruͤndet iſt/
und wider das toben dieſes wuͤtigen Hundes auch wol in Ewigkeit feſt bleiben wird. Ich
wuͤrde mich vor gluͤkſelig ſchaͤtzen/ ſagte Fabius/ wann ich dieſes Felſens Erkaͤntniß haͤtte/
und des Plinius angefuͤhrte Worte auß dem Grunde zuwiderlegen wuͤſte. Mein Herr/
antwortete er; Er gebrauche ſich nur der geſunden Vernunfft/ ſo wird er beydes die un-
gezweifelte Allmacht Gottes erkennen/ und des Plinius kindiſche/ ja viehiſche Einwuͤrffe
mit leichter Muͤhe umſtoſſen. Weil ſie nun beyde von jhm gute Anleitung hierzu begehre-
ten/ fing er alſo an: Demnach der Menſch auß dem groſſen Weltbuche ſehen und lernen
kan/ daß ein Gott ſey/ und nohtwendig ein Gott ſeyn muͤſſe/ ſo wird er zugleich auch daher
erkennen/ die Allmacht Gottes des HErꝛn/ als des groſſen Schoͤpffers/ oder nur Erhal-
ters der Welt. Ja beſinnen wir uns ein wenig/ ſo gibt uns die Vernunfft alsbald an die
Hand/ daß Gott ein Allmaͤchtiges Weſen ſey. Dann ſolte es ihm an einiger Krafft oder
Macht mangeln/ ſo wuͤrde er nicht Gott/ das iſt/ er wuͤrde nicht der kraͤfftigſte noch mach-
tigſte ſeyn/ ſondern einen noch kraͤfftigern und maͤchtigern uͤbeꝛ ſich haben/ und alſo waͤhꝛe
er nicht Gott/ dann uͤber Gott kan und muß nichts ſeyn. Wer dann nun erkennet/ dz Gott
Gott iſt/ der ſihet und erkeñet zugleich/ daß er allmaͤchtig iſt/ und alles tuhn kan/ was er wil/
im Himmel/ auff Erden/ im Meer und in allen Tieffen; ja daß durchaus kein ding bey ihm
unmoͤglich iſt. Dann alſo ſchleuſt unſere Vernunfft ohn Anſtoß und Zweifel/ da ſie rich-
tig zugehet. Alle vernuͤnfftige Heyden haben einen Gott geglaͤubet/ und die denſelben ge-
glaͤubet haben/ die habẽ ihm zugleich auch die Allmacht zugelegt; Daher ſpricht Homerus
(Odyſ. XIV.) Gott kan alles. Und was iſt bey den Lateiniſchen Tichtern/ Virgilius/ Hora-
tius/ Ovidius und andern mehr/ gebraͤuchlicher/ als eben ihr Jupiter omnipotens, daß ſie jh-
ren hoͤchſten Gott den Allmaͤchtigen nennen? Zizero bekennet Gottes Allmacht mit klaren
Worten/ wann er im dritten Buch von der Goͤtter Art ſpricht: Nichts iſt/ das Gott nicht ſol-
te tuhn koͤnnen/ und zwar ohn alle Muͤhe. Der uhr alte Linus/ des Orpheus Lehrmeiſter hat ſol-
ches mit dieſen Worten geſtanden: Gotte iſt alles leicht zu tuhn/ und nichts iſt ihm unmoͤglich.
O ja/ wer nur das einige Geſchoͤpff Gottes/ das unvergleichliche Sonnenliecht anſihet uñ
betrachtet/ muß ſich freylich uͤber des Schoͤpffers Allmacht zum hoͤchſten verwundern.
P ijDie
[116]Erſtes Buch.
Die Himmelsverſtaͤndige haben durch ihre Rechnung abgemaͤſſen/ daß die Sonnenkugel
CLXVI mahl groͤſſer/ als die ganze Meer- und Erdenkugel iſt. Hat nun die Erde in ihrem
Umkreiß 5400 Teutſche Meilen/ ſo muß ja die Sonnenkugel in ihrem Umkreiß 896400
Teutſcher Meilen haben; welches zwar den Ungelehrten allerdinge unglaͤublich vorkomn
weil ſie ihnen/ dem anſehen nach kaum ſo groß als eine Klaffter ſcheinet; aber wer da be-
trachtet ihre ſehr weit abgelegene Hoͤhe von der Erden/ als von deren mitteltippelichen
ſie 1039500/ das iſt/ tauſend mahl tauſend/ neun und dreyſſig tauſend und fuͤnffhundert
Meilen entfernet iſt/ der wird ihm der Sonnen Groͤſſe nicht unmoͤglich vorkommen laſ-
ſen. Bey welcher Groͤſſe/ wann wir zugleich ihren ſchnellen Lauff erwaͤgen/ haben wir wol
urſach mit dem weiſen Juͤdiſchen Lehrer Syrach zu ſprechen: Das muß ein groſſer HErr
ſeyn/ der ſie gemacht hat/ und hat ſie heiſſen ſo ſchnell lauffen. Doch zu unfem Zweg naͤ-
her zu zielen/ wann wir Gottes Allmacht eigentlich erkennen wollen/ muͤſſen wir zuvor wiſ-
ſen und verſtehen/ was Allmaͤchtig ſey und heiſſe. Allmaͤchtig ſeyn/ heiſſet nicht/ beydes das
gute und boͤſe verrichten koͤnnen. Allmaͤchtig ſeyn/ heiſſet nicht/ ſich ſelbſt nicht allein erhal-
ten/ ſondern auch verderben und vernichten koͤnnen. Allmaͤchtig ſeyn/ heiſſet nicht/ die ewi-
ge/ bey Gott ſelbſt beſtehende/ und dem Geſchoͤpff nach ſeiner maſſe mitgeteilete weſentli-
che Warheit auffheben; oder daß ichs kurz ſage/ was einmahl wahr geweſen iſt/ zu falſch
und Luͤgen machen koͤnnen. Maſſen/ wer boͤſes tuhn kan/ der iſt nicht allerdinge Gut/ viel-
weniger wird er Gott ſeyn. Verſtoͤrete er dann ſein Weſen/ ſo waͤhre er nichts mehr. Lei-
ſtete er aber das lezte/ ſo machte er falſch/ was er zuvor ſelbſt wahr gemacht hat/ uñ ſuͤndig-
te alſo wider ſich ſelbſt. Was heiſſet dann/ Allmaͤchtig ſeyn? Gutes/ und lauter gutes/ auch
alles gute/ nichts aber wider ſich ſelbſt tuhn koͤnnen/ und zugleich von aller Zuneigung uñ
Gefahr des boͤſen/ des Schaden/ der Suͤnde/ und des Verderbens aller Dinge/ und durch
ſich ſelbſt befreyet ſeyn. Sehet/ das heiſſet Allmaͤchtig ſeyn. Haͤtte nun der in dieſem
Stuͤk unverſtaͤndige Plinius dieſem etwas beſſeꝛ nach gedacht/ wuͤrde er/ in Veꝛleugnung
der Allmacht Gottes ſeinen mehr als kindiſchen Unverſtand nicht mit eigener Feder ver-
rahten haben. Betrachten wir aber ſeine obangezogene Worte/ ſo iſt dabey anzumer-
ken/ daß er ſie in dieſer Andacht vortraͤget/ umb zu behaͤupten/ daß Gott nicht ein ſelbſtaͤndi-
ges Weſen auſſer der Welt/ ſondern eben die Krafft ſey/ die im Weſen/ oder (wie die Ge-
lehrten reden) in der Natur Himmels/ Erden und anderer Geſchoͤpffen iſt und ſtecket/ wie
er ſolches außdruͤklich hinzuſetzet. Aber O der verwaͤgenen/ O der blinden Tohrheit.
Hier muß trauen Plinius/ einer von den Allerweltweiſeſten/ mit ſeinem Beyſpiel bekraͤff-
tigen/ daßes wahr ſey/ was ein Chriſtlicher Lehrer ſaget: GOtt habe die Weißheit dieſer
Welt zur Tohrheit gemacht. Und abermahl: Die Welt habe durch ihre Weißheit Gott
in ſeiner Weißheit nicht erkennet. Er iſt ja in ſeinem tichten eitel worden/ und ſein un-
verſtaͤndiges Herz iſt verfinſtert; Da er ſich vor weiſe hielt/ iſt er zum Narren worden.
Dann vorerſt zweifelt er auff gut Epicuriſch/ ob auch ein Gott ſey; was ſolte er dann wol
geſundes von Gottes Weſen und Allmacht vorbringen? jedoch laſſet uns vernehmen/ obs
gleich der Muͤhe nicht wert iſt/ was hinter ſeiner vermeyneten Weißheit ſonderliches ſtec-
ke/ damit dieſer ohmaͤchtige Erdwurm den allmaͤchtigen Gott anhauchen darff. Anfangs
meynet er; Es gereiche den Menſchen zum ſonderlichen Troſte/ daß Gott nicht allmaͤchtig ſey. Aue
des
[117]Erſtes Buch.
des elenden/ des faulen und nichtigen Troſtes! ſolte es auch wol einem Kinde Troſt brin-
gen/ daß ſein Vater ihm weder rahten noch helffen kan/ wañ es in ſchwerer Krankheit dar-
nieder lieget? Kein Witziger redet ſo unwitzig. Oder ſolte einem Untertahnen es troͤſt-
lich ſeyn/ daß ſeine Obrigkeit ihn vor ſeinen Feinden/ die fein Verderben ſuchen/ nicht
ſchuͤtzen kan? das muß auff gut Pliniſch freylich ein ſonderbahrer Troſt ſeyn. Wer aber
den Sachen vernuͤnfftig nachſiñet/ wird ohn zweifel gerade das Gegenſpiel vor wahr hal-
ten; nehmlich/ der vornehmſte Troſt des Menſchen in allen ſeinen Noͤhten ſey/ daß ſein
liebreicher Gott alles koͤnne/ und ihm durchauß kein Ding unmoͤglich ſey. Dann wer an
Gottes Allmacht zweifelt/ wie kan derſelbe ichtwas vertraulich von Gott bitten? muß er
nicht auff gut beraht behten/ unter der Furcht/ obs auch in Gottes Macht ſtehe/ ihm zuge-
ben was er bittet? Alſo hat dieſer elende Menſch ihm einen Troſt gemacht auß eitelem
Schrecken/ und wie ein alter Juͤdiſcher Koͤnig von den Gottloſen ſpricht: Sie fuͤrchten ſich
da nichts zu fuͤrchtẽ iſt; Alſo troͤſtet ſich dieſer/ da nichts weniger als Troſt ſich eraͤuget. Zwar
ein gottloſes Weltkind/ moͤchte vielleicht auß Gottes Unmacht einen Troſt faſſen/ und ſa-
gen: Was ſchadet mirs dann endlich/ oder was ſol ich mich groß drum bekuͤmmern/ daß
ich dieſes oder jenes gute/ welches mir zwar wol anſtuͤnde/ nicht leiſten kan? Kan doch Gott
ſelbſt nicht alles/ wie ſolte ich dann alles koͤnnen? Aber was dieſer Troſt ihm nuͤtzen werde/
wird ſein kuͤnfftiges Ach und Weh offenbahr machen/ in welches er durch dieſen greuli-
chen Laͤſterungstroſt ſich ſelbſt ſtuͤrzet. Hoͤretnun weiter/ auß was Gruͤnden der Laͤſterer
Gottes Allmacht beſtuͤrme: Gott kan ihm ſelbſt den Tod nicht antuhn/ ob er gleich wolte; ſpricht
er vorerſt: Iſt eben ſo viel geſagt: Der Demant verbrennet nicht im Feur/ wie Stoppeln;
ſchmelzet nicht/ wie Butter an der Sonnen; vergehet nicht/ wie der Rauch; derwegen iſt
er nicht ſo ſtandfeſt/ hart und daurhafft als dieſe Dinge. Ja ein tieferſinneter Schluß!
Oder/ als wann ich ſagen wolte: Die Sonne verleuret ſich nicht wie der Staub/ darumb
iſt ſie nicht ſo kraͤfftig. Wer ſolte dieſe Blindheit nicht beklagen/ daß eben auß der groͤſſeſten
Macht Gottes/ dieſer unwitziger/ Gottes Unmacht und Gebrechen erzwingen wil? Je koͤn-
te Gott ſterben/ ſo waͤhre er nicht Gott/ ſo waͤhre er nicht allmaͤchtig/ ſondern der Tod waͤ-
re maͤchtiger dann er/ waͤhre ſein Gott und ſein Meiſter. Weil es nun eine allerdinge
lautere Unmoͤgligkeit iſt/ daß Gott ſterben koͤnne/ ſo ſolte Plinius vielmehr alſo geſchloſſen
haben: Gott kan nicht ſterben/ deßwegen iſt er allmaͤchtig; nehmlich/ es iſt keine aͤuſſerliche
noch innerliche Macht/ welche Gott den HErrn koͤnte zu nichte machen. Das Drachen-
ſchwaͤnzlein/ ſo er hinan haͤnget/ da er ſpricht: Ob Gott gleich wolte/ koͤnne er ihm doch den
Tod nicht antuhn; Iſt nicht eine geringe Laͤſterung; Dann wie wolte das allerhoͤchſte
und vollkommenſte Gut wollen/ daß es ſtuͤrbe; und wie kan das ſterben wollen/ das von E-
wigkeit her/ und das Leben ſelber iſt? Es iſt aber dem Plinius noch nicht gnug an dieſem
Unwitze/ ſondern tuht noch hinzu: Der Menſch in ſeinem groſſen Lebensungluͤk habe diß/
als das beſte Mittel von GOTT/ bekommen/ daß er ſich ſelbſt entleiben kan. O der Gottlo-
figkeit! Hat dann GOTT dem Menſchen die wirkliche Sterbligkeit anerſchaffen/
oder ihm gut geheiſſen und befohlen/ ſich ſelbſt des Lebens zuberauben? Nein/ O Nein!
Die Suͤnde/ die Suͤnde hat ihm dieſes Leid zur harten Straffe zu wegen gebracht.
P iijDann
[118]Erſtes Buch.
Dann haͤtte der erſte Menſch nicht geſuͤndiget/ ſondern an Gottes Gebot ſich feſt gehaltẽ/
wuͤrde er nimmermehr in den Tod gerahten ſeyn/ ſondern ſo lange in dieſer jrdiſchen Welt
gelebet haben/ biß ihn Gott nach ſeinem gnaͤdigen Willen in die Ewigkeit auffgenommen
haͤtte. Iſt demnach die Unſterbligkeit den Menſchen von dem leidigen Teufel durch die
Suͤnde geraubet und der Tod beygebracht. Doch hat man dieſes mit Plinius als einem
Heyden nicht zu ſtreiten/ als welchem dieſe geoffenbahrete Glaubenslehre/ von des erſten
Menſchen anerſchaffener Unſterbligkeit unbekant iſt. Aber auch/ wann der Menſch den
Vorſatz und Willen nimt/ ſich ſelbſt zuermorden/ das ruͤhret trauen nicht her von GOtt/
ſondern von des Teuffels eingeben/ als der von Anfang ein Moͤrder iſt. GOtt ſetzet ja
in ſeinen heiligen zehen Gebohten/ hat es auch den Menſchen ins Herz gepflanzet/
Du ſolt nicht toͤdten; ſo wenig dich ſelbſt als einen andern. Wie ſolte dann Gott den Men-
ſchen das heiſſen oder eingeben/ was Er ihm ſo ernſtlich verbohten hat? Kan die Obrig-
keit ihren Untertahnen auch wol gebieten/ wieder die Geſetze zu ſuͤndigen/ welche ſie durch-
aus wil gehalten haben? was haben wir dann vor Urſach/ dem allergerechteſten und hei-
ligſten Gott mehr Ungerechtigkeit und Suͤnde/ als den Menſchen anzutichten? Nun
waͤhre es aber Suͤnde/ wann Gott dem Menſchen gaͤbe was Suͤnde iſt. Aber O nein!
kein witziger Menſch wird Gott einiger Suͤnde zeihen. Andere vernuͤnfftige Heyden haben
viel heiligere Gedankẽ von Gott gefuͤhret: Plato ſpricht in ſeinem Buche von den Geſetzẽ:
Gott ſey eine Urſach alles guten/ und keines boͤſen. Ariſtoteles ſpricht im neunden Buch Meta-
phyſ: Bey dem ewigen Weſen iſt weder boͤſes/ noch Verderbung/ noch Suͤnde; Und in ſeinem ſie-
benden Sitten Buche an Nikomachus ſchreibet er: Gleich wie dem unvernuͤnfftigen Vieh
kein Laſter beywohnet/ alſo auch Gotte nicht. Ja ſprichſtu; Es hat aber Plinius nach Stoi-
ſcher Meynung die anſich ſelbſt-Handanlegung vor eine Helden Tugend gehalten/ und da-
her Gott keiner Suͤnde geziehen/ oder daß er an der Suͤnde Wolgefallen haͤtte. Antwort:
Er hat aber daran ſehr geirret/ welches er aus anderer Heyden Schrifften/ inſonderheit
des Ariſtoteles herlichen Sittenbuche erlernen ſollen/ da er im fuͤnfften Buche ſchreibet:
Die Geſetze verbieten/ daß jemand ſich ſelbſt toͤdte; dann ſpricht er; Daß Gemeine Beſte werde da-
durch beleidiget/ und werde demnach ein ſolcher nach ſeinem Tode billig durch Schmach gezeichnet/
und vor Ehrloß gehalten. Zum wenigſten haͤtte Plinius von dieſem ſchaͤndlichen Irtuhm
durch die abſcheuliche Folge/ ſo dannenhero entſtehet/ ſich ſollen abſchrecken laſſen; dann
iſt/ ſich-ſelbſt-entleiben-koͤnnen/ eine Krafft/ ein ſonderliches Vermoͤgen/ und ein gutes
Ding/ und zwar ein ſolches/ welches Gott dem Menſchen verlihen/ und ers doch ſelber
nicht hat; je ſo wird ja folgen muͤſſen 1 das Gott dem Menſchen einige Krafft gegeben/
die er ſelber nicht hat; und alſo 2 Gott den Menſchen maͤchtiger gemacht habe/ als er ſel-
ber iſt/ zum wenigſten in dieſem Stuͤcke. Worzu 3 noch dieſes koͤmt/ daß des Menſchen
Gluͤkſeligkeit auch wol in ſeinem Verderben/ in ſeinem tode und Untergange beſtehen kan.
Wer hat ſolche unbeſonnene Tohrheiten von einem vernuͤnfftigen Menſchen je gehoͤret?
Noch dannoch faͤhret er fort/ Gottes Allmacht aus einem andern faulen Grunde anzu-
fechten/ nehmlich das er die Sterblichen mit der Ewigkeit nicht begaben koͤnne. Dieſen eiteln
Wahn zu hintertreiben/ iſt zu merken/ daß die Ewigkeit auff zweyerley Art verſtanden wer-
de. Erſtlich heiſſet Ewig; daß ohn Anfang geweſen iſt/ und ohn auffhoͤren bleiben wird.
Hernach;
[119]Erſtes Buch.
Hernach; daß zwar in der Zeit/ oder ja mit der Zeit einen Anfang genommen/ aber doch
kein Ende nehmen wird. Nach dem erſten Verſtande iſt allein Gott/ und kein ander Ding
Ewig; nach dem andern/ iſt die Ewigkeit allen Engeln uñ vernuͤnfftigen Seelen von Gott
mitgeteilet/ wird auch nach dieſer Sterbligkeit in der Aufferſtehung von den Todten/ un-
ſern Leibern zugeleget werden. Von den Engeln iſt unnoͤhtig/ alhier zu handeln/ weil deren
Erkaͤntnis aus dem Lichte der Vernunfft ſehr geringe iſt. Der Seelen Ewigkeit wird von
den verſtaͤndigen Heyden gerne geglaͤubet und vor wahr gehalten/ welches auch von Pla-
to und Ariſtoteles durch wolgeſezte Gruͤnde bewehret iſt. Der trefliche Roͤmiſche Buͤrge-
meiſter M. Tullius in ſeinem Buche von den Geſetzen ſchleuſt alſo: Weil die (heydniſche)
Geſetze wollen/ daß etliche von den Menſchen/ als Herkules und andere/ ſollen vor Goͤtter
geehret werden/ ſey ſolches ja eine Anzeigung/ daß die Seelen unſterblich ſeyn. Und ob die-
ſes gleich kein buͤndiger Beweißtuhm iſt/ ſo folget doch daher/ daß der Seelen Unſterblig-
keit ſey von den Geſezgebern vor gewiß gehalten worden. Am andern Orte (lib. 1 tuſculan.
quæſtion.) beweiſet er der Seelen Unſterbligkeit daher/ daß alle Menſchen/ was ſich nach
dem Tode zutragen werde/ ihnen laſſen angelegen ſeyn. Ovidius ſagets rund und duͤrre
heraus/ und ſpricht im XV Buche ſeiner Verwandelungen: Morte carent animæ. Die See-
len ſterbẽ nicht. Daß aber unſere Leiber nach dieſem Leben auß dem Staube der Erden der-
eins wiederumb werden hervor kom̃en/ iſt zwar der Vernunfft ein verborgenes Geheim-
niß/ und allein den Glaͤubigen auß Gottes Worte offenbahr; jedoch hat Plinius noch lan-
ge nicht urſach gnug/ ſo verwaͤgen zu leugnen/ daß Gott die Sterblichen mit der Ewigkeit
nicht begaben koͤnne/ ober gleich deſſen kein Beyſpiel geſehen hatte; dann was ſolte Gott
verhindern/ daſſelbe ewig zuerhalten/ was er aus nichts erſchaffen hat/ wann es nur ſein
Wille waͤhre? Ja moͤchte jemand zu Plinius ſeiner Entſchuldigung einwenden; ſo kan
gleichwol Gott keinem Geſchoͤpffe die erſte Art der Ewigkeit mitteilen. Iſt gar ein unge-
reimter Einwurff. Dann iſt dieſes oder jenes ein Geſchoͤpff; das heiſſet; iſt es gemacht
worden/ ſo muß es ja einen Anfang genommen haben; hat es aber einen Anfang genom-
men/ ſo kans ja nicht von Ewigkeit ſtets geweſen ſeyn. Daß nun GOtt nicht kan machen/
daß ein Geſchoͤpf von Ewigkeit her ſey; ſolches gibt ſeiner Allmacht keinen Abbruch/ ſon-
dern weil es/ wie die Gelehrten reden/ Contradictoria, widerſprechige Dinge ſind; Von E-
wigkeit her ſeyn. Und: Nicht von Ewigkeit her ſeyn; oder einen Anfang gehabt haben; ſo waͤh-
re es wider Gottes ewige Warheit/ auß dem einen das andere/ nemlich auß dem Ja/ Nein;
und auß dem Nein/ Ja machen; und wuͤrde alſo Gott ſeine Warheit ſelbſt auffheben; wel-
ches an ihm keine Almacht ſondern groſſe Unbeſtendigkeit und Falſcheit ſeyn wuͤrde. Was
Plinius weiter her auß koͤcket: Gott koͤnne die Abgelebeten nicht wieder zuruͤk ruffen; das iſt: Er
koͤnne die Todten nicht wieder zum Leben aufferwecken/ ſolches wird er dereins am juͤngſtẽ
Tage viel anders/ wiewol mit ſeinem groſſen Schaden/ ja mit Ach und Weh erfahren/ da
er wegen dieſer Verkleinerung der Allmacht Gottes/ ſehr ſchwere Hellenſtraffen wird uͤ-
ber ſich nehmen muͤſſen/ deren Vorſchmak er ſchon in dieſem Leben empfunden/ als ihn deꝛ
Dampff des Feur und Schwefels/ welches der Berg Veſuvius außwarff/ erſtickete/ wie
hefftig er ſich auch bemuͤhete/ demſelben zuentgehen. O haͤtte er nur ein wenig nachgefra-
get/ was etwa XLIV Jahr zuvor/ als er dieſe ſeine Geſchicht Buͤcher dem Roͤmiſchen Buͤr-
gemei-
[120]Erſtes Buch.
gemeiſter Titus Veſpaſianus zuſchrieb/ ſich im judiſchen Lande hatte zugetragen/ da der
welt Heyland Jeſus/ etliche verſtorbene zum Leben aufferweckete/ alsdann wuͤrde er ſeine
gar zu verwaͤgene Feder nicht ſo leichtfertig wieder Gottes Allmacht geſchaͤrffet haben.
Seine uͤbrigen Einwuͤrffe/ da er vorgibt/ Gott koͤnne nicht machen. Daß der gelebet hat/
nicht ſolte gelebet haben; der Ehrenaͤmter bedienet hat/ ſie nicht ſolte bedienet haben; oder; das
zweymahl zehn nicht zwanzig machten; ſind auß obigem leicht zu entſcheiden. Dann
machte GOTT ſolches/ ſo machte er aus der Warheit Luͤgen und Unwarheit. Daß
muͤſte aber wol ein feiner GOTT ſeyn/ der ſich in ſeiner Warheit ſelbſt zum Luͤgner
machte! So wenig nun Gottes Almacht dadurch verletzet wird/ daß er ſich ſelbſt nicht
wuͤrgen kan; eben ſo wenig tuht es ſeiner Allmacht ſchaden/ daß er ſich ſelbſt nicht zum luͤg-
ner machet; noch was einmahl wahr geweſen/ heiſſet eine Luͤgen uñ Unwarheit ſeyn; noch
die nohtwendige Folge (zweymahl zehn ſind zwanzig)/ welche er der Vernunfft als eine
unvermeidliche Warheit eingepflanzet/ auffhebet und faͤlſchet. Eines iſt noch uͤbrig zube-
ruͤhren/ daß er hinzu kuht: Gott habe nullum in præterita jus, præterquam oblivionis. Kein
Recht uͤber die vergangenen Dinge/ als das Recht der Vergeſſenheit; iſt etwas dunkel geredet;
Und heiſſet entweder ſo viel/ daß Gott die vergangenen Dinge vergeſſen koͤnne/ oder daß er
ſie nicht vergeſſen koͤnne. Verſtehet er daß lezte/ ſo laſſe ichs in ſo weit lauffen/ daß Gotte
die vergangenen Dinge freylich ſtets vor Augen ſtehen/ aber er dannoch viel ein groͤſſer
Recht uͤber dieſelben habe/ als nur allein/ daß er ſie nicht vergeſſen koͤnne. Nimt er daß er-
ſte; ſo iſt er gedoppelt gottloß; maſſen die Vergeſſenheit keine Stat noch Raum findet bey
Gott/ als welchem nichts vergangen/ nichts zukuͤnfftig/ ſondern alles gegenwaͤrtig iſt/ wel-
ches Ariſtoteles bekennet/ (lib. de bon. fortun.) da er ſpricht: Gott ſihet gar wol das Gegen-
waͤrtige/ vergangene und Zukuͤnfftige. Und Homerus (Odysſ. IV) Die Goͤtter wiſſen alles Und
was wolte das wol vor ein Gott ſeyn/ deſſen Gedaͤchtnis die Vergeſſenheit beſchleichen
koͤnte? Es iſt faſt eine unnuͤtze muͤhe/ und vergebliche Arbeit/ ſich in Wiederlegung eines
ſo handgreifflichen Irtuhms laͤnger auffzuhalten/ inſonderheit/ weil meine Herren und
Bruͤderliche Freunde ohn zweiffel ihre gedanken am andern Orte haben; zu beklagen abeꝛ
iſt es/ daß in andern Kuͤnſten und Wiſſenſchafften ein ſo hocherfahrner faſt unvergleich-
licher Man/ in dieſe tieffe und unſinnige Finſternis gerahten iſt/ daß er die augenſcheinli-
che Allmacht Gottes anzufechten/ und ein groͤſſer Himmelsſtuͤrmer/ als des Ovidius ſei-
ne/ zu werden/ ſich nicht geſcheuhet hat; da andere verſtaͤndige Heyden nie gebilliget ha-
ben/ was Gott zur Beſchimpffung gereichen kan; dz dem nach des vorgedachten M. Tul-
lius Warnung ihn von ſolcher gottloſigkeit haͤtte billig abhalten ſollen/ welcher im andern
Buche von der Goͤtter Art/ alſo ſchreibet: Es iſt eine boͤſe und Gottloſe Gewohnheit/ wieder die
Goͤtter zureden/ es geſchehe gleich aus Ernſt/ oder nur zum Scherze. Hiemit gab er ſeiner rede
die Endſchafft/ und weil der junge Fabius alle ſeine Worte in ſein Handbuͤchlein ſchrieb/
ſagte er zu ihm: Mein Herr/ ich bitte ſehr/ er wolle meine Reden keinem verſtaͤndigen zei-
gen/ damit ſeine Schrifft nicht ein Zeuge ſey meines geringen Verſtandes. Ich werde
dieſe Unterrichtung vielmehr taͤglich durchleſen/ ſagte er/ damit ich mich befleiſſige/ den
Goͤttern ihre gebuͤhrliche Ehre zugeben/ und mich vor deren Laͤſter- und Beſchimpffung
zu huͤten. Herkules wolte ſie nicht laͤnger aufhalten/ baht nochmals/ daß ſie es/ als unteꝛ der
Ro-
[121]Erſtes Buch.
Roſe geredet/ verſchweigen moͤchten/ und lies ſie damit von ſich; da auff dem Wege Fa-
bius zu Ladiſla ſagte: Er hielte vor gewiß/ daß wo nach etlicher Meynung die Seelen der
verſtorbenen in andere Leiber gegoſſen wuͤrden/ muͤſten die Goͤtter drey unterſchiedliche/
als die verſtaͤndigſte/ herzhaffteſte und freundligſte zuſammen verknuͤpffet/ und dieſen Hel-
den damit volkommen gemacht haben; und duͤrffte ich faſt waͤhnen/ ſagte er/ es ſey Herr
Herkules dem Chriſtlichen Glauben zugetahn. Iſt mein Herr Schwager und Bruder
der Meynung/ ſagte Ladiſla/ ſo iſt mein fleiſſiges Anſuchen/ er wolle ſolches vorſich allein
meinen; welches er dañ gerne verſprach. Die zehen Tage uͤber/ daß Herkules ſich in ſeiner
Kammer halten muſte/ dauchten der Geſelſchafft laͤnger als ihm ſelbſt/ weil er ihrer al-
ler Herzen ihm faſt eigen gemacht hatte. Am eylfften Tage legte er ſeine Kleider an/ und
ging mit den andern zu Tiſche/ da der Stathalter eine froͤliche Gaͤſterey/ und dabey ein her-
liches Seytenſpiel anſtellete. Weil dann Ladiſla ſeiner liebſten/ Herkules anmuhtige
Spiel- und Singekunſt geruͤhmet hatte/ ſuchte dieſelbe alle Gelegenheit/ wie ſie ihn hoͤren
moͤchte/ merkete aber/ daß er bey ſo groſſer Geſelſchafft kein belieben darzu trug/ daher ſie
ſolches bey ſpaͤtem Abend/ als die Fremden alle hinweg wahren/ von ihm erbaht/ da er die
Laute nahm/ und weil es zwiſchen Oſtern und Himmelfahr wahr/ dieſes Teutſche Oſter-
lied/ welches er ſelbſt geſezt hatte/ ſang und ſpielete:

Die Anweſenden hoͤreten der lieblichen Geſangs-weiſe zu/ weil ſie von den Worten nichts
verſtunden/ ohn allein Ladiſla/ der es aber wenig achtete; Und weil ſie wuſten/ daß Herku-
les alles gegenwaͤrtige Lob ſehr zuwider wahr/ ſagten ſie nichts darzu/ ohn daß Frau So-
phia ſich der geſchehenen Ehre hoͤchlich bedankete/ nebeſt dem Wunſche/ daß ſie deßgleichẽ
offt zu hoͤren moͤchte gewirdiget werden; welches doch ſelten geſchahe. Dieſen Abend be-
ſtimmete er mit Ladiſla die Zeit zum Hochzeitfeſte/ und daß er ſeiner Fr. Mutter die Hey-
raht durch eigene Botſchaft zu wiſſen tuhn wolte/ damit ſie ihm noͤhtige Gelder zu ſeinem
Vorhaben uͤbermachen/ und er der anſehnlichen Freundſchafft ſein Vermoͤgen und Her-
ligkeit ſehen laſſen koͤnte.

Am ein und zwanzigſten Tage nach ſeiner Verwundung/ da er allerdinge gefund uñ
ſtark wahr/ bekam er Luſt ein wenig außzureiten/ und erbohten ſich Ladiſla und Fabius/ ihm
Geferten zu geben. Der Stathalter ſolches hoͤrend/ ſagete: So laſſet uns mit einander
nach meinem Vorwerke reiten/ und den Ort in Augenſchein nehmen/ woſelbſt meine Toͤch-
ter von den Raͤubern auffgefangen und hinweg geſchleppet ſind. Die Stathalterin wol-
te mit/ und ihre beyden Toͤchter bey ſich haben/ deßwegen eine Gutſche vor ſie zugerichtet
ward; aber die Herren ſetzeten ſich ingeſamt zu Pferde/ und lieſſen Klodius uñ Marx ſamt
andern XXXVI wolbewapneten Reutern mit zur Begleitung zihen. Sie ergetzeten ſich
den Tag uͤber im gruͤnen/ und hatte das Frauenzimmer ihre Kurzweil bey der flieſſenden
Bach/ die durch den Luſt Garten lief/ und voll herlicher Fiſche wahr/ deren ſie mannichen
mit dem Angel her auß fingen/ und auff die Abendmahlzeit ſpareten/ genoſſen auch ſonſt deꝛ
ſchoͤnen Sommerzeit (maſſen es der erſte Tag des Maͤi Monats wahr) mit guter Froͤlig-
keit. Herkules kunte nicht lange ſtille ſeyn/ hieß Klodius/ ſein Pferd und Bruſt Harniſch
ſamt Schild und Helm herbringen/ nam ein Strik Winde zu ſich/ die Klodius fuͤhren
muſte/ und ritte hinauß auffs Feld/ etwa einen Haſen/ oder (wo das Gluͤk wolte) Hirſch
auffzutreiben. Er wahr kaum eine Viertelmeile vom Vorwerke/ da ſahe er von ferne eine
Gutſche von Violenbraunen Sammet/ mit breiten guͤldenen Schnuͤren beſetzet/ welche
umbher zugemacht wahr; ritte naͤher hinzu/ und fragete den Gutſcher/ ob er nicht wiſſen
duͤrffte/ wer in der unbegleiteten Gutſche ſaͤſſe? der jhm zur Antwort gab: Wann er vor
einer Viertelſtunde kommen waͤhre/ wuͤrde er eines vornehmen Roͤmiſchen Herrn Toch-
ter drinnen angetroffen haben/ die von dreyen vermummeten Raͤubern mit gewalt davon
geriſſen/ und hinweg getragen waͤhre/ daß er nicht wiſſen koͤnte/ wohin man ſie geſchleppet
haͤtte. Wie faͤhreſtu dann mit dem Wagen davon/ antwortete er/ und laͤſſeſt die Geraube-
te im ſtiche? Was kan ich ihr helffen? ſagte dieſer; es iſt mir noch lieb/ daß ich Pferde und
Wagen gerettet habe/ als welche mir anvertrauet ſind. Das waͤhre ein ſchlechter Verluſt/
ſagte Herkules; Du muſt aber ein Pferd außſpannen/ und mich des Weges fuͤhren/ ob
ich auff die Spuhr kommen/ und dem Fraͤule in Huͤlffe tuhn koͤnte. Darauff ſtehet groſſe
Gefahr/ ſagte dieſer; doch weil ihr michs heiſſet/ wil ich gehorſamen; ritte alſo mit ihm
fort/ und funden nach Verlauff einer halben Viertelſtunde/ einen mit Gold und Perlen
geſtikten Schuch/ welchen Klodius auffheben muſte/ und ſie leicht urteileten/ die Geran-
bete wuͤrde ihn vor angſt haben fallen laſſen; und weil ſie der Spuhr eigentlich nachſehen
kunten/ lieſſen ſie den Gutſcher zuruͤk reiten/ und nach Padua fahren; Sie aber renneten
noch
[123]Erſtes Buch.
noch eine Viertelmeile weiter fort/ und merketen an der Raͤuber Fußſtapffen/ daß ſie vom
gemeinen Wege abgewichen/ und nach der Rechten zu ſich in einen Puſch begeben hatten/
ſahen auch/ daß auff ihre Ankunfft ein Ungewapneter von einem Baume ſtieg/ uñ die Hecke
ſuchte/ eileten ihm nach/ und vernahmen auß ihrer Hunde bellen/ daß etwas wachſames
verhanden wahr. Herkules/ ſo bald er den Puſch erreichete/ rief mit ſtarker Stimme hin-
ein/ dafern einiger Menſch daſelbſt verborgen laͤge/ und ſich nicht melden wuͤrde/ ſolte es
ihm ſein Leben koſten; aber niemand wolte ſich kund geben; biß Klodius auff fleiſſiges um-
ſuchen/ einen geharnifchten Ritter hinter einer Nebenhecke daher traben ſahe/ und es ſei-
nem Herrn anzeigete/ welcher ihm gerade entgegen ritte. Dieſer ſolches ſehend/ rief ihm
mit ſtarker Stimme zu/ was er hie ſuchete oder begehrete. Herkules merkend/ daß er ſei-
nen Mann gefunden hatte/ gab zur Antwort: Es haͤtten etliche boßhaffte Schelmen ein
Roͤmiſches Fraͤulein auß ihrem Wagen hinweg gefuͤhret/ die er zu retten willens waͤhre.
Der Ritter/ welcher Silvan hieß/ fragete weiter/ was ihn dieſes Fraͤulein anginge? Er
meynete ja nicht/ daß er Anſprache an ſie haͤtte. Es ſey wie ihm wolle/ antwortete er/ ſo bin
ich dannoch willens/ jhr in Noͤhten beyzuſpringen/ wie alle redliche Ritter dem ehrlichen
Frauenzimmer verbunden ſind. Beyſpringen? ſagte dieſer; hat ſie euch doch keinen Boh-
ten geſchikt; und was wiſſet ihr/ ob ſie nicht mit gutem Willen/ oder auffs wenigſte zu jh-
rem guten Gluͤk entfuͤhret iſt? Zankens iſt hier nicht Zeit/ ſagte Herkules; ob ſie mir aber
gleich keinẽ Bohten geſchicket/ ſo hat ſie ohn zweifel die Raͤuber zu dieſem Bubenſtuͤk auch
nicht eingeladen; und habt ihr Wiſſenſchafft hierumb/ ſo ſaget mirs/ dz ich mich darnach
zu richten habe. Silvan antwortete: Ob ich Wiſſenſchafft drum haͤtte/ wer wolte mich
zwingen es zu ſagen? Auff welchen Troz er antwortete: trauen Ritter/ eure Hoͤfligkeit iſt
klein/ wie groß jhr ſonſt von Leibe und Hochmuht ſeyd; wann ich aber wiſſen ſolte/ daß ihr
an dieſem Raube ſchuldig waͤret/ wuͤrde ich verſuchen/ des uͤbels eine Reue in euch zubrin-
gen. O du elender/ ſagte Silvan/ darffſtu mir noch darzu draͤuen/ und waͤhreſt eines Un-
terhaͤndlers und Vorbitters ſo hoch benoͤhtiget/ wann du ohn Straffe entgehen wolteſt?
faſſete alsbald ſein Schwert/ und ran[t]e mit vollem Grim auff ihn zu/ der meynung/ ihn ei-
nes Hiebes zu fellen. Aber Herkules/ der des Schimpffs auch gewohnet/ weich ihm auß
dem Streiche/ ſetzete ihm nach/ daß er ſich wenden muſte/ und fingen einen ſo heftigen ſtreit
mit einander an/ daß Silvan ſich daruͤber entſetzete/ und zu ſeinem Gegener ſagte: Du
muſt gewißlich in einer guten Schuele gelernet haben/ und jammert mich dein/ daß du ſo
fruͤh ſterben muſt. Ja wann du mich mit dem Maule uͤberwinden koͤnteſt/ antwortete er/
wuͤrde es an deinem Willen nicht mangeln/ wie aber/ wann du Rechnung ohn den Wirt
gemacht haͤtteſt? doppelte hiemit ſeine Hiebe/ daß jener zu weichen gedrungen ward/ weil
er ſchon etliche Wunden empfangen hatte. Herkules aber ließ nicht nach/ ſondern trieb
jhn/ biß er ihm endlich unter das Schwert kam/ ihm den Helm vom Haͤupte riß/ und den
Tod draͤuete/ wo er ſich nicht ergeben wuͤrde; Weil er nun merkete/ daß er außzureiſſen wil-
lens wahr/ warff er jhn vom Pferde/ ſprang ihm nach/ ſezte ihm das Schwert an die Gur-
gel/ und ſagte: Bald laß mir das Fraͤulein kommen/ oder du muſt ſterben. Ritter/ ihr ſeyd
der erſte/ antwortete er/ vor dem ich mich demuͤhtigen muß; Ihr fodert aber einen Schatz
von mir/ welcher mir eben ſo lieb als mein Leben iſt. Daran lieget nichts/ ſagte er/ und haſtu
Q ijRecht
[124]Erſtes Buch.
Recht darzu ſol ſie dir ſchon bleiben/ aber du muſt durch auß und ohn verweilen ſchaffer/
daß ich mit ihr rede. Ja/ antwortete Silvan/ ihr ſolt ſie ſprechen; ließ ſich auch von Klo-
dius biß an den Puſch leiten/ und rief uͤberlaut: So ſius fuͤhre das Fraͤulein her. Dieſer
kennete die Stimme/ und trat mit ihr daher/ die einer Leiche aͤhnlicher als einem lebendi-
gen Menſchen wahr; doch wie ſie Silvan wehrloß ſahe/ fiel ſie vor Herkules nieder/ und
ſagte: O aͤdler Ritter und Herr/ rettet mich elende auß dieſes verfluchten Raͤubers Haͤn-
den/ deß wil ich euch zeit meines Lebens verpflichtet ſeyn. Stehet auff mein Fraͤulein/ ant-
wortete er/ und beſchimpffet mich nicht ſolcher geſtalt/ ſondern zeiget an/ ob euren Ehren
Gewalt angelegt ſey. Nein mein Herr/ ſagte ſie/ eure Zukunfft hat die Schande von mir
abgekehret. Silvan/ der vor Liebe brante/ ſahe/ daß er dieſe Beute ſolte fahren laſſen/ wolte
aber lieber ſterben/ und da er Gelegenheit ſahe/ ruͤckete er Klodius das Schwert aus der
Fauſt/ und ſetzete mit groſſem wuͤten auff Herkules an; der ihm aber kuͤhnlich begegnete/
und weil jener ohn Schild und Helm wahr/ zerſpillete er ihm das Haͤupt biß auff die Zaͤh-
ne/ womit der Kampff ſein Ende nahm. Das Fraͤulein ward deſſen hoch erfreuet/ em-
pfing ihren Schuch von Klodius/ und baht Herkules mit uͤberauß bewaͤglichen Worten/
er moͤchte ihrer Ehren Huͤhter ſeyn/ und ſie nach Padua bringen/ wo ſelbſt jhm ſeine Dien-
ſte ſolten vergolten werden. Er erboht ſich darzu willig/ und fragte Silvans Knecht/ ob
noch Ritter in dieſem Puſche waͤhren/ davon er bey ſtraffe des Todes die Warheit ſagen
ſolte; welcher durch die Gefahr geſchrecket/ gutwillig bekennete: Es hielten eine geringe
halbe Meile XL Reuter und XXX Fußknechte von hinnen/ zu welchen ſeine Mitknechte
ſchon hingelauffen waͤhren/ ſie zu hohlen. Herkules befahl/ es ſolte Klodius auffs ge-
ſchwindeſte hinreiten/ umb Ladiſla anzumelden/ daß er mit ſeinen Voͤlkern ihm zum Ent-
ſatz eilete. Setzete ſich nach deſſen Abſchied auch zu Pferde/ und das Fraͤulein vor ſich/
weil ruhens zeit nicht ſeyn wolte.

Nun hatte Herkules ſeinen Helm biß daher noch nicht geoͤffnet/ betrachtete doch die-
fer Fraͤulein Schoͤnheit vor ſich auff dem Pferde/ und weil ihn dauchte/ daß ihr Angeſicht
mit ſeiner herzgeliebten Fraͤulein Valißken Geſtalt in etwas uͤberein kaͤhme/ ließ er auß
herzlichem Verlangen einen tieffen Seuffzer gehen/ ſetzete den Helm ab/ und druͤckete ihr
die zarte Hand mit dieſen Worten: Hochgebohrnes Fraͤulein/ ich habe heut ein unſchatz-
bares Gluͤk gehabt/ indem ich von Gott gewirdiget bin/ ein ſo trefliches Fraͤulein zuretten/
und ob derſelben ich gleich unbekant bin/ hoffe ich doch/ ſie werde meine geringe Geſell-
ſchafft ihr nicht laſſen zuwider ſeyn/ und mit mir auff das naͤheſte Doͤrfle in reiten/ weil wir
Padua heut nicht erreichen moͤgen; Ich wil ſie/ wils Gott/ zu einer Geſellſchafft bringen/
deren ſie wird ſehr wilkommen ſeyn. Das Fraͤulein/ ſo noch voller Schrecken wahr/ ver-
wunderte ſich uͤber ſeiner Schoͤnheit und Jugend/ baht/ umb der Gefahr willen/ ſehr zu ei-
len/ und weil er ſich ſo freundlich gegen ſie mit Reden/ Geberden und Handdruͤcken erzei-
gete/ geriet ſie in furcht einer unbillichen Liebe/ und gab ihm dieſe Antwort: Vortreflicher
Ritter/ und hochwerter Herr; mein Vermoͤgen wird nimmer mehr beſtand ſeyn/ ihm die
gebuͤhrliche Vergeltung vor geleiſtete Huͤlffe abzulegen; weil einig und allein durch ſeine
Tapfferkeit ich vor dem graͤulichen Silvan geſchuͤtzet/ und der Unehr entriſſen bin; gelebe
auch zu meinem Herrn der troͤſtlichen Zuverſicht/ er werde ſich meiner Ehre ferner anneh-
men/
[125]Erſtes Buch.
men/ damit ich unbeflekt bey meinen Verwanten zu Padua anlangen moͤge; alsdann wil
ich nicht allein ſeine Mañheit/ ſondern auch ſein Tugendergebenes keuſches Herz zu ruͤh-
men nicht unterlaſſen; und da jhm mit einer guten Anzahl Gelder gedienet iſt/ ſol er deſſen
nach ſeinem Willen von den Meinen empfangen. Herkules wolte ihre Zucht etwas beſ-
ſer pruͤfen/ welches ihn hernach offt gereuete/ und gab zur Wiederantwort: Schoͤnſtes
Fraͤulein/ ich wundere mich nicht/ daß jhretwegen die Ritter ſich vergehen/ und zu Straſ-
ſen Raͤuber werden/ inſonderheit/ wann ſie Standeshalben ihrer Hulde und Liebe koͤnnen
faͤhig ſeyn; maſſen die Strahlen ihrer anzuͤndenden Augelein/ dergeſtalt kraͤfftig und
durchdringend ſind/ daß auch das allerhaͤrteſte Herz dadurch ſolte erweichet/ und zu ihrer
Liebe angeſtraͤnget werden; bitte demnach dienſtlich/ mir nicht zu verdencken/ daß ich nichts
mehr wuͤnſche/ als ihr Knecht und Diener genennet zu werden; ob ich dann gleich in jhren
Dienſten ſterben und untergehen ſolte/ wuͤrde ich dieſen ſanfften Tod vor ihre Ungunſt er-
waͤhlen; deßwegen wolle ſie an meiner Wenigkeit nicht zweifeln/ daß ich nicht alles mein
Vermoͤgen dran ſtrecken werde/ ſie in gute ſicherheit zu fuͤhren. Mit welchen Worten er
ihr die Hand freundlich kuͤſſete/ uñ zugleich von der Heerſtraſſen ab/ das quer Feld einnam/
nach einer Grund zu/ da ihn dauchte es der naͤheſte Weg nach dem Vorwerke waͤhre.
Das Fraͤulein aber urteilete darauß/ er wolte ſie gaꝛ entfuͤhren/ und zu ſeinem Willen noͤh-
tigen/ daher ſie alſo anfing: Ach mein Herr/ warumb meidet er doch die rechte Straſſe?
Ich bitte und ermahne ihn bey ſeiner Ritterlichen Krafft/ die er heut in Rettung meiner
angewendet/ er wolle nichts ungebuͤhrliches wider mich vornehmen/ noch durch eine ſol-
che Taht ſeine ſelbſt eigene Ehre beſchimpffen/ welches ihm kein Meer abwaſchen koͤnte.
Uber das bin ich von ſolchen Leuten/ welche ihm nicht allein die erzeigete Rettung/ nach ſei-
nem Willen vergelten/ ſondern auch/ da er einigen Mißbrauch an mich legen wuͤrde/ eine
ſehr ſchwere Rache wider ihn außzufuͤhren maͤchtig gnug ſind; doch wie dem allen/ ſo re-
de ich ſolches nicht aus Hochmuht oder Ruhmraͤtigkeit/ ſondern bitte demuͤhtig/ er wolle
mit mir dergeſtalt verfahren/ daß ich urſach haben moͤge/ ihn zeit meines Lebens/ als mei-
nen Erretter zu ehren und lieben/ ſonſten da ſeine Gedanken mit anderm Begiñen ſolten
ſchwanger gehen/ muͤſte ich ſeine Rettung nur vor einen Raub halten/ deſſen ich mich zu
ſeiner Auffrichtigkeit nicht verſehen wil. Trefliches Fraͤulein/ antwortete er/ ſie hat ſich
meinetwegen nichts arges zubefahren; aber wuͤrden ihre Eltern und Anverwanden mirs
auch verargen koͤnnen/ da ich meiner erſtrittenen Beute beſſere Kundſchafft mir
wuͤnſchete? ich bin ja unverheyrahtet/ und ſie lebet auch ohn Gemahl. Ach mein Herr/
ſagte ſie/ er wolle ſeinen Begierden nicht ſelber ſehmeicheln/ noch vor zulaͤſſig halten/ was
in aller Welt vor unbillich geſcholten wird; ſolte er aber ſeinen worten nach/ nichts als
beſſere Kundſchafft begehren/ kan ihm darinnen wol gewilfahret werden/ nur wolle er
von dieſem verdaͤchtigen Wege abkehren/ und der Straſſe folgen/ damit ich meinem Hn.
Vetter/ dem Roͤmiſchen Kaͤyſerl. Stathalter zu Padua ohn Schmaͤlerung meiner jung-
fraͤulichen Zucht und Ehre moͤge geliefert werden; alsdann wird dieſe ſeine Taht zu Rom
nicht geringer geſchaͤtzet ſeyn/ als der vortreflichen fremden Herren/ die meine herz-
geliebte Waſe und Schweſter Frl. Sophia Fabia aus Raͤuber haͤnden erlediget/ und
ihrer einer dieſelbe auff gebuͤhrliches Anſuchen zum Gemahl erhalten hat; ich auch mich
Q iijauß-
[126]Erſtes Buch.
außdruͤklich zu dem Ende auff dieſe Reiſe begeben/ daß ich meiner Frl. Schweſter bey ih-
rem Hochzeitfeſt moͤge auffwaͤrtig und bedienet ſeyn. Hier bekam nun Herkules groſſe
Reue/ ſeiner ertichteten Anmuhtung/ kuͤſſete ihr die Hand und ſagete: Durchleuchtiges
Fraͤulein/ iſt dann Fr. Sophia Fabia ihre ſo nahe Anverwantin? Ja mein Herr/ antwor-
tete ſie; Wir ſind zweer Bruͤder Kinder/ und iſt mein Nahme Sibylla Fabia. Hochge-
bohrnes Fraͤulein/ ſagte hierauff Herkules: Der wahre Gott Him̃els und Erden iſt mein
Zeuge/ daß Zeit meines Lebens ich keinem einigen Weibsbilde Ungebuͤhr zugemuhtet/ auch
gegen ihre Durchl. deſſen im allergeringſten nicht geſinnet bin/ ſondern meine Reden ſind
eines teils zum Scherze/ andern teils dahin gemeinet/ daß weil ich lebe/ ich euer Vortreflig-
keit ergebener Knecht und Diener ſeyn und bleiben wil; und iſt mir herzlich leid/ daß ſie
meine Worte ungleich auffgenommen/ oder wegen dieſes Abweges Argwohn gefaſſet hat/
welchen ich aber bloß/ der Gefahr zuentgehen/ und ſie in Sicherheit zu angenehmer Ge-
ſelſchaft hinzufuͤhren/ vorgenommen habe/ weil ich befuͤrchte/ des erſchlagenen Mitraͤuber
duͤrfften dem gemeinen Wege bald folgen; weil ich mich auch unwirdig erkenne/ ein ſo
hohes Fraͤulein vor mir auff dem Pferde zu fuͤhren/ wil ich willig abſteigen/ und neben ihr
zu fuſſe herlauffen. Ach nein/ mein Herr/ antwortete ſie; ſo waͤhre ich das unhoͤflichſte Wei-
besbild/ wann ich meinen Erloͤſer vom Pferde ſtoſſen/ und an ſeine ſtelle mich drauff ſetzen
wuͤrde. Ich bedanke mich aber von herzen vor das hoheerbieten/ vernehme daher ſein ehr-
liebendes Gemuͤht/ welches ich weit hoͤher als ſeine Tapfferkeit ſchaͤtze/ und ich die meinen
auch dahin vermahnen wil/ ihm alle moͤgliche Dankbarkeit zu erzeigen. Aber mein Herr/
vielleicht iſt er ſelbſt deren einer/ die meine Fr. Schweſter von den Raͤubern erloͤſet habẽ.
Ich bin meiner Fraͤulein/ wie auch ihrer Fr. Schweſter ſtets ergebener Knecht/ antwor-
tete er; uñ jenes Gebaͤu/ welches dort vor uns liget/ iſt der ort/ woſelbſt mein Frl. in Geſel-
ſchaft eines hochaͤdlen Frauenzim̃ers zur Nachtherberge großguͤnſtig vorlieb nehmẽ wird.

Frr. Urſul und Sophia gingen hauſſen vor dem Vorwerke/ umb zu ſehen/ ob Her-
kules mit dem fremden Fraͤulein/ wovon ihnen Klodius geſagt hatte/ bald kommen wuͤrde;
Und als ſie ihn von ferne erblicketen/ lieffen ſie ihm froͤlich entgegen/ da ihm Fr. Sophia
zurieff: Mein Herr Bruder/ Herr Herkules/ was vor ein ſchoͤnes zahmes habt ihr ge-
fangen/ und ſeid nur dem Wilde nach gerittẽ? Das Fraͤulein erkeñete alsbald ihre Stim-
me/ und ſagte zu Herkules: Ach mein Herr/ warumb hat er ſich mir nicht wollen zuerken-
nen geben/ daß ich ihm die gebuͤhrliche Ehre geleiſtet haͤtte/ nachdem ſein hochberuͤmter
Nahme aus meiner Fr. Schweſter Schreiben mir wolbekant iſt? Er aber ſtieg vom Pfer-
de/ und huhb ſie herab/ uͤber welche die beyde Frauen ſich zum hoͤchſten verwunderten/ ſie
freundlich umbfingen/ und zu ihr ſageten: O Herzen Schweſterchen/ wie ſehen wir euch
ſo unvermuhtlich/ und ohn Geſelſchafft? dieſe antwortete: Sie waͤhre vor wenig ſtunden
von dem ſchnoͤden Silvan geraubet/ haͤtte auch ohn zweiffel Ehr und Leben einbuͤſſen muͤſ-
ſen/ wann dieſer tapffere Ritter und Herr ſie nicht errettet und den Raͤuber erſchlagen
haͤtte. Worauff Fr. Sophia ſagte: Muß dann Herr Herkules den Fabier Toͤchtern zum
Heyl und ihrer ehren Rettung gebohren ſeyn? O wie hoch iſt ihm Herr M. Fabius hier-
umb verbunden/ weiler nur dieſes einige Kind hat/ durch deren Verluſt alle ſeine Freude
zugleich mit wuͤrde verſchwundẽ ſeyn. Herkules antwortete; ſeine ſchlechte Dienſte waͤh-
ren
[127]Erſtes Buch.
ren deſſen nichts wirdig; aber hat mein Klodius/ ſagte er/ ſich noch nicht eingeſtellet? O ja/
ſagte ſie/ er hat meinen Gemahl und Bruder mit der ganzen Reuterey auffgemahnet/ ſind
auch biß auff meinen H. Vater und IV Reuter alle fortgangen. Herkules hoͤrete ſolches
gerne/ lies ihm ein geruhetes Pferd und das hinterſtellige ſeines Harniſches geben/
und ſetzete ihnen friſch nach. Der Stathalter und ſein Gemahl empfingen das Fraͤulein/
als ihr eigen Kind/ und frageten/ wie ihre Eltern ſie ſo einſam haͤtten reiſen laſſen/ freueten
ſich nicht minder ihrer Zukunfft/ dann ihr Vater H. Markus Fabius wahr des Stathal-
ters einiger Bruder/ ein trefflicher Herr zu Rom/ der die hoͤchſten Ehrenaͤmter bedienete/
und am Kaͤyſerlichen Hoffe viel vermochte/ auch bey des Kaͤyſers Mutter Fr. Mammea
in ſonderlichem Anſehen wahr. Ihre Mutter Fr. Plazida/ Herren Caſſius Apronianus/
geweſenen Roͤmiſchen Buͤrgemeiſters Tochter/ hatte ſie zu allen jungfraͤulichen Tugendẽ
erzogen/ daß ihres gleichen zu Rom wenig gefunden ward. Als nun die Geſelſchafft zu
wiſſen begehrete/ wie ſie von Herkules gerettet worden/ der vor wenig ſtunden von ihnen
geritten waͤhre; antwortete ſie. Hochwerter Herr Vetter; nachdem mein H. Vater der
gluͤklichen Heyraht meiner Fr. Schweſter iſt berichtet worden/ und daß das Hochzeitfeſt
in weniger Zeit folgen wuͤrde; habe ich der Zeit nicht koͤnnen erwarten/ ſondern bey mei-
nen Eltern bitlich angehalten/ daß ich alsbald heruͤber reiſen/ und meiner Fr. Schweſter
Geſelſchafft und auffwartung leiſten moͤchte/ welches ſie mir endlich bewilliget/ und mit
XVI Reutern mich auff meiner Gutſche begleiten laſſen; wie ich nun in guter Sicherheit
fortgezogen bin/ hat ein Hetruriſcher Herr/ nahmens Silvan mit ſeiner groſſẽ Geſelſchaft
mich heut uͤberfallen/ meine Reuter alle erſchlagen/ und mich noch eine Stunde fortfah-
ren laſſen/ jedoch mir etliche Raͤuber nach geſchicket/ welche mich und meine Dienerin
aus der Gutſche in einen Puſch getragen/ und mich dem Silvan/ welcher ſich daſelbſt al-
lein befand/ eingelieffert. Dieſer Raͤuber hat vor ſechs wochen bey meinen Eltern umb
mich angehalten/ und als er abſchlaͤgige Antwort bekommen/ ſich hefftiger Draͤuungẽ veꝛ-
nehmen laſſen/ wie hart er dieſen vermeinten Schimpff zuraͤchen/ und dannoch meiner/
wo nicht zu ehren/ doch zu ſeinem Willen maͤchtig zuwerden/ Raht wuͤſte; haͤtte auch ohn
zweiffel ſeine Boßheit an mir volſtrecket/ wo nicht Herr Herkules durch maͤchtige Erloͤ-
ſung mich von ihm loßgemacht haͤtte. Der Stathalter troͤſtete ſie/ wegen uͤberſtandener
Gefahr/ und daß ſie dieſen Unfal nicht zu ſehr ſolte zu herzen nehmen/ weil noch alles duꝛch
der Goͤtter ſchickung wol abgelauffen/ und ihre Ehr und Geſundheit unverletzet blieben
waͤhre. Inzwiſchen hatten Silvans abgelauffene Knechte ſeinen Voͤlkern angedeutet/
daß ihr Herr von einem Ritter angeſprenget/ und ſchon ſo weit gezwungen waͤhre/
daß er ihm das Fraͤulein zuſtellen muͤſſen/ duͤrffte auch wol gar Lebensgefahr außſtehen/
wo man ihm nicht zu Huͤlffe kaͤhme. Worauff Silvans Schweſter Sohn/ nahmens Vi-
nius/ ein verwaͤgener frecher Menſch/ mit der ganzen Reuterey ſich auffmachete/ und den
Fußknechten zu folgen/ Befehl erteilete. Er kam bald bey Silvans Leichnam an/ und ver-
ſtund von Soſius/ wie ſichs begeben hatte; bekuͤmmerte ſich doch wenig wegen des Un-
fals/ weil er ihm alsbald Hoffnung machte/ das Fraͤulein vor ſich wieder zuerſtreiten/ ging
alſo fort/ und folgete Klodius ſeiner Spuhr nach/ da er der Fraͤulein Magd antraff/ und
ſie bey ſich behielt/ umb/ wie er ſagte/ ſie dem Fraͤulein wieder zuzufuͤhren. Ladiſla ſetzete mit
ſeinen
[128]Erſtes Buch.
ſeinen Leuten auch friſch fort/ und wahr kaum bey der Heerſtraſſe angelanget/ da er von
ferne den Staub vor ſich ſahe; hielt darauff ſtille/ und ſtellete die ſeinen in Ordnung da-
fern man ihn rechtfertigen wuͤrde. Vinius ſtach vor ſeinen Reutern her/ und ſo bald er
der unſern gewahr wurde/ rante er zu ihnen hin/ und fragete; ob ihnen nicht ein Ritter auf-
geſtoſſen waͤhre mit einem Fraͤulein in lichtrohter Kleidung. Klodius muſte ihm auff Be-
fehl antworten/ und fragen/ was er auff das Fraͤulein zu ſprechen haͤtte; es waͤhre ihnen ja
ein ſolcher Ritter begegnet/ dem ſie Schuz und Beyſtand auff allen Fall leiſten wolten.
Dieſer gab hoͤniſch zur Antwort: Er haͤtte anjezo nicht Zeit/ ſich bey ihnen auffzuhalten/
damit ihm das Fraͤulein nicht entfuͤhret wuͤrde/ moͤchten ſich deßwegen gedulden/ biß auf
ſeine Zuruͤkkunfft/ als dann wolte er ihnen Fuß halten; auff was Weiſe ſie es begehren
wuͤrden. Schwenkete hiemit ſeine Schaar/ und wolte neben ihnen weg reiten; aber Ladiſla
ſtellete ſich ihm in außgebreiteter Ordnung entgegẽ/ und fragete nochmal/ was vor Recht
er zu dem Fraͤulein haͤtte/ nebeſt der Bedrauung/ er ſolte ſich der Nachfolge begeben/ oder
ihn zum Feinde haben. Dieſer ſahe daß ihm der Weg verleget wahr/ zweiffelte zwar am
Siege nicht/ weil er die unſern an Mannſchaft uͤbertraff; nur beſorgete er/ dz auf dieſe wei-
ſe das Fraͤulein ihm moͤchte entruͤcket werden/ verſuchte deßwegen noch einmahl/ in guͤte
zuerhalten/ daß er ſeinen Weg ungehindert moͤchte fortſetzen/ mit aͤidlichem Verſprechen/
er wolte hernach den unſern gedoppelt zuwillen ſeyn; dafern ſie ihm aber ſein Gluͤk wuͤr-
den verhindern/ muͤſten ſie es alle mit dem Halſe bezahlen. Ladiſla wolte ihm darauff nicht
antworten/ ſondern beredete ſich mit Fabius/ weſſen er ſich zu ſeinen Reutern zuverſehen
haͤtte/ es taͤhten ihm die ſchmaͤhliche Dꝛaͤuworte ſehr wehe/ die er auff ſich nicht koͤnte erſitzẽ
laſſen/ und haͤtten ſie ſich billich zuſchaͤmen/ daß ſie ſolchen Troz erdulden muͤſten/ da ſie an
der Zahl ihm beynahe gleich waͤhren. Fabius redete hierauff ſeine Reuter an/ und als ſie
ſich erbohten/ ihrer Pflicht biß in den Tod eingedenk zu ſeyn/ ſagte Ladiſla zu Vinius/ er
ſolte des Nachjagens/ oder ſeiner Freundſchafft ſich begebẽ/ man haͤtte ſeinẽ/ ſtolzen Draͤu-
ungen ſchon viel zuviel uͤberſehen. Wolan/ antwortete dieſer; dein lezter Tag iſt kommen/
welcher dir ſo viel unertraͤglicher fallen ſol/ weil du mir an meiner hoͤchſterwuͤnſcheten
Gluͤkſeligkeit verhinderlich biſt. Womit ſie von einander zogen/ und die ihren zum Treffen
ordneten. Herkules kam gleich hinzu gerennet/ vernam von Ladiſla allen Verlauff/ und
wahr des gaͤnzlichen vorhabens/ die Blutſtuͤrzung abzuwenden/ ſchickete alsbald ſeinen
Klodius an Vinius/ und lies ihm ſagen; der ſo das Fraͤulein gerettet/ und ſchon in Si-
cherheit gebracht/ waͤhre gleich jezo wiederkommen/ und lieſſe ihm ſagen/ daß wann er et-
was auff ihn zuſprechen haͤtte/ ſolte er ſolches mit ſeinem Schwerte wieder ihn außfechten/
und zu weiterm Mord keine Urſach geben/ und ſtuͤnde ihm frey/ mit ihm oder Ladiſla den
Kampff anzutreten. Der Raͤuber ſol wilkommen ſeyn/ antwortete Vinius/ und ſage ihm/
das er ſich fertig halte. Klodius hies ihn einen Luͤgener/ und das er auff ſeine Schanze acht
gaͤbe; hinterbrachte die Antwort/ und machete Ladiſla traurig/ daß er ohn Streit abzihen
ſolte/ muſte doch einwilligen/ und fielen die beyde ganz eiferig mit den Schwertern auf-
einander/ da Vinius durch ſeine erſte Wuht zimlich Stand hielt; aber Herkules ward
bald ſein Meiſter/ laͤhmete ihm vor erſt den rechten Arm/ und gab ihm alſo fort einen Stoß
in die Gurgel/ daß er Tod niderſtuͤꝛzete. Seine Reuter erſchraken der ſchleunigen Niderla-
ge/
[129]Erſtes Buch.
ge/ und auff Ladiſla Befragung/ ob ſie umbkehren/ oder gleicher Belohnung wolten ge-
waͤrtig ſeyn/ bahten ſie umb ſchoͤn Wetter/ gaben der Fraͤulein Magd von ſich/ uñ auf Ver-
guͤnſtigung ſuͤhreten ſie den Erſchlagenen mit ſich davon. Herkules dankete Gott/ daß ohn
weiteres Blutvergiſſen der Streit geendiget wahr/ und befragete die feindlichen Reuter/
auff was vor einen Anſchlag ſie eigendlich außgezogen waͤhren; welche zur Antwort gaben;
es haͤtten ihre beyde Erſchlagene Herrẽ nebeſt andern gewaltigen Rittern ſich verſchwo-
ren/ Herren Fulvius Tod an den beyden fremden Herren zu Padua zu raͤchen; weil nun
Silvan von Rom vertrauliche Nachricht bekommen/ daß das Fraͤule in auff dem Wege
nach Padua waͤhre/ haͤtte er ſolche auff fangen/ und ſie ihm ehelichen wollen. Herkules
gab zur Antwort: Ich bin einer von den fremden zu Padua; weil dann eure beyde Herrẽ
eine unverdiente Feindſchaft mir zugeworffen/ haben ſie durch Gottes Rache den Lohn
ſchon hinweg; Kehrete mit ſeiner Geſelſchafft wieder um nach dem Vorwerke/ und wuꝛ-
den daſelbſt froͤlich empfangen.

Bey der Abendmahlzeit ſaß Herkules auff Fr. Sophien Anordnung bey dem Fraͤu-
lein/ redete aber wenig mit ihr/ weil er ſich ſeines gebrauchten Frevels nicht wenig ſchaͤme-
te. Die Nacht ruheten ſie auff zwey gemeinen Lagern/ und wahren fruͤh morgens mit dem
Tage wache/ da Fr. Sophien eine ſonderliche Luſt ankam/ den Platz im Walde zu beſichti-
gen/ da ſie auß Raͤubershaͤnden erloͤſet/ in ihres lieben Ladiſla erſte Kundſchafft gerahten
wahr/ welches ihr ſo hefftig anlag/ daß ſie nicht ruhen kunte/ ihn zu bitten/ daß er die Ge-
ſelſchafft vermoͤgen moͤchte/ mit zureiten/ dann ſie waͤhre willens/ an dem Orte eine ſonder-
liche Gedaͤchtniß zu ſtifſten/ welcher ſie ſeiner Liebe zu allererſt wirdig gemacht haͤtte. La-
diſla kunte ihr ohn das nichts verſagen; ſo wahr es auch ein kurtzer Weg/ der in zwo Stun-
den mit ihren ſchnellen Pferden kunte erreichet werden; begruͤſſete demnach ſeinen Her-
kules und den jungen Fabius/ ihm Geſelſchafft zu leiſten. Der Stathalter erboht ſich/
ſelbſt mitzuzihen; auch wolte ſeine Gemahl den Ort beſichtigen/ daß alſo ſie ingeſamt in
den erſten Fruͤhſtunden ſich auffmachten/ und den Weg vor ſich nahmen; wolten zwar
anfangs ohn Waffen reiten/ aber auff des Stathalters anmahnen/ legten ſie dieſelben an/
weil man nicht wiſſen koͤnte/ was vor Unfall ſich zutragen moͤchte. Als ſie den Puſch errei-
cheten/ muſten ſie die Pferde unter der Verwahrung etlicher Reuter Jungen hinter ſich
laſſen/ und zu fuſſe durch die Hecken brechen/ welches dem Frauenzim̃er nicht eine geringe
Beſchwerung gab; wiewol ſie gute Gehuͤlffen bey ſich hatten; maſſen der Stathalter ſein
Gemahl/ wie auch Ladiſla und Fabius die ihren mehrenteils ſchleppeten und trugen. Her-
kules fuͤhrete Frl. Sibyllen mit ihrer guten Vergnuͤgung/ der ſich doch noch immerzu
fuͤrchtete/ ſie wuͤrde wegen ſeiner geſtrigen Reden einen heimlichen Unwillen auff ihn ge-
worffen haben/ daher er auch vor dißmahl zu ihr ſagete: Durchl. Fraͤulein/ wann ich an
mein geſtriges Verbrechen gedenke/ da ich ſo ungebuͤhrlichen Schertz mit ihr treiben duͤꝛf-
fen/ ſchaͤme ich mich faſt/ ſie kuͤhnlich anzuſehen/ und wundere mich ihrer hohen Guͤtigkeit/
daß ſie meinem Muhtwillen ſo leicht verzeihen koͤnnen/ und mich ihrer Gefaͤhrtſchaft noch
wirdiget; verſichere ſie aber/ daß zeit meines Lebens ich mich aͤuſſerſt bemuͤhen wil/ dieſen
Frevel durch ein bereitwilliges Herz jhr zudienen/ abzutragen/ und wuͤnſche nicht mehr/ als
daß ich des beſchehenen voͤllige Verzeihung bitten duͤrffte. Das Fraͤulein/ die an ſeiner
RZucht
[130]Erſtes Buch.
Zucht und Schoͤnheit uͤberauß groſſes Gefallen trug/ antwortete ihm: Ach mein Herr/
ich bitte freundlich/ er wolle ſich allerdinge Unſchuldigen nicht anklagen/ geſtaltſam ich von
jhm ja nichts als alles gutes empfangen; haͤtte auch vielmehr umb Verzeihung zu bitten/
daß ich ſein ehrliebendes Gemuͤht in zweifel zihen/ und mich uͤber ihn beſchweren duͤrffen/
wovor ich gerne Abtrag machen wolte/ wann ich nur des Vermoͤgens waͤhre. Er hinge-
gen wendete ein/ es waͤhre ſeine hoͤchſte Vergnuͤgung/ wann ſie ſein Verbrechen uͤberſehen
und vergeſſen wolte; huhb ſie auch uͤber alles Geſtraͤuche mit anmuhtigen Bezeugungen
ſeines ergebenen Willens/ deſſen ſie mit guter Auffmerkung wahꝛ nam/ weil ſie ohn das ei-
ne Schuldigkeit der Vergeltung vor geleiſtete hohe Dienſte in ihrem Herzen empfand/ da-
her ſie ihm alles gutes/ wie ihr ſelbſt/ goͤnnete; betrachtete auch nicht allein ſeine Tugend
mit den Gedanken ihrer hochvernuͤnfftigen Seele/ ſondern ſahe ſein liebreiches Angeſicht
ohn alle Einbildung der Genießwilligen Liebe zum oftern an/ und huͤtete ſich nicht vor dem
Gifft/ welcher durch der Augen und Zungen Bedienung ſich biß in das innerſte des Her-
zen hinein zu ſenken pfleget/ weil ſie nicht allein noch jung/ und im XVI Jahre ihres Alters/
ſondern auch von ihren Eltern in hoͤchſter Zucht aufferzogen/ und von aller leichtfertigen
Geſelſchafft abgehalten wahr/ welche offters der zarten Jugend viel ſchaͤdlicher/ als die
gifftigſten Schlangen ſind. Die holdſeligen Unterredungen kuͤrzeten ihnen des Weges
Laͤnge/ und machten ſie des muͤhſeligen gehens wenig empfinden/ daß ehe ſie ſichs verſa-
hen/ ſie ſich ſchon auff dem Platze befunden/ und nicht ohn Beſtuͤrzung ſechs auffgerichte-
ter herlicher Mahlzeichen gewahr wurden/ daher ſie anfangs meynetẽ/ ſie haͤtten den rech-
ten Ort nicht angetroffen/ eileten doch nicht deſtoweniger/ die erhabenen außgehauenen
Steine zubeſichtigen/ unter denen der eine ſechs Ellen lang und dꝛittehalb Ellen breit/ ganz
glat gehauen wahr/ an dem ſie dieſe Meſſinges kuͤnſtlich eingegoſſene Schrifft laſen:
Stetswehrendes Ehren Gedaͤchtniß der treflichen Helden/ welche auff dieſem unſeligen Platze von
vierzig Roͤmiſchen Rittern unredlicher weiſe angegriffen/ und nach langem ernſtlichen Gefechte
uͤber mannet und erſchlagen ſind; deren Todt an den Moͤrdern und ihren Helffers-Helffern zu raͤchen/
die loͤbliche verſchworne Geſellſchafft ihr vorbehalten hat.

Unten am Steine wahr die Jahr-Monat und Tagezahl ſolcher Niederlage abge-
hauen. Der Stein ſo dieſem am naͤheſten ſtund/ wahr ein groſſes Mannesbilde/ welches
in der Rechten ein Schwert/ und in der Linken einen Schild hielte/ und laſe man zu oberſt
auff einem Getaͤffel dieſe Schrifft: Orgetorix der groſſe von Leibe/ Gemuͤht/ Kunſt und Kraͤff-
ten/ aller Fechter Ehr und uͤberwinder/ beſtalter Herzog uͤber 38000 Mann/ lieget unter dieſem Stei-
ne begraben/ von XV geharniſchten Rittern ſchelmiſch uͤberfallen/ deren er vor ſeinem Tode zwey ni-
dergehauen; deſſen Blut umb Rache ſchreyhet. Naͤheſt ihm ſtund ein gepanzertes Bilde mit
gleichem Gewehr/ und mit dieſer Uberſchrifft: Herr Dumnorix Obriſter uͤber 4000 lieget
unter dieſem Steine/ von acht Rittern unredlicher Weiſe erſchlagen. Das folgende Bild glei-
cher Geſtalt/ wahr unter dieſer Schrifft zuerkennen: Herr Ambiorix/ Obriſter uͤber 3000/ hat
allhier ſeinen kuͤhnen Geiſt aufgegeben/ von acht Rittern nidergemacht. An den zweyen uͤbrigen
auffgerichteten Steinen/ in nicht ſo hoher groͤſſe/ laſen ſie dieſe Worte; als am erſten:
Fimbria/ Herren Dumnorix Obriſter Wachtmeiſter/ von fuͤnff Rittern ermordet/ hat ſeinem Obri-
ſten im Tode Geſelſchafft leiſten wollen. An dem lezten: Sergius/ Herren Ambiorix Haͤuptman
uͤber ein Freyfaͤhnlein/ iſt alhie von vier Rittern erleget worden. Sie verwunderten ſich dieſer
Begeb-
[131]Erſtes Buch.
Begebniß zum hoͤchſten/ und ſagte Herkules. Die Nahmen und Zeit benennungen geben
gnug an den Tag/ daß den von uns erfchlagenen Raͤubern dieſe vermeynete Ehren Ge-
daͤchtnis auffgerichtet worden; warumb man aber ſolche Taht XL Rittern zuſchreiben
wollen/ iſt mir unwiſſend/ es geſchaͤhe dann aus großpralerey/ den Buben ein ſo viel groͤſ-
ſer Anſehen zu machen/ welches ich doch wenig achte/ und nur nachſinne/ wer immer und
ewig ſo verwaͤgen ſeyn duͤrffen/ dieſe Steine herzuſetzen/ und zwar ohn Vorwiſſen der
Landes Obrigkeit; muhtmaſſe daher/ es muͤſſe eine groſſe Menge der verſchwornen Raͤu-
ber obhanden/ und vielleicht wol gar in der naͤhe ſeyn; angeſehen/ daß in ſo kurzer Zeit die-
ſes alles nicht allein geſchwinde verfertiget/ ſondern auch auffgerichtet iſt. Ich weiß nicht/
antwortete der Stathalter/ ob dieſes ein verzaubertes oder wahrhafftes Werk iſt; dann
Roͤmiſche Untertahnen haben dieſe Bilder ja nit oͤffentlich hauen/ vielweniger die Draͤu-
ung der Rache hinzuſetzen duͤrffen; daher ich waͤhne/ dem Roͤmiſchen Reiche ſtehe eine
groſſe annoch verdeckete Gefahr vor/ welches etlicher maſſen aus des Orgetorix reden ge-
gen meine Tochter/ erſcheinet. Der junge Fabius ſahe ohngefehr an einem groſſen Bau-
me eine weiſſe ſteinerne Taffel blaͤnken/ ging hinzu/ und laſe daran folgenden Inhalt: Diß
ſind die ſechs unehrliche Ritter/ welche durch die Haͤnde der Helden vor ihrem Tode auffgeopffert ſind.
Er rief die andern herzu/ es zu leſen/ ſahe uͤber ſich/ und ward ſechs auffgehenkter Leichnam
gewahr/ die endlich vor ſeine Reuter erkennet wurden/ welche Herkules und Ladiſla bey
ſeinem unvorſichtigen Anfall erſchlagen hatten/ und nachgehends in die Erde verſcharꝛen
laſſen/ welche wieder außgegraben/ und an dieſen Baum geknuͤpffet wahren. Als Ladiſla
ſie beſahe/ ſagte er: Ohn zweifel haben die Uhrheber dieſes Werks ihre Auffmerker in Pa-
dua/ welche ihnen alle Beſchaffenheit wol werden eingebracht haben/ daß alſo der bloſſe
Hochmuht ihnen dieſe Luͤgen eingeblaſen hat. Niemand wahr beſtuͤrzter hieruͤber/ als Fr.
Sophia/ und gedauchte ſie/ die Steine muͤſten in der Naͤhe gearbeitet/ und heimlich herzu-
gebracht ſeyn/ woruͤber ſie zu ihrem Vater ſagete: Jezt erkenne ich erſt meine groſſe Ge-
fahr/ in welcher ich dazumahl geſtecket; dann ſolte ein groͤſſer Hauffe Raͤuber den damah-
ligen Verlauff erfahren haben/ und ihnen Huͤlffe geleiſtet/ haͤtten wir alle das Leben einbuͤſ-
ſen muͤſſen. Sie ging aber fleiſſig umher/ ob ſie nicht irgendwo ein Merkmahl antreffen
moͤchte/ wodurch man der Sache beſſere Kundſchafft einzoͤge; nnd ward endlich nach
fleiſſiger Nachſpuͤrung gewahr/ daß nach der linken ſeite des Gehoͤlzes inwarz/ das Graß
ſehr zutreten wahr/ und eine Wagenleiſe/ die faſt gar zugeſcharret/ ſich etlicher maſſen ver-
nehmen ließ; welches ſie jhrem Ladiſla anzeigete/ und bey ihm anhielt/ etliche von den Reu-
tern außzuſenden/ die dem Wege nachgingen/ und bericht einhohleten. Aber Herkules/ deꝛ
mit gleichmaͤſſigen Gedanken umging/ ſagte: der Sinn truͤge ihm etwas ſonderliches zu;
wolte demnach die ganze ritterliche Geſelſchafft freundlich ermahnet haben/ ihr Gewehr
zu beobachten/ und redete den Stathalter alſo an: Hochmoͤgender Herr/ mir zweifelt nit/
dieſe ganze Landſchafft/ wo nicht der Kaͤyſerliche Stuel ſelbſt/ ſey einer groſſen raͤuberiſchẽ
Geſelſchafft zur Beute außerkohren/ ſo daß erſter Zeit/ ehe und bevor der Rauch auffgehet/
ein hellbrennendes Feur Staͤdte und Doͤrffer verzehren moͤchte; und wer weiß/ ob daſſelbe
nicht alhier in der Naͤhe unter der Aſche glimmet/ daß mans durch gute Vorſicht daͤmpf-
fen koͤnte/ ehe es hervor geſcharret wuͤrde; und ob gleich unſeꝛe Geſelſchaft klein und gerin-
R ijge iſt/
[132]Erſtes Buch.
ge iſt/ ſind wir doch mit Waffen ſo wol verſehen/ daß wir uns eines raͤuberiſchen Sturmes
mit der Huͤlffe des Allmaͤchtigen Gottes wol erwehren koͤnnen; deßwegen auff des Herꝛn
Stathalters Verguͤnſtigung/ ich wol der Meynung waͤhre/ einen kurzen Weg ins Gehoͤlz
zu nehmen/ ob ſich einiger Raͤuberhauffe wolte blicken laſſen. Der Stathalter ließ ihm
ſolches wolgefallen/ und erboht ſich/ ſelbſt mitzugehen/ nahmen das Frauenzimmer zwi-
ſchen ſich/ und gingen in guter Ordnung den getretenen ungleichen Weg eine ganze ſtun-
delang/ ehe ſie etwas gewahr wurden; Daher Fr. Pompeja wegen Muͤdigkeit anhielt/
wieder umzukehren; Ihre Tochter aber hingegen ſie baht/ noch ein wenig fortzugehen/ weil
der Weg je laͤnger je gebahneter fiele. Der junge Fabius trat eines guten Steinwurffs
vorauß/ nnd ward dreyer gepanzerter groſſer Maͤnner innen/ die unter einem ſchattichten
Puſche ſchlieffen/ und ihr Gewehr neben ſich liegen hatten. Er wendete ſich umb/ winkete
der Geſelſchafftſtille zu ſeyn/ ging mit groſſen Schritten dem Puſche zu/ ſtieß den einen
mit dem Fuſſe in die ſeite/ daß er erwachete/ und fragete ihn/ wie er den rechten Weg nach
Padua wieder antreffen moͤchte/ weil er im Walde irre ginge. Dieſer verwunderte ſich
neben ſeinen Geſellen/ woher dieſer gewapnete Ritter ſo einig zu fuſſe herkaͤhme/ und gab
ihm zur Antwort: Du geheſt nicht irre/ guter Geſelle/ ſondern biſt auff dem Wege deines
guten Gluͤks; ſtund hiemit auff/ und griff nach ſeinem Schwerte; Fabius aber/ der ſeinen
moͤrderiſchen Vorſaz merkete/ ließ ihm ſo viel Zeit nicht/ ſondern wie er ſich buͤckete/ das
Gewehr auffzuheben/ verſetzte er ihm eines in den Nacken/ daß ihm der Kopff vor ſeine ei-
gene Fuͤſſe fiel; wodurch die uͤbrigen beyde auffgemuntert/ ihn mit groſſem wuͤten anfielen,
deren er ſich ritterlich erwehrete/ biß Herkules und Ladiſla ihm zu huͤlffe eileten/ und den
ganzen Hauffen folgen lieſſen; daher die Raͤuber als ungeharniſchte mit leichten Spruͤn-
gen ſich davon machten/ und zueilen nicht auffhoͤreten/ biß ſie vor einer mit Dornhecken
umgebenen Hoͤhle anlangeten/ und ſich daſelbſt verkrochen.

Die unſeren verfolgeten ſie/ ſo viel wegen Verhinderung der Waffen geſche-
hen kunte/ biß ſie bey dieſem Orte ankahmen/ des verdeckten Loches ſich verwunderten/
und naͤher hinzu traten/ auch ein groſſes Getuͤmmel und Waffen-geraͤuſche unter der
Erden vernahmen/ woruͤber Herkules ſich hoch erfreuete/ rieff die ganze Geſellſchafft
herbey/ und fuͤgete ihnen zu wiſſen; hie waͤhre ohn Zweifel das gefaͤhrliche Raubneſt/
welches ſie durch GOTtes Huͤlffe gedaͤchten zuſtoͤren/ dafern ſie als ehrliche Ritters-
lente getraͤuen Beyſtand leiſten/ ihre Schwerter friſch gebrauchen/ und dieſer unſterb-
lichen Ehre mit teilhafftig ſeyn wolten; welches ſie ihm alle ſchwuren. Wie geherzt
ſich nun unſere Helden erzeigeten/ ſo erſchrocken ſtellete ſich das kleinmuͤhtige Frauen-
zimmer/ inſonderheit Fraͤulein Sibylla/ ungeachtet Herkules ſie troͤſtete/ und ihnen
drey Huͤter vor einen ungewarneten uͤberfall zuordnete. Frau Pompeja begunte mit
ihrer Tochter zu ſchelten/ daß ſie die einige Urſach dieſer Gefahr waͤhre/ in welcher ſie
vielleicht alle umkommen muͤſten/ die ſich aber beſter maſſen entſchuldigte; es waͤhre
ja alles ohn jhr wiſſen geſchehen/ und moͤchte die Mutter ſich zu frieden geben. Der
Stathalter wahr ohn Waffen/ und hatte nur ſein leichtes Seiten-Gewehr bey ſich/ da-
her Ladiſla ihn vermahnete/ bey dem Frauenzimmer zu bleiben/ biß man beſſere Kund-
ſchafft eingezogen haͤtte. Welches er alſo beantwortete: Wie mein geliebter Herr
Sohn/
[133]Erſtes Buch.
Sohn/ ſeyd ihr dann dieſem Lande mehr ſchuldig als ich/ daß ihr fechten/ und ich in der Si-
cherheit verborgen liegen ſolte? fing hierauff an/ die anweſende Reuter alſo anzureden:
Nun laſſet ſehen/ ihr meine Soͤhne/ wie traͤulich ihrs mit dem Vaterlande meynet. Hier
iſt Ehre/ Ruhm und Belohnung zu erſtreiten/ ſo daß euch das Gluͤk mit beyden Haͤnden
zur Nieſſung ihrer Gaben herzuwinket; Laſſet euch nur eine geringe Gefahr nicht ab-
ſchrecken/ noch eine kurtze Arbeit verdrießlich ſeyn; Ich verſpreche euch bey meiner Red-
ligkeit/ hoͤhere Vergeltung als ihr ſelbſt nicht gedenken moͤget; tuht nur die Augen und
Ohren auff/ und folget euren Fuͤhrern/ welche/ ungeachtet ſie Fremdlinge ſind/ dannoch
ſich willig vor die Wolfahrt unſers Landes darbieten/ in welchem ſie nicht einen fußbreit
eigenes haben. Dafern nun die feindſelige Raͤuber ſich werden hervormachen duͤrffen/
ſo greiffet ſie friſch und tapffer an/ ich wil vor eines jeden Feindes Haͤupt hundert Kronen
erlegen. Uber dieſes erbieten wurden ſie dergeſtalt beherzt gemacht/ daß ſie verſprachen/
ritterlich zu ſiegen oder ruͤhmlich zu ſterben.

Herkules blieb inzwiſchen immer fleiſſig vor der Hoͤhle ſtehen/ und nach tiefſinniger
Horchung merkete er/ daß das Getuͤmmel ſich immer weiter hinein zohe/ deßwegen er X
Reuter waͤhlete welche den Harniſch ablegen/ und umbher gehẽ muſten/ zuvernehmen/ ob
die Hoͤhle etwa mehr Eingaͤnge haͤtte; beſetzete dieſes Loch mit drey Mann/ und ſtellete
die Voͤlker in gute Ordnung/ mit Befehl/ weſſen ſie auff Begebenheit ſich verhalten ſol-
ten. Es ſtund nicht lange an/ da kahmen die außgeſchikten wieder herzu/ und brachten
Kundſchafft ein/ daß ſie noch eines Loches gewahr worden/ aus welchem ſich gepanzerte
Maͤnner hervor taͤhten/ und zum Streit fertig macheten. Nun dann geſchwinde auff/
ſagte Herkules; trat zwiſchen Ladiſla und den jungen Fabius vorne an/ und hies Klodius
mit XIV Mann folgen; die uͤbrigen aber unter Markus Befehl ſich gefaſſet halten. Sie
funden/ daß ſich ſchon XX Raͤuber aus der Hoͤhle hervorgemacht/ und das Loch ringsum-
her beſetzet hatten/ daher Herkules ſagte; man muͤſte allen Fleis anwenden/ daß nur der
Eingang erſtritten/ und die Feinde davon abgetrieben wuͤrden; tahten hiemit den An-
griff/ und funden wieder vermuhten ſtarke Gegenwehr/ weil jene den aͤuſſerſten Fleiß
anwendeten/ des Lochs Meiſter zubleiben; dann alſo ward ihr Hauffe immer gemeh-
ret/ ſo lange ſie Freyheit hatten heraus zu ſteigen. Herkules lies Markus mit XII Mann
zu ſich fodern/ gieng neben Ladiſla mit unglaͤublicher Krafft auff die Raͤuber/ und kunte
doch ihrer keinen weichen machen/ ſondern auff dem Platze ihres erſten Standes lieſ-
ſen ſie ſich niederhauen; welchen Verluſt die lebendigen nichts achteten/ weil ihr Hauf-
ſe ſtets gemehret ward. Klodius merkete daß auff der andern Seite des Loches der
Feind ſo feſten Stand nicht faſſen kunte/ deßwegen er ſelbſt ſechſe durch die Hecken brach/
und nach kurzem Gefechte das Loch dieſes Orts erſtritte/ deſſen Herkules ſich freuete/
und ſeine Tapfferkeit ruͤhmete/ weil dem Feinde das Außſteigen hiedurch ſchon benom-
men wahr; muhtigte daher ſeine Leute auff/ und das mit Abſchneidung der Raͤuber-
Koͤpffe ſie ſich nicht hindern ſolten/ er wolte ihres wolverhaltens ihnen ſchon Zeugnis
geben/ und ihnen das verſprochene Geld zehnfach verſchaffen. Darauf ging das ſchlach-
ten grauſam fort/ und wurden XXXVI Raͤuber hieſelbſt erſchlagen/ das nur ein einziger
R iijdavon
[134]Erſtes Buch.
davon außreiß/ welchen ſie zwar leicht haͤtten nidermachen koͤnnen/ aber Herkules wehrete
ſolches/ und befahl/ ihn lauffen zu laſſen/ jedoch zu verfolgen/ daß man ſaͤhe/ wohin er ſich
wendete/ wuͤrde alsdann ohn zweifel ihnen an ſtat eines Spuͤrhundes dienen koͤnnen. Er
aber beſetzete dieſes Loch mit drey Mann/ und vernam nicht ohn ſchmertzen/ daß er bey die-
ſer Schlacht drey Reuter eingebuͤſſet hatte. Seine Voͤlker muſten alle zuſammen treten/
ohn die das Frauenzimmer und die beyden Loͤcher bewahreten/ und befand/ daß ſie noch
drey und dreiſſig Mann ſtark fechten kunten; hielt eine kurze Vermahnung/ in welcher er
ihre ſchon erzeigete Tapfferkeit ruͤhmete/ und zur Standhafftigkeit ſie ermahnete/ welches
ihnen mit ſtatlichen Schenkungen ſolte vergolten werden. Der Stathalter nahm eines
entleibeten Raͤubers Schild und Schwert zur hand/ hatte bißher nur mit worten geholf-
fen/ und wolte nunmehr ſelbſt mit fechten/ dann er hoͤrete/ daß die/ ſo dem fluͤchtigen gefol-
get wahren/ die Zeitung brachten/ ſie haͤtten noch ein Loch angetroffẽ/ wobey ſich etwa XVI
Mann/ und zween im vollen Ritterharniſche ſehen lieſſen. Da wolte nun nicht lange har-
rens Zeit ſeyn/ gingen alſo friſch fort/ und funden/ daß ſchon XXIV Raͤuber in feſter Ord-
nung ſtunden/ und teils mit langen Spieſſen umb das Loch hielten/ daß ſie keinen Schrit
ſich von ihrer Stelle begaben/ ſondern das Loch zubeſchirmen/ willens wahren. Ein groſſer
anſehnlicher Raͤuber aber trat aus ihrem Mittel in vollem Harniſche hervor/ und rieff uͤ-
ber laut; ob ein redlicher beherzter Ritter unter den unſern waͤhre/ ſolte derſelbe mit ihm
einen abſonderlichen Kampff annehmen; und duͤrfte einer es nicht wagen/ moͤchte er ſelb
ander kommen. Herkules aber ſagte zu Ladiſla; mein Bruder; dieſer ſuchet nichts/ als
Zeit zugewinnen/ daß ſein Hauffe vermehret werde/ deßwegen greiff nur die Raͤuber friſch
an/ mit der ganzen Macht/ ich wil mit Gottes Huͤlffe dieſem verwaͤgenen den Troz bald
legen/ und dir hernach beyſpringen. Der junge Fabius wolte ihm den einzelnen Kampff
wiederrahten/ und als ſolches nicht hafftete/ boht er ſich ihm zu beyſtand an/ weil das Un-
geheuer es ſelbſt alſo begehret haͤtte. Aber Herkules ſagte zu ihm: Mein Freund/ dort wird
eure Huͤlffe noͤhtiger ſeyn/ hier gilt nicht noͤhtigens/ gehet hin/ ich wil geliebts Gott ſchier
folgen. Trat hiemit unerſchrocken auff ſeinen Außfoderer ein/ nach dem er ſich mit ſeinem
gewoͤhnlichen Gebet Gott alſo befohlen hatte: HErr Gott/ du ſtarker Schuz aller/ die auff dich
hoffen; ſtehe mir ſchwachen bey mit deiner Krafft/ und gib gnaͤdig/ daß dieſes verwaͤgenen Menſchen
ſein Frevel gebrochen/ und ſeine Boßheit geſtraffet werde; mir aber verleyhe den Sieg/ weil ich nicht
aus Liebe/ Menſchenblut zuvergieſſen/ ſondern auß unvermeidlicher Noht/ dieſes Kampffs mich un-
ternehmen muß. Sein Feind ging mit Wuht und raſen auff ihn loß/ dann er hatte faſt Rie-
ſenſtaͤrke/ daher Herkules ihn ſich anfangs abarbeiten ließ/ weich ihm mehr aus/ als daß er
die Hiebe mit dem Schilde abgewendet haͤtte; endlich da er ſich ſehr verhauen hatte/ lieff
er ihm ein und verwundete ihn am linken Arme/ daß er vor Schmerzen den Schild fallen
ließ/ jedoch auß groſſem Eifer im̃er hefftiger von ſich ſchlug/ woruͤber er aller Beſchuͤtzung
vergeſſend/ ſich in der Bemuͤhung gar bloß gab/ daß ihm Herkules einen geraden Stich
in das rechte Auge anbrachte/ und bald darauff einen unter dem Bruſtharniſche in den
Leib/ einer halben Ellen tieff; worauff er zuruͤk trat/ und ſich in ein wolgemaͤſſenes Lager
ſtellete. Der groſſe Ruland fuͤhlete/ daß er toͤdlich verwundet wahr/ wolte doch ſeinẽ Feind
gerne mit in den Tod nehmen/ lieff unſinnig ein/ und taht einen ſolchen kraͤfftigen ſtreich/
welchen
[135]Erſtes Buch.
welchen kein Stahl haͤtte moͤgen auffhalten/ aber er fiel zu kurz/ und traff ihm doch etwas
an der ſeite auff den Helm/ daß ihm das ſtraucheln nicht ferne wahr; erholete ſich doch
bald/ und ſahe ſeinen Feind vor Ohnmacht wanken/ und bald darauf in die Knie ſchieſſen;
trat zu ihm und ſagte: Nun wirſtu mir den Meiſter Satz halten/ riß ihm den Helm hinweg/
und ſchlug ihm das Haupt von der Schulder. Der andere geharniſchte Raͤuber/ ſo bald
er ſeinen Geſellen ſtraucheln ſahe/ gab ſich auß der gemeinen Schlacht/ und rieff Herkules
zu gleich da er den lezten Hieb taht: Ritter halt ein/ oder du muſt ſterben; welches er aber
nicht achtete/ ſondern nach vollbrachtem Schlage antwortete: Dieſer hat ſeinen Lohn hin-
weg/ und wird Gottes Hand dich auch bald finden. Sie hielten kein langes Geſpraͤch/ ſon-
dern fingen an ſo grauſam auff einander zu ſchlagen/ daß die Zuſeher ſich darob entſetzetẽ;
und ob zwar der Raͤuber an Leibeskrafft den Vorzug hatte/ ſo ging ihm Herkules doch mit
ſeiner Geſchikligkeit weit vor/ indem er jhn von allen ſeiten anfiel/ den ſchweren Hiebẽ auß-
trat/ und im Augenblik wieder loßging/ wann jener ſich verhauen hatte/ daß er ihn daher in
kurzer Zeit an vier Orten verwundete. Der Stathalter hatte bißher ſeinem Gefechte mit
hoͤchſter Verwunderung zugeſehen/ und fing an zuruffen: Ihr Goͤtter haltet dieſem Hel-
den Schutz/ wie ers durch ſeine Froͤmmigkeit verdienet. So bald Herkules ſeine Stimme
hoͤrete/ dauchte ihn/ er empfinge neue Krafft/ wolte die Zeit mit dieſem nicht ſo lange zu-
bringen/ ſondern warff ſein eigen Schwert von ſich/ und riß dem Raͤuber ſeines aus der
Fauſt; welcher ſich des Schimpfs ſchaͤmete/ warff den Schild hinweg/ uñ ſuchte Gelegen-
heit mit ihm zu ringen/ fuͤhlete aber ſein eigen Schwert gar zu bald in den Rippen/ dz er zu
bodem fiel/ mit haͤnden und fuͤſſen zappelte/ uñ kein wort mehr ſprach. Herkules riß jhm dẽ
Helm herunter/ ſchlug ihm dz Haͤupt ab/ und reichte dem Stathalter den Helm mit dieſen
worten: Da mein Herꝛ/ ſetzet um gefahr willẽ dieſen auf/ dz ihr beſſern ſchirm habẽ moͤget.
Dieſer nam ſolches mit Dank an/ uñ traten mit einander den ihren zu huͤlffe/ da inzwiſchẽ
Ladiſla ſeine Leute geherzt anfuͤhꝛete/ und eine heftige Schlacht gehaltẽ hatte/ ſo dz deꝛ feinde
ſchon XX an dieſem Ort erlegt waren/ uñ kunten doch den Eingang nit erſtreitẽ. Herkules
rieff uͤberlaut; man muͤſte durchdringen/ ſonſt waͤhre alle Arbeit vergebens; dann er ſahe
daß der Feinde Anzahl ſich immerzu mehrete/ uñ eines erſchlagenen Plaz geſchwinde wie-
der erſetzet ward. Die Raͤuber empfunden Herkules Faͤuſte bald/ und hatten mit groſſer
Beſtuͤrzung angeſehen/ was Geſtalt er ihre beyde Oberſte Vorſteher hingerichtet; deßwe-
gen ſie auff ihn als eine Fluht ſtuͤrmeten; aber Ladiſla und Fabius leiſteten ihm redlichen
Beyſtand/ biß er aus dieſem Gedraͤnge ſich loß arbeitete/ und mit acht Mann/ unter denen
Klodius wahr/ auff der ander Seite einbrach/ woſelbſt er in kurzerzeit IX Raͤuber mit ſei-
ner Fauſt erlegete. Die andern feireten auch nicht/ weil der Feinde Geſchrey in der hoͤhle
ſich nur immer zu hoͤren lies/ beſchuͤtzet den Außgang; ja ſie drungen ſo haͤuffig hervor/ dz
ihrer etliche der Schilde vergaſſen/ und nur mit den Schwertern/ auff ihre Fe[ch]tkunſt ſich
verlaſſend/ den Streit auffnahmen/ daher ſie weidlich einbuͤſſeten/ daß das Loch umbher
mit den erſchlagenen umbſchanzet ward/ und die Feinde ſich des Gewehrs nicht mehr ge-
brauchen kunten/ weil die unſern ohn Ruhe auff ſie angingen. Ein anſehnlicher Raͤuber/
da er den Stathalter/ den er wol kennete/ gegenwertig ſahe/ uͤberlieff er ihn ganz verwaͤgẽ
und ſagte: So muſtu dich dañoch nicht ruͤhmen/ daß du die bißher ſo gluͤkliche Geſelſchaft
zuſtoͤ-
[136]Erſtes Buch.
zuſtoͤret/ und ihren Schaz erſtritten haſt; fuͤhrete damit einen gewaltigen Hieb/ in Mey-
nung/ ihn in der mitte von einander zuſchlagen; er aber weich ihm aus/ trat wieder nach/
und ſchlug ihm das Haͤupt faſt gar herunter; doch wahr ihm die Gefahr ſo nahe/ daß ihm
nicht allein das Wammes vorne auffgehauen/ ſondern auch der Bauch geritzet wahr; La-
diſla und ſeyn Sohn ſahen dieſes erſt nach verrichteter Taht/ wolten ihn nicht weiter allein
laſſen/ ſondern nahmen ihn zwiſchen ſich/ und hielten ihm kraͤftigen Schuz/ weil ſie ſahẽ/
dz ſchon mehr Raͤuber ſich an ihm reiben wolten. Herkules unuͤberwindliche Fauſt drang
endlich Sieghafft durch/ das er einen freien Gang zu der Hoͤhle machte/ die er vieren zu-
verwahren gab; er aber mit den uͤbrigen ſchlug von hinten zu in die Feinde/ daß ſie endlich
verzageten/ und ſich wie das Vieh hinmaͤtſchen lieſſen; ohn ein junger friſcher Raͤuber hielt
ſich wol/ dem Herkules Gnade anboht/ wo er ſich willig geben wuͤrde; deſſen er ſich nicht
lange bedachte/ Schwert und Schild von ſich warff/ und ſich erboht/ alles was er koͤnte/
willig zu leiſten. Herkules fragete ihn alsbald/ ob die Hoͤhle noch mehr als drey Außgaͤnge
haͤtte. Nein antwortete er/ ſie ſind ihnen nun alle verſperret/ und waͤhret ihr nicht ſo gluͤk-
ſelig geweſen/ ſie ſo zeittig außzuforſchen/ wuͤrde euer uͤbel gewartet ſeyn; dann ich verſi-
chere euch/ daß bey eurer Ankunfft unſere Geſelſchafft 194 Mann ſtark geweſen. Mich be-
treffend/ bin ich erſt vor zehen tagen durch Liſt und Gewalt von meiner Anverwanten ei-
nem hieher gebracht/ und zu einem Haͤuptman uͤber 400 Mann geſetzet; iſt mir aber ſehr
lieb/ daß dieſe Raͤuber vor erfuͤllung ihrer angelegten Grauſamkeit den verdienten Lohn
empfahen; und muß eine ſonderliche ſchickung Gottes ſeyn/ daß ihr gleich jezo kommet/ da
alle ihre Kriegsamten bey einander ſind/ welches ſonſt ſelten geſchihet; zweiffele nicht/ die
auffgerichtete Ehrengedaͤchtnis werde euch darzu veranlaſſet haben/ welches die Verſten-
digſten befuͤrchteten/ und doch/ als uͤberſtimmet/ nicht abwehren koͤnnen. Ladiſla lies in-
zwiſchen die erſchlagenen Raͤuber zaͤhlen/ deren bey dieſem Loche LVI wahren/ und ſie daheꝛ
außrechneten daß noch C in der Hoͤhle ſeyn muſten; woruber der Stathalter nicht wenig
erſchrak/ aber durch Herkules Freihmutigkeit getroͤſtet ward/ der ſeine Geſelſchafft alſo
anredete: Ihr redlichen Bruͤder/ ſehet wie eine Menge der Schelmen wir ſchon abge-
ſchlachtet/ und deren gleichwol noch ſo viel in der Hoͤhle ſich auffhalten; aber laſſet euch
vor denſelben nicht grauen; die ſtaͤrkeſtẽ ſind erleget; ihre beyde Fuͤhrer duͤrffẽ vor Haͤupt-
weh nichts mehr gebrauchen/ die Gottes Allmacht durch meine ſchwache Hand abgeſtraf-
fet hat. Freuet euch aber/ daß wir der Hoͤhle Meiſter ſind/ und ſie ohn unſere Verguͤnſti-
gung nicht heraus kriechen koͤnnen. Wiewol ich willens bin/ ihnen ein Loch zu machen/ daß
wir ſie locken/ und zur gebuͤhrlichen Straffe zihen; dann ich bin des gaͤnzlichen vorſatzes/
dieſen Ort nicht zuverlaſſen/ biß der herliche Sieg voͤllig wird erſtritten ſeyn. Seine Leute
rieffen/ er moͤchte nach ſeiner Weißheit ordnen/ ſie wolten alles gerne bey ihm und bey ih-
rem Ritmeiſter auffſetzen. Darauff lies er ſie Odem ſchoͤpffen/ zaͤhlete ſie/ und befand/ daß
er bey dieſem andern treffen vier gute Kerle zugeſetzet hatte/ und ihrer ſechſe zimlich ver-
wundet wahren/ welche er nach dem Frauenzimmer ſchickete/ da man ſie verbunden hat-
te/ und die außgeruheten von dannen abfoderte/ das ſein Haͤufflein noch in dreiſſig bewehr-
ten beſtund/ dieſelben mitgerechnet/ welche die Außgaͤnge verwahren muſten.

Es lieff aber ein Reuter herzu von der erſten Hoͤhle/ und ſchrey uͤber laut/ Waffen
Waf-
[137]Erſtes Buch.
Waffen! Herkulesging ihm mit den ſeinen entgegen/ und vernam daß ſeine beyde Geſel-
len mit pfeilen aus der Hoͤhle verwundet/ und dieſer entrunnen waͤhre/ der Feinde außſtei-
gen anzumelden; eilete deßwegen fort/ und ſahe/ daß ſchon drey und zwanzig hervorgekro-
chen wahren/ denen das Gewehr auß der Hoͤhle zugerichtet ward. Er uͤberfiel ſie mit gan-
zer Macht/ und wuͤrgete mit den ſeinen immer vor ſich weg/ daß ſie auff den Erſchlagenen
ſtehen und fechten muſten. Der junge gefangene Raͤuber wolte ſein Leben wieder verdie-
nen/ ſtritte gewaltig/ und erlegte drey Feinde in kurzer Zeit; welches Herkules ſehend/ zu
ihm ſagete: Halte dich wol mein Kerl/ du ſolt deſſen genieſſen/ davor wil ich dir Buͤrge
und Schuldmann ſeyn. Die gewapneten Reuter ſahen dieſes Tapfferkeit zu ihrer Erin-
nerung an/ daß ſie ſich ſelbſt auffmunterten/ und eiferiger als vorhin fochten/ daher ſie in
einer halben Stunde LII Raͤuber dieſes Orts erlegeten/ hingegen an ihrer Seite drey ni-
der gehauen/ und viere verwundet wurden; und kam den unſern ſonderlich zu ſtatten/ daß
Ladiſla den Feind gar zeitig vom Loche trieb/ und ſie ſich weiters nicht herauß wagen durf-
ten. Nun hielten ſich doch nach des Raͤubers Anzeige/ noch XLII darinnen auff/ da hinge-
gen ihrer nur zwey und zwanzig geſunde uͤbrig/ und zwar zimlich mat wahren/ weil ſie des
Tages weder Speiſe noch Trank genoſſen hatten. Ladiſla gab acht/ daß die Außgaͤnge fleiſ-
ſig beſezt wuͤrden/ und als er zimliche Sicherheit vernam/ ging er zu dem Frauenzimmer/
die vor Angſt ſchier verſchmachteten/ weil ſie hinter dem Gepuͤſche das klappern der Waf-
fen/ das ſchreihen der kaͤmpfenden/ und das Geheule der ſterbenden hoͤreten. Seine An-
kunfft gab ihnen groſſen Troſt/ inſonderheit/ weil ſie vernahmen/ daß eꝛ ohn wunden war.
Sie fragten alle zugleich/ ob der grauſame Streit ſich nicht ſchier geendiget/ und die Raͤu-
ber erſchlagen waͤhren. Denen er zur Antwort gab: wann ſie ein anderthalb hundert tod-
ter Leichnam ſehen/ und die annoch uͤbrigen Raͤuber erwuͤrgen helffen wolten/ muͤſten ſie
nicht lange ſeumen; troͤſtete ſie in ihrem zagen/ uñ machte ſich wieder zu ſeineꝛ Geſelſchaft/
welche durch des jungen Raͤubers Anleitung einen luſtigen Brunnen antraffen/ und ſich
zimlich labeten/ weil es ein heiſſer Tag wahr. Unſere Helden aber hielten Raht/ wie es wei-
ter anzugreiffen ſeyn wuͤrde; Sie wahren an Mannſchafft ſchwach/ und faſt ermuͤdet;
hingegen die in der Hoͤhle friſch und in groſſer menge; daher wolte der Stathalter/ daß
man auff die naͤheſten Doͤrffer ſchickete/ und Bauren herzu ruffen lieſſe. Aber Herkules
wendete dagegen ein/ die Doͤrffer waͤhren zimlich weit abgelegen/ und wuͤrde ihre ohn das
geringe Mannſchafft dadurch geſchwaͤchet; wie bald koͤnte ſichs zutragen/ daß die in der
Hoͤhle ſich auß Verzweifelung ermanneten/ und einen verwaͤgenen Außfall hielten: Sei-
ne Meynung waͤhre/ daß man bey einander bliebe/ und in Gottes Namen das Werk zum
Ende braͤchte; ſetzete den Helm auff/ und redete ſein Haͤuflein alſo an: Wie wollen wirs
nun weiter halten/ ihr lieben Bruͤder? ſollen wir den Lauff einſtellen/ da wir den Zweg auf
einen Sprung nahe ergriffen? ja ſollen wir als die fluͤchtigen zuruͤk lauffen/ und etwa den
ſchlimmen Bauren die Ehre und den Ruhm des Sieges abtreten/ den wir biß auf wenig
Hieben in der Fauſt haben? ich meines teils bin viel anders geſinnet; bedenket/ wie treflich
Kaͤyſerl. Hocheit/ und die Stad Rom/ ja das ganze Roͤmiſche Reich euch ruͤhmen wer-
den/ euch Segen und Wolfahrt zuruffen; und denen unter euch mit Gelde gedienet iſt/ ſol-
len deſſen volauff empfangen; ja wer weiß/ was vor ein treflicher Schatz hieſelbſt verbor-
Sgen
[138]Erſtes Buch.
gen iſt/ deſſen ihr billich mit genieſſen muͤſſet; bloͤſſet nur die Schwerter zu guter letzt noch
dißmahl/ und fechtet behutſam/ ich hoffe euer keinen mehr zu verlieren; und jene unſere
Bruͤder/ die dort erſchlagen liegen/ haben hoͤhern Preiß durch ihren ruhmwuͤrdigen Tod
erworben/ als die groͤſſeſten Hauptleute/ die in der Schlacht wider einen oͤffentlichen Feind
ihr Leben einbuͤſſen. So erklaͤret euch nun/ weſſen ihr geſonnen ſeyd/ ich weiß/ daß ihr
ſchon alle an meiner Seiten ſtehet. Ja/ rieffen ſie einhellig/ wir wollen ſterben oder ſiegen/
da wir nur die Feinde herauß locken koͤnnen.

Die in der Hoͤhe hielten auch Raht/ ob ſie ſich ergeben/ oder den Streit fortſetzen
ſolten; weil ſie aber meiſtentheil Roͤmiſche/ und wegen Miſſetaht verbannete wahren/ hat-
ten ſie durchaus keine andere Hoffnung/ als daß ſie alle muͤſten gekreuziget werden; wolten
alſo lieber im Kampff als durch ſchwere Pein ſterben; daher ſie durch einen guten Trunk
Wein ſich beherzt macheten/ und im andern Außgange dergeſtalt mit Pfeilen von ſich
heraus ſchoſſen/ daß die Huͤhter zuweichen gezwungen wurden. Herkules bekam deſſen
fruͤhe Nachricht/ ging mit der geſamten Mannſchafft dahin/ wie ſchon zwey und zwanzig
mit ihrem Gewehr ſich umb daß Loch geſtellet hatten/ und mit verwaͤgenem Trotze ſeiner
Ankunfft erwarteten. Ladiſla taht mit neun Mann den erſten Angriff/ aber es wahr ihm
unmoͤglich durchzubrechen/ ob ſie gleich viel Blut vergoſſen. Fabius trat ihm ſelb viere zu/
da ging es noch ſchaͤrffer daher. Aber ein Raͤuber von groſſer Krafft/ muhtigte die ſeinen/
und rieff uͤberlaut: Stehet feſt ihr Bruͤder/ was weichet ihr/ fechtet getroſt; was folte uns
dieſe elende handvol Reuter angewinnen? bedenket eure Wolfahrt/ welche im Siege o-
der Tode beſtehet/ und laſſet euch nicht von dem Loche abtreibẽ. Ladiſla trat dieſem Schrei-
er naͤher/ und traff ihn dergeſtalt/ daß er im dritten Hiebe zur Erden ſtuͤrzete. Herkules uñ
der Stathalter ſetzeten mit den uͤbrigen an/ da ging es uͤber die Raͤuber/ welche als halb-
trunkene ganz verzweiffelt fochten/ und ſich ſelbſt wenig beſchuͤtzeten/ wann ſie nur den un-
ſern eine Wunde anbringen kunten; daher wahr dieſes daß allerhefftigſte treffen/ in wel-
chem die unſern meiſt verwundet/ aber nur zween erſchlagen wurden. Endlich drang unſer
Helden Schwert noch durch/ das die Feinde abgetrieben/ die Hoͤhle außwendig wieder
beſezt/ und die drauſſen ſich befunden/ alle erlegt wurden/ ohn daß vier verwundete ſich ins
Geſtraͤuche verſtecketen/ und ihr leben retteten/ die nachgehends Frau Sophien und ihre
Geſelſchafft in groſſe Angſt brachten/ wie im anfange des ſechſten Buches wird zuverneh-
men ſeyn. Der Raͤuber kahmen in dieſem Treffen XX umb ihr Leben. Hingegen wahr
Ladiſla/ der junge Fabius/ Klodius/ Markus und die anderen alle verwundet/ ohn Herku-
les/ der Stathalter uñ drey Reuter; wiewol Ladiſla uñ Fabius jedweder nur zwo Fleiſch-
wunden an Armen und Beinen empfingen. Herkules wahr uͤber die maſſe betruͤbt/ als er
die ſeinen dergeſtalt zugerichtet ſahe/ ging deßwegen vor das Loch/ umb zuverſuchen/ ober
die uͤbrigen/ an der Zahl XIIX zu williger Ergebung bewegen moͤchte/ und rieff hinein/ da-
fern ſie ſich auff Gnade ſtellen/ und ohn Gewehr hervorgehen wuͤrden/ ſolte ihnen das Le-
ben geſchenket/ und ſie auffs hoͤchſte mit der Landesverweiſung geſtraffet werden; deſſen
ſie ſehr froh wurden; dann ihre Haͤupter wahren erſchlagen/ und wuſten dieſe nicht/ wie
ſtark ſie drauſſen wahren; ergaben ſich alſo mit gutem Willen/ und ſtiegen ihrer zehne nach
einander heraus. Herkules hies die uͤbrigen in der Hoͤhle verharren/ biß dieſe gebunden
waͤhren/
[139]Erſtes Buch.
waͤhren/ dann er wolte ſich ihrer verſichern/ daß ſie nicht ruͤkfaͤllig wuͤrden/ und ſeine Leute
in ihrer Schwacheit erwuͤrgeten; dieſe aber bedingeten ſich deſſen anfangs/ und als Her-
kules ſie wolte angreiffen laſſen/ gingen ſie von einander/ ergriffen der ertoͤdteten Schwer-
ter/ und uͤberfielen die unſern mit groſſer Verwaͤgenheit; ſchriehen auch den uͤbrigen in
der Hoͤhle zu/ ſie ſolten hervor ſteigen/ und den Sieg erſtreiten helffen. Aber ihre Freude
wehrete nicht lange/ dann Herkules und Ladiſla hieben alsbald ihrer fuͤnffe danieder; der
Stathalter und ſein Sohn neben den dreyen geſunden Reutern traten auch herzu/ daher
die annoch lebendige zum teil verwundete das Herz fallen lieſſen/ ſich ergaben/ und gebun-
den angenommen wurden; welches die uͤbrigen achte in der Hoͤhle erſehend/ die ſchon er-
griffene Schwerter von ſich legten/ und ſich der vorigen Gnade ergeben wolten; Aber
Herkules ſagte; ſie ſolten hervor gehen und ſich keiner Bedingung verlauten laſſen/ wo ſ[i]e
nicht alsbald ſterben wolten. Die geringe Hoffnung der gnade beredete ſie/ daß ſie einwil-
ligten/ und ſich binden lieſſen/ wahren alſo XIII gefangene/ uñ der begnadete junge Raͤuber
von der ganzen Menge uͤbrig/ und erfreueten die unſern ſich des herlichen Sieges/ weil
nur zwoͤlffe von ihrer Anzahl erſchlagen/ und XXV verwundet wahren. Herkules ging
darauff ein wenig beyſeit/ taht ſeinen Helm ab/ und mit gefaltenen Haͤnden und traͤhnen-
den Augen richtete er dieſes Gebeht kniend zu Gott. Mein Helffer Jeſus Chriſt/ wie kan ich
dir gnug danken vor deinen Schutz und maͤchtigen Beyſtand/ uͤber welchen ſich alle Welt verwundern
wird; moͤchte wuͤnſchen/ daß ſie ihn nur erkenneten. O ſtehe mir ferner bey/ du mein getraͤuer Hey-
land/ und gib/ daß ich ja nicht unſchuldig Blut vergieſſe/ ſondern die Boßheit ſtraffen/ und die Gerech-
tigkeit beſchützen helffen moͤge. Dir mein Gott ſey Lob/ Ehr/ Preiß und Herligkeit/ von nun an biß
in Ewigkeit/ Amen.

Nachgehends befahl er/ daß die Reuter ſich alle entwapnen und Lufft ſchoͤpffen ſol-
ten; ging zu den Gefangenen/ und fragete/ ob nicht Wundſalbe in der Hoͤhle zubekom̃en.
Der aͤlteſte Raͤubersgenoſſe/ nahmens Servilius/ ein Mann von LXV Jahren/ antworte-
te: Mein Herr/ ſchenket mir Leben und Freyheit/ ich bin ein Wundarzt/ und habe allerhand
koͤſtliche Wundſalben in der Hoͤhle/ wil auch allen getraͤuen fleiß anwenden/ daß nicht al-
lein euren Wunden raht geſchaffet/ ſondern auch uͤberfluß an Speiſe und Trank aufgetra-
gen werden ſol. Ja Alter/ ſagte Herkules/ ihr ſolt Leben und Freyheit/ darzu eine ſonderli-
che Gnade haben/ da ihr eurem verſprechen redlich nachkommet. Hieß ihn alsbald loßbin-
den/ und ſprach ihn der Stathalter frey; wofuͤr dieſer auff den Knien und mit Traͤhnen
dankete; hohlete bald ſein Bindezeug hervor/ und baht/ daß dem einen Gefangenen auch
Gnade wiederfahren moͤchte/ weil er nichts uͤbels getahn/ und ihr Koch waͤhre/ wuͤrde jh-
nen auch Speiſe gnug ſchaffen. Dieſem ward gefolget/ und Ladiſla ſamt Fabius/ Klodius
und Markus vorerſt/ hernach auch die andern alle verbunden/ deren XXI wahren. Servi-
lius vertroͤſtete ſie alle der folgenden Geſundheit/ ohn dz ihrer vierehinkend/ einer an bey-
den Beinen/ und fuͤnffe an einer Hand lahm bleiben wuͤrden/ welches auch erfolgete; der
Stathalter aber ihnen die Verheiſſung taht/ daß ſie zeit ihres Lebens reichlichen Unterhalt
haben ſolten. Herkules ging unterdeß ungewapnet nach dem Frauenzimmer/ die wegen
des lezten Streites ſich mehr als vorhin entſetzet hatten; dann die halbtrunkenen fuͤhreten
ein grauſames Geſchrey/ daher ſie durch ſeine Ankunfft ſehr erfreuet wurden/ und wahr
ihre erſte frage/ ob die ihren noch alle lebeten/ und das blutvergieſſen ſchier ein ende genom-
S ijmen
[140]Erſtes Buch.
men haͤtte. Ja/ ſagte er/ dem ewigen allmaͤchtigen Gott ſey Lob und Preiß; die geſchwor-
nen Feinde dieſer ganzen Landſchafft ſind gedaͤmpffet/ und viel tauſend unſchuldige See-
len von dem Verderben befreyet; und ob ſchon von unſer Geſelſchafft etliche das Leben
ritterlich zugeſetzet/ haben ſie doch einen unſterblichen Nahmen erſtritten/ der ihnen/ weil
Padua ſtehet/ bleiben muß. Er wolte weiter reden/ aber Fr. Urſul hielt gaͤnzlich davor/ jhr
Fabius wuͤrde drauff gangen ſeyn/ fiel ihm in die Rede/ und ſagete: O Herr Herkules/ hat
etwa mein Gemahl das Leben verlohren? O ihr Goͤtter! Behuͤte Gott/ antwortete er/
warumb gedenket meine Freundin ein ſo ungluͤkliches? ich komme zu dem ende/ daß ich ſie
abhohlen/ und auff eine Feldmahlzeit einladen wil/ womit ſie vor dißmahl vorlieb nehmen
werden. Dem Allerhoͤchſten ſey hievor Lob und Dank geſaget/ antwortete die Stathalte-
rin/ der wolle umb ſeines lieben Sohns willen die meinen ferner ſchuͤtzen und bewahren.
Sophia/ Urſula und Sibylla faſſeten ſich bey den Haͤnden/ und gingen voran/ Herkules
aber begleitete die Stathalterin mit ſonderlicher Herzens frende/ und ſagte zu ihr: Hoch-
werte Fr. Mutter; groͤſſere Vergnuͤgung habe ich zu Padua nicht funden/ als daß ich an-
jezt mit ſonderlicher freude vernehme/ daß ſie eine Chriſtin iſt/ dann dieſem Glauben bin
ich auch/ Gott Lob/ von herzen zugetahn und ergeben. Mein geliebter Sohn/ antwortete
ſie/ ich habe es zu unterſchiedenen mahlen aus ſeinen Reden gemuhtmaſſet/ und erfreue
mich ſeines Chriſtentuhms ſehr/ moͤchte wuͤnſchen/ daß mein Sohn H. Ladiſla auch dar-
zu koͤnte gebracht werden/ alsdann wuͤrde meine Tochter ſich leicht bereden laſſen/ ihm zu
folgen. Ich gelebe der troͤſtlichen Zuverſicht zu Gott/ ſagte er/ daß ich ihn mit der Zeit ge-
winnen werde/ aber ſo ſchleunig wird es nicht geſchehen/ weil er der Abgoͤtterey gar zu ſehr
anhanget. Gott wird es nach ſeinem gnaͤdigen Willen ſchicken/ ſagte ſie/ wann nur einige
Hoffnung uͤbrig iſt; Ich aber wil nicht unterlaſſen/ in meinem taͤglichen Gebeht bey Gott
anzuhalten/ daß der Heilige Geiſt der meinigen Herz erleuchten wolle. Herkules frage-
te/ ob nicht ein Chriſtlicher Lehrer ſich zu Padua auffhielte; und als er von ihr vernam/ dz
die Chriſtliche Gemeine des Orts uͤber 1500 Getauffte/ und 3000 Ungetauffte ſtark waͤh-
re/ auch ein treflicher Lehrer alle Woche den Glauben außlegete/ verhieß er ihr/ in erſter
Verſamlung mit zuerſcheinen. Als ſie bey der Hoͤhle anlangeten/ und das Frauenzim-
mer das geronnene Blut auff der Erden ſtehen/ auch die abſcheuhlichen Todten ſahen/
welche das bedrauliche Geſicht noch nicht abgelegt hatten; erſchraken ſie uͤber alle maſſe/
inſonderheit/ da ſie Ladiſla und Fabius Wunden inne wurden. Der alte Servilius trug
ihnen die kalte Kuͤche auf von allerhand Gebratens und anderen niedlichen Speiſen/ ſchen-
kete ihnen daneben einen Wein ein/ deßgleichen der Stathalter ſelbſt im Keller nicht hat-
te/ wodurch ſie alleſamt er quicket und gelabet wurden.

Nach gehaltener kurzen Mahlzeit foderte Servilius Herrn Herkules auff einen
Ort allein/ und fagete zu ihm: Gn. Herr/ nach dem Eure Gn. mir Leben und Freyheit
gnaͤdig verſprochen/ wolte derſelben ich mich gerne dankbar erzeigen/ und ihr ingeheim
ſolchen Schatz in die Hand ſpielen/ der einen Fuͤrſten vor Armut wol befreyen ſol. Er
aber wolte ihm hier auff nicht antworten/ ſondern ſo derte Ladiſla und den jungen Fabius
herzu/ und in deren gegenwart ſagete er zu jhm: Hoͤret Alter/ was ihr jezt mir alle in zuwen-
den woltet/ das zeiget uns zugleich an/ dann ich trage bedenken/ mit euch abſonderlich hie-
von
[141]Erſtes Buch.
von zuhandeln. Servilius taht ſolches ungerne/ hielt auch zuruͤk/ nur daß er bat/ ſie moͤch-
ten mit ihm in die Hoͤhle ſteigen/ da koͤnte er ſeine worte wirklich leiſten. Sie gingen ſamt
den Stathalter und Frauenzimmer hinein/ und verwunderten ſich zum hoͤchſten uͤber der
Zierligkeit dieſes verborgenen Gebaͤues/ in welchem alles ſo renlich und ſauber wahr. Zu
unterſt wahr es mit Steinen uͤberſetzet/ und ganz durch und durch gewoͤlbet; der gemeine
Platz drinnen war ſo weit begriffen/ daß 500 Mann ſich daſelbſt auffhalten kunten. Das
Gewoͤlbe lag auff herlichen Pfeilern/ welche fuͤnff Ellen lang/ und wahr mit dicker Erde uͤ-
berſchuͤttet/ und mit dornichten Hecken/ welche mit fleiß darauff gepflantzet/ ſo dichte be-
wachſen/ daß kein Haſe hindurch kriechen moͤgen/ daher man die runden Klaffter-weiten
Loͤcher/ durch welche von oben herab das Liecht hinein fiel/ von auſſen gaꝛ nicht ſehen kunte.
Die drey Eingaͤnge wahren rund und zwo Klaffter weit/ in welchen ſtarke Leitern ſtundẽ/
darauff man ein und auß ſteigen kunte. Inwendig wahr ein gegrabener Brunnen von kla-
rem lieblichen Waſſer/ worauß man mit der Hand ſchoͤpffen kunte. Vorne im erſten Ein-
gange hing eine Meſſinges Taffel/ deren eingegoſſene Schrift meldete dieſes Gebaͤues Al-
ter/ daß es vor etliche und dreyſſig Jahr/ nemlich im zwoͤlfften Jahre Kaͤyſers L. Aurelius
Commodus/ da zu Rom die Friedes-wie auch die Veſten-Kirchen abgebrant war/ erbauet
waͤhre. Die unſern beſahen alles gar genaue/ verwunderten ſich/ daß dieſes Gebaͤu in ſol-
cher ſtille haͤtte koͤnnen verfertiget werden/ daß kein Menſch deſſen inne worden. Da Ser-
vilius ihnen anzeigete/ es waͤhre uͤber Menſchengedenken eine Moͤrdergrube/ aber nit der-
geſtalt außgefuͤhret geweſen/ biß man ſich nach Außſage der Taffel unterwunden/ das Ge-
maͤuer zu legen; die Steine waͤhren mehrenteils mit haͤnden bey Nachtzeit herzugetragẽ;
Bauleute haͤtte man hin und wieder auffgefangen/ mit verbundenen Augen herbey gefuͤh-
ret/ und zeit wehrender Arbeit ſie mit guter Speiſe und groſſen Verheiſſungen auffgehal-
ten/ aber nachgehends ſie alle im Schlaffe erwuͤrget. Ich/ ſagte Servilius/ bin nun mehr
38 Jahr in dieſer Geſelſchafft geweſen/ und drey Jahr vor Außfuͤhrung dieſes Gebaͤues
zum Wund Arzt/ vor XX Jahren aber zum Schazmeiſter von ihnen beſtellet; habe zwar
ihrer Beute/ ſo viel das Maul verzehret/ mit genoſſen/ aber nie keinen Mord oder Raub
volbringen oder befodern helffen/ deſſen ich die Goͤtter zu Zeugen ruffe. Herkules fragete
ihn/ ob nicht Nebengemaͤcher waͤhren/ in welchen die Raͤuber ihre Waffen und Speiſen
haͤtten/ weil man in dieſem groſſen Platze deſſen nichts fuͤnde. Ja mein Herr/ antwortete
er/ wir wollen alles beſichtigẽ; fuͤhrete ſie an die ſeite oſtwerz/ und oͤfnete eine Tuͤhr zu einem
langen und weiten Gemache/ woſelbſt ein ſolcher Vorraht an Fruͤchten/ Meel/ geſalzenem
Fleiſch und gedorreten Fiſchen/ auch an Wein uñ eingewuͤrzeten koͤſtlichen ſachen war/ dz
4000 Mañ etliche Jahr damit zu aller Notturft waͤren verſorgt geweſen/ ſintemal er auß
den Rechnungẽ darlegete/ dz dieſer Vorraht ſich auf 5 Toñen Goldes belief. Hernach fuͤh-
rete er ſie nach der ſeite gegen Weſten; oͤfnete ein Gemach gleicheꝛ gꝛoͤſſe/ uñ zeigete ihnẽ die
treflichſten Harniſche und Schwerter in ſo uͤberfluͤſſiger menge ſchim̃ern/ dz ſie ein entſetzẽ
darob hattẽ; dañ ein Kriegs heer von 6000 Reutern uñ 44000 zu fuſſe kunte alhieꝛ außge-
ruͤſtet werden; uñ erſtꝛeckete ſich ſeiner anzeige nach/ dieſer Waffen ihr wert auf IX Toñen
Goldes. Nun mein Gott/ ſagte Herkules/ wer hat jemahls eine ſolche Ruͤſtung in Raͤuber-
hoͤlẽ geſuchet? aber iſt man auch willens geweſen/ ſolche unteꝛ einer Mañſchaft außzuteilẽ?
S iijJa
[142]Erſtes Buch.
Ja mein Herr/ antwortete Servilius; waͤhre dieſe Hoͤhle noch ein viertel Jahr verborgen
blieben/ wuͤrden 50000 Mann ſich in einer Woche eingeſtellet/ und das Gewehr empfan-
gen haben; und werden eure Gefangene unter ſcharffer frage wol bekennen muͤſſen/ was
vor ein Anſchlag uͤber ganz Italien gemacht worden. Der Stathalter foderte Dinten und
Papier/ ſchrieb einen Brieff nach Padua/ und begehrete an den Raht/ daß ſie 1500 Mañ
mit 200 oder mehr Wagen/ ſtraks Angeſichts herſchicken ſolten/ und muſte der eine un-
verwundete Reuter nach eingenommener gnugſamer Labung das Schreiben uͤberbrin-
gen/ da Servilius ihm anleitung gab/ er würde im naͤheſtẽ Dorffe ein Pferd in der Schen-
ke mit allem Zubehoͤr finden/ das ſolte er nur im Namen Klaudius Beſſus (welches ein
ertichteter Nahme waͤhre) abfodern/ und auffs ſchnelleſte fort reiten; Er aber ging mit un-
ſer Geſelſchafft in der Hoͤhle ſudwarz/ oͤffnete ihnen eine groſſe Kammer/ die mit ſeidenen
Waaren/ Purpur/ Silber und Guͤldenen Stuͤcken dermaſſen erfuͤllet wahr/ daß man eine
kleine Meſſe damit haͤtte auffſchlagen moͤgen. Sehet meine Herren/ ſagte er/ hie werdet
ihr auff zwanzig Tonnen Goldes die allerkoͤſtlichſten Waaren finden/ die von allen Ecken
her zuſammen geraubet und geſtohlen ſind. Das Frauenzimmer entſetzete ſich uͤber dieſer
Menge/ aber Herkules befahl Servilius von den ſchoͤnſten Sachen alles vieꝛdoppelt auß-
zuſuchen/ welches dem Frauenzimmer zur erſten Außbeute eingeliefert ward/ ſo daß ein je-
der ſeinem Gemahl/ Herkules aber Frl. Sibyllen ſolches einhaͤndigte/ die ſich deſſen aller-
ſeits bedanketen. Hier machte ſich nun der Alte abermahl an Herkules allein/ und ſagte:
Mein Herr/ ich erachte das bißher gelieferte gnug zu ſeyn/ wobey eure Geſellen zu gleicher
Teilung gehen/ deßwegen/ da es euch geliebet/ ſo gehet mit mir unvermerket an einen Ort/
woſelbſt euer Gluͤk vorbehalten wird. Er aber antwortete: Eure Gewogenheit/ mein
Freund/ habe ich gnug verſpuͤret/ iſt aber noch etwas uͤbrig/ ſo laſſets dieſe Herren zugleich
mit wiſſen; dann ich werde hinter ihnen her mir nichts zuwenden laſſen. Mein Herr be-
denke ſich/ ſagte er; rieff die andern herzu/ und baht/ mit ihm Nordwerz zugehen/ und ihm
eine Tuͤhr helffen zu oͤffnen/ welche mit acht dicken eiſern Staͤben verriegelt/ mit ſo viel ſtaꝛ-
ken Mahl Schloͤſſern verwahret/ und mit groben Brettern außwendig uͤberzogen wahr/
daß kein Menſch ſich daſelbſt eines Gemaches haͤtte koͤnnen vermuhten ſeyn. Sie hatten
Muͤhe gnug/ dieſelbe auffzumachen/ und da ſie hinein traten/ funden ſie zwoͤlff mit grobem
Eiſen beſchlagene Kaſten/ die mit gemuͤnzetem Silber und Golde gefuͤllet waren/ und trug
dieſer Schatz ſechzig Tonnen Goldes auß; wobey Servilius berichtete/ daß vor zwoͤlff
Wochen den Werbern zehn Tonnen Goldes zugeſtellet waͤhren/ die anjezt in Teutſchland/
Pannonien/ Gallien/ Spanien und Griechenland Reuter und Fußvolk beſtelleten. O ihr
Goͤtter/ rieff der Stathalter/ wie kan das Roͤmiſche Reich euch vor dieſe gnaͤdige Rettung
gnug danken/ oder dieſen Helden gebuͤhrliche Vergeltung legen? Freylich gebuͤhret den
Goͤttern Dank/ antwortete Ladiſla/ aber unſer Vermoͤgen iſt zu geringe/ daß man ſich deß-
wegen umb einige Vergeltung bekuͤmmern wolte. Ja meine Herren/ ſagte der Stathal-
ter/ ich zweifele nicht/ Rom werde noch Leute vom Verſtande haben/ davon wir dißmahl
weiters nicht reden wollen.