3. (Когда-то в Тифлисе жил купец...)

teiHeader

Когда-то в Тифлисе жил купец, у которого была дочь по имени Мариат, красивая, начитанная и ученая. "Свою дочь выдам только такому мужу," подумал купец, "который умеет делать что-нибудь необыкновенное." Слух об этом условии купца распространился повсюду. Узнал о нем также человек в Эрзеруме, который обладал способностью видеть все, что происходит на целом свете, если только он ляжет, приложив руку к глазам. В Бухаре тоже был человек, который услышал о дочери купца и который никогда не промахивался, когда он стрелял. Потом жил еще один человек в Афганистане, который умел делать там деревянные вещи, на которых можно пройти в один час месячный путь.

Вот, все трое отправились в путь, чтобы просить руки этой знаменитой девицы и приехали в дом, где она жила, втроем, в тот же самый момент. Попросили ее руку. "Что вы умеете делать?" спросил отец. Они объяснили ему свои умения. "Спасибо вам," сказал купец, "вот, вы пришли, и нельзя послать вас обратно, так, без обид: я подумаю, за кого из вас ее выдать." — "Хорошо," сказали они, и купец ушел.

На следующее утро он пришел к претендентам на руку его дочери и сказал: "В эту ночь пропала девица, которую вы любите; не знаю, где она." Они посмотрели друг на друга, и один из них сказал: "Ты сказал, что ты можешь узнать все, что происходит на свете. Ну, теперь узнавай!" Он сразу приложил руку к глазам, поднял голову и сказал: "В Черном море есть остров, на котором стоит джинская крепость, и в ней сидит эта девица пленницей." Тот, который делал деревянные летающие вещи, тут же сделал одну такую вещь, нацелил на нее стрелу и сказал: "Я туда пойду и приведу ее или умру!" Ушел, достиг крепости, вошел в перестрелку с джинским войском, победил его и спас девицу. Но, конечно, когда он привел ее, между ними возник спор: каждый хотел девицу для себя.