15. (Жил-был один бедняк...)
Metadaten aus teiHeader
- cc_aqc_rus_31
- a425A Das Ungeheuer (Tier) als Bräutigam
- a563 Tischleindeckdich
Text-ID:
Typ-Index: (Link zum Schema)
⚠ Vorurteile im Märchen: (Link zum Schema)
Digitale Quelle:
Жил-был один бедняк, у которого была жена и дочь. Но работы и пищи не было у него. Он ходил в лес, собирал дрова, продавал их, и так кормил самого себя и семью. Однажды он пошел в лес, набрал вьюков дров, лег и заснул в тени своего вьюка. Когда он проснулся, встал и хотел взять свои дрова, но на них лежала змея. "Вставай", сказал бедняк: "я хочу идти домой!" — "Не встану", ответила змея: "если не дашь мне свою дочь; даже не пущу тебя собирать дрова!" — "Хорошо", сказал человек: "я спрошу семью; если она согласна, я приведу завтра свою дочь; если не согласится, я больше не приду дрова собирать". Потом взял свой вьюк, продал на базаре, купил хлеба и пошел домой. Когда пришел, он плакал. "Зачем ты плачешь?" спросили его. Он им объяснил, что произошло между ним и змеей: его жена не соглашалась отдать дочь; но дочь сама согласилась пойти к змее.
Пошли оба вместе в лес. Отец там для себя и для дочери набрал по вьюку дров. Потом легли спать и когда проснулись, нашли змею. "Вот, я привел свою дочь", сказал. Змея сказала им идти за ней, и так они достигли места. Там было так много этих животных, что даже дороги не было. Змея закричала, и другие змеи дали им дорогу. Дошли каким-то образом до скалы, в которой была дыра. Змея вошла, за ней девочка. Отцу же этой последней змея сказала: "Подожди!" Скоро она явилась опять, принесла простой поднос и дала его ему и прибавила: "пока ты не придешь домой, ни говори: во имя Бога!" Бедняк ушел. Когда пришел на место, он поставил поднос перед собой и сказал: "Во имя Бога!" И вот, поднос наполнился разной пищей. Ел наш бедняк и когда насытился, сказал: "Слава Богу!" Потом пошел домой. "У нас теперь казна!" кричал он жене. В доме поставил поднос и сказал: "во имя Бога". Вместе благодарили Бога и спрятали поднос.
Много прошло времени после этого. Раз бедняк сказал жене: "Я призову хана в гости". — "Не надо", сказала жена, но он не слушался ее. С ханом много гостей пришло. Хозяин их посадил, поставил поднос перед ними и сказал: "Во имя Божье". Ели разговаривали. "У нас тоже есть такой поднос, как этот", сказал хан своему слуге, "принеси его сюда, а этот возьми с собою!" Так разделили. Гости ушли.
Но когда хозяин сам стал голодным и поставил перед собой поднос, говоря при этом "во имя Божье", никакой пищи не явилось в нем. Понял бедняк, что хан сделал, пошел к нему и попросил назад свой поднос. Хан, однако, рассердился и выгнал его. Таким образом, он стал таким же бедным, как и раньше.
- Rechtsinhaber*in
- Dadunashvili, Elguja
- Zitationsvorschlag für dieses Objekt
- TextGrid Repository (2025). Artschinische Folklore. 15. (Жил-был один бедняк...). 15. (Жил-был один бедняк...). Kaukasische Folklore. Dadunashvili, Elguja. https://hdl.handle.net/21.11113/4b58d.0