Mittwoch (d)den 24ten Mai 1843. Durch die nächtliche Runde, mit welcher diese Nacht an mir die Reihe war, bin ich heut ein wenig unwohl, Mattigkeit (d)und eine Art Diarrhoe, die jedoch schon im Lauf des Tages selbst wieder aufhört, läßt mich nicht recht zum Arbeiten kommen. Am Morgen steige ich erst mit Abeken auf (d)die (Pyr)Pyramide (d)und betrachte das Todtenfeld im Norden, wie das Labyrinth im Süden derselben. Ein Canal, vielleicht aus (d)der Zeit (d)der Saracenen, durchschneidet Letzteres sehr ungeschickt. Säulentrümmer nehmen den Mittelraum ein, auf beiden Seiten Ruinen von Nilsteinen, besonders jenseit des Canales rechter Hand kenntlicher (d)und bedeutender. Herabgestiegen (v)von (d)der (Pyr)Pyramide, studiren wir noch die leider auch nicht recht genaue (d)und richtige Karte des Fayoum (v)vonLinant, wonach ich mich sehr ermattet niederlege, (d)und bis gegen Mittag ruhe. - Gegen Abend wieder auf (d)der (Pyr)Pyramide, wo ich beginne[,] das Terrain aufzuzeichnen; dann mache ich einen specielleren Besuch der Ruinen jenseits des Kanals, wo ich mich dann überzeuge, daß diese unzähligen Mauern (d)und Wände die Zimmer (d)und Gänge des alten Labyrinthes sind; manche constructiv (interress)interressanten Steine finde ich dort; mit Sonnenuntergang zurück. - Der junge Clidden[,] Sohn des (amerik)amerikanischen (GConsuls)GeneralConsuls in Cairo, ein aufdringlicher junger Mensch, ist (z)zu Besuch da, (d)und will (d)die Nacht bei uns bleiben; wir essen also mit ihm Abendbrod. (Leps)Lepsius, der noch gar nicht recht wohl ist, bleibt in (s)seinem Zelte. Der Tag ist nicht sehr heiß, aber die heftigen Windstöße der vergangenen Tage dauern auch heut fort. Mit Frey’s Gesundheit geht es allmählig besser. -

Donnerstag (d)den 25ten Mai 43. Himmelfahrtstag - Der Tag ist sehr heiß. Abeken hat im Zelte 34°, draußten im Schatten ist es 31½ °. Vor dem Gottesdienst meist mit (Leps)Lepsius unterhalten, dessen Hals immer noch nicht hergestellt ist. Nachmittag leider zu lange geschlafen; dann kommen Zeitungen aus Cairo, die dann Unterhaltung genug geben. Gegen Abend besehe ich mit (Leps)Lepsius noch die Ruinen des Labyrinths jenseits des Canals, wo er sich auch unzweifelhaft von deren Authenticität überzeugt. Dann zu Abend gegessen; nachher besucht uns noch (Leps)Lepsius, (d)und erzählt uns lange von Bunsen’s Charakter, bis wir uns endlich gegen 11 zu Bett begeben. -

Freitag (d)den 26ten Mai 1843. - Ich beginne heut meinen Plan des Plateaus der (Pyr)Pyramiden (d)und des Labyrinths (v)vonHowara. Es ist indessen schon früh am Morgen erstaunlich heiß, um 7 Uhr etwa 28°; (d)und (Nach)Nachmittags um 1 Uhr steigt (d)die Hitze im Schatten des Zeltes auf 35°, so daß es fast unmöglich ist, Viel zu leisten; ich muß immer nach 1 Stunde [2] Abschreitens im Zelte wieder ausruhen, wo ich dann das Vermessene gleich zu Papiere bringe. Die Luft ist wie aus einem Backofen; Papier, Alles, was man angreift[,] erscheint Einem am Feuer gewärmt; selbst durch die Schuhsohlen dringt der heiße Sand, der mit (d)der Hand nicht auf (d)die Dauer anzufassen ist. - Gegen Abend nehme ich ein erquickliches Bad in unserm Canal dicht neben uns. Bei Tische Controverse mit Abeken c/a (Leps)Lepsius über den Möris See; dann treibt uns ein förmlicher Sturmwind in unsre Zelte, wo ich noch an meinem Tagebuch schreibe. Jetzt um ½ 11 Uhr haben wir noch über 24° im Zelte. Mit (Leps)Lepsius geht es heut etwas besser.

Sonnabend (d)den (27)27ten Mai 1843. Der Wind, welcher gestern Abend begann, setzt sich heut den ganzen Tag über mit gleicher, fast verstärkter Heftigkeit fort. Abekens Zelt fällt 3mal zusammen, Sand (d)und Staub bedeckt Alles, dringt in Alles; das fortwährende Pfeifen (d)und Rauschen über (d)das Plateau (d)und (zw)zwischen die Zelte hindurch greift die Nerven sehr an, der Staub ermüdet die Augen. Die Sonne geht in röthlichem Dunst auf (d)und unter, es ist ein sehr fataler Zustand; doch hat er das Gute, daß das Ungeziefer nicht so arg ist; davon haben wir jetzt, besonders Abends bei Licht, recht viel, Spinnen, Käfer, Flöhe, Schwaben, Mücken etc., bei Tage aber die ewig lästigen Fliegen. Ich bewirke heut die Aufnahme des Terrains jenseit des Canals (d)und (südl)südlich (v)von (d)der (Pyram;)Pyramide; ich trage es gleich in (d)das Reine auf. Am Nachmittage kommen die in Medinet bei dem Mudir bestellten Arbeiter an[,] 60 - 70, die ihren (nächtl)nächtlichen Aufenthalt hinter (d)der (Pyr)Pyramide angewiesen bekommen, wo Mäuerchen (v)von Nilziegel gleich Zimmer [...] (zusgesetzt)zusammengesetzt sind. Gegen Abend besteige ich wieder (d)die (Pyr)Pyramide, um durch Beschauen des Terrains darüber möglichst in’s Klare zu kommen (d)und besonders weil (d)die Vorderform (d)der (Pyr)Pyramide eine zu große Abweichung der Magnetnadel zeigt. Vorher überlege ich noch mit (Leps)Lepsius die Stellen zum Ausgraben; Lepsius Hals ist heut wieder weniger gut (d)und (s)seine Brust durch vieles Sprechen sehr angegriffen. - Mit Frey geht es Gott sei Dank um Vieles besser. Ernst leidet heut an Zahnschmerzen (d)und einer dicken Backe. - Der Wind heut Abend ist erstaunlich heftig; bei meiner halb zerbrochenen Laterne (offene Lampen wollen nicht Stich halten) lese ich bis nach 10 Uhr Zeitungen. -

Sonntag (d)den 28ten Mai 1843. Heut früh hat sich der Wind etwas gelegt; Franke[,] (Leps)Lepsius (d)und ich gehen umher, um die Orte (d)der Ausgrabung anzuzeigen; Auswahl (d)und[Zählung] wie Anstellung der Arbeiter. - Dann heut einmal gleich nach 9 Uhr Gottesdienst, weil (Leps)Lepsius mit Abeken (d)undBonomi nach Medinet will, um (s)seine Visite beim Mudir abzumachen. Um ½ 11 Uhr etwa brechen sie auf, (d)und ich schreibe bis jetzt 12 Uhr Mittags mein Tagebuch. - Franke hat gestern [3] ein (kl)kleines Schwein gekauft, was er heut selbst schlachtet (d)und zurichtet; die Araber wollten nicht daran, Hand anzulegen, weil ihnen Brathen (d)und Essen (v)von Schweinefleisch im Koran verboten ist. - Ich gebe am Nachmittag nichts recht Vernünftiges an, weil es sehr heiß ist (d)und ich das Lager bei (Leps)Lepsius Abwesenheit nicht gern verlassen will; auch um die Ausgräber noch etwas zu revidiren. Noch vor Sonnenuntergang kommt (Leps)Lepsius von (Med)Medinet el Fayoum zurück; der Mudir hat ihn nicht mit besonderer Artigkeit empfangen. - Vor Schlafengehen Zeitungen gelesen. -

Montag (d)den 29ten Mai 1843. Nach einer höchst stürmischen Nacht, wo Abekens Zelt wieder umfiel, so daß ich ihn am Morgen neben dem daliegenden Zelt unter freiem Himmel schlafend fand, folgt ein nicht zu heißer (d)und erträglich windiger Tag. Meine Zeit ist getheilt (zw)zwischen Besuchen (d)und Anweisen der Ausgrabungen im Verein mit (Leps)Lepsius (d)und (zw)zwischen Aufzeichnen meiner in den Reisetagen aufgenommenen Altertümerpläne. Nachmittag wieder ein (kl)kleines Schläfchen (d)und am Abend erquickliches Bad im Canale. - - Heut Abend fängt (d)der Wind wieder an, zu wüthen. - Wir haben heut an 60 - 70 Arbeiter. -

Dienstag (d)den 30ten Mai 1843. Der Tag vergeht auf gleiche Weise wie gestern mit Revidiren der Ausgrabungen (d)und Auftragen des Todtenfeldes von Meidum. Das Wetter ist heut ausgezeichnet schön; nicht zu starker Wind, nicht zu große Hitze. Die Ausgrabungen jenseit des Canals sind am interressantesten; doppelte Kammern übereinander unter (d)der Erde zeigen sich, (obgl)obgleich ganz roh gearbeitet. Von allen Bekleidungen (d)und sonstigem Schmuck des Labyrinths ist fast nichts mehr übrig, nur die wenigen Säulenreste in (d)dem Plateau vor der (Pyr)Pyramide. -

Mittwoch (d)den 31ten Mai 1843. Die Beschäftigung heut ist ganz wie die von gestern; ich arbeite an dem Plane von Lischt. - An einem Architravblocke findet sich heut ein Königsname der 12ten Dynastie, was (v)von großem Interresse ist. - Das Wetter ist heut schön (d)und luftig, am Nachmittage jedoch wieder mit heftigeren Windstößen vermischt. - Wegen Brodtes, was mangelt, kommt es heut mit den Dienern zu einem Gerichtstage, worin unser Dolmetscher Mohamet geschaßt wird, der sich dann binnen einer ½ Stunde ohne adieu zu sagen, trotzig forttrollt; auch (d)der KochAli soll nicht bleiben, doch kann er erst gehen, wenn wir einen Andern haben; wir sind dadurch in augenblicklicher Verlegenheit, doch war ein Exempel nothwendig. - [4]

Donnerstag (d)den 1ten Juni 1843. Das Wetter war heut sehr schön, aber auch recht warm; außen waren um 3 Uhr etwa 31° Hitze, doch ging Luft, während im Zelte außerordentliche Wärme herrschte. Nach unsrer (tägl)täglichen Runde der Arbeiter, die ich heut früh mit (Leps)Lepsius machte, beendigte ich heut den Plan der Pyramiden (v)vonLischt; am Abend noch einmal die Ausgrabungen besichtigt. - Fischfangen (v)vonFranke in unsrem Canale. - Mit (Leps)Lepsius sowohl wie Frey’s Gesundheit geht es jetzt recht gut; auch letzterer ist fast ganz hergestellt. -

Freitag (d)den 2ten Juni 1843. Ich leide heut ein wenig an einem Geschwür, was sich an der Unterlippe gebildet hat [und] mir, wenn nicht Schmerzen, doch Spannung (d)und Kopfweh verursacht. Es wird darum mit (d)dem Arbeiten nicht viel; doch beginne ich am Vormittag meinen Plan vom (PyrFelde)PyramidenFelde (v)vonIllahun. Am Nachmittage Recognoscirung des Terrains (nördl)nördlich (v)von (d)der (Pyr)Pyramide (zus)zusammen mit Lepsius. Ich bin so glücklich, wieder ein Steinstückchen mit einem Königsnamen zu finden[,] derselbe wie auf dem weißen Tempelstein. - Die Baulichkeiten hier bestehen aus Gräbern mit Nilziegelkammern (d)und Brunnen, sehr zerstört (d)und aus einer Gebäudegruppe, die Feueressen gewesen zu sein scheinen. Am Abend noch Revision der Arbeiten jenseit des Canals. Während des Tages ist das Wetter warm (d)und luftig; Nachmittag wächst (d)der Wind (d)und wird spät Abends wieder sehr heftig. Das Zelt schüttelt unendlichen Staub auf uns herab. - Am Abend Probiren unsrer Feuergewehre, wobei sich (Leps)Lepsius seine Hand verletzt. -

Sonnabend (d)den 3ten Juni 1843. - Ich vollende heut den Plan von Illahun; das Besichtigen der Arbeiten in Gemeinschaft (v)von (Leps)Lepsius hat seinen Fortgang. Wir fangen heut an der Nordseite der (Pyr)Pyramide mit dem Fortpacken der dort aufgeschichteten Nilziegel an, um einen Versuch zu machen, den Eingang der (Pyr)Pyramide zu finden. - Am Abend mache ich einen Eselausflug mit (Leps)Lepsius, um Ruinen jenseit des Canals nah bei Howara zu (besichten)besichtigen, die wahrscheinlich dem Dorfe angehören, was Herodot nah bei dem Labyrinth angibt. Sie bestehen aus gebrannten Ziegeln, doch finden sich Granitblöcke (d)und Säulentrümmer darunter, die wahrscheinlich dahin verschleppt sind. Dann besichtigen wir noch die Trümmer eines gebauten Dammes aus Kalksteinen mit (gebr)gebrannten Ziegeln verblendet, mit Stützpfeilern, schon sehr zerstört; dann nach Hause, wo wir mit sinkender Sonne ankommen. - Das Wetter ist heut schön, doch kommen am Abend die (alltägl)alltäglichen heftigen Windstöße. - [5]

Sonntag (d)den 4ten Juni 1843. Pfingstfest. Wir haben heut eine Landparthie nach einem Gute eines (H)HerrnClidden verabredet, wo wir in (e)einem Garten unser Mittagsmahl einzunehmen beabsichtigen. Die Andacht wird deshalb schon um 8 Uhr gehalten (d)und gegen ½ 10 Uhr sind wir zum Aufbruch bereit; Geschirr, Wein, Caffee, Brod[,] Datteln werden unsrerseits eingepackt, während Clidden den Braten liefert, den wir freilich auch bezahlen. Zu unsern Eseln werden 4 andre aus dem Dorf genommen (d)und nun geht es im schönsten Wetter über Howara eine starke Stunde weit bis zum Bahr Jousef, an dessen jenseitigen Ufer die Villa liegt. Der Weg durch Howara, entlang der ausgerissenen steilen Thäler des Bahr bela ma im einstigen See Möris ist sehr angenehm; das Bette dieses Sees ist jetzt so hoch, daß (d)das Land nicht mehr bewässert werden kann, so daß ungeheure Strecken trefflichsten Bodens unbebaut liegen. Malerische Ansichten (d)und Häuser in Howara. Am Josephskanal empfängt uns Klidden. - Interressante Überfahrt über den Canal auf einem hereingelegten Sakieh Rade von 4 - 5 nackten Arabern gezogen; zu je 2 (d)und 2 mit ausgezogenen Schuhen kommen wir Alle glücklich hinüber. Schöner Eindruck eines Gartens durch die blühenden rothen (d)und weißen Oleanderbüsche, Bananen, Basilikum, Pfirsiche (d)und Aprikosenbäume. Im dichten Weinlaubgang lagern wir uns auf Teppichen; noch nicht reife Trauben hängen in reichlicher Fülle über uns. Es wird Kaffee getrunken, Brod (d)und Datteln gegessen, (e)eine Pfeife in (traul)traulicher Unterhaltung geraucht. Dann Ausflucht nach einem nahen Kloster am Wüstenrande. Vor dem Ausritte setzt sich (Leps)Lepsius auf (e)ein ganz junges unzugerittnes Pferd, (d)und stürtzt zu unsrem großen Schrecken mit demselben, doch ohne sich Schaden zu thun. Dann Abritt. Am Canal [Resle] entlang gegen (d)die Wüste hin. Besehen (d)der Gräber nah am Kloster in (d)den Fels gehauen, (wahrsch)wahrscheinlich aus sehr später (egypt)egyptischer Zeit. Nachher Besuch des Kloster, was (v)von (d)den Mönchen verlassen ist, (d)und wo nur alle 8 Tage (v)von (d)den koptischen Priestern in Medinet Gottesdienst gehalten wird. Ein großes mit (v)von Mauern umgebenes 4eck, ohne Fenster nach Außen. Ein Paar Kuppeln sehen kaum darüber hervor. Inwendig enge Höfe mit Stiegen höchst malerisch aber armselig; die 2 Kirchen höchst [...], ein trauriger Aufenthalt; ein halb blöder guter halbwachsener Junge führte uns umher. Studiren der (kopt)koptischen Inschrift über den Eingängen zu (d)den Altarräumen in der Kirche. - Dann zurück; an einen malerischen Wasserfall in (d)der Wüste[,] der durch (d)das flache Steinplateau lief, vorbei über die Ruinen eines alten Ortes langten wir bald wieder nach (d)dem Gute, wo dann ein reichliches Mahl uns empfing. Suppe, in Weinblätter gerollter Reis, (sehr schmackhaft, säuerlich), Pudding, ein ganzer gefüllter Hammel, Äpfel etc., Rheinwein (v)vonAbeken stopfte uns Alle übermäßig voll. Nachher noch gesungen, geraucht (d)und dann eine Stunde vor Sonnenaufgang aufgebrochen. Vor dem Essen nahmen wir noch ein prächtiges Bad im Bahr Jousef. Ich hielt mich auf (d)dem Rückweg mit Frey[6] zusammen, (d)und gleich nach Sonnenuntergang kamen wir zu Hause an, wo dann noch Kaffee (d)und Thee getrunken (d)und bald zu Bett gegangen wurde. Es war eine sehr vergnügte (d)und gelungene Parthie. -

Montag (d)den 5ten Juni 1843. Frey, Ernst (d)und ich machen heut früh einen Spatziergang nach Howara, wo wir bis gegen 11 Uhr eine Ansicht des Dorfes zeichnen. - Dann wird gemeinschaftlich eine treffliche Chokolade getrunken. - Am Nachmittage Schreiben des Tagebuchs (d)und dann wieder bei der Pyramide mit Frey (d)undErnst gezeichnet. - Das Wetter ist heut schön (d)und luftig, nur im Zelte sehr heiß. (Leps)Lepsius findet sich heut wieder nicht wohl, er hat ein altes Übel, den Hexenschuß. Das Arbeiten im Nord der (Pyr)Pyramide hat seinen Fortgang.

Dienstag (d)den 6ten Juni 1843. - (Vor-d)Vor-und Nachmittag arbeite ich am detaillierten Ausmessen des Labyrinths. Der Tag ist ziemlich heiß, am Mittag 29°. Um 1 Uhr etwa Besuch (v)von (H)HerrnClidden, der den Abend (d)und die Nacht bei uns bleibt. - Abends sehr müde. Mit (Leps)Lepsius geht es heut wieder besser. -

Mittwoch (d)den 7ten Juni 1843. Ich komme heut nicht zu meinem Labyrinth, wie ich Willens bin. Am Morgen fange ich an[,] mit (Leps)Lepsius herumzulaufen, die Ausgrabung im Norden (d)der (Pyr)Pyramide anzusehen, Arbeiter an einem Grabe anzustellen, die Besichtigung der (sogen)sogenannten Akropolis vorzunehmen, (d)und darüber wird es Mittag. Nach einem langen Schläfchen (v)von 1 - 4 Uhr beginne ich, die Aufzeichnung des Labyrinths einzurichten, komme aber auch dazu nicht, weil sich in dem heut angegrabenen Grabe interressante Steine gefunden (wieder mit (d)den Namen Amenemhe’s III, der (wahrsch)wahrscheinlich Erbauer des (Labyr)Labyrinths ist), was eine 2te Lokalbesichtigung mit (Leps)Lepsius veranlaßt, worüber auch (d)der Nachmittag vergeht. Der Tag ist sehr heiß, ich beobachte im Schatten 32° Hitze, im Zelte selbst aber ist es noch viel heißer. - Abeken (d)undBonomi sind seit heut früh mit Clidden auf einer Exkursion in (d)dasFayoum begriffen, wovon sie erst morgen zurückkehren wollen. -

Donnerstag (d)den 8ten Juni 1843. Am Vormittag Fortmessen am Labyrinth. Der Tag ist ziemlich warm. Bei Sonnenaufgang 15°; um ½ 12 Uhr 28° (d)und um 2 Uhr etwa 31°. Abends immer heftige Windstöße, die nach Sonnenuntergang das Gleichgewicht der Luft herstellen. Heut ist der Schacht, der in (d)das Innere [7] der (Pyr)Pyramide führt, gefunden, (d)und ich besichtige die Sache nach dem Mittagsschläfchen. (Leps)Lepsius kommt hinzu (d)und wir beschäftigen dann wieder Arbeiter, um die Bauart der (Pyr)Pyramide selbst zu untersuchen. Dann fange ich an[,] am Labyrinth aufzuzeichnen, (d)und nehme zum Schluß des Tages ein stärkendes Bad. - Abeken (d)undBonomi kommen auch heut noch nicht zurück. - Wir haben jetzt täglich 100 (d)und einige Ausgräber.

Freitag (d)den 9ten Juni 1843. Vormittags beschäftigt mich die Aufzeichnung der (Pyr)Pyramide (v)vonMeidum, die ich gemäß unsrer letzten Aufmessung construire. Am Nachmittag ferneres Auftragen des Labyrinths, Besichtigung der Arbeiten am Eingang (d)der (Pyr)Pyramide, Bad. Früh Morgens vor Sonnenaufgang 12°[,] um Mittag 30°; viel Wind, besonders jetzt gegen 10 Uhr; herrlicher Mondschein. -

Sonnabend (d)den 10ten Juni 1843. Auftragen am Labyrinth; am Nachmittage auch weitere Aufnahme desselben. - Abends wieder ein Bad genommen. - Besuch (v)von (H)HerrnClidden, (H)HerrnGiuseppe (d)und (H)HerrnMüller, einem Deutschen, Neffen des (H)HerrnDumreicher, die heut Mittag mit uns essen. - Wir haben heut 28° Wärme, Nachmittag (d)und Abends heftige Windstöße. -

Sonntag (d)den 11ten Juni 1843. Nach dem Frühstück Spatziergang mit Frey (d)undErnst nach Howara[,] wo wir eine Ansicht des Dorfes zeichnen. Um ½ 11 Uhr zu Hause, Andacht, Frühstück; dann Besehen der Ausgrabungen (d)und Untersuchungen an (d)der (Pyr)Pyramide mit (Leps)Lepsius. - Bei (d)der Rückkehr sehen wir plötzlich sich einen der großen Architravblöcke bewegen, (d)und in die daneben gegrabene Grube fallen. Kinder hatten vorher dort gespielt, (d)und ein Wimmern verkündete uns sogleich Unglück. Wir laufen hinzu (d)und finden die 3 Kinder unter dem Blocke begraben; 2 davon, ein Mädchen (d)und 1 Knabe, werden fast wunderbar erhalten, beinah unversehrt darunter hervorgezogen (d)und gegraben; der letztere nur war am Knie beschädigt. - Noch 1 Kind (v)von etwa 9 - 10 Jahren lag unten. Mit vereinten Bemühungen fast aller Arbeiter wird (d)der Block herabgewälzt, (d)und die zerschlagene Leiche des Knabens darunter hervorgezogen; das war dann ein trauriger Anblick. - (Leps)Lepsius schickte den alten Eltern des Knaben 60 Piaster (d)und wie ich höre, hat (m)man (d)das Kind schon heut begraben. Der Block hatte sich gewälzt, weil die Kinder sich damit vergnügten, Schutt unter demselben herauszubuddeln. Nach einem Schläfchen Spatziergang mit Abeken (d)undFrey nach einem Theile des Bahr bela ma, wo wir Letzteren Ansichten dieser höchst interressanten schönen Felsformationen, welche vom Wasser [8] in (d)den Boden gerissen sind, zeichnen. Nilboden liegt wohl 15 - 20 [Fuß] hoch (unerreichbar für (d)die jetzige Überschwemmung) über dem Felsplateau, welches Jahr für Jahr vom Wasser erreicht, durchfluthet (d)und ausgespült wird, wodurch sich schroffe Felswände mit mächtigen herabgesunkenen Blöcken bilden, zwischen denen eine breite Wasserfläche sich hinzieht; diese Formationen bieten ein höchst interressantes Schauspiel, von (d)der untergehenden Sonne glühend (d)und völlig magisch beleuchtet. - Um Mittag etwa 27 ½°. Nach Sonnenuntergang wieder bei (d)den Zelten (d)und tüchtig zu Abend gespeist. -

Montag (d)den 12ten Juni 1843. - Den ganzen Vormittag bin ich mit Aufmessen meines Detailplanes (v)vomLabyrinth beschäftigt (d)und am Nachmittage mit dem Auftragen desselben. - Abends ein Bad; Besichtigen der Ausgrabungen, die am Eingang der (Pyr)Pyramide sehr langsam vorschreiten. - Bevölkerung unsres Lagers mit Gänsen, Puten, Hammel, Hühnern, einer Katze, die sich (Leps)Lepsius der vielen Mäuse wegen angeschafft hat. Das Wetter etwa nur 27 - 28°, am Abend wieder sehr windig.

Dienstag (d)den 13ten Juni 1843. Vormittag Aufnahme des weiteren Labyrinths, Nachmittag wieder Zeichnen desselben. Es ist heut außerordentlich windig (d)und enorme Quantitäten Staub werden fortdauernd in (d)die Zelte geweht. Um Mittag mit (Leps)Lepsius Revidirung der Ausgrabungen, wo denn beim Eingang in (d)die (Pyr)Pyramide die enorme Breite desselben durch eine glückliche Querwand unterbrochen wird, so daß mehr Hoffnung auf (d)die Findung des eigentlichen Schachtes geschöpft werden kann. Abends noch (d)der Caffee bei fast Vollmondschein. Alle auf (d)der (Pyr)Pyramide, um ihre Orientierung nach (d)dem Polarstern zu beobachten; es ist rings umher ein magischer Blick; jede Kleinigkeit erscheint vollkommen klar, die Nacht lau; wir finden, daß die Seiten (od)oder vielmehr Schutthügel des Labyrinths nicht vollkommen orientiert sind. - Unser langer Kavaß Ibrahim Aga hat jetzt die Wirthschaftssorgen übernommen, was weniger Streit unter (d)den Domestiken (d)und mehr Ordnung (d)und Ruhe im Lager hervorbringt; überhaupt ist dieser Kavaß in Betreff seiner Thätigkeit ein Muster. - Wir Alle sind jetzt recht gesund. -

Mittwoch (d)den 14ten Juni 1843. Früh Morgens mit (Leps)Lepsius Revision der Ausgrabungen, was unsere Stunden wegnimmt; dann Weitermessen an meinem Labyrinth (d)und Nachmittags Aufzeichnen des Vermessenen. Der Tag ist wie gestern außerordentlich windig (d)und staubig, (d)und die Abwaschung in unserm Canale sehr nothwendig (d)und erquicklich; Abends noch einmal Besuch der Ausgrabung hinter (d)der (Pyr)Pyramide, wo man zu keinem Eingange gelangen kann. [9]

Donnerstag (d)den 15ten Juni 1843. Früh bis Mittag am Labyrinth gemessen[,] Nachmittags aufgetragen. - Wir fangen an zu glauben, daß wir in (d)der Kammer der (Pyr)Pyramide bereits sind, obwohl dieselbe dann vollkommen außer der Mitte derselben liegen würde; ein andrer Eingang wird noch nicht gefunden[,] (obgl)obgleich wir bereits über (d)die Mitte der (Pyram)Pyramide hinaus sind. - Das Wetter, wiewohl luftig[,] doch besser wie gestern, nur am Nachmittag wieder viel Wind (d)und Staub. - 28° am Mittag.

Freitag (d)den 16ten Juni 1843. Immer noch sehr viel Wind (d)und Staub, der sehr abmattet, wo denn ein Bad sehr erquicklich ist. Wir haben am Mittag 31°. Meine Geschäfte gehen heut wie gestern fort, ich habe immer noch am Labyrinth zu thun, wo ich die Aufnahme des einen Flügels beende. Am Abend besuche ich noch die Ausgräber. - Nach dem Essen Alle in unsrem Zelte, wo wir uns bis ½ 11 Uhr sehr angenehm underhalten. -

Sonnabend (d)den 17ten Juni 1843. Beginn der Aufnahme des mittleren Theils des Labyrinths; der Tag ist sehr heiß; um Mittag draußten im Schatten 34°, im Zelte 36½°; heiße Luftströmungen[,] Bad am Abend, Franke hat durch Aufstau unsern Canal sehr hübsch tief gemacht. - Wir finden in der bis jetzt ausgegrabenen Felskammer keinen Eingang in einen Schacht; die Kammer war aber ohne Zweifel verkleidet (d)und theilweise mit Hieroglyphen versehen. - Morgen wollen wir eine Exkursion nach Medinet el Fayoum machen, Frey, die beiden (Weid)Weidenbach’s (d)und ich. -

Sonntag (d)den 18ten Juni 1843. Nachdem wir Caffee getrunken (d)und gleich darauf Gottesdienst gehalten, mache ich mich mit Frey, Ernst (d)undMax, dem Jungen Hassan (d)und einem Wüstenknaben nach Medinet el Fayoum auf. Der Tag ist schön (d)und heiß. Nah bei (d)dem Garten[,] wo wir (H)HerrnClidden besuchten[,] geht der Weg am Bahr Jusef entlang, wo sich einige höchst malerische Punkte finden. Landhäuser aus Nilschlamm in schönen Gruppen (v)von Akazien, Sykomoren (d)und Palmen vergraben, Alles dieß sich im Wasser spiegelnd. - Nach (d)und nach rückten die Minarets von el Fayoum näher, die von dem heutigen Basar kommenden Leute wurden häufiger, (d)und bald rückten wir in (d)die Stadt selbst ein. Buntes Leben[,][10] sehr an Cairo erinnernd. Der enge Basar stickend voll Menschen. Unter unzähligen häßlichen Weibern (d)und Mädchen doch auch manches interressante Gesicht; die lumpigsten Fetzen immer noch malerisch. Mit einigem Nachfragen finden wir (d)das Haus eines jungen Mannes, (H)HerrnJoseph (eigentlich aus Syrien), der Aufseher einiger Landgüter (Prokurator) des (amer)amerikanischen Consuls Glidden ist. Freundliche Aufnahme in dem rohen Hause mit (d)den gefährlichen Treppen. Caffee; dann ein Frühstück von schönem weißen Brod mit Früchten als da waren: Äpfel (d)und Birnen (beide nicht besonders)[,] indische Feigen (von keinem üblen Geschmack), Pfirsiche, noch nicht reif, Käse. - Gegen Mittag Spatziergang außerhalb der Stadt durch muselmanische Kirchhöfe mit unzähligen Kuppelchen (wie eine Stadt aussehend), nach (d)denRuinen (v)von Arsinoe, die dicht vor (d)den Thoren sich hinziehen in mächtiger Ausdehnung. Die Hitze ist außerordentlich; der Wind treibt einem Gluthströme entgegen; fast ringsum keine Spur (v)von Schatten. Umherwandeln auf (d)dem staubigen Schutt, Marmorstücke (v)von Wandbekleidungen, Münzen (d)und andre Kleinigkeiten gefunden. Dann zurück. Im Thore auf einer Brücke neben (e)einer Moschee warten wir Übrigen bis Frey eine wunderschöne Ansicht auf den Josephskanal mit daran liegenden Häusergruppen gezeichnet. Badende Knaben, Wassertragende Mädchen unterhalten uns. Dann nach Haus (d)und Limonade bei (H)HerrnGiuseppe getrunken. Später in einem nahen Garten ein prächtiges Bad im Josephskanal genommen; badende Weiber mit ihren Kleidern im Flusse. Auf (d)dem Rückwege zeichnet Frey wieder, während wir warten, (d)und dem Bade von Jung (d)und Alt zusehen. Nun noch in ein Café, wo in (d)der Mitte eine (kl)kleine Fontaine angebracht; Dame spielende Soldaten uns gegenüber; links ein Barbier, der (s)seine langwierige Kunst ausübt. Nun zu Haus (d)und recht gut Mittag gegessen, dann wieder Kaffee (d)und Pfeifen (d)und dann machen wir uns auf (d)den Rückweg. Vor (d)dem Thore der (türk)türkische Offizier, der seinen Stock aus Vergnügen nach seinen Dienern wirft, um uns seine Kunst im Treffen zu zeigen; nachher tummelt er sein stattliches Roß, was immer [11] (e)einen sehr (interress)interressanten Anblick gewährt. (H)HerrJoseph begleitet uns noch eine Strecke, dann machen wir allein weiter (d)und kommen gleich nach Sonnenuntergang bei (d)den Zelten an. Wir hatten heut wieder 34° Wärme. - Die Parthie hatte uns Alle sehr befriedigt.

Montag (d)den 19ten Juni 1843[.] Ich gehe schon sehr früh an meine alte Arbeit mit Aufnahme des Labyrinths (d)und kehre gegen (Mitta)Mittag zurück. Am Nachmittag schreibe ich für (Leps)Lepsius an (e)einem Aufsatze über (d)die Pyramiden, den er an (d)die Akademie schicken will. Es ist heut weniger heiß, nur 31°, ziemlich windig. - Bad gegen Abend. Nach (d)dem Essen Tagebuch schreiben. -

Dienstag (d)den 20ten Juni 1843. Fortgesetzte Aufnahme des Labyrinths; nach (d)dem Abendessen schreibe ich noch (e)einen kurzen Brief an (d)die Mutter, der Morgen mit einer größeren Sendung (v)von (Leps)Lepsius (d)und den Freunden nach Cairo geschickt werden soll. - Der Tag wie gestern, nicht allzu heiß (d)und am Nachmittag (d)und Abend heftige Windstöße; 30° Hitze.

Mittwoch (d)den 21ten Juni 1843. Wiederum Vor- (d)und Nachmittag Beschäftigung mit (d)demLabyrinth; am Mittag Besichtigung der Ausgrabungen mit (Leps)Lepsius, Messung der Neigungswinkel der Bekleidung (d)der (Pyr)Pyramide an den Stücken, die wir aufgefunden; Winkel sehr flach, 41°. Heut früh nur 11°; es hat stark gethaut, (d)und waren am Vormittag Wolken am Himmel, die das Licht (d)der Sonne ein Weilchen dämpften, was auffallend war, seit längerer Zeit ist (d)der Himmel unverwüstlich klar. - Es regnet hier im Fayoum fast nie, wie mir neulich (H)HerrGiuseppe sagte. - Wie gestern Abends gebadet. - Vergebens auf unsern schon seit längerer Zeit nach Cairo geschickten Boten gewartet, der Briefe bringen soll. -

Donnerstag (d)den 22ten Juni 1843. Während (Leps)Lepsius heut mit Franke (d)undMax einen Ausflug nach Medine (d)und dem Obelisken von Bagig macht, messe ich mit Hilfe (v)vonErnst einige schwierige Linien über unsren kleinen Canal fort, wodurch ich beim Auftragen die Überzeugung gewinne, daß auch die (westl)westliche Seite des Labyrinths wenigstens 12° abweicht. Dies macht mir viel Mühe (d)und Aufenthalt, auf den Plänen zu ändern. Ich muß die Querseite zum dritten male aufzeichnen. - Dazwischen Revidirung der Ausgrabungen. - Es ist heut 33° Wärme um Mittag. - Nach Sonnenuntergang (Leps)Lepsius zurück. - [12]

Freitag (d)den 23ten Juni 1843. Fast (d)den ganzen Tag zeichne ich am Labyrinth, den gestrigen Fehler verbessernd. Es ist heut sehr heiß; wir haben als höchsten Stand des Thermometers 35°; hier im Zelte 36°. Ich nehme heut mit Abeken die Mittagslinie, die hier eine Abweichung der Magnetnadel (v)von 9° gibt. Noch während der Nachmittagsbeobachtung erhebt sich wieder der heftigste Wind, der Wolken (v)von Sand (d)und Staub mit sich führt; er verursacht[,] wie bei uns (d)die Gewitter[,] eine Ausgleichung der Luft, wie es denn auch den Abend sehr kühl wurde. - Nach (d)dem Abendessen lange Unterhaltung [und] Session Aller in unsrem Zelte. - Tags vorher Skorpione in (Leps)Lepsius’s Zelte. - Unbegreiflicherweise immer noch keine Nachricht aus Cairo; unser Bote kehrt nicht zurück. -

Sonnabend (d)den 24ten Juni 1843. Heut früh vor Sonnenaufgang nur 9 ½° Wärme. - Gestern[,] wo längster Tag war, ist der Sonnenuntergang etwa um 7 Uhr. - Es kommt heut aus Cairo mit unsrem dorthin gesendeten Boten eine große Menge von Briefen aus Europa, worunter leider keiner für mich, noch für die Weidenbach’s (d)undFranke, nur einer für Frey; auch neue Zeitungen kommen, (d)und da gibt es denn Manches zu lesen (d)und zu sprechen. Doch bin ich den Tag über nicht unthätig, (sond)sondern arbeite sehr eifrig an meinem Plan (v)vomLabyrinth, so zwar, daß mir zuletzt ganz schwach wird; darauf Revision der Ausgrabungen mit (Leps)Lepsius. In der Kammer vor der (Pyr)Pyramide finden wir keine Thür, (d)und wir werden unsre Nachforschungen nach (d)dem Eingang der (Pyr)Pyramide aufgeben müssen. Etwa am Dienstag, wenn unser neuer Dragoman (d)und Koch gekommen sind, wird wohl unsre Exkursion nach (d)demBirket el Keiroun angetreten werden. Da heut Johannistag ist, so haben wir Brennmaterial (v)von trocknem Schilf auf (d)die (Pyr)Pyramide bringen lassen, was nach (d)dem Essen angezündet[,] uns ein herrliches Schauspiel gibt. Dann Versammlung Aller in unsrem Zelte, wo die in den angekommenen Zeitungen enthaltenen, auf unsre Reise Bezug habenden Briefe von Bonomi (d)undAbeken übersetzt (d)und vorgelesen werden, was bis nach 10 Uhr eine interressante Unterhaltung gewährt. Der Tag ist heut gegen gestern kalt zu nennen, 27° war das (max)maximum der Wärme. - NB. Inhaber des Zeltes 1ter Klasse; Napoleon (Frey).

Sonntag (d)den 25ten Juni 1843. Nach (d)dem Frühstück Anstellung der Arbeiter mit (Leps)Lepsius. Während Frey (d)undErnst zum Zeichnen Spatzieren gehen, erfreue ich mich an Lesung der früheren alten Briefe, die mich lebendig an die Meinen (d)und alle heimathlichen Verhältnisse erinnern. Dann copire [13] ich 2 Zeichnungen (v)vonFrey aus Medinet el Fayoum (d)und (endl)endlich schreibe ich Tagebuch bis jetzt, wo gleich Zeit für unsre Morgenandacht ist. - Nachmittag Spatziergang mit Ernst (d)undFrey nach (d)dem (interress)interressanten Flußbett des Bahr belama, wo die beiden Andern zeichnen, während ich, der Länge nach auf dem platten Felsboden ausgestreckt, einer kleinen Indisposition (d)und meiner Trägheit nachgebe; dann baden wir uns dort; der Grund ist sehr thonig (d)und es ist sehr flach, aber dennoch erquickend. Die Hitze ist heute nicht sehr bedeutend.

Montag (d)den 26ten Juni 1843. Morgens mache ich mit (Leps)Lepsius wieder die Runde der Ausgrabungen; die (PyramKammer)PyramidenKammer haben wir aufgegeben, nachdem wir gesehen, daß kein Schacht aus derselben in (dInnere)dasInnere führt; da wir überhaupt mit den meisten Punkten des Terrains im Klaren sind, wird beschlossen, die Arbeiter[,] bis auf wenige Mann[,] (v)von Morgen an wegzuschicken. Während wir Untersuchungen über die Ziegellagen an (d)den Ecken der (Pyr)Pyramide machen, werden die erwarteten neuen Diener angemeldet, wovon der eine, der Koch, wegen zu großer Prätension gleich wieder weggeschickt wird (d)und unser alter Ali behalten wird. Am Nachmittag arbeite ich am Labyrinth; Aufnahme der weißen Tempelüberreste. Bad im Canal; nach (d)dem Essen Lieder in unsrem Zelte gesungen, wobei (Leps)Lepsius besonders sehr heiter ist, wie er es denn im Ganzen jetzt stets zu sein pflegt. Die Hitze etwa 30°; aber Wind (d)und Staub den ganzen Tag über so enorm, daß fast nichts Ordentliches anzufangen ist. Am Mittag hatten wir Besuch (v)von (e)einem (franz)französischen Naturforscher, dessen Namen ich nicht weiß (d)und der mir auch nicht bemerkenswerth erschien. -

Dienstag (d)den 27ten Juni 1843. Heut war in Bezug auf die Wärme ein echt egyptischer Tag; sie stieg um Mittag im Schatten auf 36 ½°, beinah 37° (d)und noch um ½ 5 Uhr waren 35°; das Wasser in Abekens kupferner Kanne war 40°, so daß man es nicht lange halten konnte, ohne sich weh zu thun; alle Gegenstände waren glühend warm; den ganzen Vormittag ging fast kein Lüftchen. Ernst (d)undMax waren zum Obelisken von Begig bei Medinet; ich operirte am Morgen mit meinem Instrument an (d)der (Pyr)Pyramide, um ungefähr ihren Auslauf zu bestimmen; maß dann einige Terraindurchschnitte der ausgegrabenen Stelle nach, wobei mich (d)die übergroße Hitze ins Zelt trieb. Nachmittag gegen 5 Uhr ferneres Aufmessen [14] bei heftigstem Wind (d)und Staube, der sich eben erhoben. Am Abend Bad (d)und nach (d)dem Essen wieder mit (Leps)Lepsius in unsrem Zelte lange (freundschaftl)freundschaftliche Unterhaltung. -

Mittwoch (d)den 28ten Juni 1843. - Der erste Theil der vergangenen Nacht öfters unterbrochen durch das heftige Bellen des Hundes, der bisweilen die Nächte bei uns ist. Der lange Cavaß Ibrahim Aga macht (d)die Runde; mir scheint es kaum zweifelhaft, daß ein Dieb im Anzuge war. - Heut Vormittag Herumlaufen mit (Leps)Lepsius (d)un Berathung über (d)das Terrain; auch Messung der (versch)verschiedenen zum Labyrinth verwendeten Ziegeln. Nachmittag Arbeiten an meinem Detailplan. - Die Hitze ist heut 30°, der spätere Abend sehr windig. Nach dem Abendessen Unterhaltung mit (Leps)Lepsius von (s)seinem Pariser Aufenthalt.

Donnerstag (d)den 29ten Juni 1843. Heut Vormittag hilft mir Frey eine Zeit lang beim ferneren Aufmessen der Ostseite (v)vomLabyrinth; ich fahre später allein darin fort (d)und am Nachmittage wird aufgezeichnet. (Leps)Lepsius (d)unAbeken bekommen heut Besuch (v)von (H)HerrnNascimbene, Architekten des Mehmet Ali, der bei Aufnahme (d)und Nivellierungen des Fayoums beschäftigt ist; er hat 77 (m)meter Gefälle von Medinet bis zum See Keiroun bekommen, während Linant nur einige 20 hat! - Der Tag ist ziemlich warm 29 - 30°. -

Freitag (d)den 30ten Juni 1843. Vormittag wieder Aufmessen am Labyrinth; Nachmittag will ich zeichnen, aber es ist wegen des fortdauernden heftigen Windes nicht möglich; mit größter Mühe kleb ich einige Bogen zusammen. Der fast (tägl)täglich sich wiederholende Wind ist sehr unangenehm (d)und verleidet Einem in (d)der That den Aufenthalt in Egypten; wir sind mitten im Sommer (d)und noch keine konstante Witterung. Abends spülen wir uns den Staub von unsern Körpern in unsrem (kl)kleinen Kanale. Wir haben nur 27 ½° Wärme. -

Sonnabend (d)den 1ten Juli 1843. Ich bleibe heut zu Hause (d)und zeichne im Zelte. Am Abend wird unsre Parthie durch (d)dasFayoum besprochen, die wir am Montag antreten wollen (d)und zwar (Leps)Lepsius, Abeken, Bonomi, Ernst (d)und ich; sie wird etwa 8 Tage wegnehmen. Das Wetter ist heut immer noch stark windig, wenn auch nicht so arg wie gestern. Ich hatte den Thermometer nicht hinausgehängt, schätze es aber in windstillen Momenten circa 32°. Heut kommen wieder schöne Weintrauben, indianische Feigen (d)und Pflaumen aus Medinet. - Abends wie gestern Bad. - [15]

Sonntag (d)den 2ten Juli 1843. Heut Vormittag bleibe ich zu Hause (d)und beschäftige mich theils mit Zeitung-, theils mit Briefelesen, leider immer die alten, wodurch aber doch die heimathlichen Erinnerungen auf das Lebendigste erweckt werden. Dann messe ich mit Ernst die ausgegrabene Kammer vor (d)der (Pyr)Pyramide (d)und diese selbst, wonach dann um 11 Uhr Gottesdienst gehalten wird, dem sich unser Dejeuner (d)und nachher eine Berathung in unsrem Zelte über die morgen zu unternehmende Parthie nach (d)demBirket el Keiroun anschließt. - Der lange Cavaß ist nach Medinet, um Esel (d)und Kameele zu besorgen, auch einen Soldaten des Mudir, der hier währenddem Wache halten soll; Er kommt erst nach unsrem Abendessen zurück, (d)und (Leps)Lepsius macht ihn ein wenig runter, weil er sich zu Tische setzt, ohne ihm Bescheid über (s)seine Aufträge zu sagen. - Noch spät packe ich einen Theil meiner Sachen zusammen. - Der Tag mittelmäßig warm, ziemlich windig; es fährt die heftigste Windhose durch unser Zelt, die ich bisher erlebt habe. -

Montag (d)den 3ten Juli 1843. Reise in das Fayoum,Theilnehmer Lepsius, Abeken, Ernst, Bonomi (d)und ich. - Um ¾ 8 Uhr werden wir mit Aufpacken (d)und den Vorbereitungen dazu fertig; Bonomi zieht den kürzeren (d)und bequemeren Weg mit den 2 Packkameelen über Medine nach Biachme vor, wir Andern nehmen unsern Weg nach Norden dem Lauf des Canales Wardeni entlang, der längs dem Wüstenrande verfolgt (d)und seine Lage auf der Linantschen Karte berichtigt wird; langer (d)und ermüdender Weg bis zum Ende des großen Dammes, wo rudera von Wasserbauten den Durchgang des Wardeni durch den Damm zeigen (d)und beweisen, daß der Canal ein alter ist. Ritt (v)von hier zu nahen Ruinenhügeln, wo ich Gesimse römischer Architektur finde. Auf dem Wege in der Wüste interressante Fata morgana (v)von wandernden Gestalten. - Von hier Verfolgen des mächtigen Mörisdammes, der wohl 100 m Sohlenbreite hat bis zum Punkte, wo der Canal Sherkye (ein neuerer) ihn durchschneidet (d)und wo wir, lange (v)von Durst geplagt, Wasser zu finden hofften; doch er floß nicht mehr, ein grünlicher Dümpel labte allein unsre durstigen (d)und müden Esel. Um zu trinken (d)und uns ein wenig zu erholen, lenken wir vom Wege rechts ab nach dem ½ (St)Stunde entfernten Dorfe Selé, wo wir uns im Schatten (v)von Akaziengebüsch in (e)einem (kl)kleinen Graben dicht am Dorfe lagern, Kaffee kochen, schlechtes (d)und warmes Wasser trinken (d)und uns im Ganzen wohl 1 ½ Stunden aufhalten. Auch bei Sele weite Ruinenhügel, auf deren einem Theil das Dorf erbaut ist. Gegen 4 Uhr Aufbruch (v)von hier zu dem (merk)merkwürdigen Thale des Bahr belama, in dessen malerischen Bette wir bis zu unserem Mörisdamm fortreiten. Hier wird bei halb zerfallener Brücke getrunken; eine [16] Büffelherde schreitet durch (d)das Wasser; Ernst verliert (s)seine Jagdtasche, der er nachläuft (d)und die ich wiederfinde. Aufenthalt an diesem Punkt, der Terrainuntersuchungen wegen, Messung der (versch)verschiedenen Fels- (d)und Schlammhöhen. Erst spät geht es von hier fort auf (d)dem (groß)großen Damm bis (z)zum Dorfe Ellalan, wo (d)der Damm sich verliert, (zugl)zugleich auch die Sonne untergeht. Von hier bis Biachmo, von (e)einem Führer geleitet durch (e)eine Menge (v)von Bächen (zw)zwischen Palmen bei Mondschein den Theil des heutigen Weges durchgemacht; erst um 9 Uhr Abends kommen wir höchst ermüdet bei unsrem am Fuß der beiden Piedestalle errichteten Zelt an, wo wir (H)HerrnPortier (einen Conchyliensammler [)];, der sich uns bis zum See anschließen will, (H)HerrnJoseph aus Medine, (d)undBonomi wohlbehalten vorfinden. Noch spät erquickt uns ein gutes Abendbrod (d)und dann ein fester Schlaf. -

Dienstag (d)den 4ten Juli 1843. Mit (d)der Sonne aufgestanden. - Am (Vorm)Vormittag mit Abeken’s Hilfe Aufmessen der beiden Unterbauten (v)vonBiachmo. Dann Ausritt mit (Leps)Lepsius (d)unAbeken zur Verfolgung des Mörisdammes[,] der nur in abgerissenen Stücken sichtbar (d)und erkenntlich wird. Um 3 Uhr zurück; wir finden unsre Cameele schon abgegangen. Nach eingenommenem Imbiß (d)und Caffee brechen wir auf nach Agamie; auf diesem Wege lernen wir das Fayum als den Garten Egyptens kennen. Dörfer auf Dörfer mit den herrlichsten Gärten. Im Dorfe Kelabin verschaffen wir uns für den Berber Mohammed mit Gewalt einen Esel. Alte Frau vor (d)dem Hause des Schech mit (d)dem Gesicht einer [Bauàr]. - Die Stadt Selagin groß, höchst malerische Lage; Flüßchen mit hohen steilen Nilschlammwänden, nackte Kinder darin, Häuser mit Töpfen für die unzähligen Tauben. Die Gärten voll (v)von riesenhaften indischen Feigen, an denen sich Wein aufrankt; Oliven, Pfirsiche, Palmen, Limonen[,] Sykomoren wechseln mit ihrem Grau malerisch ab; ich vergesse bei solchem Anblick ganz meine (rheumat)rheumatischen Rückenschmerzen, die ich schon seit gestern habe. Beim Dorfe Fidimin in einem Garten voller Caktus unter niedriger Laube Weintrauben (d)die Menge gegessen, die uns fast in (d)den Mund hingen; dann weiter geritten bis Agamie, wo wir unsre (kl)kleine Carawane im Hause des Schech einlogirt fanden; in sehr luftigen aber reinlichen Sälen auf Matten liegt Naturforscher (d)undBonomi schlafend. -Dieses Quartier war (Leps)Lepsius unangenehm, doch konnte nun nichts Andres gethan werden. Das aufgetragne Abendessen besteht aus vielen Gerichten, so daß es mir fast Mühe macht, Allem zuzusprechen. Sehr müde schlafen gelegt. -

Mittwoch (d)den 5ten Juli 1843. Erst gegen 8 Uhr kommen wir von Agami fort (d)und begleiten diesmal unsre Karavane, die mit unsern Decken, Küchengeräth (d)und mächtigen Wasserschläuchen beladen ist. - Voran (z)zu Pferde der Schech (v)vom Dorfe mit Dienern zu Pferd (d)und Fuß, bewaffnet; ein zweiter Schech stößt auf (d)dem Wege zu uns. Evolutionen der Reiter, Wettrennen. Im Garten des Schech Weintrauben gegessen (d)und dann weiter [17] reiten bis nach (d)dem Dorfe Bishè, wo wir ziemlich lange aufgehalten werden, um Führer bis zum Keirounsee zu bekommen; mich amüsiren indessen die (interress)interressanten Gruppen der Weiber, Männer (d)und Kinder des Dorfs, die von einem Hügel her unsren seltsamen Aufzug neugierig betrachten. Gegend (d)und Dorf malerisch, doch ist keine Zeit zum Zeichnen; (endl)endlich reiten wir ab (d)und bekommen auch bald den dunkelblauen schimmernden Streif des Sees zu Gesicht. Nahe dem See wird (d)das Land unfruchtbarer, die Palmen hören auf, Lager (v)von Beduinen (d)und Araberzelten statt der Dörfer; nun durch das ausgerissene Thal des Bahr Neslet geritten, jenseits durch Sand über öde Heide (v)von Schilfgras (d)und vereinzeltes Gesträuch, den Tamarisken ähnlich bis an den See, wo wir der Insel gegenüber Halt machen müssen, weil der lange bestellte Kahn (markab) nicht da ist. In glühender Sonne auf zerspaltenem Nilschlamm ruhen wir bis die zurückgebliebnen Thiere nachkommen (d)und unser Zelt aufgeschlagen wird. (Endl)Endlich kommt die Barke (d)und wir machen noch am Nachmittag eine Fahrt über (d)den See nach (d)der Insel. In 1 Stunde durchschneiden wir die grüne Fläche, die die Farbe des Rheins bei Bingen hat. (D)Das Wasser ist ein wenig salzig, doch nicht so, daß es unsre Schiffer nicht zu trinken verschmähten. Die Insel ist (d)das ödeste Eiland[,] was ich gesehen. Die oberste Schicht des Kalkfelsens liegt in einzelnen großen Blöcken zerklüftet umher. Großartige Ansicht der Ufer des Sees, die ich mit wenig Strichen zeichne. Pelikane (d)und andre Wasservögel. Durchlöcherter Kalkstein (v)von Spinnen. Der Conchiliensammler findet nicht eine Muschel. Kostbare Tinten des Wassers (d)und der Wüste bei Sonnenuntergang. Ernst zeichnet mit (d)der (cam)camera (luc)lucida, doch ist es zu windig, um etwas Vernünftiges machen zu können. Abfahrt zum Zelte. Da (d)das Boot wegen des Schlammes nicht nah an (d)das Ufer kommen kann, müssen wir jedesmal wohl (e)eine Strecke (v)von 10 Minuten (v)vom Schiffe an (d)das Land (d)und zurück waten, was keine angenehme Beigabe. - Auf (d)der Insel nahm ich mit Ernst (d)undAbeken noch (e)ein (köstl)köstliches Bad im See; das Wasser hatte 20° Wärme. -

Donnerstag (d)den 6ten Juli 1843. Ausflucht nach Dimé. Um 8 Uhr Morgens etwa schiffen wir uns ein, nachdem (H)HerrPortier uns verlassen, (d)und steuern an (d)der Insel rechts vorbei nach Ruinen, die wir gestern auf (d)der Wüstenseite entdeckt. An lang hingestrecktem Vorgebirge gelandet nach 1 ½ Stunde, auf hohem postamentartig gebildeten Felsenplateau Fische gefrühstückt ((d)(und Weintrauben, [Curacau]) [und] dann (d)die Fußwanderung nach dem 5/4 Stunde entfernten Dimé angetreten. Winterlandschaft; eigenthümlicher Anblick unsrer Wanderung über die öden Sandhügel (zw)zwischen verdorrtem Gesträuch; mineralogische Untersuchungen auf (d)dem Wege. Wunderbarer (d)und großartiger Anblick des Plateaus. Ausgewaschne Felsstücke (v)von Fischen (d)und andern Formen liegen umher. Herrlicher Blick (v)von (d)dem hohen Hügel, den wir ersteigen (d)und wo wir Spuren (v)von Felsengräbern finden, in (d)das Thal, mit Salz bedeckt; drüber liegen die Ruinen, links die terrassenartig hoch [18] ansteigende Wüste. Dann hinüber zu den Ruinen, die beim ersten Durchwandern sehr unsrem Labyrinth gleichen. Nachdem wir uns mit Speise (d)und Trank, die wir mitgenommen, erquickt, fange ich mit der Aufnahme der ganzen Geschichte an, komme aber heut nicht weiter als die Umhegung des Tempelgebiets reicht. Da ich nicht fertig werde, fällt Abeken auf die romantische Idee, ich sollte (d)die Nacht über dort bleiben (d)und meine Sache am andern Tag beenden, er wolle bei mir bleiben. Eine kalte gebratene Gans, Brod (d)und Wasser ward uns dagelassen, nach unsern Decken in (d)den Barken geschickt (d)und während die Andern den Rückweg (z)zum Zelte antraten[,] bleiben wir ganz allein in (d)der ungeheuren Öde. Betrachten des Sonnenuntergangs (v)von (d)den Ruinen eines Wohngebäudes aus. Dann zurück, wir essen (e)ein wenig, Abeken erzählte mir Geschichten, während (d)der Mond aufgeht. Unangenehmes Sandwehen. (Endl)Endlich kommen 2 Mann (v)vom Schiffe zurück mit unsren Decken, (d)und völlig gestiefelt (d)und gespornt legen wir uns schlafen, fest in (d)die Decke gewickelt. -

Freitag (d)den 7ten Juli 1843. Nach leisem (d)und für mich wenig erquicklichen Schlaf gehe ich wieder (nüchtern, da wir keinen Caffee hatten) an meine Arbeit, bis Müdigkeit mich zwingt, den letzten Theil unsrer Gans (d)und etwas Brod zu verzehren; Abeken, der einen weiten Spatziergang gemacht, kommt zurück, als ich damit fertig bin; nun plaudern wir noch (zus)zusammen eine Weile (d)und dann arbeite ich fort bis gegen Mittag (Leps)Lepsius mit Ernst (d)undBonomi kommen, die dann neues Trinkwasser (d)und Fourage mitbringen. Da wird nun gegessen, dann wieder gearbeitet bis 5 Uhr, (d)und da ich fertig werde; dann bis 6 Uhr geruht (d)und nun zur Barke aufgebrochen, die wir in 1 ½ Stunden erreichen; im (köstl)köstlichen Mondschein noch 1 ½ (St)Stunden über (d)den See gefahren; es konnte keine schönere Nacht geben, (d)und ich wachte geistig lebendig, so körperlich müde ich auch war. (Endl)Endlich erreichten wir (d)das Zelt; (treffl)trefflicher Gänsebraten (d)und[Banurn] stärkte mich (d)und dann legte ich mich zu Bette, wo ich dann viel besser als gestern schlief. -

Sonnabend (d)den 8ten Juli 1843. Heinrichs Geburtstag. - Unser Gepäck mit (d)dem Kavaß geht zu Lande (d)und wir zu Wasser nach (d)demKasr Keiroun am äußersten (südwestl)südwestlichen Ende der Stadt. Um 8 Uhr brechen wir auf (d)und nach schöner, wenngleich heißer Seefahrt landen wir in 4 Stunden um 12 Uhr am Ende des Sees; unterwegs wird er getieft (d)und Wasser mitgenommen; seine größte Tiefe ist etwa nur 14 Fuß, also gar nicht sehr bedeutend. Heut hatten wir eine größere Barke wie gestern (d)und eine große Menge Mannschaft, deren nackte Gestalt mir oft Freude machte. Ein (treffl)treffliches Seebad erquickte uns, ehe wir nach dem 1 (St)Stunde entfernten Kasr Keiroun aufbrachen. Kameele (d)und Esel waren mit uns (zugl)zugleich am Landungsplatz angekommen. Unter (d)dem Zelte am Seeufer frühstückten wir noch Gänsebraten, Weintrauben, Brod, Kaffee, (e)ein Hammel ward geschlachtet, (d)und dann brachen wir nach Kasr Keiroun auf, was wir nach 1 Stunde Reitens über niedriger unendlich ebner (d)und kahler Wüste erreichten, aus der das schloßartige Gebäude mit noch andern Ruinen hervorragte. - [19] Am Pallast angekommen, ward in seinem Schatten eine große Wassermelone (Batich) verzehrt, das Zelt aufgeschlagen (d)und dann machten wir noch einen Untersuchungsritt durch die weitläuftigen Trümmerhügel, die uns ohne Zweifel als bedeutende Stadt erschienen; Alles aber zeigte sich aus spätester egyptisch-römischer Zeit. Außer dem Hauptgebäude standen 2 (kl)kleine Tempelchen, ein (röm)römisches Thor (d)und wenige andre unkenntlichere Ruinen; Alles Andre nur Hügel halb (v)vom Sande überdeckt. Mit Sonnenuntergang zum Zelt zurück (d)und die Nacht trefflich geschlafen. -

Sonntag (d)den 9ten Juli 1843. Der ganze heutige Tag wurde meinerseits mit Aufmessen des Tempels verwandt, wo ich nach angestrengter Arbeit die beiden Hauptgrundrisse zu Stande brachte, während (Leps)Lepsius mit Abeken sich mit (d)dem Längendurchschnitt beschäftigte (d)undErnst einige Ansichten mit (d)der (cam)camera lucida aufnahm. Der Tag war enorm heiß. Gegen Abend ritten wir sämmtlich nach (d)dem See hinunter, wo das letzte Bad in diesem Wasser genommen ward; nach (d)der Rückkunft schmeckte uns das bereitete Abendbrod trefflich.

Montag (d)den 10ten Juli 1843. Ziemlich früh wird heut aufgebrochen (d)und es geht zuvörderst durch die flache Wüste, wo wir die Spuren eines alten Canals aufsuchen, (d)und finden, der ohne Zweifel früher die Stadt (v)vonKasr Keiroun mit Wasser versorgte. An dem Ruinenhügel (v)vonKasr Benet verzehren wir wieder eine große Wassermelone, kommen dann bald in die Ebne hinunter; in dem Beduinendorfe Kefr Kobald, wo uns (d)und den Thieren der Wassermangel sehr fühlbar geworden war[,] führt man uns in den ausgeweisten Innenraum des Thorwegs (v)vom Schech, wo wir auf ausgebreiteten Matten einiger Ruhe pflegen (d)und uns Caffee kochen lassen, auch etwas essen. Die Fliegen sind aber so abscheulich, daß sie jeden Schlaf verhindern (d)und nach etwa 2 Stunden setzen wir unsern Weg fort, nachdem der alte gute Schech, der uns bei den Seefahrten bis jetzt begleitet, entlassen. In Neslet warten wir im Schatten eines kleinen Dorfmäuerchens auf einen neuen Führer, (d)und empfangen dabei (d)den Besuch eines langen, kränklichen Schech, der mit etwa 6 Genossen bei uns niederkauert, wodurch gleich ein stattlicher Kreis entsteht. In dem Dorf Kafr Mokrani, was wir etwa 1 Stunde vor Sonnenuntergang erreichen[,] füllen wir im Bahr Neslet unsre Schläuche (d)und setzen den Weg fort[,] wieder in die Wüste hinein [], bis wir bei Mondschein an den Ruinenhügeln von Medinat Mati anlangen (d)und zwar sehr ermüdet. Es wird ½ 11 Uhr[,] ehe wir etwas zu Abendessen bekommen (d)und um ½ 12 Uhr erst können wir uns schlafen legen, was jedoch ein Schläfchen vorher nicht hindert. - Es war heut ein recht anstrengender Tag. -

Dienstag (d)den 11ten Juli 1843. Über die sehr ausgebreiteten Ruinen (v)vonMedinet Mati geht unser Weg dem See Gerak zu, den wir jedoch nicht erreichen, sondern links ab nach (d)dem gleichnamigen Dorf gehen. Wir sind mit Sonnenaufgang aufgebrochen, (d)und ich habe nicht recht ausgeschlafen (d)und bin sehr müde. Vor Gerak verzehren wir wieder erquick [20] ende Wassermelonen (d)und setzen dann den Weg zur Aufsuchung des Mörisdammes fort. Bei den Ruinen von Talut müssen wir abermals anhalten, um die Esel zu füttern (d)und wir selber essen schimmliches Brod[,] Käse (d)und Melonen. Bei Schech Achmet (d)undSchech Nuri finden wir Spuren eines Dammes (d)und Canals[,] doch keine des großen Mörisdammes[,] dessen andre Hälfte wohl ganz verschwunden ist. In Medinet el [Heit][,] wo auf hohen Hügeln arabische Gräber (d)und Santons stehen, machen wir Halt zur Recognoszirung des Terrains. Essen der großen Melonen, die Bonomi im Santon schlachtet. - Auch hier weilen wir nur ½ Stunde, dann geht es an langem Staudamme mit gegengeschütteter Erde, der vielleicht auf (d)der Stelle des alten erbaut ist, weiter nach (d)dem Dorfe Atsé, wohin wir die Kameele vorausgeschickt hatten. Hier essen wir einen Eierkuchen (d)und trinken Caffee, (d)und beschließen dann, noch heut nach Hause zurückzukehren. Wir nehmen den nähern Weg über Kafr Drowetti. Dort wird fast gar nicht aufgehalten, einige Trauben werden vor dem Übersetzen über (d)denJosephskanal verzehrt (d)und in demselben ein schönes Bad genommen; dann geht es den kürzesten Weg zu unsrer (Pyram)Pyramide, wo ich (endl)endlich um ¼ 8 Uhr Abends zu Fuß ankomme, weil zu guter Letzt noch alles Riemzeug an meinem Esel zerriß. - Bei (d)den Zelten war Alles in Ordnung, nur Frey’s Gesundheit nicht, er hatte einen Rückfall in sein Schlannfieber ertragen müssen (d)und sah elend (d)und verändert aus; doch schien es bereits etwas besser zu gehen. -

Mittwoch (d)den 12ten Juli 1843. Arbeiten am Auftragen des Kasr Keiroun. Der Tag sehr unangenehm durch den nahenden Samun 32° Hitze, Staub (d)und Sand im Zelte. (Leps)Lepsius hat heut starke Kopfschmerzen. Gegen Sonnenuntergang Besichtigung der Ausgrabungen hinter der (Pyr)Pyramide, die nicht gerade zu neuen Resultaten geführt haben. -

Donnerstag (d)den 13ten Juli 1843. Fortgesetzte Arbeit an Kasr Keiroun. Der Tag abscheulich windig (d)und staubig, Gluthwind (d)und Staubwolken bedecken uns fortwährend. Mittag 33° im Schatten. (Leps)Lepsius ist immer noch nicht recht wohl, doch ist es wohl nur (e)eine (kl)kleine Erkältung. Abends Bad im Graben. Täglich Trauben bester Qualität gegessen.

Freitag (d)den 14ten Juli 1843. Ich setze die Zeichnung des Kasr Korn fort; der Tag ist heiß (d)und windig wie gestern, doch nur 32°. Mit (Leps)Lepsius geht es besser. Abends mit ihm lange Unterhaltung in unsrem Zelte, wo er uns einen Abriß der (egypt)egyptischen Dynastieen gibt. - Frey’s Zustand ziemlich derselbe, doch eher besser als schlechter.

Sonnabend (d)den 15ten Juli 1843. Ich beendige heut Kasr Korn (d)und beginne die (Pyram)Pyramiden (v)vonBiachmo; der Tag windig (d)und unerträglich staubig wie gestern. - [21]

Sonntag (d)den 16ten Juli 1843. Ich beschäftige mich heut den ganzen Tag mit dem Nachtragen dieses Tagebuchs, was ich bei der Reise durch (d)dasFayoum nicht mitgenommen hatte. Um 11 Uhr wie gewöhnlich ist unser Gottesdienst. (Leps)Lepsius beschließt[,] am Dienstag (s)seine Reise nach Cairo anzutreten; wir geben ihm Alle unsre bisher gesammelten Zeichnungen mit, um sie in Cairo vor den Wechselfällen unserer großen Reise zu bewahren, ich suche darum heut Alles zusammen. - Der Wind heut nicht so heftig wie gestern, die Hitze beinah 33°. -

Montag (d)den 17ten Juli 1843. Es ist heut einer der unangenehmsten Tage; der heftigste Gluthwind bringt außer (d)der Hitze fortwährend Staubwolken in (d)das Zelt; dazu kommt, daß mir bei (d)dem Auftragen des Planes von Dimé die Sache nicht recht stimmen will, (d)und ich so in doppelt schlechte Laune versetzt werde. - Ich habe Kopfschmerzen (d)und bekomme einen etwas schlimmen Hals, was bei dem ewigen Schwitzen nicht zu verwundern ist. - Wir haben 33 ½° Hitze. - Am Abend wird eine Flasche Rheinwein geleert, Bonomi zu Ehren, der uns morgen verläßt, um nach kurzem Aufenthalt in Cairo nach zurückzukehren. - Unsre heutige Ausflucht nach Biachmo ist für jetzt aufgegeben. -

Dienstag (d)den 18ten Juli 1843. Ich fahre fort[,] am Plane (v)vonDimé zu arbeiten. - Vom Morgen an geht das Packen (v)von (Leps)Lepsius, Abeken (d)undBonomi, die heut über Samie nach Cairo aufbrechen. Sie nehmen indeß noch (d)das 2te Frühstück mit uns ein; (Leps)Lepsius ist wieder nicht ganz wohl; erst gegen 12 Uhr kommen sie fort; Abschied (v)vonBonomi. Franke mit beiden Cavaßen (d)und den Gepäckkameelen geht erst morgen früh nach. - Der Tag ist heut still (d)und die Hitze im Zelt ist sehr empfindlich; draußten haben wir 32 ½° um Mittag, um Sonnenuntergang noch 30°, (d)und um 9 Uhr Abends 27°. - Mit Frey’s Gesundheit will immer noch kein rechter Fortschritt eintreten. -

Mittwoch (d)den 19ten Juli 1843. - In der Nacht sehr schlecht geschlafen (d)und sehr viel geschwitzt. Schreck wegen des Losschießens einer Pistole mitten in (d)der Nacht von dem Soldaten des Mudir, den wir jetzt bei uns haben. Vor Sonnenaufgang aufgestanden, weil Franke mit 3 Kameelen (d)und beiden Kavassen nach Samieh abgeht. Der Tag ist wieder ein Ausbund von Wind, man kann sagen Sturmstößen, die in der That aufs Höchste belästigend sind; der Staub auf den Zeichnungen ist dabei (v)von besondrer Unannehmlichkeit. - Nach dem Abgange Franke’s ist es im Lager sehr still; Frey ist nicht besser wie gestern. - Ich beendige heut in Blei den Plan der Ruinen von Dimé. - Der Tag ist nicht so warm wie gestern, etwa 31°. [22]

Donnerstag (d)den 20ten Juli 1843. - Aufnahme der (Pyr)Pyramide (d)und ihrer Umgebung für meinen Detailplan vom Labyrinth. Bei (zugl)zugleich starker Hitze (32 ½° um Mittag) ist es empfindlich windig, was meinem etwas schlimmen Halse, sowie meinem Rücken, wo ich (sogen)sogenannten Nilausschlag haben muß, keineswegs günstig ist. - Nachmittag Auftragen des Ausgemessenen. -

Freitag (d)den 21ten Juli 1843. Am Vormittag Aufnahme der Fundamentkammern jenseits des Grabens (d)und Zeichnung des letzten Theils der noch unaufgemessenen Kammern hinter der (sogen)sogenanntenAkropolis. Der Tag heiß mit einzelnen heftigen Windstößen. 33° um 3 Uhr (Nachm)Nachmittags. - Nach einem Mittagschläfchen Auftragen (d)und Ausziehen (v)vomLabyrinthplan; Besuch in Frey’s Zelte, mit dem es leider immer auf demselben Punkte bleibt. - Nach (d)dem Abendessen zugesehen, wie unser Soldat (v)vom Mudir Sidachmet, der während (Lepsius’)Lepsius’ Abwesenheit zu unsrer Sicherheit im Lager ist, den zu spät kommenden Nachtwächter prügelt; dann in der schönen stillen Abendluft draußten gesessen, 2 Pfeifen geraucht, Thee getrunken, mit Ernst (d)undMax geplaudert (d)und den auftauchenden wunderbar schönen Sternenhimmel bewundert. - Um ½ 11 Uhr zu Bett. -

Sonnabend (d)den 22ten Juli 1843. Die Nacht schlecht geschlafen. Am Vormittag den letzten Theil der Kammern des Labyrinths aufgemessen; -Am Nachmittag Auftragen desselben. Der heutige Tag ist, einige Windstöße abgerechnet, recht schön zu nennen; die größte Wärme etwa 32°. - Ernst (d)undMax machen einen Spatziergang nach Howara zum Bahr Jousef, um sich zu baden, während ich mich in unsrem niedrigen Bach abwasche. - Abends erzähle ich von meinem Leben in der Dietrichschen Familie, mit der Schmidt pp; alte Reminiszenzen.

Sonntag (d)den 23ten Juli 1843. Der Tag vergeht mir mit Lesung der alten (v)von Hause empfangenen Briefe (d)und dem Anfange eines Briefes an die Meinigen; um 11 Uhr lesen wir einige Kapitel aus der Bibel, wo der leider fortdauernd kranke Frey Theil nimmt. Am Nachmittage schießen vorzugsweise Ernst (d)undMax nach (d)der Scheibe. Täglich erquicken wir uns an den herrlichsten Weintrauben, auch schöne Feigen sind jetzt reif, aber ihrem Genusse schreibe ich die beiden letzten sehr schlaflos verbrachten Nächte zu. - Vor (d)dem Zubettgehen Tagebuch. -

Montag (d)den 24ten Juli 1843. Ich laufe mich heut den ganzen Vormittag hundemüde an dem Generalplan des Todtenfeldes (v)vonHowara (d)und komme wirklich mit der Aufnahme desselben zu Rande. Als ich am Nachmittag eben an das Auftragen gehen will, kommt etwa um 4 Uhr ein Bote (v)von (Leps)Lepsius aus Cairo, der seine glückliche Ankunft [23] dort meldet, (d)und mir einen langersehnten dicken Brief bringt, der Schreiben von (d)der Mutter, Elisabeth (d)und (C)Carl Riechers enthält, auch ein Brief aus Basel an Frey kommt mit. Die guten Nachrichten erfreuen mich außerordentlich (d)und der Nachmittag vergeht mit (Lesungnd)Lesungund Wiederlesung derselben. - Auch neue Zeitungen sind mitgeschickt. Ich schreibe am Abend noch (e)einen Brief an (Leps)Lepsius, besonders in Betreff des Zustandes (v)vonFrey, der leider keinesweges ganz erfreulich, so daß ich in (d)der That fürchte, er wird (v)von (d)der Nubischen Reise zurückbleiben müssen. - Der Tag war heut wie gestern, recht schön (d)und angenehm; der höchste beobachtete Wärmegrad 31 ½°; Abends spät 24°.

Dienstag (d)den 25ten Juli 1843. Den Tag über bleibe ich im Zelte beim Ausarbeiten des Generalplanes (v)vom Todtenfelde, den ich ganz auftrage (d)und zur Hälfte ausziehe. - Das Wetter ist recht schön, nicht allzu heiß; Abends einige Windstöße. Mit Frey geht es ein klein bischen besser. -

Mittwoch (d)den 26ten Juli 1843. Während am Vormittag Ernst (d)undMax nach Illahun gehen, arbeite ich meinen Generalplan des Todtenfeldes fertig; am Nachmittage aber am Specialplan des Labyrinths. Das Wetter ist schön, fast kühl, denn wir haben nur 30° Wärme. Mit Frey geht es anscheinend ein klein wenig besser. -

Donnerstag (d)den 27ten Juli 1843. Arbeiten an der Ausführung des Detailplanes vom Labyrinth; der Tag kühl, nur 27° um Mittag. - Frey’s Zustand erregt bei bedeutend zunehmender Schwäche meine große Besorgniß. - Tägliches Bad in unserm jetzt still stehenden niedrigen Canale. -

Freitag (d)den 28ten Juli 1843. Ich fahre fort an meinem Detailplane vom Labyrinth zu arbeiten. Das Wetter ist schön, nur am Abend wieder heftigere Windstöße, 29° Wärme; mit Frey geht es ein klein wenig besser. -

Sonnabend (d)den 29ten Juli 1843. Während Ernst (d)undMax eine kleine Parthie nach Medinet machen, sitze ich heut neben Frey, mit dem es bis auf die fortdauernde Schwäche leidlicher geht, im Zelte, an meinem großen Plane arbeitend, der nun seiner Vollendung entgegengeht. Der Tag schön, wenngleich etwas windig, was sich am Nachmittage bis ins Unangenehme vermehrt; 28° Wärme [.]

Sonntag (d)den 30ten Juli 1843. Ich wollte den heutigen Tag zu eifrigem Briefschreiben benutzen, aber das Gesellschaftleisten an Frey hat mich nur eine Seite schreiben lassen. Um 11 Uhr lasen wir aus der Bibel (d)undThomas (v)von[Nempis], aßen dann (d)und am (Nachm)Nachmittage weckte [24] mich aus meinem Mittagsschläfchen ein Bote (v)vonLepsius, der Medikamente für Frey brachte; ich gebe demselben wieder eine Antwort mit, wodurch der (Nachm)Nachmittag herumgeht; das Wetter ist mittelmäßig, die Windtage scheinen wieder anzufangen; mit Frey geht es, wenn auch nicht merklich besser, doch auch nicht schlechter. -

Montag (d)den 31ten Juli 1843. Ich fange heut mit Max Hilfe an, den Querdurchschnitt meines Labyrinthplanes zu machen, (d)und rücke damit bis über (d)den Graben vor. - So viel wie möglich leiste ich jetzt immer Frey Gesellschaft, mit dem es jetzt ein wenig besser geht. Das Wetter ist heut sehr kühl. -

Dienstag (d)den 1ten August. Am Vormittag mit Max weiter am Querdurchschnitt nivellirt; denselben, sowie einen kleinen Längenschnitt beendet. Seit gestern haben wir am frühen Morgen einen bewölkten Himmel, was auf mich nicht einen sehr erfreulichen Eindruck macht; die Witterung ist dabei im Ganzen, besonders Morgens sehr kühl. - Abends vor dem Schlafengehen an (Weid)Weidenbach’s von (Diedersd)Diedersdorf[Rathst.] (d)undLehmanns erzählt. -

Mittwoch (d)den 2ten (Aug)August 1843. Am Morgen nivellire ich mit Max noch einen Durchschnitt des Labyrinths (d)und dann begebe ich mich in Frey’s Zelt, wo ich (d)den ganzen übrigen Tag mit der Auftragung des großen Querschnitts zubringe, was auch in Blei zu Stande kommt. Das Wetter ist angenehm (d)und nicht gar heiß. -

Donnerstag (d)den 3ten (Aug)August 1843. Heut schreibe ich (d)den ganzen Tag an meinem Briefe nach Hause, der dann auf diese Weise beinah zu Ende geführt wird; wenigstens die Schilderung des Fayoum’s. Das Wetter schön; die Hitze 30 ½°. -

Freitag (d)den 4ten (Aug)August 1843[.] Ich beende heut meinen Detailplan vom Labyrinth.- Mit Frey’s Gesundheit geht es im Ganzen ein klein bischen besser, soviel ich mich abmüßigen kann, leiste ich ihm Gesellschaft; er hat den festen Entschluß, von hier nach zurückzukehren (d)und wartet nur auf die Ankunft (v)von (Leps)Lepsius aus Cairo, um sich dorthin zu begeben. - Heut Abend macht Max trotz des hellsten Mondenscheines ein kleines Feuerwerk, um für unsre Buben die Ankunft des Nilwassers zu feiern. - Heut wird unser (kl)kleiner Kanal geräumt (d)und morgen wird (d)das Wasser wieder fließen, was für uns sehr wohlthätig ist. - Hitze 30 ¾°.

Sonnabend (d)den 5ten (Aug)August 1843. Elisabeth’s Geburtstag, zu dem ich ihr im Stillen alles (d)und jedes Gute wünsche. - Arbeiten am Auftragen meiner Nivellements. Abends schönes Bad in dem [25] nun wieder fließenden Canal. - Der Tag trefflich, 29° Wärme. (Aben)Abends lange im Mondschein vor Frey’s Zelt gelegen (d)und (m)mein Pfeifchen geraucht (d)und mich an (d)der (köstl)köstlichen Luft ergötzt. - Mit Frey geht es langsam, langsam vorwärts. (Leps)Lepsius läßt von sich nichts sehen noch hören. - Schlechte, fast schlaflose Nächte heute wie alle vorigen Tage. - -

Sonntag (d)den 6ten (Aug)August 1843. - Ich schreibe heut ein wenig an meinem großen Briefe weiter, der nunmehr bloß (Leps)Lepsius erwartet, um zum Schlusse zu gelangen. Dann lesen wir eine Predigt (v)vonStrauß, Nachmittags ein Schläfchen, Zeitungen gelesen (d)und gegen Abend mit Frey (e)einen (kl)kleinen Spatziergang gemacht; Letzterer schreitet allmählig in (d)der Besserung fort. Abends bei köstlichem Mondschein (d)und lauer Luft auf Teppichen vor Frey’s Zelt gesessen (d)und geplaudert. Nach 9 Uhr wurden wir aus (d)dem Zelte durch (e)eine Hiäne aufgeschreckt, die unserm Lager ganz nah gekommen war (d)und (v)vonHauad mit vielem Geschrei verfolgt wurde. - Die heutige Nacht wieder etwas besser geschlafen.

Montag (d)den 7ten (Aug)August 1843. Am Vormittag die bisher aufgenommenen Durchschnitte des Labyrinths fertig gemacht. - Das Wetter schön; 29° um Mittag. Die größte Hitz scheint vorüber zu sein. Abend’s Bad.-

Dienstag (d)den 8en (Aug1843)August1843. Früh die Aufnahme 2er neuer Durchschnitte an (d)der (Pyr)Pyramide (d)und am Nachmittage deren Aufzeichnung. - (Zugl)Zugleich an die Mutter einen schnellen Brief geschrieben. Die Wärme wieder um 29°; sehr angenehme Temperatur. Unserm kranken Frey, der[,] wenn auch etwas munterer, doch täglich magrer wird, werden Tage zu Wochen (d)und er kann (d)die Zeit nicht erwarten, fortzukommen. (Leps)Lepsius gibt noch immer keine Nachricht von sich. -

Mittwoch (d)den 9ten (Aug)August 1843. Morgens mit Max Nivellirung des letzten Theils (v)vomLabyrinth, Durchschnitt der Akropolis; dann Auftragen desselben. - Am (Nachm)Nachmittag gegen 2 Uhr erscheint plötzlich Abeken zu Pferd zu meiner (groß)großen Verwunderung allein. Ihm nach aber kommt Bonomi (etwa 1 Stunde später) mit Dienern (d)und 1 Sänfte[,] um Frey nach Cairo abzuholen. Der letzte Bote an (Leps)Lepsius hatte meinen Brief beinah 8 Tage zu spät abgegeben (d)und daher die lange Verzögerung einer Nachricht (v)von seiner Seite. Frey lebt in Hoffnung auf; sie werden morgen früh abgehen (d)und dann erst wird (Leps)Lepsius, der von seinem nervösen Fiber, was er in Cairo gehabt hat, wieder hergestellt ist, mit der Barke uns hier abholen. Er will mit Abeken allein zu Lande gehen, was ich in keiner Weise billige. Das Angenehmste aber, was Abeken brachte, waren die Sachen (d)und Briefe, die mit der endlich angelangten [26] Kiste aus Berlin angelangt waren. Da bekam ich Briefe von der Mutter, von Elisabeth, (v)vonHeinrich (3)[,] von Feit (2), von Streichhau, von Runge, auch Zeitungen mit meinen (d)und den Inseraten der Andren; das schöne Schreibkästchen von (d)der Mutter mit süßem Inhalt (Schokolade (d)und Bonbons) endlich die theuren Gedichte (v)von (O)OnkelFritz. Welch (e)ein Reichthum war das, der heut Abend noch gar nicht recht verdaut werden konnte; ich kam kaum zum vollständigen Lesen der Briefe. Den fast fertigen Brief nach Hause beschließe ich heut Abend (d)und werde ihn morgen an Abeken mitgeben. - Die Aufregung (d)und Freude über so viel Neues (d)und Angenehmes hält mich die halbe Nacht wach. - Nach unsrem abendlichen Mittagsessen rauchen wir gesellig um Frey’s Zelt noch einmal (u)unsre Pfeifen (d)undAbeken hat Manches zu erzählen. Bonomi wird (wahrsch)wahrscheinlich in Cairo für künftige Zeit bleiben (d)und großherrlicher Bewahrer der ägyptischen Alterthümer werden. -

Donnerstag (d)den 10ten (Aug1843)August1843. Frey’s Ungeduld zum Aufbruche treibt mich nach kurzem Schlafe schon lang vor Sonnenaufgang heraus; ich habe kaum rechte Zeit, den Brief an (d)die Mutter zu versiegeln (d)und zu adressiren. Dann frühstücken wir zusammen, rauchen noch (e)eine Pfeife, während des Fertigmachens des Packkameeles, (d)und nehmen dann (v)vonFrey hinter dem Labyrinth in (d)der Wüste Abschied, er aus seiner Sänfte heraus. So sind wir denn noch einsamer denn früher. Heut (Vorm)Vormittag beschäftige ich mich nur noch mit den empfangenen Briefen, Zeitungen (d)und dem Schreiben dieses Tagebuchs. Eben bringt unser Soldat uns eine Schüssel köstlichster Feigen, die, während der Wein uns ausgeht, wenigstens halb die Stelle desselben ersetzen können. - Den größten Theil des Tages bringe ich noch mit Lesung der empfangenen Briefe, Zeitungen sowie des Buches (v)vom (sel)seligen Onkel Fritz zu; erst gegen Abend wird der Nivellementsplan wie die Karte (v)vomLabyrinth vollständig fertig gemacht. - Die Tage werden jetzt schon wieder kälter; der Sommer scheint vorüber. Wir haben 29°. -

Freitag (d)den 11ten (Aug)August 1843. Es beschäftigt mich heut (d)der Plan (v)vonDimé, den ich fast beende. Das Wetter ist sehr kühl, nur 27° (d)und dabei stark luftig. Nach Tisch Besuch (v)von Hakim el Hot, der 2 unsrer Wächter wegbugsiren will (d)und uns dafür 2 andre [27] zuschantzen, was ich aber nicht zulasse. Abends lese ich meinen Zeltgenossen etwas aus (d)der Iphigenie vor. - Nachts sind jetzt die ganz kleinen weißen Mücken sehr peinigend (d)und unausstehlich. Der Tag ist bemerkenswerth, weil selbst noch am Nachmittag Wolken am Himmel zu sehen waren. -

Sonnabend (d)den 12ten (Aug)August 1843. Heut Morgen wieder wolkiger Himmel. Ich schreibe heut einen Brief an Feit; es fällt nichts Besondres weiter vor. Das Wetter kühl, 27 ½°. -

Sonntag (d)den 13ten (Aug)August 1843. Ich schreibe den Tag über einen Brief an Elisabeth. Vormittag trinken wir Chokolade, wozu eine Tafel der mir von (d)der Mutter geschickten dient. Wir 3 lesen zusammen (e)eine Predigt (v)vonStrauß (d)und (e)ein Lied (v)von Onkel Fritz. Unser Soldat beschenkt uns heut mit (e)einem Kuchen, einer Art Blätterteig. - Der Tag, besonders am Nachmittag[,] sehr windig (d)und kühl, nur 26 ½°. -

Montag (d)den 14ten (Aug)August 1843. Ich schreibe heut Vormittag einen Brief an Freund CRiechers. Am Nachmittag vollende ich den Plan der Ruinen von Dimé (d)und beginne die Auszeichnung der Unterbauten (v)vonBiachmo. Wir haben 28° Wärme; am (Nachm)Nachmittag (d)un Abend viel Wind.

Dienstag (d)den 15ten (Aug)August 1843. Vormittags Beendigung des Plans (v)vonBiachmo. Nachmittags Zeitungslesen. Das Wetter kühl, aber schön. Die Fliegen unausstehlich. -

Mittwoch (d)den 16ten (Aug)August 1843. Den Tag über Brief an Heinrich geschrieben. Nachmittag steige ich auf (d)die (Pyram)Pyramide, mich umzusehen[,] ob (Leps)Lepsius noch nicht kommt. Aber ma fisch; die Aussicht jedoch ist trefflich von ganz ungemeiner Klarheit; manche Gründe der Ebne werden schon vom steigenden Nilwasser erreicht. Nach dem Abendessen noch (e)eine Pfeife im Freien geraucht (d)und dann im Zelt Zeitungen vorgelesen, während heftigster Wind den schönen[,] obwohl nicht allzu heißen Tag schließt.- Wie immer[,] so auch heut in dem röthlichgelben Nilwasser unsres jetzt reißenden Canales gebadet. - Ich lasse heut wieder alle Zelte aufrichten. -

Donnerstag (d)den 17ten (Aug)August 1843. Am Vormittag Verbesserungen (d)und Ergänzungen an meinen Plänen[,] wozu ich einen (kl)kleinen Spatziergang (nördl)nördlich (v)von der (Pyram)Pyramide machen muß. Herrlich reine (d)und erquickliche Luft. Die Tage werden merklich kühler, besonders die Morgende. - Abends Caffee vor unsrem Zelte; der Tag endet mit Wind. (Leps)Lepsius kommt noch nicht. -

Freitag (d)den 18ten (Aug)August 1843. Vormittag einen Brief (od)oder vielmehr ein Gedicht gemacht an Freund Runge zur Antwort seines mir überschickten Blattes. - Am (Nachm)Nachmittag setze ich mich auf (d)die (Pyr)Pyramide (d)un etwa um ½ 6 Uhr kommt in (d)der That (endl)endlichLepsius mit Franke, Giuseppe, Ibrahim Aga . Herzliches Bewillkommnen. Abeken ist [28] noch in Cairo (d)und kommt mit einer eignen Barke nach Beni Suef nach. Frey ist kurz (einen Tag darauf) nach (s)seiner Ankunft in Cairo noch weiter geschickt, weil Pruner seines Leberleidens wegen ein schleuniges Verlassen des Landes dringend nöthig erachtete. So ist er denn am vergangnen Sonntag mit (d)dem Dampfschiffe nach (Alex)Alexandrien abgegangen, um von dort auf (franz)französischem Schiffe nach Syra sich einzuschiffen[,] wo er Quarantäne halten (d)und (wahrsch)wahrscheinlich über Griechenland nach (Ital)Italien sich begeben wird. Der also ist leider für mich in Egypten verloren! - Lange Unterhaltung mit (Leps)Lepsius über seinen Aufenthalt in Cairo; um ½ 11 Uhr gehen wir auseinander; ich habe aber eine sehr schlechte Nacht darauf, wie wir Alle. Erst gegen Morgen gewinne ich einige Stunden Schlaf.

Sonnabend (d)den 19ten (Aug)August 1843. Dem Tage nach heut vor einem Jahre bin ich (v)vonBerlin abgereist; wieviel erlebt (d)und doch wie wenig weit erst in dieses Land eingedrungen! - Max geht heut mit Joseph nach Medine einiger Einkäufe wegen, nachdem er mir 2 Paar neue Hosen zugeschnitten, da meine alten blau gestreiften dem Zunder gleichen. (Leps)Lepsius hat mir (e)eine neue Weste mitgebracht; die alte rothe[,] aus Berlin mitgenommene[,] hat vollständige Endschaft erreicht. - Heut früh Zeigen (d)und Besehen unsrer gefertigten Pläne (d)und Zeichnungen mit (Leps)Lepsius; dann Schreiben des Tagebuchs. - Am Nachmittag beendige ich den Brief an Heinrich; messe auch noch einige Kleinigkeiten, die (Leps)Lepsius auf der großen Labyrinthkarte gern haben möchte. Dann Bad. Nach (d)dem Essen theile ich (Leps)Lepsius aus Heinrichs Briefe das Allgemeinere mit (d)und lese den größeren Theil meiner in (d)den Zeitungen abgedruckten Berichte vor. - Das Wetter wird bedeutend kühler.

Sonntag (d)den 20ten (Aug)August 1843. Jahrestag meiner Abreise (v)vonBerlin. Der Brief nach Hause wird zugemacht; an (d)der Karte noch etwas gezeichnet. - Der Kavaß ist gestern nach Medine geschickt, um für morgen die Kameele zur Abreise zu bestellen (d)und so packe ich heut Nachmittag die Zeichenkiste wie auch meine Sachen. - Den Abend spät kommen die Kameele (20 Stück wie auch 7 Esel).

Montag (d)den 21ten (Aug)August 1843. Abreise von dem Labyrinth (d)und (d)den (Pyr)Pyramiden (v)vonHowara[.] Mit Sonnenaufgang stehen wir auf (d)und suchen unsre Sachen (zus;)zusammen; Betten (d)und Mantelsäcke werden geschnürt. (Leps)Lepsius, ich (d)undJoseph reiten voran ab, etwa um ¾ 8; am Bahr Sherkye entlang nehmen wir die Richtungen dieses Kanals sowie die alten Dämme bis zur gorge von Macta. Von hier aus reiten wir quer über das Todtenfeld von Illahun nach der Nilebne hinab (d)und verfolgen den Rand der Wüste bis zu dem Damme, der [29]Sauiet mit der Wüste verbindet. (Leps)Lepsius, der die Nacht gar nicht geschlafen, fühlt sich wieder unwohl (d)und sehr angegriffen. Schon an der Gorge hatten wir geruhet (d)und einen (kl)kleinen Imbiß eingenommen. Auf dem Wege (v)vonIllahun bis zum Damme fanden wir beinah die ganze Thalgrenze mit Beduinenzelten bedeckt, Lager an Lager gereiht. Um unsern Eseln etwas zu fressen zu geben, traten wir in (d)das Zelt eines Schechs. - Reichthum dieses Zeltes; außerordentliche Größe[,] (obgl)obgleich wir nur die eine Hälfte einnahmen; die andre Hälfte ist Frauengemach. Rings umher aufgeschichtete große (d)und kostbare Teppiche (zw)zwischen 30 - 40 an (d)der Zahl. Man macht uns Setzeier, schöner Honig, kräftiges Brod (d)und Honigwasser munden uns trefflich. Kaffee (d)und Pfeifen werden geraucht. Der (kl)kleine Sohn des Schechs, Abd el Keder macht uns sehr viel Spaß mit seinem Pfeiferauchen, munterem Wesen (d)und Dreistigkeit. (Leps)Lepsius gibt ihm ein 10 (p)piaster Stück. - Nach 1 Stunde Aufbruch von dort. Dammarbeiten (v)von mehreren 100 Kindern; [...] mit Durrhaschilf zur Sicherung der höchst steilen [Dassirungen]. - Endlich gegen ½ 7 Uhr Abends kommen wir sehr ermüdet in Sauiet an, wo wir denn unsre Barke finden (d)und unsre Karavane, die erst vor ½ Stunde angekommen ist (d)und kaum die Sachen abgepackt hat. Dieselben bleiben heut noch am Lande[,] wo für unsre 3 abgehenden Diener ein Zelt aufgeschlagen wird ((d)(der Koch Ali, Dollmetscher Eugen (d)undMohammet el Berberi). So gut es geht, werden heut unsre Lager auf der großen (d)und eleganten Barke zurecht gemacht (d)und wir schlafen auch Alle darauf recht gut.

Dienstag (d)den 22ten (Aug)August 1843. Ich hatte gestern (Leps)Lepsius dazu überredet, die Landreise in der Art, wie er sie beabsichtigte[,] aufzugeben (d)und lieber (v)vom Schiffe aus Exkursionen zu machen; zu dem Ende sollen heut die 2 Kameele (d)und 1 Esel mit (d)den 3 Dienern nach Cairo zum Verkauf geschickt werden (d)und 2 Esel werden wir mit auf (d)die Barke nehmen. Auch unsre Zeichnungen (v)vomFayoum werden an Lieder geschickt (d)und (endl)endlich gebe ich noch meinen Brief an Heinrich, (Elis)Elisabeth, Feit, Riechers (d)undRunge nach Cairo mit. Heut Vormittag Einpacken (d)der Kisten in die Barke. - Abeken erwarten wir nun auch bald mit seiner Barke aus Cairo, wo er (d)die Ankunft der (engl)englischen Briefpost noch abwarten wollte. Schwarz (d)und (weiße)weißer Wimpel weht (v)von (d)dem Hintertheil des Schiffes. Nachdem die hauptsächlichsten Gegenstände aus (d)den Kisten umgepackt sind, werden Alle in die Barke geschafft[,] was erst am Nachmittag um 3 Uhr etwa fertig wird. Um Mittag sehen wir Abeken auf (d)der entgegengesetzten Seite des Flusses in seiner Barke vorübersegeln; [30] Alles Schießen, Trompeten (d)und Rufen ist umsonst; wir werden ihn also erst in Beni Suef erreichen. - Ärger von Ernst. - Um 5 Uhr etwa lichten wir von Sauie den Anker (d)und haben mit gutem Winde eine treffliche Fahrt. Oben auf (d)dem Verdeck neben (d)den Kavaß setze ich mich; auch Ernst (d)undMax kommen hinauf; nachher noch (Leps)Lepsius (d)unJoseph. Wir alle freuen uns der erquicklichen Luft, der weiten Wasserfläche, des durchbrochenen in mannichfaltigen Linien abwechselnden (arab)arabischen Gebirgs, was gegen das lybische (Geb)Gebirge sehr nah, oft fast unmittelbar an (d)den Fluß reicht. - Die (Pyr)Pyramide (v)vonMeidum bleibt noch lange im Gesicht; erst (d)die Nacht entrückt sie uns; köstlicher Sonnenuntergang; Feuer in der Ebne, wo das trockne Durrhakraut verbrannt wird. Unzählige Schöpfeimer[,] die an dem wachsenden Strome von halbnackten Fellahs in (Bewg)Bewegung gesetzt werden, um die ungeheure Ebne zu wässern. Der Fluß scheint bald (d)die höchste Höhe erreicht zu haben. - Am Abend lese ich lange in Eylert’s Charakteristik (v)von (Frieh)Friedrich (Wilh)Wilhelm III. - Wir landen in der Nacht in Beni Suef.

Mittwoch (d)den 23ten (Aug)August 1843. Begrüßung mit Abeken[,] neben dessen Barke wir anlegen. Ich zeichne eine kleine Ansicht am Strand. Gehe dann mit Abeken (d)undHauad durch (d)den Bazar der etwa 4 - 5000 (Einw)Einwohner haltenden Stadt; Besteigen eines umliegenden Hügels (d)und schöne Aussicht über Gebirg, Stadt, Land (d)und Fluß; ich zeichne schnell eine (kl)kleine Skizze davon. Tschischa (a)aufAbekens Barke geraucht. Gegen 11 Uhr fahren wir von Beni Suef ab; - Interressante Formationen des (arab)arabischen Ufers; steile Felswand vor der (kl)kleinen Stadt Feshu; malerisches Zurückziehen des Gebirgs; einsame Palmen vor der Felswand. Wir kommen zu spät nach Schek Embarak[,] um dort auszusteigen, wie es eigentlich (Leps)Lepsius Absicht war, auch fühlt er sich nicht stark genug dafür. Wir fahren nur bis Malatieh[,] wo wir (am (link)linken Ufer) anlegen bei einem prächtigen Palmenwäldchen Abeken einnehmen (d)und ein reichliches Abendessen mit Wein halten unsrer Einschiffung zu Ehren. - Nach (d)dem Thee brechen wir weiter auf, sitzen in der Nacht 2mal auf (d)dem Grunde fest, wo es besonders 1mal viel Mühe kostet, loszukommen. Das Wetter schön, aber Abende (d)und Morgende kühl. - Die Fliegen unausstehlich; auch Abends bei Licht unzähliges andres fliegendes (d)und kriechendes Gewürm.

Donnerstag (d)den 24ten (Aug)August 1843. Am Morgen finden wir uns etwa bei Schek Fadt (rechte Flußseite); wir schiffen fort bis Swarieh (rechte Flußseite)[,] wo wir Exkursionen machen wollen. Etwa um 9 Uhr kommen wir an diesem dicht (zw)zwischen Wüste (d)und Fluß liegenden [31] Dorfe an (d)und hier werden uns 4 Pferde geliefert. Zuvor mußten wir noch uns viel mit Herausnahme (v)von Karte (d)und Büchern quälen aus unsern Kisten[,] die im Schiffsraum sehr eng übereinandergepackt sind. Dann wird noch gefrühstückt (d)und um 11 Uhr etwa in (d)das Gebirge aufgebrochen. Wir kommen bald an die senkrechten scharf geschnittenen Wände von Steinbrüchen[,] jedoch ohne eine andre als eine einzige (christl)christlich (griech)griechische Inschrift ohne Bedeutung. Dann aber wurden wir zu einem isolirten älter behauenen vorliegenden Fels geführt, in welchem sich eine sehr (interress)interressante Kammer voll Hieroglyphen des Königs Menephtha befand[,] der hier an etwa 6 Gottheiten Opfer brachte; 3 Skulpturfiguren waren im Grunde ausgehauen. Hier waren wir Alle dann auf einmal beschäftigt (d)und (d)das Ganze um so wichtiger, weil bisher keine Andeutung davon in irgend einem Buche ist. - Um 4 Uhr werden wir etwa fertig mit (d)der Arbeit, besichtigen dann noch ferner die Steinbrüche (d)und die niedrigen Schutthügel einer späteren Stadt, (d)und nehmen dann den Weg durch das Gebirge beim Kloster ((kopt))(koptisch) el Adra vorbei, um nach Techne[,] wo wir die Barke hinbestellt haben[,] zu gelangen. Der Weg ist sehr weit ()un (d)die Sonne geht unter. Höchst (romant)romantischer (d)und gefährlicher Pfad (v)von (d)der Höhe in (d)das Thal hinab (d)und an etwa 250[Fuß] hohen höchst romantischen (d)und großartigen steilen Felswänden entlang. (Endl)Endlich, etwa gegen 8 Uhr gelangen wir zuletzt noch mit manchen Hindernissen des sumpfigen Terrains glücklich zu den Schiffen[,] wo dann das Abendessen sehr wohl schmeckt. - Trefflich nach (d)dem heißen Tage geschlafen; erstaunlich heftiger Wind am Abend, wo wir froh sind, daß wir still liegen. -

Freitag (d)den 25ten (Aug1843)August1843. Um ½ 8 Uhr etwa machen wir uns ganz wie gestern in einer Cavalkade nach (d)den Ruinen (b)beiTechne auf, die in großen schwarzen Schutthügeln sich amphitheatralisch an dem Felsplateau der rechten Seite des Wadi Techne hinaufziehen. Das ganze Wadi mit seinen hohen aufgethürmten Felswänden (d)und Kuppen bietet den großartigsten Anblick dar. Die Felsen rings umher sind zerlöchert von Gräbern. Wir finden 2 Kammern mit (hierogl)hieroglyphischen Inschriften aus (griech)griechischer Zeit, auch viele Votivtäfelchen in (griech)griechischer Sprache; eine große Hauptinschrift an (d)der Nilseite wird verglichen (d)und verbessert; in der Kammer darüber Caffee gekocht (d)und etwas gegessen. Während ich die Löcher (d)und Kammern ferner untersuche, vergleicht (Leps)Lepsius die abgeklatschten (griech)griechischen Inschriften; ich erwarte ihn in einer Felsenkammer ohne (Hierogl)Hieroglyphen aber mit Skulpturen. Von dort kehren wir zusammen [32] nach (d)den Schiffen zurück (d)und fahren nun nach (d)dem nahen Minieh auf der linken Nilseite; ein Landhaus des Pascha (d)und 2 nebeneinanderliegende Caffees mit Säulen bieten ein höchst malerisches Ufer; vor dem einen Kaffee legen wir an; ich zeichne (v)vom Verdeck aus eine Ansicht (d)und sitze dann mit allen Andern im Caffee[,] uns der (köstl)köstlichen Luft (d)und Aussicht erfreuend; das Glühen der gegenüberliegenden Felswände bei Sonnenuntergang ist magisch. Abends auf dem Schiffe mit (Leps)Lepsius (d)unAbeken Kindheitserinnerungen (d)und Erzählung von Ammenmärchen. Komische Scene mit unsrem jungen Ibrahim[,] der einen Vater sucht. - Eine Laterne fällt (Leps)Lepsius auf (d)den Kopf. Um ½ 10 Uhr zu Bett.

Sonnabend (d)den 26ten (Aug)August 1843. Wir liegen noch vor Miniet, wo uns (d)der Diener Filippo, der ausgegangen ist[,] um Fleisch zu kaufen, an 2 Stunden festhält; dann fahren wir von diesem netten malerischen Städtchen hinüber nach Sauyet. Wir landen hier (d)und (Leps)Lepsius (d)un ich machen uns zu Esel nach den nahen Steinbrüchen, die, einer Festung von Ferne mit vielen Zinnen, ähnlich, mir schon vorher aufgefallen sind. In (d)der That sind sie außerordentlich bedeutend (d)und das Durchreiten derselben höchst interressant, wenngleich wir keine Inschriften dort finden[,] was auf keine allzufrühe Benutzung derselben schließen läßt; in (d)der einen Wand ist (e)eine (kl)kleine Kapelle mit schlechter Malerei (d)und unleserlicher (griech)griechischer Inschrift. Wir reiten am Ufer weiter (d)und kommen an den Nilziegelrudera 2er alten dicht aneinanderliegenden Städte vorbei, wo große Opfersteine uns wieder auffallen wie bei Techne; auch diese Städte scheinen aus (griech)griechischer Zeit herzurühren. - Vor einem beinah ½ Stunde langen (arab)arabischenKirchhof (zu Minieh gehörig) mit unzähligen Kuppeln gelangen wir zu (d)dem Dorfe Neslet el Sultan, (d)und zu der alten Stadt, hier genannt Coum achmer; sie liegt emporgebaut an einem isolirt hervortretenden Felsen auf dessen beiden Seiten sich Thäler in (d)die Wüste ziehen. Der mächtige Felsvorsprung ist durchlöchert mit Grabkammern. Die erste[,] zu der wir kommen[,] ist aus der Rhamses Zeit durchaus mit Inschriften bedeckt; während (Leps)Lepsius dieselben beschreibt[,] kommt der Sohn des Nazir mit noch einigen Arabern, die sich uns gegenüber niedersetzen; dann kommt auch Abeken zu uns. Wir frühstücken etwas zusammen (d)und dann gehe ich mit einem Ortsbewohner, um noch andre beschriebene Gräber aufzusuchen. Ich finde eine ganze Reihe von Gräbern der 6ten (d)und 7ten Dynastie, auch Königsschilder des Pepi, sogar Chufu. Mit (Leps)Lepsius besehe ich darauf diese Reihe noch einmal (d)und recognoscire mit ihm wie Abeken ferner das Terrain, wobei wir noch (e)ein (interr)interressantes Grab finden, was ich aufnehme wegen der Pilaster mit (d)dem Lotusornament. In dem großen Thale[,] was sich (südl)südlich (v)vom Felsen ausbreitet[,] sind noch Rudera einer alten Stadt, die wohl mit zu Coum achmar gehörte. - Mit der [33] sinkenden Sonne reite ich mit (Leps)Lepsius über die Schutthügel (v)vonCoum achmar[,] die am Ufer mit (arab)arabischen Bauten vermischt sind, zum Schiffe zurück. Ein Bad im Nil erquickt uns, der übrigens so reißend ist, daß (m)man nur mit größter Mühe halb im Wasser gegen (d)den Strom gehen kann. - Zum Thee kommt Abeken herüber (d)und wir lesen (zus)zusammen noch im Jomard seine Beschreibung dieser Gegenden nach. Dann zu Bett; ich bin sehr müde.

Sonntag (d)den 27ten (Aug)August 1843. Wir halten unsern Gottesdienst früh um 8 Uhr auf unserm Schiffe. Dann gehen wir wieder an unsre Gräberarbeit; ich beschäftige mich damit[,] die ganze Reihe der alten Gräber im (Zushange)Zusammenhange aufzuzeichnen (d)und am (Nachm)Nachmittag auszumessen; doch werde ich heut nur zur Hälfte fertig; die Zeichner haben ebenfalls morgen noch zu thun. - Am Mittag nach (d)dem Schiffe[,] wo wir einen schönen Reisbudding essen. - Die Fliegen sind auf (d)der Barke im allerhöchsten grade lästig [und] unverschämt. - Der Tag ist sehr heiß. - Abends lese ich im Eylert. -

Montag (d)den 28ten (Aug)August 1843. Der Tag vergeht unter fortgesetzten Arbeiten in (d)den Gräbern. Ich werde mit der vollständigen Aufnahme derselben noch nicht fertig; es ist eine schlechte Arbeit der niedrigen schmutzigen Löcher wegen (d)und der unermeßlichen Anzahl (v)von Fledermäusen, die zu 1000den in (d)den dunklen Gräbern sitzen. - Abends mit Abeken nach (d)den Schiffen gegangen, mich dann erquicklich gebadet. Nach (d)dem Abendessen Gespräch mit (L)Lepsius über Somnabulismus (d)und geistige Kräfte; zuletzt im Eylert gelesen.

Dienstag (d)den 29ten (Aug)August 1843. Immer noch in Sauiet el Meitin. Am (Vorm)Vormittag helfe ich (Leps)Lepsius beim Abklatschen in einem scheußlichen Grabe, wo Legionen (v)von Fledermäusen zuvor herausgejagt werden müssen. - (Nachm)Nachmittags beende ich (d)die Aufnahme der Gräber. Dann Bad im reißenden Nil, wo man sich, halb im Wasser, kaum halten kann. Dann habe ich mich bei Abeken auf (s)seine Barke zum Abendtisch geladen, der, vortrefflich bereitet, mir sehr wohlschmeckt. (Leps)Lepsius kommt herüber, um mich abzuholen, damit wir fahren können. Etwa um 8 Uhr spannen wir (d)die Segel (d)und fahren etwa 2 Stunden, wo wir bei heftigem Winde an (d)das linke Ufer anfahren, so daß Franke schon hinausspringen will, indessen legen wir ruhig an (d)und bleiben die Nacht über dort liegen. -

Mittwoch (d)den 30ten (Aug)August 1843. Vor Sonnenaufgang findet ()man uns noch am Ufer. Zu unsrer Verwunderung finden wir uns Beni Hassan schräg gegenüber (d)und so wird denn dahinüber gefahren; (Leps)Lepsius kann kaum (d)die Zeit erwarten, die nahe Felswand hinaufzusteigen, aus der uns in langer Reihe die mit doppelten Säulen versehenen Vorhallen [34] der Gräber entgegenschauen. Die gemeinsame Besichtigung dieser höchst (interress)interressanten Kammern erfreut uns ungemein; die häuslichen[,] trefflich ausgeführten Scenen in einigen derselben sind sehr gut erhalten; die Gräber gehören der 12ten Dynastie an (d)und zwar den ersteren Königen derselben (Sesortasen (d)undAmenemhe) [.] Nach (d)der Besichtigung mache ich mich an (d)die Aufnahme (d)und vollende bis Abend beinah 2 Kapellen. Ich bin den Abend sehr marode (d)und habe Kopfweh. Der Blick heut früh über den Nil, die großartige (arab)arabische Wüstenseite mit ihrem schmalen weißen Sandufer (d)und hohen Felswänden bei aufgehender Sonne war unvergleichlich. Die Gegend hier ist verrufen (d)und sehr öde. 2 Dörfer, leer (v)von Einwohnern liegen todt in (d)der Ebne; Mehmet Ali hat sie verübten Mordes wegen zerstören lassen. -

Dienstag (d)den 31ten (Aug)August 1843. Der Tag vergeht mit fernerer Aufnahme der Gräberreihe bei Beni Hassan. Wir essen unsre Mittagssuppe oben; gegen Abend kommt Besuch von (Mr)MonsieurPrisse, der mit (s)seiner Barke aus (Alex)Alexandrien kommt (d)und nach Theben will. Er bleibt zum Abendessen bei uns (d)und segelt glücklicherweise in (d)der Nacht weiter. - Erquickliches Bad im Nil. -

Freitag (d)den 1ten (Sept)September 1843. (Leps)Lepsius (d)unAbeken machen eine Ausflucht nach der Speos Artemidos; einem angefangenen (Tempelgeb)Tempelgebäude etwa 1 Stunde (v)von hier; ich fahre mit (d)den Gräbern fort, (d)und komme gegen Abend mit der (südl)südlichen Reihe derselben zu Stande. Dann wird wieder (gemeinschaftl)gemeinschaftlich gebadet. Nach (d)dem Abendessen langes Gespräch über Goethe, Reminiscenzen aus dem Faust (d)und andren Dichtern (d)und Componisten. - Der Kavaß, der mit Abekens Barke wegen Einkäufen nach Medinet gestern geschickt war, ist auch heut Abend noch nicht zurückgekehrt (d)und erregt erste Besorgnisse. - Wir haben wieder schönen klaren Mondschein, der silbern über die weite Nilfläche glänzt. -

Sonnabend (d)den 2ten (Sept)September 1843. Ich nehme heut die (nördl)nördliche Gräbergruppe von Beni Hassan auf, (d)und bekomme sie ziemlich zu Ende bis auf einige Maße, die ich auf (d)der Leiter nehmen muß. Nachmittags gehe ich früh zur Barke hinab (d)und beschäftige mich hier mit Lesen in (d)der Zeitung wie im Eylert. Dann mit Sonnenuntergang Bad. - (Sr)SignorGiuseppe ist schon seit mehreren Tagen mit Diarrhoe behaftet (d)und scheint sich sein Zustand in ein gastrisches Fieber zu wenden. - [35]

Sonntag (d)den 3ten (Sept)September 1843. Am Vormittag gehe ich mit Ernst nach den Gräbern hinauf (d)und wir zeichnen die Ansicht von dort auf das Nilthal. Dann zum Schiffe hinab, wo Gottesdienst gehalten (d)und dann gegessen wird. Am Nachmittag noch einmal in (d)das kühle Grab, wo man sich gegen die Barke wie im Himmel befindet, wo Einen die Fliegen beinah aufessen, eine abscheuliche Plage. - Ich zeichne oben bunte Ornamente, dann ins Bad. - Abends liest (Leps)Lepsius aus (d)dem Faust vor. -

Montag (d)den 4ten (Sept)September 1843. Meines guten treuen Carl Geburtstag, an dessen Seite ich mich oft genug hinsehne (d)und im Geiste hinversetze. Ich fange heut die Reinzeichnung der aufgenommenen Gräber an. - Mit Sonnenuntergang wieder im Nil gebadet; - die Tage jetzt sind nicht allzu heiß, Morgen (d)und Abende sehr kühl. In der Nacht um 10 (od)oder 11 Uhr erhebt sich regelmäßig heftiger Wind. - Zum Thee kommt alle Abend, wenn er nicht mit uns ißt, Abeken herüber (d)und wir haben recht gemüthliche Unterhaltung. - Mit Joseph geht es nicht besser; er hat immer noch Fieber.

Dienstag (d)den 5ten (Sept)September 1843. Nachdem ich heut unserm kranken Joseph ein Purgirmittel (v)von Rhabarber beigebracht[,] ziehe ich mit (d)den Andern den beschwerlichen Weg (d)und Berg zu den Gräbern hinauf. Ich fahre im Aufzeichnen fort. Gegen Mittag kommt (d)der Mudir (v)vonMiniet zum Besuch[,] worum ich mich wenig kümmere; sie sind in (d)dem Grab nebenan. - Nachmittag fange ich, um (d)die farbige Architektur zu geben, an, eine ganze Wand auf einem Blatte aufzuzeichnen. Heut wieder Bad; nach (d)dem Abendessen Rathen (v)vonSchillers Räthseln (d)und Verlesung einiger Gedichte (v)von ihm. -

Mittwoch (d)den 6ten (Sept)September 1843. Die Tage vergehen durchaus gleichmäßig. Heut Nachmittag fange ich die Aufzeichnung einer Wand des 2ten Grabes an, die ich der Ornamente wegen bunt arbeiten will. Abends Bad.

Donnerstag (d)den 7ten (Sept)September 1843. Ich fahre fort[,] an meiner bunten Wand zu zeichnen; Ernst, Max (d)und ich sitzen zusammen in dem schönen geräumigen (d)und kühlen Grabe. Bad. - Zum Thee wie gewöhnlich kommt Abeken herüber (d)und wir führen wie gestern (sprachwissensch)sprachwissenschaftliche Gespräche. Joseph ist immer noch nicht hergestellt. - Fischfangen (v)vonFranke; heut Abend zeichnet Max einen sehr (interess)interessanten gefangenen Fisch ohne Schuppen mit 3 Wehrflossen, die sich steif aufrichten[,] wenn er sich angegriffen fühlt. - [36]

Freitag (d)den 8en (Sept)September 1843. Ich bekomme meine Wand heut beinah fertig; - auch Ernst (d)undMax schreiten rüstig vorwärts (d)und spätestens Mitte nächster Woche werden wir wohl (v)von hier loskommen. - Bad; die Wellen sehr hoch; windig; das Wasser wächst immer noch bedeutend. Abends politische (d)und allgemein wissenschaftliche Gespräche. -

Sonnabend (d)den 9ten (Sept)September 1843. - Meine bunte Wand wird fertig, (d)und ich fahre mit dem Auftragen der Gräber fort. - (Mathemat)Mathematische Studien mit (Leps)Lepsius. - Bad. Abends sehr müde. -

Sonntag (d)den 10ten (Sept)September 1843. Gottesdienst um 8 Uhr. Während (Leps)Lepsius dann eine Exkursion macht, suche ich zuerst meinen verlorenen Schlüssel (v)vom Koffer, den ich trotz vielen Suchens nicht finde. Dann Zeichnen unsrer Barken, was ich (Nachm)Nachmittags fortsetze. Dann Tschischa mit Jouseph, der durch ein gestern gegebenes Brechmittel wieder ziemlich hergestellt ist. Dann Besuch auf Abekens Schiff, den die Rückkunft (v)von (Leps)Lepsius unterbricht. Wir gehen Beide auf unsre Barke[,] wo (Leps)Lepsius seine Ergebnisse mittheilt. Dann Bad. Nach langer Zeit ist heut der erste ruhige (d)und windstille Abend; der Nil liegt spiegelglatt im köstlichen Mondschein da; er wächst immer noch sehr stark. An Hitze leiden wir jetzt sehr wenig. Der (Thermom)Thermometer zeigt heut um 3 Uhr 25 ½°, etwas später schon 24°; im Winde wäre es noch weniger geworden; die Abende (d)und Nächte sehr kühl. Nur im Bette schwitze ich immer ungemein; (d)und der Schlaf ist nicht (d)der beste; sehr leise (d)und viel Träume, aber gute. -

Montag (d)den 11ten (Sept)September 1843. Fortfahren im Auftragen der Gräber. Vorgestern haben wir die ersten diesjährigen reifen (d)und schönen Datteln gegessen; ein alter Mann bringt uns täglich welche (d)und empfängt dafür seinen Piaster. (Leps)Lepsius (d)unAbeken arbeiten heut mit in unserm Grabe. - Der Abend wieder still (d)und das Bad trefflich. - Angeln (v)vonFranke; ein großer Fisch geht ihm durch (d)und nimmt (d)den halben Angelhaken mit.

Dienstag (d)den 12ten (Sept)September 1843. Arbeiten oben wie gestern; ich beende beinah meine Gräberreihe. - Abends Bad. - In (d)der Nacht erhebt sich ein furchtbarer Wind, der unser Schiff wieder (v)vom Ufer abzutreiben droht.

Mittwoch (d)den 13ten (Sept)September 1843. Ich schaffe außer der Gräberreihe beinah wieder ein Blatt fertig. Weidenbachs beenden heut das ausgezeichnete Grab (d)und wir sind im Begriffe uns einzuschiffen[,] als (Leps)Lepsius einen Boten aus Miniet von dem jungen Clidden erhält, der in (e)einem Briefe (d)die Nachricht bringt, daß 1 Kiste (d)und 1 Paket für (d)die Expedition in Miniet seien. [37] Darauf beschließen wir, daß Abeken’s Barke, wie er selbst mit Giuseppe nach Miniet gehen, die Sachen holen (d)und wir so lange hier liegen bleiben. - Ein Bad schmeckt heut noch trefflich. Gegen 9 Uhr etwa bricht Abeken nach Miniet auf. -

Donnerstag (d)den 14ten (Sept)September 1843. Ich lasse mir heut früh unweit der Barke ein Zelt aufschlagen[,] worin ich es mir zum Arbeiten zurecht mache; ich vollende das eine angefangene Blatt; damit ist es aber genug; mir war nicht ganz behaglich, ich fror sehr im Zelte (d)und hielt ein langes Mittagsschläfchen. Etwa um 3 Uhr (Nachm)Nachmittags kommt Abeken mit seiner Barke zurück (d)und bringt mir einen Brief von Heinrich (d)undRiechers mit, die mir, wie immer[,] große Freude machen. - Sobald Abeken zurück ist, kommen die Andern (v)von (d)den Gräbern herunter (d)und wir lichten die Anker von Beni Suefso. (Interress)Interressantes Ufer mit Zuckerrohrfeldern (d)und Dattelwäldern, besonders letztere sehr interressant (d)und schön, weil die Bäume mit ihren gelben (d)und dunkelrothen Früchten vollbeladen sind; die Gruppen der Männer[,] Weiber[,] Kinder (od)oder des Viehs, auch der Dörfer (d)und der am Rande des Nils stets angelegten Schöpfeimervorrichtungen zum Bewässern sind prächtig. Wir schiffen mit gutem Winde etwa nur 2 Stunden bis zu dem Orte Roda, wo (d)das Dampfschiff des Pascha neben einer mit Dampfkraft getriebenen Zuckerfabrik ein sehr europäisches Ansehen geben. Da wir Zuckervorrath in Cairo vergessen haben, landen wir hier, um welchen einzunehmen. - In (d)der Nacht ist wieder ein warmer Wind, der mich schlecht schlafen macht. -

Freitag (d)den 15ten (Sept)September 1843. Der sehr kalte Wind währt auch heut früh noch fort; der Thermometer zeigt um 7 Uhr nicht einmal 17° Wärme; wir rüsten uns zu einer Expedition nach Achmounein. Um 9 Uhr beginnen wir, ausgenommen Franke, auf Eseln unsern Ritt nach Achmounein. Auf (e)einem Damme, der wie immer, die unsinnigsten Umwege nimmt[,] gelangen wir auf (d)der einen Seite (zw)zwischen einer Wasserwüste, auf (d)der andern (zw)zwischen Zucker (d)und andern Feldern nach den bedeutenden Ruinenhügeln (v)vonAchmounein, das alte Hermopolis magna. Besichtigen der noch gebrauchten, aber doch in Ruinen liegenden Moschee, worin eine Menge Marmor (d)und Granitsäulen der alten Stadt vermauert sind. Besehen der vielen Säulen[,] die aus den Ruinenhügeln hervorgucken; wir suchen einen Stein mit (griech)griechischer Inschrift, den wir jedoch nicht finden können; dann brechen wir wieder auf (e)einem Damm gen Tuna am lybischen Gebirge auf, um [38] dort eine in (d)den Werken angegebene Steele zu finden; am Bahr Jouseph untergegangene Getreidebarke mit den vielen braunen, nackten Gestalten. - In dem nächsten Dorfe davon frühstücken wir [und] setzen dann über (d)den Fluß (Bahr Jouseph). Nach 2stündigem Umwege über den Damm gelangen wir endlich nach Tuna (d)und gehen noch am (Nachm)Nachmittag mit den sehr ermüdeten Eseln an die Wüstenfronte, wo wir abermals die gesuchte Steele nicht finden, (d)und nun den Weg (v)von fast 1 Stunde nach (d)dem Dorf Tuna zurückmachen, wo (d)der Kavaß uns beim Schech mit unserm Koch Abendessen (d)und Nachtquartier vorbereitet hat. Nach 3maligem Waten durch Wasser gelangen wir in (d)das Dorf (d)und in (d)die nette, neue Wohnung oder Halle des Schech; eine gemauerte Säule mit 2 breiten Spitzbogen läßt (d)die Durchsicht auf [] einen (kl)kleinen (winkl)winkligen Hof. Sehr willkommenes Abendessen (v)von Hühnern. Rekapituliren der Bürgschaft (v)vonSchiller mit Abeken (d)und (Leps)Lepsius; dann in (m)meinen Burnus gewickelt, den Sattel (z)zum Kopfkissen[,] schlafe ich die Nacht im Ganzen recht gut auf (d)dem harten Boden.

Sonnabend (d)den 16ten (Sept)September 1843. Wir brechen früh nach (d)der Wüste auf (d)und finden nun wirklich (d)die Steele, wo wir uns etwa 3 Stunden mit mühsamen Abklatschen aufhalten; ich mit Abeken mache noch (e)eine Recognoscirung in die großartige (d)und stumme Wüste. Dann brechen wir nach Hause auf. Beim Bahr Jouseph finden wir die Übersetzbarke nicht mehr vor (d)und müssen da an 2 ½ Stunden warten. (Endl)Endlich wird eine Getreidebarke zur Überfahrt genommen; die Esel in (d)die Bohnen gesetzt (d)und so kommen wir ()mit mancher Mühe an (d)das andre Ufer. Der Rückweg (v)von hier wird so schnell wie (mögl)möglich zurückgelegt, (d)und wir gelangen (wirkl)wirklich noch mit Sonnenuntergang zu (d)der Barke wohlbehalten zurück. Das Essen schmeckt trefflich. (Leps)Lepsius mit Abeken (d)undJouseph machen noch (e)einen Besuch beim Irländer (M)MisterFerson, Vorsteher der Zuckerraffinerie (d)und kommen sehr spät zurück. Ich gehe früh schlafen. Am Abend ist erstaunlich heftiger Wind, der mich nicht recht schlafen läßt. -

Sonntag (d)den 17ten (Sept)September 1843. Große Mühe, die aufgetriebene Barke loszukriegen; dann fahren wir über nach dem malerisch gelegenen Schech Abade auf den Ruinen von Antinoe. Hier halten wir Gottesdienst; (Leps)Lepsius mit Abeken (d)undMax gehen zu Lande weiter (d)und wir Andern fahren bis nach Bersche. - Ich schreibe unterdessen Tagebuch (d)und Brief. Die Fliegen sind über alle Beschreibung lästig; der Wind geht sehr scharf, (d)und das Stampfen (d)und Schwanken des Schiffes an unsrem ganz [39] freien Ankerplatz verursacht mir Kopfschmerzen, so daß ich nur eine Briefseite zu Stande bringe. Am Nachmittage zieht eine Mordgeschichte unsre ganze Aufmerksamkeit auf sich. Aus Blutrache ist auf dem Bazar zu Melaui jenseits des Flusses heut der Schwiegersohn des Schechs (v)vonBerché mit seinem Sklaven erschossen worden. Auf diese Nachricht strömte (d)das ganze Dorf, Männer, Weiber (d)und Kinder nach (d)dem Ufer hinaus an unsern Schiffen vorbei; die Männer bewaffnet, die Weiber mit ausgebreiteten Armen, die Zipfel ihrer Kopftücher haltend, heulend, Gesicht (d)und Kleider beschmirt. Sie tragen auf roher Bahre den herübergeschafften Leichnam des Sklaven zum Dorfe. Dann kommen zu Pferde die Schechs des Dorfes an das Ufer, bewaffnete Männer, (d)und ihre Frauen hinterher; sie scheinen Berathungen zu halten; (endl)endlich zieht Alles wieder zum Dorf zurück, dieß gibt viel interressantes Leben, dem wir gemächlich zuschauen. - Gegen Sonnenuntergang mache ich mit Ernst einen Spatziergang gegen die Felsen hin in das sehr malerische Dorfwäldchen, wo die mit Früchten schwer behangenen Palmen mit zwischenwachsenden Gummibäumen treffliche Gruppen bilden. Im Dunkeln erst kehrt (Leps)Lepsius mit (d)den Andern von seiner ergiebigen Tour zurück. Nach (d)dem Abendessen beschäftigt uns die vielfache Strahlenbrechung im Gipsspathcristalle. -

Montag (d)den 18ten (Sept)September 1843. Wir feiern heut den Jahrestag der Ankunft Lepsius in Egypten. - Es werden 3 Zelte aufgeschlagen, wo Max[,]Ernst, Franke (d)und ich in dem einen am Vormittag schreiben (ich meinen Brief an (d)die Mutter); dann wird gegen Mittag Schokolade getrunken, die trefflich schmeckt. 3 Hammel sind am Morgen gekauft (d)und für die Schiffsmannschaften (d)und uns geschlachtet worden. (Leps)Lepsius empfängt (e)einen Besuch (v)vom Schech (v)vonBersche, der mit (s)seiner ganzen bewaffneten Dorfmannschaft ankommt, um dann wegen des Mordes seines Schwiegersohns auf (d)die andre Seite überzufahren. Nach unsrem Mittagsessen brechen wir von Bersche auf (d)und fahren bis beinah nach Schech Saide, wo wir eine Menge Felslöcher (d)und Thürme sehen, weshalb wir dort anlegen; in (d)der That finden wir gegen 6 beschriebne Gräber der 7ten Dynastie, deren Beschreibung (d)und Abklatschung uns bis Sonnenuntergang aufhält. Wir bleiben die Nacht hier am Ufer (d)und essen nun an wohl hergerichtetem Tische unser solennes Abendbrod aus gefüllten Weinblättern, Hammelbraten mit Erdtoffelsalat, 1 Reisspeise (d)und Budding nebst Eingemachtem bestehend. 2 Flaschen (Rothw)Rothwein (d)und 2 (Fl)Flaschen Rheinwein werden in großer Heiterkeit vertrunken. Vorlesen von Max Gedicht. Nach (d)dem Essen Gesang. Dann zu Bett (d)und sehr gut geschlafen. - [40]

(D)Den 19ten (Sept)September 1843 Dienstag. - Heut früh fahren wir weiter bei Schech Saide vorbei nach El Tell. Es dauert lange, ehe wir zum Anlanden kommen, weil sie aus Zufall bis beinah nach El Amarna gefahren sind (d)und (d)der heftige Wind ein stromab fahren nur mit großer Mühe gestattet. (Endl)Endlich aber landen wir bei El Tell, lassen Esel kommen, (d)und reiten nach den, (e)eine starke halbe Stunde entfernten Felsengräbern. Das Plateau zieht sich bei El Tell in einem großen Bogen vom Nil ab (d)und läßt zwischen sich eine mächtige Ebne liegen, darin die Ruinen des alten Alabastron liegen sollen, was wir Morgen untersuchen werden. Die Gräber der 18ten Dynastie, die wir an (d)den Felswänden dieser Ebne liegend, fanden, waren für (Leps)Lepsius sehr interressant, weil er sie für äthiopischen Ursprungs erkannte. Er hat nur seine Noten gemacht (d)und das Nothwendigste ist abgeklatscht worden. Es würde zu viel Zeit kosten[,] wenn wir anfangen wollten, jetzt hier gründlicher zu arbeiten (d)und wir versparen es uns auf (d)die Rückreise. Das letzte (d)und interressanteste Grab besehen wir bei Lichte (d)und kehren dann zum Schiffe zurück. -

Mittwoch (d)den 20ten (Sept)September 1843. Wir gehen heut noch einmal in die beiden letzten, (nördl)nördlichen Felsengräber, wo die Inschriften gründlicher untersucht (d)und abgeklatscht werden; in dem letzteren wird ein ganz neuer Königsnamen gefunden. Diese Arbeiten halten uns bis 1 Uhr Mittags auf, wo wir dann nach (d)den Barken zurückkehren. Am Nachmittag fahren wir ein wenig aufwärts bis in die Gegend von el Amarna, (d)und besichtigen dann die Ruinen der hier in enormer Ausdehnung angelegten alten Stadt. Bei den Tempelräumen an dem vordersten Pylonenpaare finden sich Granit, Sandstein (d)und andre Steinarten mit Bruchstücken von Inschriften; sie werden mitgenommen. Ich für mein Theil nehme den Tempel auf, dessen Umfangsmauern der 2 Vorhöfe (d)und Pylonenpaare (Alles von Nilziegeln) noch erkennbar sind; dann kehre ich wieder zum Schiffe mit (Leps)Lepsius (d)undAbeken zurück. Zum Abend hat heut Franke Kartoffelklöße gemacht[,] die mit gebackenen Pflaumen recht gut schmecken.

Donnerstag (d)den 21ten (Sept)September 1843. Mutters Geburtstag. Nachdem wir gestern Abend (wahrsch)wahrscheinlich wegen Furchtsamkeit der Schiffsmannschaft auf der andern Nilseite am Dorfe Guerfe Sarghaune angelegt hatten, fahren wir trotz aller Protestationen des Kavaß (d)und der Reiße heut nach el Amarna über[,] um die etwa noch übrigen Felsengräber zu untersuchen. Die Furcht scheint denn doch hier so ganz ohne Grund nicht zu sein. Wir finden die ganze männliche Bevölkerung bewaffnet, eigentlich in Rebellion gegen (d)den Pascha, dem sie die Abgaben nicht bezahlen wollen (d)und können. Auf [41] das Schiff des Mudir, der dießerhalb herübergekommen war, hatte man gefeuert, (d)und so erwarteten sie denn stündlich Soldaten, vor denen sie denn in die Berge fliehen. (Leps)Lepsius setzte indessen seinen Plan wegen fernerer Aufsuchung (v)von Gräbern fort, (d)und da er keine Esel weiter bekommen konnte, ging er mit dem Kavaß (d)undJouseph allein[,] begleitet von einer Menge zweideutiger Dorfmannschaft (d)und einigen (v)von unsern Dienern, außerdem noch einem Türken, der ebenfalls in Rebellion gegen (d)den Pascha war, aber sich nicht übel zeigte. Wir Andern warteten auf (d)der Barke. Ich schrieb ein wenig an meinem Brief an (d)die Mutter weiter (d)und zeichnete dann eine Strandscene mit Abekens Barke. Nachmittags ein (kl)kleines Schläfchen versucht. (Leps)Lepsius schickt nach Essen; er scheint Manches gefunden zu haben. Gegen Abend bade ich mich mit Max (d)undErnst; (d)das Wasser ist kalt aber erquicklich. Während dem kehrt (Leps)Lepsius Gott (s)sei Dank, ganz wohlbehalten zurück; (d)und wir erfahren nun durch den Kavaß (d)undJoseph, daß sein Unternehmen doch im Ganzen gefährlich gewesen war. Der Türke trank noch Caffee bei uns (d)und dann fuhren wir eiligst wieder nach Guerfe Larghaume hinüber, um dort zu übernachten. Am Ufer waren in 2 runden Lehmhütten 2 Dorfkaffees errichtet (d)und diese besuchte ich mit Franke (d)und (d)denWeidenbach’s; in (d)der räuchrigen Hütte ließen wir uns nieder (d)und ein dickes Mensch tanzte uns, (kl)kleine Becken an (d)den Fingern (zusschlagend)zusammenschlagend, etwas vor; gegen Franke besonders [...]. In (d)der andern Hütte ein jüngeres (d)und hübscheres Mädchen, die jedoch nicht tanzen konnte; nach einer halben Stunde kamen wir auf (d)das Schiff zurück (d)und tranken unsern Thee. - -

Freitag (d)den 22ten (Sept)September 1843. Wir kehren heut nach dem rechten Ufer zurück[,] um die felsige Küste weiterhin zu untersuchen. Bald sehe ich wieder durchlöcherten Stein (d)und wir landen. Ich mit Joseph allein zu Esel mache mich auf, die Sache näher zu untersuchen. Wir reiten ein bedeutendes Stück zurück, finden aber bei näherer Besichtigung nur natürliche Höhlen. Ein wenig weiter klettere ich mit Franke (wirkl)wirklich in ein Grab, wo aber nichts Beschriebenes drin ist; alte Steinbrüche erscheinen ganz in (d)der Nähe. Das Land hier bei El Deir zeigt zuerst die interressant gebaute Dompalme, die fächerartige Blätter [und] große, wenig eßbare Nüsse zu Früchten hat. Die Küste steigt von nun ab wieder als steile Felswand in (d)die Höhe. Ich sitze mit (Leps)Lepsius, [und] beschaue die Schichten des Kalkfelsens, bisweilen durch andre hineingeschobene Massen durchbrochen. Der Wind ist gut, wir scheinen bald nach Monfalout kommen zu können. Jetzt, mitten in bester Fahrt zeigen sich aber in (d)der Felswand eine unzählige Menge Löcher; (Leps)Lepsius bemerkt sie (endl)endlich auch (d)und gibt Befehl dort anzulegen. Es geschieht; - sehr wider Willen (d)und Wunsch der Steuerleute. [42] Indessen ist (d)der Ankerplatz besser als er scheinen mochte; wir laufen, obwohl (d)die Sonne schon untergeht[,] noch (d)den größten Theil (d)der Gräber durch (d)und finden nichts Beschriebenes; kleine rohe Löcher, die ich für sehr alt halte. Spät Abends einige heftige Windstöße, die wieder eine Menge Thiergeschmeiß in (d)die Cajüte jagen, so daß ich in meinem Zeitungslesen nicht fortfahren kann. Wir bleiben die Nacht über hier. -

Sonnabend (d)den 23ten (Sept)September 1843. Heut früh untersuchen (Leps)Lepsius (d)un ich noch einmal die Gräber (d)und es gelingt Ersterem doch, in dem einen auf einer Steele einige Hieroglyphen zu finden, die ihm der 6ten Dynastie anzugehören scheinen. Um 10 Uhr etwa segeln wir von diesem Punkt ab (d)und kommen beinah in 2 Stunden nach Monfalut auf (d)der linken Stromseite; eine nicht unbedeutende Stadt, früher viel bedeutender, aber der Strom hat fast die Hälfte vor 12 Jahren weggenommen. Die Straßen breit, anständig, der Basar schön, bedeckt. 7 wohlerhaltene Moscheen heben sich recht hübsch aus ihr hervor. - Wir bestellen Pferde, weil nach Linant in der (westl)westlichen Wüste hier eine (Ziegelpyr)Ziegelpyramide liegen soll. (Leps)Lepsius[,]Abeken (d)und ich gehen allein. Ich will zu Pferde reiten, aber (d)das Thier ist so wenig zugeritten, (d)und (d)der Sattel so unpassend für mich, daß ich es nicht wagen mag, (d)und hinter der Stadt wieder absteige, (Leps)Lepsius versucht das Thier auch (d)und findet es eben so schlecht, wir schicken es darum zurück (d)und lassen einen Esel nachkommen; ich setze mich auf meinen alten Esel; so geht es dann den Damm entlang zwischen immensen Wasserflächen. Im nächsten Dorfe Wände von Töpfen; die Kinder gehen schon bei weitem allgemeiner ganz nackt; die Mädchen oft mit einem bloßen blauen Lappen auf (d)dem Kopf. Der Weg bis zur Wüste wird etwa in 5/4 Stunden zurückgelegt; nun noch ½ Stunde am Wüstenufer entlang, was weithin mit Beduinenlagern bedeckt, eine enorme Quantität (v)von Zelten. Rechts immer die (Überschwemmungswassfläche)Überschwemmungswasserfläche, worin die Kinder spielen; viele Negerknaben, deren schwarzer Körper naß wie Karfunkel glänzt. - Endlich gelangen wir zu dem schwarzen, im Umfang sehr bedeutenden Ziegelwerk; der ziemlich orientirte Querraum ist in (d)der Mitte vertieft, weshalb es zweifelhaft sein könnte, ob es eine (Pyr)Pyramide ist; (Leps)Lepsius (d)und ich halten es dafür, sie hat 140 (m)meter Länge die Seite; der Wall ist an 40 [Fuß] hoch. - Wir trinken, nachdem die Diener nachgekommen sind[,] Kaffee dort (d)und rauchen (e)eine Pfeife, die jetzt auf unsren Ausflügen immer mitgenommen wird. - Dann, etwa um ¼ 6 treten wir (d)den Rückweg an, den wir [43] sehr schnell machen, so daß wir um 7 Uhr an (d)der Barke sind. Nach unserm Abendkaffee Spatziergang auf (d)dem Bazar (d)der Stadt mit (Leps)Lepsius, Abeken, Franke (d)undJouseph; zum Theil sind die Menschen noch dort versammelt. Wir setzen uns bei einem sehr einfachen Kaffee (d)und nehmen dort Caffee (d)und Ingwer Scherbett (heiß), für mich nicht sehr angenehm; ein Sänger vor uns strengt seine Lunge mächtig an. (Endl)Endlich zurück[,] wo uns der Kavaß schon entgegenkommt. -

Sonntag (d)den 24ten (Sept)September 1843. Die Nacht ist unterbrochen durch den Ruf, daß Haramien da sein; dem Koch Syriano ist (s)seine Pistole (d)und (s)seine Decke gestohlen. Bei anbrechendem Morgen findet es sich, daß noch (e)eine Menge Sachen fehlen; Franke’s bewährter Hirschfänger, Tischte (Wasserbecken), (d)und Bruks (Kannen), Tarbusch, Pfeifenspitze (d)und Burnus (v)vonJoseph (etc;)etcetera; ein Hauptfehler war es, daß wir diese Nacht keinen expressen Wächter hatten; aber wir werden schon noch klug werden! Vor Sonnenaufgang geht unsre Barke (v)vonMonfalout hinüber nach Maabde, wo (Leps)Lepsius an (d)den Bergen hin eine Landexkursion machen will; er geht dießmal mit Jouseph (d)und (d)dem Kavaß allein. Nach 9 Uhr circa bricht er auf, (d)und wir fahren ein wenig weiter, um bei Beni Mahaumed an (d)das Land zu legen, wo wir (Leps)Lepsius wieder aufnehmen werden. - Hier kommen wir gegen 12 Uhr Mittags bei gelindem Winde an (d)und ich schicke (Leps)Lepsius 2 Mann entgegen, weil ich in (d)der Meinung bin, daß hier nicht das (v)von ihm bestimmte Beni Mahaumed ist. - Franke hatte gestern einen enorm großen Fisch gefangen mit (d)der Angel gegen 3’ lang, der uns heut trefflich schmeckte; ein Crème mit eingemachten Rosenblättern vermengt[,] bildete unser Dejeuné, wobei Abeken Theil nahm. (Leps)Lepsius kam zu meiner Verwunderung schon um ¼ 5 zurück[,] ohne etwas (v)von Bedeutung gesehen zu haben. Nur (e)eine Höhle mit Mumien, Krokodillknochen (etc)etcetera war merkwürdig gewesen. - Jetzt machten wir uns bei schwachem Winde auf gen Es-Siut. Gegen Sonnenuntergang machten wir uns Alle auf (d)das Verdeck, weil die Gegend zur Rechten bei Grath höchst reizend war. Feine Akazien bildeten über grünem Wiesenteppich dichten Laubwald; tiefe Wassereinschnitte zogen sich dazwischen durch (d)und da der Wind ganz aufhörte, glich das Wasser dem reinsten Spiegel. Jetzt kamen herrliche Gruppen (v)von Palmen[,] deren dunkelblaugrün über dem hellgrün köstlich abstach. Dahinter dann wieder weite Wasserflächen (d)und das nahe tretende Gebirge. Dann (d)das Dorf mit runden Lehmhütten, davor nackte Kinder, die uns mit Erde warfen. - Der stille Abend ist aber (zugl)zugleich sehr warm; wir hatten Nachmittags um ½ 4 Uhr etwa 26° in (d)der Cajüte; nach Sonnenuntergang noch 24° etwa um 8 Uhr. [44] Dabei kommt eine solche Masse fliegendes Geschmeiß in (d)die Barke, daß die offne Laterne mit vielen Tausenden Insekten bedeckt wird. Hinter (e)einem Dorfe legen wir an (d)und bleiben (d)die Nacht dort, selbige ist sehr unruhig der Ratten (d)und Mäuse wegen; auch werden nach Mitternacht wieder 2 Diebe verscheucht[,] auf die ein Wächter (d)undIbrahim Aga schießen. - Die Hitze im Bett ist dabei außerordentlich.

Montag (d)den 25ten (Sept)September 1843. Vor Sonnenaufgang brechen wir nach dem nicht sehr entfernten Siut auf; wo wir wieder (e)eine Expedition nach (d)der nahen Wüste machen wollen. - Es ist wenig Wind (d)und nur langsam können wir an dem freundlichen Ufer, was sich 1 Stunde vor Siut hinzieht, entlang fahren. Palmen mit [Gummi]-Akazien, (zw)zwischen denen die Bewohner wandeln[,] bilden treffliche Gruppen; die schwarzen Büffel[,] von nackten Kindern geritten[,] schreiten mit vorgestrecktem Kopfe umher; hier schwimmt ein Fellah mit seinen Kleidern auf (d)dem Kopf durch den schmalen Nilarm. - (Endl)Endlich gegen (od)oder nach 9 Uhr landen wir (zw)zwischen andern Schiffen bei dem Dorfe El Hamia, was, so wie Bulack, die Hafenstadt von Siout bildet. Während (Leps)Lepsius ein Empfehlungsschreiben an (d)den Gouverneur, Selim Pascha [,] abschickt, machen wir Andern uns fertig[,] nach (d)der Stadt zu gehen, wo wir den Bazar besehen (d)und ein (türk)türkisches Bad nehmen wollen. Eseljungen stehen am Ufer (d)und bieten ihre Thiere an, wie in Bulack. Der Damm, der (v)vom Nil nach Es Siout führt[,] ist mit Weidenbäumen eingefaßt; rechts (d)und links sind malerische Aussichten auf Gärten mit Weinveranden (d)und verschiedenstes Laubwerk, sich in (d)den weiten Wasserflächen spiegelnd [,] bildet herrliche Gruppen. Heute beginnt mit dem sich wieder zeigenden Monde der Rhamadan, den wir vor 1 Jahre in Cairo verlebten. In kleinerem Maaßstaabe spiegelte er sich hier wieder. - - Hübsche Aussicht auf (d)das Schloß (v)vonIbrahim Pascha , was neben (d)der Brücke liegt, wodurch das Überschwemmungswasser brausend dahinfuhr. Die Stadt mit etwa 16 weiß angestrichenen schlanken Minarets hat im Innern sammt ihrem Bazar viel Ähnlichkeit mit Cairo. Ich war den Andern allein nachgeritten (d)und fand sie unweit des Bades, aus dem sie schon herauskamen; (d)und in das ich mich sodann begab. - Vorzimmer mit Oberlicht, Wasserbecken in (d)der Mitte; an (d)den Seiten herum Nieschen mit Polstern, wo (m)man sich auszieht; der Fußboden farbiges Marmor-Mosaik; - viele Badewärter. - Mit (e)einem Tuche um (d)die Lenden wird man durch dunkle Gänge nach (d)dem heißen Raum geführt. Hier ist [] es sehr warm[,] doch keineswegs übertrieben. An (d)den Seiten sind aufgemauerte marmorne Becken, worin aus (e)einem Hahn fortwährend heißes Wasser strömt; (d)der glatte Fußboden hat auch [45] hier Mosaik von trefflichster Wirkung; die Decke gewölbt, (d)und durch die Gewölbziegel kleine runde Löcher, die das Licht halb dämmernd einfallen lassen. - Hier in (d)dem warmen Becken reiben mir 2 Männer (d)den Körper mit (e)einer Art Handschuhen (v)von Cameelgarn; endlich werden wohl 20 Becken heißen Wassers über (m)meinen Kopf ausgegossen, dann in linnene Tücher gewickelt wird (m)man in (d)den Vorraum zurückgeführt, wo man (e)eine Weile auf (d)dem Lager ausgestreckt liegt; hier werden die Füße abgerieben (d)und gebürstet, (d)der Körper getrocknet (d)und dann zieht man sich an; - ich gab für (d)das erste Bad 6 (p)piaster, eigentlich viel zu viel. Von hier begab ich mich mit den Andern zur Barke zurück; es ward unser Mittag gegessen (d)und dann zu Esel nach den nahen Bergen (d)und Felsgräbern gemacht. Es finden sich nur etwa 3 - 4 Gräber beschrieben, worin nur 1 Königsname zu finden, der ungefähr der 12ten Dynastie angehört, wie mir scheint, früher als die Gräber (v)vonBeni Hassan. Unzählige andre Löcher (d)und Gräber waren unbeschrieben (d)und gehören den alten Schachtgräbern an. - Gegen Abend nach ()der Barke zum Essen zurück, (d)und dann mache ich mit (d)den (Gebr)Gebrüdern (Weid)Weidenbach (d)undFranke wieder nach (d)der Stadt, um (e)ein Caffee zu besuchen. Max wollte gern tanzen sehen; man führt uns aber ((näml)(nämlich die Eseljungen) nach einer so schoflen Kneipe, daß wir gleich wieder fortgingen; auch das Caffee war eins der schlechtesten; doch sahen wir das schon (v)vonCairo uns bekannte Leben (d)und Weben mit an, tranken Caffee, rauchten Schischa (d)und ritten dann nach Hause, wohin (Leps)Lepsius (d)undAbeken, die (e)einen Besuch bei Selim Pascha gemacht hatten, bald nachkommen. - Dann Thee (d)und zu Bett, wo ich einmal wieder leidlich geschlafen habe. - -

Dienstag (d)den 26ten (Sept)September 1843. Wir machen uns etwa um 8 Uhr auf, um Grotten oberhalb Siut nah bei einem (kopt)koptischen Kloster zu besuchen (d)und zu sehen[,] ob sie etwas Beschriebenes enthalten, - (Leps)Lepsius, Ernst, Max (d)und ich. Ernst blieb beim ersten Berge hinter Siut, um dort (e)ein Panorama aufzunehmen, wir Andern ritten am steilen Bergabhange entlang, kamen in großer Sonnenhitze an ein Dorf, wo uns die ganze Jugend im Wasser spielend wieder sehr belustigte; unterwegs begegneten wir einer Hiäne mit verbundenem Maule, die ein Araber zeigte (d)und einem possirlichen Affen. - Endlich kamen wir nach etwa 1 ½ stündigem Ritte dicht am Überschwemmungswasser, was sich an (d)der Wüste hinzieht, entlang zu dem Kloster aus Nilhäusern gebaut; wir fanden aber nur Grotten alter Steinbrüche, in deren einer wir Caffee trinken (d)und etwas essen; ich zeichne die Gegend (v)von dort aus. Dann wird (d)der Rückweg angetreten; es war auch bei Siut noch [46] ein Berg zu untersuchen; was uns in (d)der Hitze um 2 Uhr sehr ermüdete; wir fanden nur unbeschriebne Schachtgräber; Ernst war noch nicht fertig mit (s)seinem Panorama; wir ruhten uns bei ihm aus, tranken Caffee (d)und ich ging dann noch an (d)den Abhang des Berges, um eine treffliche Aussicht (v)von dort zu skizziren. Ernst kommt dann zu mir, auch Abeken (d)undJoseph kommen angeritten; (Leps)Lepsius (d)undMax sind voraus zur Barke; wir Andern reiten dann zusammen zurück. Ich erfreue mich noch einmal der herrlichen Wasseraussichten; der (versch)verschiedenen Laubbäume (d)und (köstl)köstlichen Beleuchtung. - Dann zur Barke zurück. Der Abend ist wieder sehr warm, mit Sonnenuntergang noch 26°[,] dann 24 ½° (d)und jetzt gegen 10 Uhr Abends noch 23°. Die Mücken sind unausstehlich. Vor dem Zubettgehen Tagebuch completirt. Die feuchte Hitze hier im Nilthal (d)und die sehr warmen Nächte, die gestern (d)und heut fast ganz ohne Wind[,] sind viel unerträglicher als die größere Hitze in (d)der Wüste. - Morgen ganz früh wollen wir hier aufbrechen zum andren Ufer, um dort (e)eine Exkursion nach Alabasterbrüchen zu machen, wo sich (e)eine Steele befinden soll. -

Mittwoch (d)den 27ten (Sept)September 1843. Schon um Mitternacht sind wir aufgebrochen (d)und nach (d)der andren Seite nach El Bosra gefahren. Hier finden wir 5 Pferde des Pascha vor, mit denen (d)die Parthie nach (d)den Steinbrüchen unternommen wird. Ich für meinen Theil ziehe es vor, auf (d)der Barke zu bleiben; auch Franke (d)und (H)HeinrichAbeken bleiben zurück. Am Vormittag schreibe ich weiter an dem Brief an (d)die Mutter; Mittags ißt Abeken mit mir, dann (e)ein Schläfchen, Zeitung Lesen, Besichtigen der Alabastersägerei, Besuch auf Abekens Barke, wo Caffee (d)und Scherbett genommen wird. Dann Spatziergang mit ihm den Andern entgegen[,] die etwa um 5 Uhr zurückkommen. Untersuchung eines passenden Badeplatzes in (e)einem schmalen Canale, der jedoch keinen Grund hat. Doch eben baden sich die (Geb)Gebrüder (Weid)Weidenbach’s (d)und ich dort; Abendessen; dann fahren wir bei heftigem Winde noch beinah 3 Stunden weiter dem Gebel Selinon gegenüber[,] wo Grotten sind. - Der Tag sehr warm[,] 29° um Mittag, Abends 25°; in (d)der Nacht noch 23 ½°. -

Donnerstag (d)den 28ten (Sept)September 1843. Wir waren in (d)der Nacht bei (d)dem Städtchen Aboutij geblieben (d)und fahren heut früh die Kreuz (d)und Quer, ohne recht zu wissen, wie zu den vermeintlichen Grotten von Selinonu kommen sei. Nachdem wir schon auf (d)der rechten Seite gewesen, fuhren wir wieder nach Aboutij hinüber (d)und nahmen leihweise eine (kl)kleine Barke mit uns, um auf ihr den Canal vom Nil bis an das Gebirge bei Hanale zu fahren. Um ½ 9 Uhr etwa fangen wir [47] diese Landwasserfahrt an (d)und nach 3 Stunden beinah erst landeten wir an (d)der Wüste. Der Weg zuerst auf breiterem, dann schmalern Canale; im ersten Dorf fuhren wir unter Laubbäumen (d)und Palmen hin, die wie eine dunkle Laube über uns hingen, dann verlor sich die Spur des Canals in (d)der ungeheuren Überschwemmung des Landes; Gehöfte im Wasser; viel Lachen über (d)die Wächterbude im Wasser. - Die wandernde Dorfbevölkerung bis an (d)die Brust im Wasser, Männer (d)und Weiber[,] um zu dem beinah 1 Stunde entfernten Bazar zu gehen; liebliche Aussichten auf die mit frischem Grün verhüllten Dörfer. - Die vermeintlichen Gräber erweisen sich als Steinbrüche; in dem einen essen wir (d)und trinken unsern Caffee; dann erst zu Fuß fernere Untersuchung des Felsabhanges; ich ruhe mich in einem Steinbruche mit Max aus; dann hinunter in (d)das Dorf Wadi Selim, wo (Leps)Lepsius mit Abeken eingekehrt sind, (d)und wir sie Datteln (d)und Brodt essen finden, die ganze Dorfbevölkerung in braunen Kutten umhertanzend (d)und spinnend. Ausruhen in dieser (kl)kleinen Halle, dann draußten, wo ich die grünen Schatten der Akazienbüsche im Wasser bewundre[,] die durch (d)den Reflex des Himmels im gelben Wasser entstehen. Währenddem kommt unsre (kl)kleine Barke, auf der wir eigentlich nach Deir Selin noch fahren wollen; unterwegs hält uns (ab)aber (d)die Besichtigung von Gräberlöchern auf, wo (Leps)Lepsius (wirkl)wirklich etwas gemalte (Hierogl)Hieroglyphen findet. Hierüber wird es so spät, daß wir (d)die Parthie nach Der aufzugeben (d)und umzukehren beschließen. Der Rückweg bei gutem Wind wird durch Abeken verkürzt, der aus Byron’s Don Juan vorliest. Mit sinkender Sonne wieder an unsrer Barke. Nach (d)dem Essen fahren wir ab, um nach Gau zu gelangen, doch gelingt dieß erst am andern Morgen.

Freitag (d)den 29ten (Sept)September 1843. Mein Geburtstag findet mich heut früh unweit Gau auf dem rechten Ufer; da hier nur Grotten aus der Römerzeit sind, landen wir nicht, (sond)sondern fahren gleich weiter[,] um bei Tachta anzuhalten[,] wo einige Einkäufe zu machen sind. Der Wind, ohne zu heftig zu sein, ist günstig (d)und so kommen wir nach Tachta auf der linken Seite schon um ½ 11 Uhr. Ich hatte bis dahin an (m)meinem Brief an (d)die Mutter geschrieben; hier machte ich mit Abeken (e)einen Spatziergang um das am Nil liegende Dorf herum, von dem Tachta landeinwärts noch ½ (St)Stunde entfernt ist. Viel Spaß über die sich im Nilschlamm wühlende Jugend zusammen mit Büffeln, Gänsen, Hunden, Ziegen (d)und Schafen. - Wir sehen einigen kleinen Mädchen zu, die sich im Wasser vergnügen; dann werden wir zur Chokolade gerufen, die mir zu Ehren heut gemacht ist; (Abek)Abeken ißt mit. Dann fahren wir weiter, um am Abend in Ekmin zu landen; doch kommen wir nicht so weit, weil (d)der Wind uns verläßt. Bei dem verrufenen Dorfe El Agagie landen wir (d)und warten wohl 1 ½ Stunden auf Abekens Barke, weil er (d)das Abendbrot mit uns essen will. Vorher [48] haben wir Spaß mit Fischen, die wir gekauft (d)und worunter ein elektrischer Fisch ist, den Max zeichnet. Auch eine Freude wird mir durch Abeken gemacht, der mir (z)zum Geburtstag einen Budding mit ein Paar hübschen Versen schickt. - Abeken bleibt am Abend so lange, daß wir immer mit Essen anfangen; (Leps)Lepsius hatte mir am Abendtisch auch sehr niedlich mit Eßwaren aufgebaut, die durch eine hieroglyphische Opfertafel erklärt wurden. - Abeken kam sehr bald, (d)und wir waren recht vergnügt bei 2 Flaschen Wein, die ausgetrunken wurden; (d)und bei einem solennen Mahle. Abends um 10 Uhr fuhren wir noch ab von El Agagie (d)und landeten spät in (d)der Nacht oder erst früh morgens in dem Städtchen Ekmin. -

Sonnabend (d)den 30ten (Sept)September 1843. In der Ebne bei Ekmin, das alte Chemmis, sollen Blöcke eines (gr)großen (egypt)egyptischen Tempels liegen, indessen hieß es, sie seien jetzt überschwemmt (d)und so nahmen wir früh Morgens eine (kl)kleine Barke mit schwarzem Steuermann (d)und fuhren meist ohne Wind erst zu dem (südl)südlich gelegenen Dorf Sauiet, wo (d)der Kanal einmündet (d)und dann auf diesem bis an (d)das Gebirge von ½ 9 bis ½ 12 Uhr. Echmin liegt[,] wie die alten Städte meist, in einem Thale, das von (d)dem zurücktretenden Wüstenplateau gebildet wird; am (nördl)nördlichen Vorsprung dieses Plateaus landeten wir (d)und sahen in bedeutender Höhe unzählige Löcher, (zw)zwischen denen ich (sogl)sogleich eine besonders ausgezeichnete Thür erblickte, zu der ich hinstrebte; die Sonne brannte sehr heiß (d)und der Berg war von ganz enormer Steilheit (d)und Höhe. Halb außer mir kam ich oben mit meiner schweren Tasche an, aber wir wurden sehr belohnt durch (interress)interressante (Hierogl)Hieroglyphen, die meist aus Äthioperzeit der 18ten (Dyn)Dynastie herstammten (d)und die Existenz (d)und Verehrung des Pan Gottes bestätigten, sowie daß hier Panopolis lag. Das Ganze schien kein Grab[,] (sond)sondern eine Art Felsenheiligthum, der Anbetung dieses Gottes geweiht; interressante (d)und neue Königsnamen wurden gefunden; die (Hierogl)Hieroglyphen theilweise aber sehr zerstört. Ich klatschte auf (d)der Leiter im Sonnenschein eine Inschrift ab, was mich so in Schweiß setzte, wie ich fast nie hier in Egypten geschwitzt habe. Eine sehr kühle (d)und luftige Felsenkammer diente uns zum Ausruhen, Kaffeetrinken (d)und Frühstückeinnehmen. Wir hatten vollauf bis zum Untergang (d)der Sonne zu thun, so daß (Leps)Lepsius halb Willens war, morgen wieder herzugehen. Abscheuliches Hinabrutschen des steilen Berges. Unsre großen Schiffe waren (v)vonEchmin bis Sauiet beschieden worden (d)und so fuhren wir bei schönem aber ganz windstillem Mondschein nur bis hierher[,] wo wir um ½ 9 Uhr Abends ankamen; unterwegs Recitiren von Götheschen Gedichten. Ernst war heut zu Hause geblieben (d)und wie (gewöhnl)gewöhnlichFranke. - Um 11 Uhr zu Bett. - Der Tag schien heut sehr warm. - [49]

Sonntag (d)den 1ten October 1843. Schreiben an (d)dem Briefe nach Hause; dann Tagebuch; wir sind gegen 7 Uhr früh (v)vonSauiet aufgebrochen (d)und die Barken werden gezogen, weil (d)der Wind fast gänzlich mangelt. An Klöstern vorbei gelangen wir nach Melahauia, einem Dorfe, wo wir eine Zeit lang liegen bleiben (d)und (d)die Mannschaft ruhen lassen; ich zeichne dabei eine (kl)kleine Dorfansicht. Dann weiter bis zum Dorfe Howaja (immer noch auf (arab)arabischer Seite), wo ich wieder eine Zeichnung mache; es ist hier sehr freundlich; unter (d)dem Schatten eines großen Baumes ist (d)die Schiffsmannschaft gelagert. Nach etwa 2stündiger Ruhe treibt (Leps)Lepsius zum Aufbruch. Wir bekommen auch etwas Wind (d)und rücken auf (d)der linken Stromseite weiter vor. Am Abend erreichen wir die Stadt Girge, jedoch ohne zu landen, sondern wir fahren vorbei bis Beliane, von wo aus wir die Ruinen des alten Abydos besuchen wollen. Um aber hierher zu gelangen, fuhren wir in (d)der Nacht öfter auf, (d)und die Mannschaft mußte sich enorm quälen; der Tag sehr warm, obgleich nur 28° um Mittag. Abends 24°.

Montag (d)den 2ten October 1843. Wir finden uns heut früh vor Beliane, wo wir wegen (d)der Überschwemmung eine Barke nehmen müssen, um auf (e)einem Canal nach Abydos zu kommen; der Nazir selbst, nachdem er uns einen Besuch gemacht, gibt die seine (d)und nun fahren wir jetzt ohne Wind auf (d)dem Nil aufwärts beinah 2 Stunden bis zur Kanaleinmündung, dann auf (d)dem Canal noch etwa 3 Stunden bis zum Dorf Araba an (d)der Wüste, so daß wir erst gegen 2 Uhr Mittags dort ankommen, nachdem wir um ¾ 9 Uhr abgefahren. - Im Dorfe ans Land gestiegen, begaben wir uns nach dem etwa 10 (Min)Minuten entfernten Rhamesseum, einem Tempel, wo von Thüren (d)und andren Theilen wenig beschriebene Stücke aus (d)dem Sande vorragen; die Stücke waren aus Sandstein, rothem Granit, feinem schneeweißen Kalkstein (d)und Alabaster, auch aus (schw)schwarzem Basalt. Von hier zu dem Pallaste des Menephta, wovon auch fast nur die gewaltige Steindecke aus dem Sande sieht; doch kann (m)man ziemlich in allen Räumen herumkriechen; ein eigenthümlicher Plan; 12 Säulen gehen durch 2 Gemächer (d)und halbkreisförmig überdeckte Kammern schließen sich daran; ein anstoßender Nebenbau ist mir noch nicht ganz klar geworden; das ganze Dorf zog uns auf unsren Wanderungen nach, amphitheatralische Gruppen rings um uns, auf (d)der Decke des Pallastes, während wir vertieft (zw)zwischen (d)den Säulen standen; malerische Gestalten der nackten [50] Kinder; blödsinniger Kerl; - von hier nach (d)dem Dorfe, wo einige Steine angesehen (d)und abgeklatscht werden. - Die Tempel liegen eigentlich in (e)einem großen Todtenfelde (weil (d)der Gott Osiris, dem sie geweiht, der Totengott ist). Es wurde uns hier noch (e)ein (gr)großer, (v)von Nilziegeln gemauerter Brunnen gezeigt, auf deren Grunde (e)eine Kammer mit (Hierogl)Hieroglyphen befindlich. Es dauerte eine Zeitlang, bis ein Strick herbeigeschafft wurde, dann stieg (Leps)Lepsius (d)und nach ihm auch ich noch hinunter. Die Kammer war alt (d)und interressant ((wahrsch)(wahrscheinlich aus 12ter Dynastie); mächtiger Bogen aus Nilziegeln schön gemauert. - Um 7 Uhr bei Mondschein erst brachen wir nun nach (d)dem Schiffe auf; bei (d)der Einmündung des Kanals in (d)den Fluß fanden wir aus Mißverständniß unsre großen Barken nicht, die an (e)einem früheren Canal lagen. So gelangten wir erst um ½ 11 auf dieselben, aßen dann unser Abendbrod und gingen um ½ 12 Uhr zu Bett; es war heut erstaunlich warm (d)und ich litt an Brustschmerzen, die ich (wahrsch)wahrscheinlich durch Verliegen auf (d)dem Schiffe mir zugezogen. - Noch in (d)der Nacht brachen wir nach dem alten Chenoboskion bei Cafr Siade auf.

Dienstag (d)den 3ten (Oct)October 1843. Spät aufgestanden; erst gegen ½ 12 Uhr kommen wir bei gelindem Winde nach Cafr es Sayad, dicht hinfahrend an steilen großartigen Felswänden; wo diese sich von dem Nil abwenden, legten wir an, um die im Wilkinson angeführten Grotten aufzusuchen. Nach mancherlei Fragen (d)und Combinationen reitet, erst (d)der Cavaß, dann (Leps)Lepsius zu den ½ Stunde entfernten Gräbern, die dann auch die richtigen sind; nach (e)einem (kl)kleinen Spatziergang mit Abeken folgen wir zu Esel (Leps)Lepsius nach; dann kommt Max (d)und (endl)endlich auch Ernst; es sind 3 beschriebene Gräber (d)und 3 Königsringe[,] die darin (interress)interressant sind (d)und die Zeit der 6ten (od)oder 7ten (Dyn)Dynastie angeben. - Während (Leps)Lepsius notirt, klatschen wir Übrigen ab (d)und reiten (d)und gehen dann mit untergehender Sonne an den prächtigen 3 - 400 ’ hohen senkrechten Felswänden, die dann (d)und wann großartige Theater bilden. Noch am Abend fahren wir weiter, nachdem wir heftige Windstöße an (d)der Felsenecke gehabt; eine lange Zeit geht unser Schiff ohne Segel stromaufwärts. -

(Mittw)Mittwoch (d)den 4ten (Oct)October 1843. Der frühe Morgen findet uns vor dem Flecke, wo man nach Denderah abgeht, um den Tempel zu besichtigen. - Wir machen etwa um 8 Uhr Alle, selbst Franke[,] nach dem etwa ¾ Stunde entfernten Tentyra. [51] Schon von fern sieht man (zw)zwischen (d)den schwarzen Nilziegelgebäuden den offenen Portikus des Haupttempels, der sich gegen das hinterliegende etwas zerrissene Gebirge trefflich absetzt. Ein halb zerstörtes Thor liegt wohl mehr als 100 Schritt vor dem Eingang des Tempels (d)und ist durch eine doppelte moderne Ziegelmauer mit ihm verbunden; diese lange Straße, die so gebildet wird, sowie (d)der Tempel selber scheint zu (e)einem Lager für ein Cavallerieregiment gedient zu haben; Viehkrippen sind entlängs der Mauern angebracht. Der Eintritt in den Tempel, den best erhaltensten in Egypten[,] hat in (d)der That etwas Großartiges; die vordere Halle enthält 24 Säulen mit Hathorkapitälen, etwa 5’ im (Durchm)Durchmesser, (v)von unten bis oben beschrieben; die Malerei aber sehr verschwunden; das darauf folgende Gemach hat 6 Säulen auch mit Hathor Köpfen, darunter aber noch Lotoskapitäle; die andern Piècen sind ohne Säulen. Im großen Portikus findet sich an (d)der Decke die Darstellung des Thierkreises; eine andre (desgl)desgleichen rund in einem (kl)kleinen oberen Gemach ist (v)von (d)den Franzosen gestohlen. Der Tempel ist aus der Zeit der (röm)römischen Kaiser (d)und von der Cleopatra angefangen, er ist[,] wie der ganze Ort Tentyra[,] der Hathor oder Venus geweiht. Die weichlichen Formen in Figuren (d)und (Hierogl)Hieroglyphen passen wenig zu dem strengen [und] steifen (egypt)egyptischen Typus; (königl)königliche Ringe bedecken jede Wandfläche unzählige mal. Hinter (d)dem großen Tempel liegt ein kleinerer, seitwärts noch im Typhonium mit (e)einer Säulenhalle rings umher, nicht ganz vollendet. Alle Gebäude sind mit schwarzen Nilziegelmauern umgeben (d)und überbaut. 2 Thore, mit (Hierogl)Hieroglyphen ebenfalls bedeckt[,] liegen stromaufwärts in 5 (Min)Minuten bis ¼ (stünd)stündiger Entfernung. Wir bleiben bis zum Sonnenuntergang in all diesen Baulichkeiten, wo (Leps)Lepsius eifrig (Hierogl)Hieroglyphen studirte (d)und wir Andern uns mit Abklatschen beschäftigten. Dann wieder zurück zur Barke, wo wir noch vor dem Essen ein erquickliches Bad nehmen, (d)und dann nach Kenneh hinüberfahren; noch an demselben Abend schickt (Leps)Lepsius nach den etwa angekommenen Briefen, aber siehe da - kein einziger, nach meiner Meinung wieder (e)eine Nachlässigkeit (v)vonBockty. Wir bleiben (d)die Nacht in Kenne.

Donnerstag (d)den 5ten (Oct)October 1843. - Früh bis 10 Uhr Besuche (v)von 2 Türken, die für die (öster)österreichische (d)und (engl)englische Gesandschaft die Briefe (d)und Geschäfte besorgen; - besonders die Letzteren (interress)interressant, Vater, Sohn (d)und Enkel; der alte mit schneeweißem Bart [und] grasgrünem Kaftan, der Sohn dick mit dunkelgrünem Kaftan (d)und weißem Turban. - Ich schreibe dann Tagebuch (d)und flicke ein wenig. Während (Leps)Lepsius gegen Abend die empfangenen Besuche erwiedert, gehe ich mit Ernst, Max (d)undAbeken ein wenig am Nilufer (d)und auf (d)den Bazar spatzieren. [52] Am Nile steht wie es scheint eine Baumwollenfabrik, ein mächtiges Gebäude; außerdem ist hier noch eine Gullenfabrik. Der Bazar dieser mit 1 Minaret versehenen Stadt ist schofel (d)und winklich. 1000 Gerüche (v)von bratender Butter, Öl, Thranlampen, Eierkuchen, Zwiebeln[,] alle möglichen Fettigkeiten, Kaffee pp. dampft Einem entgegen, (d)und wie malerisch die Gruppen auch sein mögen, widert Einen an. In einer andern Straße sitzen Tänzerinnen (od)oder Freudenmädchen, möglichst geputzt (d)und mit Flitterwerk behangen, die Eine ganz in feuerrothe Gaze gehüllt, dem Gesicht nach aber erstaunlich häßlich. Nur 2 gefielen mir, eine ganz schwarze[,] die wirklich hübsche Gesichtszüge (d)und (e)eine volle Brust hatte (d)und uns laut anlachte, (d)und eine Andre helle (v)von kurzer Gestalt (d)und etwas üppigem Bau. Auch sie schien ziemlich jung (d)und hatte recht regelmäßige Züge; sie winkte uns zu (rufend kuß taibi); die meisten rauchten gemüthlich ihren Tschibuk. Nach diesen Gruppen gelangten wir wieder zum Flußufer, wo ein Getreidemarkt (d)und dahinter Arnautenzelte aufgeschlagen waren, ein buntes Leben im Gegensatz mit dem stillen grünlichen Himmel, gegen den sich die Palmen schwärzlich absetzten. Die Abendluft ging kühl (d)und erfrischend; wir kehrten um (d)und gingen noch etwas auf dem Damm des Flusses auf (d)und ab; dann Abendbrod gegessen; gleich darauf kam (Leps)Lepsius[,] der bei (d)dem alten Türken höchst solenn (d)und patriarchalisch gespeist hatte. - Da (Leps)Lepsius am (Vorm)Vormittag ein Essen bei ihnen abgeschlagen, so hatten sie es uns auf (d)die Barke geschickt, d.h. 2 Hammel (d)und (e)eine Quantität Brod. - Nach (d)dem Thee brachen wir (v)vonGhenne auf (d)und fuhren in (d)der Nacht nach dem etwa 5 Stunden entfernten Ghus. - (Leps)Lepsius schickte heut Briefe nach Cairo, mit dem Auftrage, Alle Briefe (d)und Zeitungen[,] die ()sich für uns vorfänden, uns nach Assuan nachzuschicken. Ein Brief (v)von hier nach Cairo braucht meist nur 4 Tage zu Lande[,] eine enorm kurze Zeit. -

Freitag (d)den 6ten October 1843. Wir finden uns heut früh am Nilufer bei dem etwa ½ Stunde entfernten Ghus(Apollinopolis parva[)];; wir liegen neben einem mächtigen Durrhafelde. Gegenüber rückt die lybische Wüste dicht an (d)den Fluß (d)und zeigt großartige (d)und (interress)interressante Formen (d)und Schatten; die (arab)arabische Wüste ist wohl 2-3 Stunden (v)vom Nil enfernt, der hier sehr schmal erscheint. Unweit des Dorfes Ghus ist ein Hain (v)von Dompalmen, die seit einigen Tagen uns sehr häufig geworden sind; noch immer haben wir kein Krokodill gesehen. Die Nacht heut war sehr kühl, wir hatten um 7 Uhr Morgens nur 17° Wärme in (d)der Cajüte. - Morgen also werden wir in Theben landen. Während (Leps)Lepsius mit Max eine Exkursion nach Ghus macht, bleib [53] ich mit Ernst zu Hause (d)und schreibe ein wenig am Briefe (d)der Mutter weiter. Um ½ 11 Uhr kommen indessen die Andern schon zurück (d)und nun geht es direkt auf Luxor los. - Der Wind ist schwach (d)und läßt bisweilen ganz nach; - Carambolage (zw)zwischen unserm (d)und (Abek)Abeken’s Schiff, wobei wir unsre Hinterstange mit dem Wimpel verlieren. Die Wüste zu unsrer Rechten zieht sich jetzt nah an (d)den Nil in schönen (d)und großartigen Formen. Köstliche Beleuchtung dieser Formen bei Sonnenuntergang, völlig magisch. Es dauert sehr lange[,] ehe es uns (mögl)möglich wird[,] in Luxor zu landen, denn (d)der Wind hört völlig auf. Schon sieht (m)man im Mondschein (d)den (gr)großen Säulengang des Tempels gegen (d)den Himmel abgerissen, der Nil ist einem Spiegel gleich. - Um ½ 7 Uhr etwa landen wir (d)und gehen (sogl)sogleich im Mondschein zur Besichtigung des Tempels (v)von Luxor über; selbiger ist durch die Häuser des Städtchens, welches ganz in ihn hineingebaut ist, verdeckt. Durch Gäßchen (d)und Winkel geht (m)man (zw)zwischen (d)den Säulen hin (d)und gelangt zu (d)denPylonen; davor stehen 2 verstümmelte sitzende Rhamsesstatuen (v)von Granit; (treffl)treffliche Arbeit, eine dritte guckt nur mit (d)der Mütze aus (d)der Erde. Ein herrlicher Obelisk steht noch, der Bruder des nach Paris geschafften. Mit mancher Mühe (d)und Fährlichkeit wird auf (d)denPylon geklettert (d)und die Aussicht genossen; die Größe des Tempels erscheint durch (d)das hineingebaute Dorf noch bedeutender; der Hintertheil des Tempels, in (d)der (Descr)Description de (l’Eg)l’Egypte gezeichnet[,] fehlt jetzt, (d)und ist (wahrsch)wahrscheinlich durch (d)den Nil hinweggenommen, denn dieser geht dicht daran vorbei. - Nun zum Schiffe zurück, wo Abeken grad angekommen ist. Nach (d)dem Essen wandeln ()wir am Ufer im Mondschein; ein (ital)italienischer Antiquitätenhändler macht (Leps)Lepsius noch (e)einen Besuch (d)und theilt ihm (d)die betrübende (d)und unangenehme Nachricht mit, daß (Mr)MonsieurPrisse die Königskammer (v)vonKarnak so eben weggeschleppt hat, ein Hauptgegenstand unsres Besuches in Theben. -

Sonnabend (d)den 7ten October 1843. Wir machen uns Alle heut zu Esel nach dem ½ Stunde entfernten Karnak auf (d)und besichtigen den großen Tempel dort, ein höchst imposanter Anblick, besonders (d)die große Halle. Aber (d)die Zerstörung ist viel bedeutender als ich dachte. Wir klettern (d)und klatschen uns (d)den ganzen Tag auf diesen Ruinen müde (d)und kehren erst nach Sonnenuntergang zum Schiffe zurück. -

Sonntag (d)den 8ten (Oct)October 1843. Ich schreibe heut wieder etwas Brief und zwar an Frey[,] ohne jedoch auch mit diesem Brief fertig zu werden. -

Montag (d)den 9ten (Oct)October 1843. Wir untersuchen heut gründlicher die Hieroglyphen (v)vonLuxor, was uns bis zum Abend aufhält. Nach Sonnenuntergang herrliches Bad im Nil; die Gebirge ringsumher spielen Abends die köstlichsten Farben; besonders das Lila später ist trefflich. - Abendwasserfahrt mit Jouseph nach Gourna, um Abeken abzuholen, der bei (H)HerrnLoid (d)undPrisse ist; der Erstere hat sich mit (s)seiner Flinte [...][54]

Dienstag (d)den 10ten (Oct)October 1843. Wir machen uns heut wieder nach Karnak auf, wo uns noch manche Revision von Bauwerken übrig bleibt. Auch findet (Leps)Lepsius vieles Interressante. Ich reite Abeken’s Esel (d)und stürze mit ihm ganz gründlich, weil (d)das Sattelzeug ganz zerrissen, (d)und (d)der Esel völlig unbändig ist. Von (m)meiner gestrigen Nachtfahrt war ich erst gegen 2 Uhr zurückgekehrt (d)und darum heut (d)den ganzen Tag etwas müde. Abeken ist immer noch drüben bei dem sterbenden Lloyd. - (Leps)Lepsius macht heut Abend (e)einen Besuch bei (d)dem Mudir[,] der seit vorgestern mit (s)seiner Barke hier ist. - In (d)der Nacht kommt Abeken (v)vonGourna zurück, Lloyd ist um 8 Uhr gestorben.

Mittwoch (d)den 11ten (Oct)October 1843. Heut früh geht Franke mit Abeken wieder nach Gurna hinüber, um womöglich einen Gipsabguß (v)vonLloyd zu nehmen. - Wir Übrigen bleiben bis Mittag in Luxor, bis der Transport eines Steines in (d)das Haus des Nazir besorgt ist, den wir aus einer Mauer des Dörfchens Cafr Fogani bei Karnak gebrochen haben. Dann machen auch wir fort nach Gurna. Noch am Nachmittage wird zu dem nah gelegenen (sogen)sogenannten Pallast (v)vonGurna geritten (d)und begonnen[,] die Hieroglyphen (dess)desselben zu inspiciren. Mit Ernst die schöne Aussicht (v)von dort auf Tempel (d)und Gebirge rings umher genossen (vom Dach herab), die beiden in (d)der Ebne stehenden Memnonskolosse; drüben (d)derTempel (v)von Luxor macht sich besonders schön (d)und das (sogen)sogennannteMemnonium. - Franke kommt (v)von (d)dem Hause des Lloyd erst um Mitternacht mit Abeken zu Hause[,] ohne bei Mangel an Gips (e)eine Maske zu Stande gebracht zu haben. -

Donnerstag (d)den 12ten (Oct)October 1843. Früh Morgens geht es wieder zuerst zum Pallast (v)vonGourna, dessen Revision beendet wird. Hauad zerstört daselbst ein Wespennest (d)und (Leps)Lepsius wird (v)von einer Wespe an (d)der Nase gestochen, was so aufläuft, daß wir zum Mittag nach Hause reiten, frühstücken (d)und erst um 3 Uhr wieder aufbrechen, um das Ramesseum zu besichtigen. Abeken kommt (v)vonLloyd’s Hause mit uns (zugl)zugleich dort an. Das Gebäude ist für mich das Schönste in Theben, geistreich (d)und harmonisch. Der umgestürzte (d)und zerborstene Rhamsis- Coloß von enormen Dimensionen; ich klettre hinauf (d)und genieße die schöne Gegend ringsumher. Nachher setzen wir uns Alle auf (d)die Spitze des Pylon (d)und betrachten den Sonnenuntergang. Die Memnonskolosse glänzen röthlich; Medinet Abu, Luxor setzen sich köstlich gegen die violetten Tinten des Gebirgs ab. Die östlichen Berge glühen im zartesten Rosa; dann nach Hause. -

Freitag (d)den 13ten (Oct)October 1843. Wir brechen ziemlich früh auf nach den Königsgräbern, sobald (m)man das Gebirge berührt, empfängt Einen das wüsteste (od)oder wildeste Thal, schauerlich einsam aber sehr inerressant. Zuerst in das (westl)westliche Thal, wo nur 2 beschriebene Gräber sind mit unscheinbaren Brunneneingängen. Dann in das [55]Thal Biban el Moluk, wo wir zuerst das schönste (v)von Allen betrachten, was dem Menephta I angehört. Der treffliche Styl der Hieroglyphen, die erhaltene Pracht der Farben ist ganz außerordentlich; das ganze Grab ist ein Riesenwerk an Arbeit; wir besahen dann noch 4 - 5 Gräber (d)und dachten erst an (d)den Rückweg, als (d)die Sonne schon untergegangen war. - Am Abend vollendete ich meinen Brief an die Mutter, den ich seit lange angefangen, um ihn morgen dem Prisse mitzugeben, der die Leiche von Lloyd nach Cairo bringt; darüber wird es nach 10 Uhr. - Die Fliegen auf unsrem Schiffe sind jetzt eine wahre Plage [und] ohne Musketiäre könnte ich es nicht aushalten.

Sonnabend (d)den 14ten (Oct)October 1843. - Wir bleiben den Vormittag zu Hause, weil fast Alle noch Briefe zu schreiben haben, auch (Leps)Lepsius schreibt nach Hause. Ich versuche, ein Paar Verse zum morgenden Königs-Geburtstag zu machen, doch will es mir nicht gelingen. Gegen Abend reiten die Weidenbachs (d)undAbeken zum Ramesseum (d)und den Memnons Bildsäulen, um Plätze für die Freudenfeuer des morgenden Tages aufzusuchen; ich gehe bei Sonnenuntergang mit (Leps)Lepsius ein wenig aufwärts (v)von unsern Schiffen baden, was wieder herrlich erquickt. - Wie im Fayoum an Weintrauben (d)und Feigen[,] so laben wir uns in Theben an trefflichen Melonen. -

Sonntag (d)den 15ten (Oct)October 1843. Königs Geburtstag. Wir halten etwa um 8 Uhr unsern Gottesdienst, dem Abeken einen Gebetszusatz in Betreff des Königs gibt. Viel Suchen, Kramen (d)und (Zuspacken)Zusammenpacken von Sachen (d)und Eßwaaren bis wir (endl)endlich um 11 Uhr nach dem Rhamesseum aufbrechen, wo wir (d)das Fest feiern wollen; - die Säulenhalle dort ist sehr reinlich (d)und freundlich. Mittags erquickt uns eine Weinkaltschale nebst gebacknen Windbeuteln (d)und Melone; dann wird nach (d)dem Kaffee ein Schläfchen gemacht, dann (e)ein Spatziergang zu den nahen Memnons Säulen, wo wir mittelst unsrer großen Leiter auf (d)den Schooß klettern (d)und einsehen, daß es zu viel Schwierigkeiten hat, (d)das Feuer auf den Häuptern dieser Kolosse anzuzünden; interressant aber sind die (griech)griechischen (d)un andern Inschriften an (d)den Füßen; der eine Coloß aus mehreren Steinen (zusgesetzt)zusammengesetzt. - Zurück zum Tempel, wo Franke mit dem Hinaufziehen von 2 Schiffsladungen Holz auf (d)die Deckplatten des Statuenhofes beschäftigt ist; ich habe unsre 2 Fahnen auf (d)dem Pylon zu Seiten der Mittelthüre befestigt. - Wir kommen über all den Vorbereitungen spät zum Essen. Ein Hammel ist dazu ganz gebraten worden; 4 Flaschen Rheinwein werden ausgestochen, wonach dann besonders Max ziemlich lustig wird; (Leps)Lepsius brachte mit kurzer Rede (d)die Gesundheit des Königs, ich die der Königin (d)und des (K)Königs Hauses, [56]Abeken aber die (v)von Onkel (Eichh)Eichhorn, Humboldts (d)undBunsen mit recht guter Rede aus. Später wurden viele Lieder gesungen, überhaupt schloß (d)die Sache heitrer, als sie anfing. Ein Pechbecken (zw)zwischen den Fahnen verlosch leider bald wieder, aber das Feuer des Hofes war großartig (d)und gab dem ganzen Tempel eine köstliche Erleuchtung; (treffl)trefflich nahmen sich die starren Statuen des Hofes aus. Nach 9 Uhr brachen wir nach (d)den Schiffen auf (d)und legten uns um ½ 11 Uhr zu Bette. -

Montag (d)den 16ten (Oct)October 1843. Wir besuchen heut die Tempelbauten bei Medinet Abu; besonders der sogenannte Pavillon ist sehr interressant; (Leps)Lepsius notirt aber nicht viel, weil er heut (d)den Entschluß faßt, (womögl)womöglich morgen aufzubrechen; gestern war unser Bote aus Kenne zurückgekommen, ohne Briefe mitzubringen. - Im großen Tempel essen wir unser Mittag, machen am (Nachm)Nachmittag noch (e)einen Besuch an dem dahinterliegenden Ptolemäertempel, wo Manches abzuklatschen ist [und] dann reite ich mit (d)den (Weid)Weidenbachs zum Schiffe, während (Leps)Lepsius mit (Ab)Abeken noch einen Besuch an Prisse (d)und dem hier wohnenden Griechen abstattet; ich nehme heut wieder ein Nilbad. -

Dienstag (d)den 17ten (Oct)October 1843. - Heute Besuch eines Tempels[,] genannt Der Bachari; dann 2er Gräber von außerordentlicher Ausdehnung (wenigstens das Eine); dann zum Ptolemäertempel, genannt Der el Medine. Hier wird Mittag gegessen; Grab mit der Procession der Könige halb zerstört auf Kalkputz in unscheinbarem Grabe; wir beschließen, es zu versuchen den Putz abzulösen (d)undErnst reitet nach Hause[,] um zu diesem Zwecke einen Meißel, Kafaße (d)und Papier zu holen; mit diesem zerstörenden Geschäfte sind wir bis zum Sonnenuntergang beschäftigt, ohne es vollenden zu können, (d)und so kommen wir heut noch nicht fort. -

Mittwoch (d)den 18ten (Oct)October 1843. Früh wird wieder zum Grabe hinterDeir el Medine geritten (d)und der übrige Theil (d)der Wand, leider sehr zerstört abgenommen; dann besieht (Leps)Lepsius noch eine Inschrift an (d)dem Tempel (v)vonMedinet Abu; ferner wird noch (e)ein Grab mit einer äthiopischen Procession aufgesucht, wonach wir gegen Mittag zur Barke zurückkehren (d)undTheben für jetzt Lebewohl sagen. Abfahrt um 12 Uhr etwa. (Mr)Monsieur Prisse ist mit (d)der Leiche (v)von Lloyd erst gestern Abend abgefahren (d)und hat meinen Brief an (d)die Mutter nebst Andren von (Leps)Lepsius, den (Weid)Weidenbach’s (d)undFranke mitgenommen. - Unser [57] Weg geht jetzt auf Erment (Hermontis) los. Ich sitze unterdessen unter meiner Musketiäre (d)und ergänze dies Tagebuch. Die Fliegen außen auf unsrem Schiffe sind unglaublich widerwärtig; trotz Frankes Wegfangen ist ihre Zahl Legion. - Eine halbe Stunde vor Sonnenuntergang kommen wir nach Erment, (d)und gehen noch schnell zu dem mehr als ¼ Stunde entfernten Tempel[,] der (zw)zwischen mächtigen Ruinenhügeln liegt (d)und zur Hälfte mit Ziegelgebäuden umbaut ist. Der Tempel ist sehr klein[,] vom Ptolemaeus Caesarea gebaut; etwa 5 - 6 Säulen des Vorhofes stehend noch mit korinthisch (egypt)egyptischen Capitäl versehen. - Zu große Dunkelheit verhindert (Leps)Lepsius an gründlicher Revision; dann zurück nach (d)dem Schiffe, (d)und zum Abendessen trinken wir (e)eine Flasche Wein mit Abeken eingedenk der heut geschlagenen Schlacht (b)beiLeipzig (d)und (Leps)Lepsius Mutter Geburtstag. Spät lese ich (d)undAbeken aus Schiller Gedichten vor. Wir müssen (d)die Nacht liegen bleiben, weil kein Wind ist. Am (Nachm)Nachmittag um 3 Uhr ist es 26° Wärme.

Donnerstag (d)den 19ten (Oct)October 1843. Mit Tagesgrauen fahren wir langsam flußaufwärts gegen Esne zu, wieder ohne Wind an mächtigen Durrhafeldern entlang. Noch im Laufe des Vormittags stellt sich ein angenehmer[,] gleichmäßiger Wind ein, der unsre Fahrt sehr fördern hilft. Man merkt jetzt schon eine bedeutende Verengung des Nilthals; der Strom hält sich gleichmäßig in der Mitte desselben. Seltsames Vorschieben der lybischen Wüste durch die Felsinseln von Gebelen, die sich malerisch wie aus den Fluthen aufheben. Abbrechen der Inseln durch Unterspülung des Stromes. Heut sehen wir in (d)der Entfernung das erste Krokodill. Die halb sandige Insel[,] auf der es lag[,] war so weit, daß wir Alle uneinig waren[,] ob es wirklich (e)ein Thier (od)oder ein Baumstamm sei. Durch (d)das Abschießen einer Flinte wurden wir überzeugt; das lange schwarze Ding warf sich empor (d)und lief in den Strom hinein. Nachmittags 4 Uhr etwa näherten wir uns Esne; Ein Landhaus oder Schloß von Mehemed Ali sah freundlich hinter großen Sykomoren hervor, grade wie bei uns von Ferne ein Schloß aus einem Park schaut. - Um ½ 5 Uhr etwa landeten wir an der letzten etwas größeren Stadt Egyptens, die auf ziemlich hohen Erdhügeln liegt, von dem Fluß aber sehr zu leiden scheint. Wir gingen gleich zu der auf dem Markt hieselbst liegenden (d)und gänzlich umbauten Säulenhalle aus Ptolemäerzeit, die im Innern durch den Pascha bis auf (d)den Grund ausgegraben war, wodurch sie sich sehr stattlich, wenn auch düster ausnahm; angenehm war sie wegen des Geruchs verwesender Hunde (d)und Katzen, wie Staubes halber nicht. Mehr zog es mich auf den kleinen aber sehr [58] wegsamen Markt; ein schwarzes nicht übles Mädchen fiel mir auf; auch in (d)dem Caffee, wo ich mit Joseph, Franke (d)undErnst eine Tasse trank[,] ein ganz junges Mädchen, was von sich (d)und Andern schon zu ihrem späteren Handwerk gut angeleitet wurde; ein Militär, davon es hier viel zu geben scheint, trieb Spaß mit ihr. Ein Faxenmacher hatte einen Kreis (v)von Zuschauern (d)und Lachern um sich; (Leps)Lepsius bekam im Tempel Besuch (v)von (e)einem Griechen Leonidas, den wir einmal bei (H)HerrnAnastasi gesehen, (d)und der sich als Ingenieur dem Pascha vermiethet zu haben schien. Nach (d)dem Abendessen macht (Leps)Lepsius einen Besuch beim Mudir; die Andern gehen auf (d)den Bazar[,] wo ich ihnen mit Abeken nachkomme; wir genießen 5 Tassen Kaffee (d)und 1 Tschischa für ½ (p)piaster (1 [hl]); dann zur Barke, wo mit obigem Griechen Thee getrunken wird; Ernst, Max (d)undFranke lassen sich unterdessen zu Tänzerinnen führen (d)und etwas vortanzen, wovon sie denn sehr befriedigt heimkehren. -

Freitag (d)den 20ten (Oct)October 1843. Heut früh machen wir auf einer kleinen Barke hinüber auf (d)die andre Seite (die (arab)arabische Seite) wo Contra Laton liegt; doch finden wir von dem hier gewesenen (kl)kleinen Tempel nur wenige Steine, wo kein vollständiger Königsname darauf zu finden ist. Um 11 Uhr etwa sind wir zurück (d)und gehen dann bis zum Mittag noch in (d)die Halle von Esne. - Am (Nachm)Nachmittag wollten wir (e)eine Exkursion zu einem 1 ½ (St)Stunden entfernten Tempel machen, doch geben wir (d)die Sache auf, da er im Wasser liegen soll, (d)und auch fast nichts mehr (v)von ihm vorhanden ist. - Jetzt ist es etwa ½ 5 Uhr, die Andern sind im Tempel (d)und klatschen ab; ich schreibe Tagebuch. Nachher mit Jouseph zu Tänzerinnen, 2 sehr hübschen Mädchen, davon besonders Eine für mich ein außerordentliches anziehendes Gesicht hat. Wir machen mit Abeken am Abend noch einmal hinaus (d)und lassen uns die allerdings sehr lasciven Tänze vortanzen; doch fehlt es nicht an Grazie (d)und Anmuth. Auf (d)die Dauer wurde mir (d)die Sache ein wenig langweilig (d)und um ½ 11 Uhr drückten wir uns. -

Sonnabend (d)den 21ten (Oct)October 1843. Mit Sonnenaufgang fahren wir von Esne ab gegen Edfou zu. - Heut Morgen waren etwa 17° Wärme; Mittags jetzt meist 24 bis 26°. - Gegen Mittag kamen wir auf dem linken Nilufer nach Bassalie, woselbst die letzte (egypt)egyptische (Pyram)Pyramide befindlich. Wir sahen das kleine, dreistufige Ding etwa ¼ Stunde vom Nil, durch einen Canal (d)und Überschwemmungswasser (v)von uns getrennt. (Leps)Lepsius (d)un ich schwammen durch (d)den Canal (d)und wateten durch (d)den Sumpf (d)und so kamen wir Beide nach (d)dem Wüstenterrain. Die (Pyr)Pyramide ist (v)von muschlichem Kalkstein[,] der hier noch ansteht, während die gegenüberliegende Seite [59] des Nils schon Sandstein zeigt, dessen Plateau niedriger, die Farbe fahler (d)und todter ist. Die (Pyr)Pyramide ist schwerlich je zur Bekleidung gekommen; das Todtenfeld, was wir darum zu sehen glaubten, war nach näherer Besichtigung nur scheinbar. - Die Seitenlinien der (Pyr)Pyramide höchstens 60°. - Nach dieser Exkursion schifften wir ein wenig aufwärts auf derselben Seite bis nach Kom el achmar, wo sich Grotten befinden. Doch hieß es, daß sowohl (e)ein Canal als bedeutendes Überschwemmungswasser den Weg dorthin unzugänglich machten, (d)und so gaben wir es auf; wir sahen hier Ricinuspflanzen in der Durrhaeinfassung wachsen (d)und erfreuten uns der hübschen Blüthen (d)und Früchte. Jetzt fuhren wir zur rechten Flußseite hinüber nach dem alten Eletyia ( nach (d)den (Franz)FranzosenEl Kab, nach ProkeschBeni El Lale); wir gingen noch am Abend nach (d)der großen Ziegelummauerung, die sehr zerstörte Tempelüberreste umschließt. Unter diesen Überresten suchten wir nach Königsringen (d)und die wichtigsten wurden aufgefunden; (endl)endlich trieb uns (d)die Dunkelheit zur nahen Barke zurück; in dem Gebirge sieht man (e)eine große Anzahl (v)von Grotten. -

Sonntag (d)den 22ten (Oct)October 1843. Der Gottesdienst wird heut sehr früh gehalten[,] weil (Leps)Lepsius (d)unAbeken (d)und nachher auch ich zur Besichtigung der Grotten sich aufmachen. - Während die beiden Ersteren sich nach einem entfernteren Tempel [] begeben, wandre ich quär durch die Ziegelummauerung nach (d)dem Gebirge (d)und besichtige die darin eingehauenen vielen (d)und interressanten Gräber, die (z)zum Theil aus (d)der Hyksos Zeit[,] zum Theil ein wenig später sich herdatiren mögen, (d)und (wenigstens durch Menschenhände) wenig zerstört in dem Sandstein eine scharfe Zeichnung zeigen; sie erinnern sehr im Styl der Hieroglyphen an die Gräber (v)vonBeni Hassan. Ich durchwandre in der luftigen, (obgl)obgleich heißen Sonne ganz allein das Sandsteingebirge, schaue hinten in ein einsames Thal hinab, wo ein isolirter Fels eigenthümlich aus (d)der Tiefe aufragt, finde aber doch eigentlich keinen ganz malerischen Punkt zum Zeichnen, (d)und setze mich (endl)endlich in ein Grab, wo ich eine freundliche Aussicht in (d)das Nilthal (d)und die weite Ausbauchung des Wüstenplateaus, worin Eletyia liegt, vor mir habe, während ich behaglich meine Pfeife rauche (d)und (d)den Schweiß (v)von (d)der Stirne wische. Hier saß ich etwa 1 Stunde, (d)und dann hörte ich (d)die Stimmen von Abeken (d)und (Leps)Lepsius[,] mit denen ich (v)von nun ab in (d)den Gräbern (zusblieb)zusammenblieb[,] Mittag aß (d)und am (Nachm)Nachmittag abklatschen half. Die Sonne war unter[,] ehe wir es dachten; (interress)interressant wurde ihr Untergang durch die Wolkengebilde rings umher, die spät Abends vielfaches Wetterleuchten zeigten. Noch im Dunkeln badeten wir uns im Nil, an so reißender Stelle, daß wir uns, halb im Wasser [60] kaum stehend erhalten konnten; (Ab)Abeken, bis zu (d)den Knien darin, fiel um (d)und rief Hülfe, weil er glaubte[,] nicht aufstehen zu können. -

Montag (d)den 23ten (Oct)October 1843. Ernst nimmt die alte Stadt Eletyia, bei (d)den Arabern El Kab genannt[,] heut mit (d)der (Cam)Camera lucida auf, Max zeichnet auf (d)der Barke (d)und ich reite mit (Ab)Abeken (d)un (Leps)Lepsius weit in (d)das Thal hinein, wo ein kleiner Tempel (v)vonAmenophis III erbaut, besichtigt wird; dann kehren wir zu (d)den Gräbern zurück, nachdem ich zuvor noch allein (nördl)nördlich (v)von (d)der alten Stadt geritten bin, um einen fast ganz zerstörten Tempel (d)und einen eigenthümlich ausgearbeiteten isolirten Fels[,] dann aber andre Grottenlöcher zu besichtigen. Nach (d)dem Zurückkehren zu (Leps)Lepsius klatsche ich in Gemeinschaft mit (d)dem langen Kavaß fleißig ab, worin mich (Leps)Lepsius zuletzt ablöst; dann geht es noch einmal zu dem Tempel in (d)der Ummauerung (d)und, schon im Dunkeln, wieder ins Nilbad, wo wir eine bessere (d)und ruhigere Stelle finden, als gestern; Furcht des Schiffers vor den Crokodillen (Sempsach), die uns aber nicht irre macht; in der Ferne wieder Wetterleuchten. - Wir fahren noch am Abend von Eleityia ab, (d)und liegen am Morgen früh des

Dienstag (d)den 24ten (Oct)October 1843 vor dem einige Stunden (v)von dort entfernten Edfu (Hermopolis Magna). Nach (d)dem Frühstück spatzieren wir nach dem ¼ Stunde entfernten (kl)kleinen Städtchen oder Flecken, lassen uns durch einen Kanal tragen (d)und kommen dann zu den schon von Fern erblickten mächtigen Pylonen, die riesenhaft aufragen. Das Dorf ist rings um den Tempel (d)und über (d)den Tempel gebaut (d)und gekleckst; nur in den höchst stattlichen Säulenvorhof (d)und in die daranstoßende Säulenhalle von 18 Säulen kann man dringen (d)und auch von diesen sehen nicht viel mehr als die Capitäler aus dem Schutt. Der Tempel ist von den Ptolemäern erbaut; die Säulen mit ihren mannichfaltigen Kapitälen machen auf mich einen recht imposanten Anblick; überhaupt ist es ein riesenhafter Tempel. Schöne (d)und weite Aussicht (v)von (d)der Höhe der Pylonen, nachher Besichtigung des kleinen schmutzigen Typhoniums, was südwärts (v)vom großen Tempel liegt; 3 stinkende Rindviehskelette machten (d)den Aufenthalt hierin nicht sehr angenehm. Um Mittag in enormer Sonnengluth zurückgegangen (d)und dann unser Essen, statt auf (d)der Fliegenbarke unter einer schattigen Sykomore am Ufer eingenommen, wo denn Abeken zum Nachtisch aus Göthes Gedichten vorlas. Um 2 Uhr etwa habe ich in (d)der Cajüte 24 ½° Hitze; wir fahren jetzt weiter aufwärts nach [61]Gebel Silsilis. - Die Sonne geht jetzt um 5 Uhr 37 (Min)Minuten unter (d)und auf um 6 Uhr 22 ½ (Min;)Minuten; also Tageslänge 11 (St)Stunden 15 (M)Minuten. Wir fahren heut bis spät in die Nacht.

Mittwoch (d)den 25ten (Oct)October 1843. Nachdem wir bis circa 11 Uhr in (d)der Nacht gefahren waren, fanden wir uns heut Morgen noch vor dem Engpaß des Gebel Silsilis, wo der Nil sehr schmal zwischen mittelmäßig hohen Sandsteinfelsen wieder sich Bahn macht, hier sind die bedeutenden Steinbrüche der alten Egypter für die Thebanischen (d)und andren Tempel Oberegyptens, die fast ohne Unterschied mit diesem Material gebaut sind. Zwischen großen Felsblöcken vor einer Speos mit vielen Steelen legen wir unsre Barken; die Schiffsmannschaft ist heut unkenntlich ausgeputzt, da gestern der Rhamadan zu Ende ging (d)und heut Festtag ist; sie hat einen Hammel (d)und Geld von uns geschenkt bekommen, alle unsre (Mohammed)Mohammedanischen Diener aber Geld. - Außer der Speos finden sich auf dieser linken Flußseite noch viele beschriebene Grotten, meist aus der 18ten (d)und 19ten Dynastie; in einigen nebeneinanderliegenden ward unser Mittag eingenommen, dicht zu unsern Füßen der Nil, drüben die markirten (d)und scharf bearbeiteten Steinbrüche, kühl (d)und luftig war es uns sehr wohl zu Muthe. Nachmittag machten wir noch weiter hinauf, (d)und fanden noch mehrere Felsnischen mit Steelen inwendig, davor zur Seite (egypt)egyptische Säulen[,] die den Architrav trugen. Der Punkt war sehr romantisch (d)und malerisch. Wildes Akaziendorngebüsch wucherte neben hohem Grase zwischen den Blöcken zu den Tempelchen auf; ein schwarz in (d)dem Wasser liegender ungeheurer Felsblock davor bildete einen natürlichen Altan, nach (d)dem Lande zu etwas gesenkt; die Abendsonne vergoldete die Felswände drüben (d)und gab selbst dem Sandstein glühende Farben. Es war prächtig, hier zu sitzen; die morschen, halb zerfallenen Tempelchen (d)und nicht weit davon stehende isolirte Felsen waren außerordentlich malerisch. Mit Sonnenuntergang gingen wir zu den Barken zurück (d)und fuhren noch am Abend durch den Felspaß (d)und bis 11 Uhr etwa zu den Ruinen von Koum Ombos, wo wir uns am Morgen des

Donnerstag (d)den 26ten (Oct)October 1843 liegend fanden; heut früh fuhren wir erst noch ein klein wenig aufwärts (d)und landeten dann oberhalb der von dem Wasser schon zum Theil weggeschwemmten Tempelreste. Der Strom wirft sich an dieß Ufer (d)und droht in einigen Jahrzehnten auch dem noch im tiefen Sande stehenden schönen Tempel den Untergang. Eine hohe Umfassungsmauer [62] von Nilziegeln schließt die Tempelüberreste ein, die nah am Wüstenrande isolirt (v)von jedem Dorf liegen. Sie bilden nun malerische Ruinen; die Säulenhalle vorn ragt noch am meisten aus (d)dem Sande auf, der hintere Theil des Tempels nur mit (d)dem obersten Theile. Die Proportionen, Säulen, Hieroglyphen (d)und Darstellungen dieses Ptolemäertempels sind nach meinem Geschmack die besten, die ich bis jetzt gesehen; er ist eine Art (v)von Doppeltempel; ein andrer Tempel, ein Typhonium liegt bis auf 1 Mauerstück in Trümmern, (d)und die Blöcke liegen in wilder Unordnung den Abhang hinab in (d)den Fluß. Ein riesenhaftes Thor ist zur Hälfte dem Fluß ein Raub geworden, die andre Seite steht wie ein Marktthurm am Ufer. - Wir aßen wieder im Sande der Säulenhalle (d)und ich machte mein Schläfchen dort, wie überall ward fleißig abgeklatscht. Schöne Aussicht von (d)der Zinne des Tempels (d)und von der Ziegelmauer der Umfassung. (D)Das Land hat einen ganz andern Charakter seit Silsilis; die Wüste läßt nur schmalen Feldern (d)und bebauten Inseln Raum; dabei ist ihr Plateau niedriger als sonst; Palmgruppen beleben wie sonst; die Dörfer liegen kahl (d)und einsam auf dem niedrigen Wüstenvorlande. Leises Gewölk überzog heut besonders am (Nachm)Nachmittag (d)den Himmel[,] ein seltner Anblick; überhaupt sehen wir jetzt fast täglich Wolken. - Abends noch gebadet, wobei der tiefe Nilschlamm viel Spaß machte. - Wir fahren nach (d)dem Abendessen noch bis 10 Uhr mit gutem Winde stromaufwärts.

Freitag (d)den 27ten (Oct)October 1843. Vor Tagesanbruch lichten wir die Segel, die Gegend ist sehr interressant; (d)der Nil (v)von grünen Inseln durchbrochen; die Ufer mit Palmen, Durrha, (d)und anderen feinen Laubbäumen besetzt; bisweilen rückt (d)die Wüste bis ganz an (d)den Fluß. Sagien tönen einförmig ins Ohr, da das Vieh hier schon reichlicher zu werden anfängt (d)und nicht (v)von (d)der Seuche gelitten hat. Scheinbar rückt bisweilen röthlicher Granit unter den Sand (od)oder Kalkstein, meist aber bleibt die Sandsteinformation; einzelne Berge (d)und Kuppen in gewaltigen Blöcken zerklaffend[,] geben Wechsel der Landschaft. Wir landen eine halbe Stunde zur Rechten, wo uns eine Schaale gewiesen wird mit (e)einem Ptolemäer Namen. Gruppen der Dorfbewohner, meist schon Berber, schwarzbraun; die Knaben nackt[,] blos mit (e)einem Bindfaden um den Unterleib; die Mädchen mit gefranzten Schurz, die Haar wie gedrehte Stricke vorn mützenartig, hinten in einem Leinwandsack; junges halbwachsenes Mädchen mit dem Kinde auf [63] der Hüfte. Die Frauen bekleidet, aber (d)das Gesicht unverhüllt; die Männer (z)zum Theil nackt bloß mit einem Schurz an dem Leibstrick (v)von hinten nach vorn übergezogen, (z)zum Theil in weiße (d)und blaue Gewänder mit Spießen; die Frauen (d)und Mädchen mit Ketten, Nasenringen, Ohrringen, Armbändern behangen. - Wir werden bald in Assuan sein. Und so war’s: In einer halben Stunde sahen wir vor uns Felsblöcke glänzend aus der Fluth ragen; rechts hoch oben auf einem Gipfel der lybischen Wüste glänzte ein Schechgrab, vor uns lag die mit Datteln bewachsene Insel Elephantine, links ragte die Moschee (v)vonAssuan. Tiefer aufwärts lagen die malerischen Ruinen der sarazenischen Syene (d)und rechts die steile Mauer auf (Eleph)Elephantine; dazwischen in dem Fluß Felsblöcke; es war wie ein Felsenthor, was sich aufthat, ein schöner großartiger Anblick. - Wir landeten (zw)zwischen vielen Barken vor Assuan; Jussuf ward nach Briefen zum Kadi geschickt; indessen man denke die Dummheit! -, dieser hatte das vor etwa 6 Tagen angekommene Briefpaket gestern nach Kenneh zurückgeschickt; der Bey, ein schöner junger Mann (d)und der Kadi, ein alter schuftiger Kerl (Sklavenhändler) mit ihrer Begleitung kommt, um uns (e)einen Besuch zu machen. Für 100 (P)Piaster wird ein expresser Bote nach Kenneh zurückgeschickt, den wir hier nun leider abwarten müssen. -Am (Nachm)Nachmittag gehe ich mit Ernst (d)undAbeken etwas aufwärts unter aufquellenden Granitfelsen (d)und Dattelbäumen (d)und zeichne die Aussicht auf (Eleph)Elephantine (d)un die Ruinen von Syene. Dann nach Hause (d)und gegen Abend noch einmal mit Weidenbachs (d)undAbeken spatzieren gegangen über die Ruinen (v)vonSyene, von wo aus wir den größten Theil der Chatarakt-Inseln überschauen konnten. Von hier weiter auf einen andern Berg, wo von einem (arab)arabischen Wachtthurm die Gegend noch großartiger vor uns lag. (Zw)Zwischen (d)den Felseninseln hindurch bahnte (d)das Wasser sich (d)den Weg. Auf (d)den Seiten durchbrach der Rosengranit den schwarz gebrannten Sandstein. Gegenüber die lybische mit weißem festen Sande bedeckte Wüste; Bei untergehender Sonne kehrten wir nach (d)den Schiffen zurück. Wir werden nun eine (od)oder (wahrsch)wahrscheinlich 2 andre Barken nehmen müssen (d)und wollen morgen etwas aufwärts der Stadt die Sachen ausladen lassen (d)und 1 - 2 Tage unter Zelten kampiren. - Es fangen hier schon unzählige Schwierigkeiten des Weiterkommens an. Keiner weiß, ob man mit Barken über die oberen Katarakte kommen [64] kann. Auch (d)der Landtransport hat unzählige Hindernisse. Achmet Pascha ’s Tod, (wahrsch)wahrscheinlich durch Vergiftung oben in Kartum[,] bestätigt sich hier; er war dem alten (Meh)Mehmet Ali zu mächtig, kam trotz wiederholter Befehle desselben nicht, (d)und so hat die Sache der Schech der hergeschickten Arnauten (wahrsch)wahrscheinlich bewerkstelligt; Achmet Pascha sollte ein tüchtiger Mann sein (d)und wir hatten viele Empfehlungen an ihn; wer ihn ersetzt, weiß man noch nicht. - Abends köstlicher Mondschein. -

Sonnabend (d)den 28ten (Oct)October 1843. Heut früh mit (Leps)Lepsius Besichtigung des Platzes, wo wir unsre Zelte aufschlagen wollen; wir treffen auf (d)dem Wege Abeken (d)und kehren gemeinsam zurück, dann werden die Schiffe nach diesem Ort hingeschickt. Der übrige Tag vergeht mit Auspacken [] der Sachen, Aufschlagen der Zelte, die malerisch von der einen Hälfte mit Palmen umgeben sind, auf (d)der andern Hälfte aber nach dem Fluß offen liegen; die Insel Elephantine vor uns; es ist höchst reizend. Wir packen fast sämmtliche Sachen um, weil wir für unsre nubische Reise eine möglichst strenge Auswahl treffen wollen; noch wissen wir nicht recht, wie wir unser Fortkommen einrichten. - Unsern Caffee nehmen wir im Schatten (d)der Palmen. Die Abende (d)und Nächte fangen wieder an[,] sehr kühl zu werden, die Tage dagegen heißer.

Sonntag (d)den 29ten (Oct)October 1843. Wir machen heut einen Ausflug nach Philae. Nachdem mancherlei geordnet (d)und gepackt, ich ein wenig gezeichnet habe (d)und (Leps)Lepsius mit (Ab)Abeken dem Bey einen Besuch gemacht, brechen wir Alle, außer Ernst (d)undJousef zu Esel gen Philae auf. Bei unserm Ausritt durch (d)die Vorstadt kam uns interressanterweise ein Zug (v)von Sklaven entgegen; 4 zarte Mädchen auf ebenso viel Dromedaren, dann etwa 10 - 12 Schwarze (Mädchen) (d)und Knaben; - die eine Abyssinierin war sehr nett; die Tracht der eng geringelten Haare steht ihnen sehr gut; sie waren in leinene Tücher gewickelt, mehrere Negerinnen hatten nur ihren Gürtelschurz (v)von Franzen. Wir ritten über die ausgedehnten arabischen Ruinen von Syene, über den enormen Kirchhof, der sich daran schließt (d)und der eine Menge Täfelchen mit kufischen Inschriften enthält, dann auf breitem Wege durch die steinigte mit Granit (d)und Sandsteinen, bedeckte Wüste; es sieht aus, als wären die Berge zusammengefugt, denn sie bestehen verhältnismäßig aus kleinen Brocken (d)und Stücken, die selten wie gewachsener Fels aussehen. Nach 1 (kl)kleinen Stunde bog sich der Weg zum Nile hinab, (d)und zwischen (d)dem öden Gestein lag unten ein freundliches Dorf mit Palmen (d)und 1 (gr)großen Sykomore [65] mitten an den Katarakten. Es standen hier Barken, um nach Philae, was sehr nah ist, hinüberzuschiffen. Bettelnde Jungen umringten uns (d)und verlangten Bakschisch, wir warteten hier eine Weile (d)und aßen Datteln, ergötzten uns an der Aussicht auf die Felseninseln des Flusses; schickten dann unsre Esel um (d)das Gebirge herum, während wir selbst zu Fuß dicht am Flusse über die Blöcke unsren malerischen (d)und (interress)interressanten Weg nahmen. Gleich hinter (d)dem Dorfe wurden wir der Säulen (d)und Tempel (v)vonPhilae ansichtig[,] die sich klar in (d)der blauen Luft abzeichneten. An vielen Felsblöcken des Flusses bemerkten wir eingegrabene Steelen mit Figuren (d)und Hieroglyphen. Abermals warteten wir Philae gegenüber unter (e)einer großen schattigen Sykomore auf die nachkommenden Esel (d)und schifften dann zur grün umrandeten freundlichen Insel. Mittagmahl oben auf (d)dem großen Tempel; dann[,] während (Leps)Lepsius Hieroglyphen studirt, besah ich mit Abeken die Ruinen der Insel; 2 maliger Einbruch (v)vonAbeken in den Nilsteinruinen der späteren Zeiten, das 2te mal sehr komisch brach er durch (e)ein Gewölbe (d)und verschwand in unendlichem Staube. Dann versuchte ich zu zeichnen, wurde aber nicht ganz fertig; 2 Weiber[,] die auf Holzklötzen über (d)den Fluß nach (d)der Insel schwimmen, ihre Sachen auf (d)dem Kopf. Dann Kaffee getrunken auf der Terrasse des offnen Tempelchens (d)und uns an der reizenden Stille des Wassers, der Felsen[,] des Grüns der Palmen ergötzt; Phylae ist ohne Zweifel der köstlichste Punkt Egyptens; stromab (d)der Blick auf (d)die Katarakten, ringsum auf emporgethürmte Felsen. Nun fuhren wir in unsrer (kl)kleinen Barke bis zu dem Dorf zurück, wo zuerst die Barken standen. Der Theil der Catarakten bis hieher ist sehr unbedeutend, fast nur, daß (m)man (zw)zwischen Felsen hinfährt. Aber (d)der Rückblick auf (d)die Insel[,] auf die (v)von (d)der sinkenden Sonne beleuchtete Wüste war köstlich. Im Dorfe besteigen wir wieder unsre Esel (d)und kommen[,] bis auf Franke, der 2 mal herabfiel, ohne sich zu beschädigen, glücklich an (d)den Feuern unsrer Sklavinnen vorbei, bei unsern Zelten an, wo uns (d)das Abendbrod sehr wohl schmeckte.

Montag (d)den 30ten (Oct)October 1843. Heut früh Besuch der Sklavinnen mit (Leps)Lepsius (d)unAbeken; die hübsche (Abyss)Abyssinierin hat ungemein viel Ähnlichkeit mit Julchen Eichhorn (geb)geboreneSchelling; sie ist sehr niedlich (d)und noch ganz jung, eine aufblühende Knospe, in (d)der Farbe dunkelbraun. Häßliche, aber hübsch gewachsene, nackte Negerinnen backten Brod; im Ganzen war Alles sehr munter; wir kauften den Männern, die den Transport gebracht hatten, einige Täschchen ab. - Das Umpacken (d)und Aussuchen unsrer Sachen hat heut (s)seinen Fortgang, es wird eine ganze Menge ausgemerzt. Gegen Mittag hat (Leps)Lepsius (e)einen Besuch vom Bey, wo er denn die Fortsetzung unsrer Reise definitiv bestimmt. Wir gehen auf (e)einer Barke auf (d)dem Nil bis nach Korusko, dann 8 Tage durch die Wüste, wo wir dann wieder den Nil berühren (d)und uns [66] später wieder einschiffen (d)und zu Fluß bis Kartum kommen; die Reise würde so auf schnellste Weise gemacht (d)und wir würden binnen etwas mehr als 1 Monat nach Kartum kommen können. - Unser Mittag nehmen wir unter (d)den Palmen ein. Die Hitze ist heut sehr bedeutend, wir haben im Schatten gegen 4 Uhr 30°; im Zelte 32°. - Unsern Abendkaffee (d)und Thee nehmen wir im köstlichen Mondschein außen sitzend ein; der Abend ist sehr still, nicht ein Blättchen bewegt sich.

Dienstag (d)den 31ten (Oct)October 1843. Während (Leps)Lepsius mit Max auf eine Hieroglyphenjagd in die Steinbrüche reitet, bleibe ich zu Hause, um das Instrument (v)vonAbeken, wovon das Diopterkreuz zerrissen war, in Ordnung zu bringen. Wir haben heut, seit frühem Morgen schon[,] den seltenen Anblick eines bewölkten Himmels, fast zum erstenmal in Egypten. Die Gegend verliert ungemein durch die Abwesenheit der grellen Lichter (d)und Schatten. Am (Nachm)Nachmittag Windhose[,] die durch (m)mein Zelt geht. Abeken packt heut aus seiner Barke aus, weil er sie gemäß unsrem jetzigen Plane aufgeben will; immer bleibt das Briefpaket noch aus, was wir täglich mit Schmerzen erwarten. Abeken läßt sich heut etwa 4 Stück Dromedare vorreiten, nett (d)und schlank gebaute Thiere. Unser kleines Sklavenlager ganz in (d)der Nähe hat gestern viel Fantasia auf der tarabuka gemacht. - NB Wir haben für unsre große Barke monatlich 1500 (p)piaster bezahlt, Abeken[,] wenn ich nicht irre[,] für die seine 800 (p)piaster. - Heut haben wir einen neuen Diener, einen unsrer Wächter, angenommen, Namens Ibrahim, der ein williger (d)und vernünftiger Bursche zu sein scheint. Am Nachmittage hatten wir (e)ein interressantes Schauspiel, daß das (jenseit)jenseitige Gewölk sich (zuszog)zusammenzog, sich mit dem diesseitigen vermischte (d)und bei untergehender Sonne die wunderbarsten Farben zeigte; eine blaue Öffnung schwebte noch über (d)dem Catarakte[,] umsäumt von (d)den glänzenden Rändern der anschließenden Wolken; die pupurne Wolke triefte scheinbar (v)von purpurnem Regen. Aber das schöne Schauspiel war (e)ein Vorspiel zu bedeutenderem. Die vereinigte Wolke gab uns jetzt Blitze auf Blitze, die durch Unaufhörlichkeit (d)und Helle höchst großartig waren. (Zugl)Zugleich begann (e)ein 2tes Gewitter heftig im Norden zu wüthen. Wir sahen am Abend bei etwas schwülem Wetter diesem Kampf der Elemente mit Vergnügen zu. Um ½ 9 Uhr aber drehte sich plötzlich der Wind, das (nördl)nördliche (d)und (südl)südliche Gewitter stieß (zus)zusammen, (d)und kehrte sich gegen uns um. Jetzt eilten wir, unsre umherstehenden Kisten gegen Regen möglichst zu schützen; heftiger Wind rüttelte die Zelte, doch schien die Furcht für heut umsonst zu sein; [67] außer wenigen Tropfen fiel kein Regen (d)und in Abekens Zelte legte ich mich mit ihm um ¼ 10 Uhr zu Bett. - Nach (d)dem Mittagstisch trank ich mit Jussuf in einem ordinären Caffee Busa, ein Getränk aus Getreide[,] was wie verdünnter (d)und gesäuerter Brodteig schmeckt, für mich seiner Consistenz wegen nicht grade angenehm. - Bei (d)dem (Zuspacken)Zusammenpacken der Sachen fällt mir heut Abend meine Brille aus (d)der Tasche, die nicht zu finden ist, was mich sehr unglücklich macht.

Mittwoch (d)den 1ten (Nov)November 1843. Heut früh im Dunkel etwa um ¼ 4 Uhr hatte sich das gestrige Gewitter bis zu uns völlig heraufgezogen, Blitze (d)und Donner rollte, (endl)endlich kam (d)der Regen (d)und wenn auch nicht mit großer Heftigkeit, hielt er doch etwa 2 Stunden an (d)und jetzt[,] wo es halb 10 Uhr ist, ist (d)der Himmel noch trübe, von Zeit zu Zeit regnet es, rings umher stehen Gewitter; die Temperatur ist etwa 16°; die Sonne hat noch nicht durch (d)das Gewölk brechen können; es ist einem unbehaglich zu Muthe. - Viel Freude macht es mir, daß ich heut früh meine Brille unversehrt wiederfinde; seltsamer Charakter des sonnenlosen Egyptens! Der ganze Tag ist heut trübe (d)und regnicht (d)und kalt, die Erde feucht. Ich bin in meinem Zelte heut ziemlich müßig; die Kameele für hier zurückzulassende Sachen kommen (d)und 9 Stück werden damit nach (d)der Stadt hin beladen. Am (Nachm)Nachmittag lese ich ein wenig im Tasso (d)und dann gehe ich mit Abeken (d)und (Leps)Lepsius nach (d)den Ruinen der Syene spatzieren. Auf (d)dem Rückwege besuchen wir das Sklavenlager. Die armen Kleinen saßen in ihre Tücher gewickelt da; mein Julchen bekam auf meinen Wunsch (v)von (Leps)Lepsius ein 4 Piasterstück, die Schwarzen backten wieder Brod; es wurde uns eine glückliche Reise prophezeit (d)und wir vergnügten uns ein ganzes Weilchen bei ihnen. Dann zu unsren Zelten (d)und für morgen früh werden die Cameele zum Aufbruch nach Phylae bestellt. Heut Abend nach (d)dem Essen machen wir Turnkünste, die uns sehr belustigen, dann spiele ich einmal wieder mit Abeken bis 10 Uhr Schach[,] 2 Parthien; sehr müde zu Bett. Gegen Abend heitert sich der Himmel doch so auf, daß wir hoffen können, die Nacht ohne Regen zuzubringen. -

Donnerstag (d)den 2ten (Nov)November 1843. Heut früh Aufbruch nach Phylae. 23 Kameele werden [] mit unsern Sachen beladen, (d)und dann reiten wir am Sklavenlager vorbei den schon bekannten Weg nach dem Dorfe vor Phylae; ich reite mit Abeken zusammen (d)und wir treffen (Leps)Lepsius (d)unErnst schon in der dort liegenden [68] geräumigen Barke; mit dieser (der wir bis Korusko 600 (p)piaster geben) schiffen wir durch die letzten Catarakten mit großer Mühe nach (d)dem Landungsplatz gegenüber Phylä. Sehr interressant das Arbeiten der dunklen nubischen Mannschaft in (d)der Strömung zwischen (d)und auf (d)den Felsen. Nun wird (d)die Barke mit den inzwischen angekommenen Sachen beladen (d)und etwa um ½ 5 Uhr (Nachm)Nachmittags fahren wir über nach (d)der Insel. Abeken hat sich einen kleinen Nachen genommen (wofür er 100 (p)piaster zahlen soll), da er in unserm Schiffe keinen rechten Platz findet. - Das Wetter ist heut wieder warm (d)und schön, doch (d)die Luft im Ganzen noch immer abgekühlt. - Wir haben uns in (d)der Barke wie auf unsrer letzten eingerichtet, (d)und finden uns ja ganz behaglich. - Der Abend war sehr schön, die Luft still (d)und mondhell, wenngleich etwas feucht. Abends sah ich dem Schachspielen (v)von (Leps)Lepsius (d)undAbeken zu, wo wir manchen Spaß hatten. - Um ½ 11 Uhr zu Bett.

Freitag (d)den 3ten (Nov)November 1843. Wir begeben uns heut früh an die Arbeit, (d)und zwar Max an das Ausmessen der Fronten der beiden Hauptpylonen[,] um sie zu zeichnen, Ernst (d)und ich aber an das Abklatschen der unzähligen (griech)griechischen Inschriften auf denselben; wir essen Mittag in einer der Kammern neben der Terrasse vor dem offnen Tempel[,] wo unsre Schiffe liegen. Abendessen auf unserm Schiffe, wo Abeken jetzt immer mit ißt. Nach dem Abendessen spielt wieder (Leps)Lepsius (d)undAbeken Schach; um ½ 10 Uhr etwa heißt es, unser Bote mit den Briefen sei gekommen; (Ab)Abeken’s Barke wird hinübergeschickt, ihn zu holen, unsre Freude ist groß. Jetzt kommt er endlich (d)und was bringt er, einen dummen Brief vom (engl)englischen Consul Walen (d)und unsrem Vicekonsul Bockty aus Cairo, woraus wir erfahren, daß unsre Briefschaften an unsren Agenten nach Kenne geschickt sind (d)und zwar am 11ten (Oct;)October; unser jetziger Expresser war aber gar nicht nach Kenne gekommen, sondern hatte den einzelnen Brief vorher aufgefaßt (d)und uns gebracht, das war eine große Widerwärtigkeit; nach vielem (Hin-d)Hin-und Herreden, wo schon Jussuf beinah so weit war, selbst nach Kenne zu gehen, beschließen wir, lieber noch einen Expressen nach Kenne zu schicken, der uns nach Korusko nachkommen soll. - Das Wetter ist heut wieder sehr bewölkt, so daß ich beinah schon glaubte, es möchte wieder (e)ein Gewitter kommen; im Schatten sehr kühl, die Sonne heiß. - Es kann im Schatten kaum am Mittag 24° gewesen sein. - [69]

Sonnabend (d)den 4ten (Nov)November 1843. Ernst (d)und ich bleiben bei unsrer Arbeit des Abklatschens (d)und zwar eine sehr (interress)interressante Inschrift am Isistempel, wo hieroglyphisch (d)und hieratisch eine lange Geschichte eingegraben ist, die von den späteren großen Hieroglyphen überschnitten erscheint. Der Himmel ist im (Allgem)Allgemeinen wolkig (d)und das Wetter kühl wie gestern. Abends kommt Jussuf (v)vonAssuan zurück, der (d)die Sache mit (d)dem Boten nach Kenne besorgt hat; nun erfahren wir, daß (d)der Bote 16 Tage (d)und 160 Piaster verlangt; ein neuer Schreckschuß. Noch am Abend schicken wir Syrian nach Assuan[,] um (d)den Boten zurückzuhalten (d)und einen unsrer Diener zu schicken. Ich spiele am Abend mit (Leps)Lepsius 2 Parthien Schach, die ich gewinne.

Sonntag (d)den 5ten (Nov)November 1843. Syrian kommt heut früh zurück, mit der Nachricht, daß (d)der Bote schon nach Kenne abgegangen sei (d)und so ergeben wir uns denn in unser Schicksal mit (d)den Briefen. Wir wollen bis Korusko langsam gehen, so daß uns die Briefe dort noch einholen können. Während (Leps)Lepsius heut mit Max nebenliegende Inseln revidirt, zeichne ich (d)undErnst Ansichten der Insel, um 11 Uhr Gottesdienst, dann Essen (d)und nachher vollende ich (d)die Zeichnung, während (Leps)Lepsius (d)und (Ab)Abeken nach Insel Bitsche hinüber ist. Wenn sie zurückkommen, wollen wir abreisen. - Heut wollen wir ein Fest feiern wegen Antritts unserer Nubischen Reise, auf daß sie glücklich (v)von Statten gehe. - Aus unsrer heutegen Abreise wird nichts, weil unser Reis[,] ohne um Erlaubniß zu fragen[,] nach Assuan gegangen (d)und nicht zurückgekehrt ist, wir schieben also auch unser Weintrinken auf. -

Montag (d)den 6ten (Nov)November 1843. Da unser Reis noch nicht da ist, gehen wir wieder an unsre alten Geschäfte, ich mit Ernst zusammen an das Abklatschen. So kommt die Zeit bis zum Nachmittag heran; der Reis ist inzwischen zurückgekehrt, wir bereiten uns abzufahren. Einen Contrakt über (d)die Barke, den (d)der[Rothrock] Kadi uns geschickt[,] wird ununterschrieben zurückgesendet (d)und dann machen wir fort etwa um 3 Uhr (Nachm)Nachmittags. Bald sehen wir die Insel Phylae mit ihren malerischen Tempelresten mitten im Strom hinter uns liegen, ein schöner Anblick; die große Felseninsel Bitsche wird auch passirt, ein angenehmer Wind führt uns aufwärts dem fernen Süden zu. Der breite schöne Nil sieht wie ein Bergsee aus, rings umher geschlossen; die Wüste rechts (d)und links läßt nur palmenbesetztes Vorland von einigen 100 Schritten, neuer interressanter Charakter. - Wunderbarer Anblick des Vollmondes, der in einem Felsthale steht. Köstliche Beleuchtung über dunklen [70] Sandsteinberge; die hie (d)und da noch mit Granit durchsetzt werden, auch schwarze harte Spalten stehen kammartig auf (d)und setzen sich nicht selten in (d)das Wasser fort. Ich untersuche mit (Leps)Lepsius am Nachmittag die (hierogl)hieroglyphische Inschrift am Isistempel (v)vonPhilae, (d)und wir erkennen darin eine Variante der Tafel von Rosette, wo jedoch (d)der (griech)griechische Text fehlt; dieß ist (v)von großem Interesse. - Abends wieder 3 Parthien Schach gegen (Leps)Lepsius gewonnen. - Um ½ 7 Uhr etwa legen wir oberhalb Debot an, am linken Ufer[,] wo uns der Tempel schon entgegensieht. (Leps)Lepsius (d)undAbeken besuchen ihn noch im Mondschein; ich bleibe auf (d)der Barke. -

Dienstag (d)den 7ten (Nov)November 1843. Früh machen wir uns nach dem von unserm Landungsplatz etwa 10 (Min)Minuten entfernten Tempel auf, der (zieml)ziemlich einsam mit 2 hintereinanderstehenden Thoren, wozu die Pylonen fehlen, sich gegen den Sand des Gebirges (d)und der Ebne umher absetzt. Nah bei sind einige Hütten (d)und die Bewohner derselben, Männer[,] Weiber (d)und Kinder umringen uns bei unserer Besichtigung[,] wohl gegen 30 Stück. Die nackten Knaben mit ihrem Bindfaden (d)und die Mädel mit ihrem Franzenschurz machen mir viel Spaß. Der Tempel ist nur zum geringen Theil beschrieben (d)und die Hieroglyphen gleich denen der Ptolemäerzeit. Um 11 Uhr etwa sind wir mit Abklatschen (d)und Besichtigen fertig (d)und segeln eine Stunde aufwärts bis zum Dorfe Siale, auf (d)der rechten Flußseite, wo die Eltern unsres kleinen Hauad wohnen. Hier wird ausgestiegen (d)und Alle statten wir in (d)dem (kl)kleinen Hüttchen des blinden Vaters einen Besuch ab. Vater wie Sohn waren uns schon bis Debot entgegengekommen. Mutter (d)und Tante wurden präsentirt (d)und dann Caffee unter den schattigen schönen Dattelbäumen des Ufers getrunken. Mein Küchenesel wird hier gelassen; der schwarze (v)von (Leps)Lepsius mitgenommen; auch Abeken läßt (d)den Seinigen zu Lande nach Korusko nachkommen. Die ganze Dorfschaft männlichen Theils kauert vor (d)und um uns; dann zur Barke zurück (d)und weitergefahren. - Der Charakter der Gegend bleibt sich gleich, Sandsteinformationen, bröcklich schwarz, bisweilen vom Granit durchbrochen, geringes Vorland; jedes Fleckchen, was (d)der Fluß verläßt, zum Anbau benutzt; nette Feldwege zwischen Durrha hindurch. Mit sehr günstigem Winde [71] kommen wir heut noch nach Kartass oder Kardassi. Ein offnes Tempelchen steht auf (d)der Höhe der Berge; ein wenig unterhalb legen wir an, wo Sandsteinbrüche befindlich. Noch am Abend besichtigen wir diese [und] finden eine (kl)kleine Kapelle darin ausgehauen mit etwa 53 (griech)griechischen Gedenktäfelchen umgeben. Auf (d)dem Wege Abentheuer mit (e)einem Berber, der gegen (Leps)Lepsius sein Messer zog als dieser ihn prügelte, weil er nicht weggehen wollte; wir jagten ihn nachher durch Steinwürfe in (d)die Flucht. Ich besah noch mit Ernst (d)undMax den (südl)südlichen offnen Tempel ohne Inschrift (d)und ging dann zur Barke zurück, wohin uns bald (Leps)Lepsius (d)unAbeken nachkam. - Heut Abend ist Vollmond (d)und eine köstliche Helle ringsum verbreitet; besonders sein Glanz über (d)dem Wasser ist schön. -

Mittwoch (d)den 8ten (Nov)November 1843. Der Vormittag vergeht uns heut noch bei (d)den (griech)griechischen Inschriften der Kapelle in (d)den Steinbrüchen von Kartass, die sämmtlich abgeklatscht werden. Dann besehen wir noch ein wenig flußaufwärts eine bedeutende Ummauerung, die mir einen Tempel umschlossen zu haben scheint; der untere Theil eines Thores steht noch mitten darin; die Mauer hat Vorsprünge (d)und Ecken, thurmartige Ausbuchtungen, die (Leps)Lepsius auf (d)die Idee führen, es sei hier vielleicht ein befestigtes Lager gewesen. Berber, die hier ihre armseligen [,] aber reinlich gebauten Lehmhütten haben, begleiten uns mit Flinten , Spießen (d)und ihren breiten Berberschwertern (d)und Dolchmessern wohl bewaffnet; (d)das Volk scheint viel furchtloser (d)und tüchtiger als die Fellahs Egyptens! - Nach dieser Ausflucht kehren wir zur Barke zurück, essen zu Mittag (d)und fahren dann aufwärts bis Tafa, wo wir landen, um 2 kleine späte unbeschriebene Tempelchen (d)und merkwürdige kleine Ummauerungen zu besichtigen, deren Mauern conkav (v)von (mass)massiven Sandsteinen gearbeitet sind. Wir konnten mit Bestimmtheit keinen Zugang in denselben auffinden, wenigstens sicher nicht (v)von (d)der Flußseite; es ist schwer zu sagen, was (d)der Zweck dieser Baulichkeiten sein mag. In Tafa (Taphis) wieder viel Berberisches Volk, jung (d)und alt, bewaffnet (d)und unbewaffnet; wir bewunderten eine Art roher Zitther von circa 5 Saiten[,] die mit (e)einem Lederstreifchen gespielt wird[,] nicht mit (d)den Fingern. Dicht oberhalb Taphis durchbricht wieder eine mächtige Granitkette den Sandstein; in großartigen Formen engt sie den Nil ein (d)und bildet wohl eine Stunde lang kleine Katarakten, durch deren Rauschen (d)und Wirbel wir mit gutem Winde hinfahren. - Die vergangene [72] Nacht war sehr kühl, so daß meine eine Decke kaum hinreichend war zur Erwärmung. Seit wir Nubien betreten haben, sind die Paternosterwerke an (d)den Ufern sehr im Gange; das Wasser muß ziemlich hoch, wohl 12’ gehoben werden, (d)und die Aufmauerungen um diese Sakien, von Sykomoren, Palmen oder Gummibäumen umgeben[,] sehen meist sehr malerisch aus. - Etwa um ½ 4 Uhr fuhren wir von Tafa weiter (d)und kamen ½ (St)Stunde vor Sonnenuntergang nach Kalabsche, dessen mächtige Tempelmauern bereits eine Zeit lang sichtbar waren. Noch am Abend gingen wir durch das umhergebaute Dorf nach dem etwa 40 (Min)Minuten (v)von unserm Landungsplatz entfernten Tempel, dem größten in Nubien; er macht in jeder Hinsicht einen sehr wüsten Eindruck; nirgends in ganz Egypten wandelt (m)man über so (zus)zusammen gehäufte Steinblöcke, wie hier; dabei stehen die Mauern größtentheils ganz, aber alle Decken, Säulen pp. sind eingestürtzt. (D)Der Tempel ist hauptsächlich aus der späten Kaiserzeit, [und] in den Darstellungen (d)und Hieroglyphen der schlechteste[,] den ich gesehen; übrigens in vielen Theilen unvollendet; die Sandsteinblöcke sind aus ganz nahen Steinbrüchen gebrochen; die alte Stadt (Talmus) scheint an (d)die Felsen (d)und in (d)die Felsen emporgebaut gewesen zu sein. Mit Sonnenuntergang zum Schiff zurück, wo ich nach dem Essen noch bis ½ 12 Uhr mit (Leps)Lepsius Schach spiele. -

Donnerstag (d)den 9ten (Nov)November 1843. Der heutige Vormittag wird mit Revision (d)und Abklatschung des großen Tempels (v)vonKalapsche zugebracht; (d)und dann gehen wir nach dem etwa 10 (Min)Minuten flußabwärts gelegenen Felsentempel genannt Bet Oualli, ein interressantes Gebäude des großen Ramses; der Styl wie die Darstellungen hier erfreuen wieder gegen den oben gesehnen Tempel. Cannelirte auf allen 4 Seiten mit beschriebenen Streifen versehene Säulen (2 Stück) zieren den Hauptraum. Wir essen hier Mittag, (d)und klatschen ab bis ½ 5 Uhr etwa, kehren dann über den vorgebauten Quae des großen Tempels zurück. Dann schreibe ich Tagebuch bis zum Abendessen; bei Kalabsche sind viel Dompalmen, viele nackte Buben (d)und Mädchen, ein wenig Belladdurrha (d)und unendlich viel [73] Steine. - Die Sonne geht etwa um ½ 6 Uhr unter. - Am Morgen 1 (St)Stunde nach Sonnenaufgang hatten wir heut 15 ½°.

Freitag (d)den 10ten (Nov)November 1843. Nachdem wir gestern Abend etwa noch 1 Stunde langsam stromaufwärts gefahren, geht es heut früh weiter bis Dandur (Garb Meroë)[,] wo wir circa um 1 Uhr Mittags erst ankommen, weil die ersten Stunden Windmangels wegen (d)die Barke gezogen werden mußte. Während des Fahrens beschäftigte ich mich mit Verfertigung eines 4 Schachbretts, was heut Abend eingeweiht werden soll. Durch ein schmales Durrhafeldchen kommen wir nach 5 (Min)Minuten zum kleinen Tempel, der dicht an (d)das Felsplateau stößt, er hat eine Terrasse vor sich, von der die Schalungsmauer vorhanden, die Auffüllung aber verschwunden ist; ein einsames Thor, dem die Pylonen zur Seite fehlen, steht in der Mitte; der Tempel ist zur Zeit des Cäsar gebaut (d)und von den 3 Räumen nur 2 beschrieben. Wir verbrachten den ganzen Abend mit Durchsehen (d)und Abklatschen (d)und gingen dann zum Schiff zurück, wo Franke eine große Schildkröte mit der Angel an (d)das Land gebracht hatte, die uns Allen sehr merkwürdig war; das Schild des (noch jungen) Thiers hatte etwa 1’5’’ Länge (d)und 1 ½’’ Breite. Nach (e)einem erquicklichen Bade nah an einer Felsbuhne oberhalb des Schiffes wurde Abendbrod gegessen, dann fuhren wir mit gutem Winde noch eine Stunde aufwärts gen Girsche, legten dann aber an, um Abeken zum Schachspiel einzunehmen; zum erstenmal ward (e)eine Parthie en quatre gespielt, die bis ½ 12 Uhr dauerte. Die Landschaft des heutigen Tages blieb sich im Ganzen vollkommen gleich; das Sandsteinplateau ist windig (d)und geht allmählig aufwärts, das Vorland meist sehr gering (v)von einer Breite bis zu 100 Schritt; die schräg herniedergehenden Ufer mit grünen Gemüsekräutern besetzt[,] machen sich in frischester Farbe sehr freundlich; schöne Gruppen (v)von Dattel-Palmen, dazwischen thurmartige Sakien, die melodisch seufzen. - Wir sind mit heut, wie ich glaube in die heiße Zone eingetreten, ohne daß (m)man grade allzuviel davon spürt, denn besonders Abend, Nacht (d)und Morgen sind sehr kühl.

Sonnabend (d)den 11ten (Nov)November 1843. Heut früh fahren wir, (v)von (d)den Schiffern gezogen aufwärts bis Girsche. Während der Zeit schreib ich Tagebuch (d)und wird die Schildkröte mit Muße betrachtet, die gestern gefangen, ein seltsames Ding; Franke (d)und unser Reis schlachten sie heut; als wir um 11 Uhr ein wenig am rechten Ufer anlegen, um unsre Schiffer essen zu lassen, bekommen wir Besuch von einem grad in dem Dorfe befindlichen Steuereinnehmer, einem unverschämten Kerl, der um Wein, Pulver pp. bettelte. Erst um 3 Uhr etwa kamen wir in Girsche bei (d)dem Tempel von Gerf Essén an, von dem eine Vorhalle mit Säulen (d)und Figurenpfeilern dem Fels vorge [74] baut erscheint; der übrige Theil ist Felsentempel, ein Vorläufer des Tempels (v)vonEpsambul. Der Tempel im Innern erregte mit seinen Kolossen in (d)dder That mein Erstaunen, so scheußlich schwarz (d)und verstümmelt auch alle Figuren (d)und Hieroglyphen erschienen; der feine kalksteinartige Sandstein war wahrscheinlich überall mit Kalk überzogen; dieser ist abgehauen (d)und abgefallen (d)und so ist es nur mit großer Mühe möglich, die Schriftzüge im (Zushange)Zusammenhange zu lesen. Der Tempel ist dem großen RamsesSesostris als Gott geweiht (d)und seine Figur (d)und Namensringe sieht (m)man überall. Es sind hier besonders viel Figuren in Nischen zu je 3en ausgehauen. Gegen Sonnenuntergang stieg ich mit Abeken oben auf (d)das Plateau[,] auf ein (kl)kleines Thürmchen, von Steinen (zusgehäuft)zusammengehäuft (d)und betrachtete die Wüste, aus der südlich bedeutende Höhenzüge auftauchten. Die Beleuchtung der jenseitigen Berge war wieder wunderbar schön ; [...] seltsamer Anblick eines mächtigen Flusses, der (zw)zwischen Wüsten dahinläuft. - Nach Sonnenuntergang zum Schiffe zurück; gleich nach unsrem Abendessen fahren wir bei starkem Winde weiter (d)und kommen um ¼ 11 Uhr an das öde Sandgestade von Dake; während dem spiele ich mit (Leps)Lepsius (e)eine Parthie Schach (d)und nachher besuchen wir im Mondschein den nahen Tempel, der einsam aus (d)der Wüste aufschaut. - Dann zu Bett; sehr kühle Nacht.

Sonntag (d)den 12ten (Nov)November 1843. Bernhards (d)undJuliens Geburtstag. - Während Lepsius seine gewohnte Tempelrevision beginnt, setze ich, sowie Ernst mich hin (d)und zeichnen eine Ansicht des sehr einfachen aber charakteristischen Dorfes Dakke; dann wird Gottesdienst auf (d)dem Schiffe gehalten, Mittag gegessen (d)und am (Nachm)Nachmittag helfe ich am Tempel abklatschen. - Bei unserm Abendbrot haben wir heut (z)zum erstenmal seit Egypten einen Kälberbraten, der freilich erstaunlich hart ist (das Kalb kostete 30 (p))piaster). - Nach Tisch eine Parthie Schach en quatre mit (Leps)Lepsius (d)und den beiden Weidenbach’s. - Die Fliegen sind hier wieder auf das Äußerste unverschämt. - (D)Der Tempel (v)vonDakke ist Ptolemäerzeit.

Montag (d)den 13ten (Nov)November 1843. Wir setzen unsre noch unvollendete Arbeit am Tempel fort, welche bis Mittag dauert. Um ¼ 3 Uhr erhebt sich (e)ein leiser Wind mit dem wir nach Corte hinaufmachen. Wir erreichen den Landungsplatz erst um ½ 5 Uhr etwa, legen neben einer hohen knarrenden Sakie an (d)und begeben uns zu dem einige 100 Schritt vom Ufer entfernten kleinen (d)und unbedeutenden Tempel[,] der nur aus 3 (kl)kleinen Kammern besteht, davon bloß die Thür der ersten mit schlechten Hieroglyphen versehen ist, die der schlechtesten [75] Ptolemäer - oder gar Kaiserzeit anzugehören scheinen [.] Wenige verbaute Blöcke beweisen aber (d)das Dasein eines früheren Tempels vom Thutmoses II. Die Baulichkeiten waren überhaupt größer, wie bedeutende Grundmauern vor dem jetzigen Tempel schließen lassen. Corte ist derselbe Ort wie Kesse, wie es (v)vonGau (d)und Andern genannt wird. - Da wir fast gar keinen Wind haben, bleiben wir (d)die Nacht bei dem unaufhörlich seufzenden Wasserrade liegen (d)und spielen am Abend eine Parthie Schach en quatre mit Abeken. -

Dienstag (d)den 14ten (Nov)November 1843. Am frühen Morgen segeln wir mit leisem bald ganz nachlassenden Winde aufwärts nach Maharraga. Der Gebel Maharraga[,] der sich vorzugsweise links zeigt[,] sind höchst merkwürdige[,] aus der flachen ebnen Wüste aufsteigende bedeutende einzelne Berge, die nicht selten pyramidenartiges Ansehen haben; sie ziehen sich in (e)einem mächtigen Kreise umher, der (zushängendste)zusammenhängendste Theil aber liegt auf (d)der rechten Flußseite. Heut früh sahen wir eine Menge Pelikane auf einer Sandinsel des Flusses; auch einige Gänse oder Geier, auf die Ernst schoß[,] ohne sie zu treffen; Crokodille wollen uns nicht zu Gesicht kommen. Gestern (d)und heute haben wir Spaß mit 3 Chamäleons, die von den Einwohnern gefangen, uns gebracht wurden; es ist eine Art Eidechse, aber nicht von der Schnelligkeit (d)und Behändigkeit der Andren. Sie sind eigentlich grün, mit dunklen Flecken, aber wenn sie gereizt werden, geht die grüne in eine dunkelbraune Farbe über; die Flecken treten oft stärker hervor, verschwinden bisweilen fast gänzlich. Am Vormittag bei guter Zeit gelangten wir nach Maharraga, (d)und steigen das Sanddünenufer hinan, wo denn der Tempel etwa 50 Schritt entfernt liegt; ein von einer Mauer umschloßener 4eckiger Raum mit (e)einer Reihe Säulen im Innern ringsumher (d)und einer Wendeltreppe in (d)der Ecke. Hieroglyphen fanden wir an diesem komischen Bauwerke sehr wenig[,] aber interressante (griech)griechische Inschriften[,] die copirt (d)und abgeklatscht wurden; hier blieben wir bis Mittag (d)und ließen uns am Nachmittag ein Stück aufwärts ziehen; um Asser (4 Uhr) ward ausgeruht (d)und ich stieg mit dem (Prof)Professor (Leps)Lepsius auf das Plateau; wir gingen weiter (d)und ließen uns verführen nach einer eine ¼ Stunde entfernten Ruine zu gehen, in der wir ein sehr gut erhaltenes römisches Castell fanden; die Straßen sind wie die Häuser zum Theil mit Gewölben überdeckt; die Mauern auf jeder Seite mit 3 Thürmen versehen; die 4eckig aus (d)den Ecken (d)und der Mitte hervortreten; die Länge der Umfassung war 175 (à 70 (cent))centimeter) (d)und die Breite 125 Schritt. - Unten am Flusse entlang kehrten wir zur Barke zurück; ein schönes Nilbad ward mit Sonnen [76] untergang genommen, wobei wir die herrlich gefärbten Abendwolken bewunderten, die sich über den weiten Himmel gelagert hatten; nach (d)dem Essen wie gestern eine Parthie Schach en 4. Der Wind scheint uns jetzt fast gänzlich zu verlassen, selbst in (d)der Nacht ist er höchst unbedeutend; wir bleiben fast an dem Orte[,] wo wir angelegt, die ganze Nacht liegen. NB. In Maharraga war ein sehr fataler Streit des langen Kavaß mit Joseph, weil der letztere vom Ersten ernstlich geschlagen worden war. -