James (Serbian)

1

1:1b.JAM.001.001Od Jakova, Boga i Gospoda Isusa Hrista sluge, svima dvanaest kolena rasejanim po svetu pozdravlje.

1:2b.JAM.001.002Svaku radost imajte, braćo moja, kad padate u različne napasti,

1:3b.JAM.001.003Znajući da kušanje vaše vere gradi trpljenje;

1:4b.JAM.001.004A trpljenje neka delo dovršuje, da budete savršeni i celi bez ikakve mane.

1:5b.JAM.001.005Ako li kome od vas nedostaje premudrosti, neka ište u Boga koji daje svakome bez razlike i ne kori nikoga, i daće mu se;

1:6b.JAM.001.006Ali neka ište s verom, ne sumnjajući ništa; jer koji se sumnja on je kao morski valovi, koje vetrovi podižu i razmeću.

1:7b.JAM.001.007Jer takav čovek neka ne misli da će primiti šta od Boga.

1:8b.JAM.001.008Koji dvoumi nepostojan je u svima putevima svojim.

1:9b.JAM.001.009A poniženi brat neka se hvali visinom svojom;

1:10b.JAM.001.010A bogati svojom poniznošću; jer će proći kao cvet travni.

1:11b.JAM.001.011Jer sunce ogreja s vrućinom, i osuši travu, i cvet njen otpade, i krasota lica njena pogibe; tako će i bogati u hodjenju svom uvenuti.

1:12b.JAM.001.012Blago čoveku koji pretrpi napast; jer kad bude kušan primiće venac života, koji Bog obreče onima koji ga ljube.

1:13b.JAM.001.013Nijedan kad se kuša da ne govori: Bog me kuša; jer se Bog ne može zlom iskušati, i On ne kuša nikoga;

1:14b.JAM.001.014Nego svakog kuša njegova slast, koja ga vuče i mami.

1:15b.JAM.001.015Tada zatrudnevši slast radja greh; a greh učinjen radja smrt.

1:16b.JAM.001.016Ne varajte se, ljubazna braćo moja!

1:17b.JAM.001.017Svaki dobri dar i svaki poklon savršeni odozgo je, dolazi od Oca svetlosti, u kog nema promenjivanja ni menjanja videla i mraka;

1:18b.JAM.001.018Jer nas dragovoljno porodi rečju istine, da budemo novina od Njegovog stvorenja.

1:19b.JAM.001.019Zato, ljubazna braćo moja, neka bude svaki čovek brz čuti a spor govoriti i spor srditi se.

1:20b.JAM.001.020Jer srdnja čovečija ne čini pravde Božije.

1:21b.JAM.001.021Zato odbacite svaku nečistotu i suvišak zlobe, i s krotošću primite usadjenu reč koja može spasti duše vaše.

1:22b.JAM.001.022Budite, pak, tvorci reči, a ne samo slušači, varajući sami sebe.

1:23b.JAM.001.023Jer ako ko sluša reč a ne tvori, on je kao čovek koji gleda lice tela svog u ogledalu;

1:24b.JAM.001.024Jer se ogleda pa otide, i odmah zaboravi kakav beše.

1:25b.JAM.001.025Ali koji providi u savršeni zakon slobode i ostane u njemu, i ne bude zaboravni slušač, nego tvorac dela, onaj će biti blažen u delu svom.

1:26b.JAM.001.026Ako koji od vas misli da veruje, i ne zauzdava jezik svoj, nego vara srce svoje, njegova je vera uzalud.

1:27b.JAM.001.027Jer vera čista i bez mane pred Bogom i Ocem jeste ova: obilaziti sirote i udovice u njihovim nevoljama, i držati sebe neopoganjenog od sveta.

2

2:1b.JAM.002.001Braćo moja! U veri Gospoda našeg slavnog Isusa Hrista ne gledajte ko je ko;

2:2b.JAM.002.002Jer ako dodje u crkvu vašu čovek sa zlatnim prstenom i u svetloj haljini, a dodje i siromah u rdjavoj haljini,

2:3b.JAM.002.003I pogledate na onog u svetloj haljini, i kažete mu: Ti sedi ovde lepo, a siromahu kažete: Ti stani tamo, ili sedi ovde niže podnožja mog;

2:4b.JAM.002.004I ne rasudiste u sebi, nego biste sudije zlih pomisli.

2:5b.JAM.002.005Čujte, ljubazna braćo moja, ne izabra li Bog siromahe ovog sveta da budu bogati verom, i naslednici carstva koje obreče onima koji njega ljube?

2:6b.JAM.002.006A vi osramotiste siromaha. Nisu li to bogati koji vas muče i vuku vas na sudove?

2:7b.JAM.002.007Ne hule li oni na dobro ime vaše kojim ste se nazvali?

2:8b.JAM.002.008Ako, dakle, zakon carski izvršujete po pismu: Ljubi bližnjeg kao samog sebe, dobro činite;

2:9b.JAM.002.009Ako li gledate ko je ko, greh činite, i bićete pokarani od zakona kao prestupnici;

2:10b.JAM.002.010Jer koji sav zakon održi a sagreši u jednom, kriv je za sve,

2:11b.JAM.002.011Jer Onaj koji je rekao: Ne čini preljube, rekao je i: Ne ubij. Ako dakle ne učiniš preljube a ubiješ, postao si prestupnik zakona.

2:12b.JAM.002.012Tako govorite i tako tvorite kao oni koji će zakonom slobode biti sudjeni;

2:13b.JAM.002.013Jer će onome biti sud bez milosti koji ne čini milosti; i hvali se milost na sudu.

2:14b.JAM.002.014Kakva je korist, braćo moja, ako ko reče da ima veru a dela nema? Zar ga može vera spasti?

2:15b.JAM.002.015Ako, na primer, brat i li sestra goli budu, ili nemaju šta da jedu,

2:16b.JAM.002.016I reče im koji od vas: Idite s mirom, grejte se, i nasitite se, a ne da im potrebe telesne, šta pomaže?

2:17b.JAM.002.017Tako i vera ako nema dela, mrtva je po sebi.

2:18b.JAM.002.018No može ko reći: Ti imaš veru, a ja imam dela. Pokaži mi veru svoju bez dela svojih, a ja ću tebi pokazati veru svoju iz dela svojih.

2:19b.JAM.002.019Ti veruješ da je jedan Bog; dobro činiš; i djavoli veruju, i drhću.

2:20b.JAM.002.020Ali hoćeš li razumeti, o čoveče sujetni! Da je vera bez dela mrtva?

2:21b.JAM.002.021Avraam otac naš ne opravda li se delima kad prinese Isaka, sina svog, na oltar?

2:22b.JAM.002.022Vidiš li da vera pomože delima njegovim, i kroz dela svrši se vera?

2:23b.JAM.002.023I izvrši se pismo koje govori: Avraam verova Bogu, i primi mu se u pravdu, i prijatelj Božji nazva se.

2:24b.JAM.002.024Vidite li, dakle, da se delima pravda čovek, a ne samom verom?

2:25b.JAM.002.025A tako i Raav kurva ne opravda li se delima kad primi uhode, i izvede ih drugim putem?

2:26b.JAM.002.026Jer, kao što je telo bez duha mrtvo, tako je i vera bez dobrih dela mrtva.

3

3:1b.JAM.003.001Ne tražite, braćo moja, da budete mnogi učitelji, znajući da ćemo većma biti osudjeni,

3:2b.JAM.003.002Jer svi pogrešujemo mnogo puta. Ali ko u reči ne pogrešuje, onaj je savršen čovek, može zauzdati i sve telo.

3:3b.JAM.003.003Jer gle, i konjima mećemo žvale u usta da nam se pokoravaju, i sve telo njihovo okrećemo.

3:4b.JAM.003.004Gle i ladje, ako su i velike i silni ih vetrovi gone, okreću se malom krmicom kuda hoće onaj koji upravlja.

3:5b.JAM.003.005A tako je i jezik mali ud, i mnogo čini. Gle, mala vatra, i kolike velike šume sažeže.

3:6b.JAM.003.006I jezik je vatra, svet put nepravde. Tako i jezik živi medju našim udima, poganeći sve telo, i paleći vreme života našeg, i zapaljujući se od pakla.

3:7b.JAM.003.007Jer sav rod zverinja i ptica, i bubina i riba, pripitomljava se i pripitomio se rodu čovečijem;

3:8b.JAM.003.008A jezik niko od ljudi ne može pripitomiti, jer je nemirno zlo, puno jeda smrtonosnoga.

3:9b.JAM.003.009Njime blagosiljamo Boga i Oca, i njime kunemo ljude, koji su stvoreni po obličju Božijem.

3:10b.JAM.003.010Iz jednih usta izlazi blagoslov i kletva. Ne valja, ljubazna braćo moja, da ovo tako biva.

3:11b.JAM.003.011Eda li može izvor iz jedne glave točiti slatko i gorko?

3:12b.JAM.003.012Može li, braćo moja, smokva masline radjati ili vinova loza smokve? Tako nijedan izvor ne daje slane i slatke vode.

3:13b.JAM.003.013Ko je medju vama mudar i pametan neka pokaže od dobrog življenja dela svoja u krotosti i premudrosti.

3:14b.JAM.003.014Ako li imate gorku zavist i svadju u srcima svojim, ne hvalite se, ni lažite na istinu.

3:15b.JAM.003.015Ovo nije ona premudrost što silazi odozgo, nego zemaljska, ljudska, djavolska.

3:16b.JAM.003.016Jer gde je zavist i svadja onde je nesloga i svaka zla stvar.

3:17b.JAM.003.017A koja je premudrost odozgo ona je najpre čista, a potom mirna, krotka, pokorna, puna milosti i dobrih plodova, bez hatera, i nelicemerna.

3:18b.JAM.003.018A plod pravde u miru seje se onima koji mir čine.

4

4:1b.JAM.004.001Otkuda ratovi i raspre medju nama? Ne otuda li, od slasti vaših, koje se bore u vašim udima?

4:2b.JAM.004.002Želite i nemate; ubijate i zavidite, i ne možete da dobijete; borite se i vojujete, i nemate, jer ne ištete.

4:3b.JAM.004.003Ištete, i ne primate, jer zlo ištete, da u slastima svojim trošite.

4:4b.JAM.004.004Preljubočinci i preljubočinice! Ne znate li da je prijateljstvo ovog sveta neprijateljstvo Bogu? Jer koji hoće svetu prijatelj da bude, neprijatelj Božji postaje.

4:5b.JAM.004.005Ili mislite da pismo uzalud govori: Duh koji u nama živi mrzi na zavist?

4:6b.JAM.004.006A On daje veću blagodat. Jer govori: Gospod suproti se ponositima, a poniženima daje blagodat.

4:7b.JAM.004.007Pokorite se, dakle, Bogu a protivite se djavolu i pobeći će od vas.

4:8b.JAM.004.008Približite se k Bogu, i On će se približiti k vama. Očistite ruke, grešnici, popravite srca svoja, nepostojani.

4:9b.JAM.004.009Budite žalosni i plačite i jaučite: smeh vaš neka se pretvori u plač, i radost u žalost.

4:10b.JAM.004.010Ponizite se pred Gospodom, i podignuće vas.

4:11b.JAM.004.011Ne opadajte jedan drugog, braćo; jer ko opada brata ili osudjuje brata svog opada zakon i osudjuje zakon, a ako zakon osudjuješ, nisi tvorac zakona, nego sudija.

4:12b.JAM.004.012Jedan je zakonodavac i sudija, koji može spasti i pogubiti; a ti ko si što drugog osudjuješ?

4:13b.JAM.004.013Slušajte sad vi koji govorite: Danas ili sutra poći ćemo u ovaj ili onaj grad, i sedećemo onde jednu godinu, i trgovaćemo i dobijaćemo.

4:14b.JAM.004.014Vi koji ne znate šta će biti sutra. Jer šta je vaš život? On je para, koja se zamalo pokaže, a potom nestane.

4:15b.JAM.004.015Mesto da govorite: Ako Gospod htedbude, i živi budemo učinićemo ovo ili ono.

4:16b.JAM.004.016A sad se hvalite svojim ponosom. Svaka je hvala takva zla.

4:17b.JAM.004.017Jer koji zna dobro činiti i ne čini, greh mu je.

5

5:1b.JAM.005.001Hodite vi sad, bogati, plačite i ridajte za svoje ljute nevolje koje idu na vas.

5:2b.JAM.005.002Bogatstvo vaše istruhnu, i haljine vaše pojedoše moljci;

5:3b.JAM.005.003Zlato vaše i srebro zardja, i rdja njihova biće svedočanstvo na vas: izješće telo vaše kao oganj. Stekoste bogatstvo u poslednje dane.

5:4b.JAM.005.004Gle, viče plata vaših poslenika koji su radili njive vaše i vi ste im otkinuli; i vika žetelaca dodje do ušiju Gospoda Savaota.

5:5b.JAM.005.005Veseliste se na zemlji, i nasladiste se; uhraniste srca svoja, kao na dan zaklanja.

5:6b.JAM.005.006Osudiste, ubiste pravednika, i ne brani vam se.

5:7b.JAM.005.007Trpite, dakle, braćo moja, do dolaska Gospodnjeg. Gle, težak čeka plemeniti rod iz zemlje, i rado trpi dok ne primi dažd rani i pozni.

5:8b.JAM.005.008Trpite, dakle, i vi i utvrdite srca svoja, jer se dolazak Gospodnji približi.

5:9b.JAM.005.009Ne uzdišite jedan na drugog, braćo, da ne budete osudjeni: gle, sudija stoji pred vratima.

5:10b.JAM.005.010Uzmite, braćo moja, za ugled stradanja proroke koji govoriše u ime Gospoda.

5:11b.JAM.005.011Gle, blažene nazivamo one koji pretrpeše. Trpljenje Jovljevo čuste, i posledak Gospodnji videste: jer je Gospod milostiv i smiluje se.

5:12b.JAM.005.012A pre svega, braćo moja, ne kunite se ni nebom ni zemljom, ni drugom kakvom kletvom; nego neka bude šta jeste da, i šta nije ne, da ne padnete pod sud.

5:13b.JAM.005.013Muči li se ko medju vama, neka se moli Bogu; je li ko veseo neka hvali Boga.

5:14b.JAM.005.014Boluje li ko medju vama, neka dozove starešine crkvene, te neka čitaju molitvu nad njim, i neka ga pomažu uljem u ime Gospodnje.

5:15b.JAM.005.015I molitva vere pomoći će bolesniku, i podignuće ga Gospod; i ako je grehe učinio, oprostiće mu se.

5:16b.JAM.005.016Ispovedajte, dakle, jedan drugom grehe, i molite se Bogu jedan za drugog, da ozdravljate; jer neprestana molitva pravednog mnogo može pomoći.

5:17b.JAM.005.017Ilija beše čovek smrtan kao i mi, i pomoli se Bogu da ne bude dažda, i ne udari dažd na zemlju za tri godine i šest meseci.

5:18b.JAM.005.018I opet se pomoli i nebo dade dažd, i zemlja iznese rod svoj.

5:19b.JAM.005.019Braćo! Ako ko od vas zadje s puta istine, i obrati ga ko,

5:20b.JAM.005.020Neka zna da će onaj koji obrati grešnika s krivog puta njegovog spasti dušu od smrti, i pokriti mnoštvo greha.