1

Pablo, Jesucristora llaquishcamanda chonda cularbi ishcarij, Timoteo uquis, llaquishca Füemonda saluranchi, ñucanchira yanapaj amigo.
Llaquishca Apia paniras saluranchi, Arquiporas, pai ñucanchihua pariju tarabaj, shinallara camba huasii tiaj iglesiaras.
Gracia nishca ali iyairas cushi shunguras charichi ñucanchi Dios Yayamandas, Señor Jesucristomandas.
Ñuca Diosta agrasini, tucui horas canda iyarisha ñuca mañaushcaunai.
Camba llaquij shungura, can shinzhi quirinaras Señor Jesusma tucui quirijgunamas uyashcanimi.
Diosta mañauni imasna can ñucanchihua pariju quirisha, astaun ali intindinguima tucui ñucanchi apishca bendiciongunara Cristo Jesusmanda.
Can llaquishcamanda ashca cushira charinchi, cariyashca manchi, uqui, imasna can quirijguna shunguunara cariyachishcangui.
Caimanda lugarda charishallara Cristoi canda mandangaj ima rana ashcaras,
shinashas llaquishcamanda, canda rugauni, imasna ñuca rucu Pablo ashas, maspas Jesucristomanda chonda cularbi ishcaríj;
ñuca churi Onesimomanda canda rugauni, ñuca ishcariashcai paihua yaya tucucani Cristoi.
Paiga ñaupa horas canma mana valijchu aca, astaun cuna horas canmas ñucamas valijmi.
Paitaga cuti cambajma cachauni. Canga paita ñucara cuenta apingui.
Paita arcasha nicani ñucahua pariju, can randimanda ñucara sirvingaj ñuca evangeliomanda ishcariushcai.
Shinashas, imara rangajpas mana munacanichu manara canda tapusha, camba yanapana ama ursamanda achu, astaun can munashcamanda.
Caimanda chari, pai canmanda anzhurishca aca unaiílara, can paita huiñaigama charingaj;
cuna mana sirvijchu, astaun sirvijmanda yali, llaquishca uquimi, cierto pacha ñucama, astaun maspas canma imasna aichais shinallara Señorbis.
Shinasha can ñucara camba compañajsna iyasha, paita ñucarasna apingui.
Paiga imais canda huajlichishca ajpi, canda dibijpis, chita churai ñuca cuentai.
Ñuca, Pablo, quiquin maquihua canda quillcashcani, canda pagashami. Shinashas, mana ninichu imasna shinallara can quiquinllara ñucama dibihuangui.
Ari, uqui, yanapahuapai ñucara Señorbi. Ñuca shungura cushiyachihuapai Cristoi.
Ñuca canda quillcashcani, can casushcara yachasha, caitas yachasha: Can ñuca rimashcara yalijta pactachingui.
Shinallara ñucajta shu tiana ucura alichingui. Canguna mañaushcaunamanda ñuca cachari tucungaj chapauni.
Canda saluran Epafras, ñucahua pariju chonda cularbi tiaj, Cristo Jesusmanda.
Shinallara Marcos, Aristarco, Demás, Lucas, ñucara yanapajguna, canda saluranaun.
Ñucanchi Señor Jesucristo gracia nishca ali iyai camba espirituhua tiachu. Amen.

License
CC-0
Link to license

Citation Suggestion for this Edition
TextGrid Repository (2025). Paul the Apostle. Philemon (Quichua). Multilingual Parallel Bible Corpus. https://hdl.handle.net/21.11113/0000-0016-B324-5