Colossians (Serbian)
1
1:1b.COL.001.001Od Pavla, po volji Božijoj apostola Isusa Hrista i brata Timotija,
1:2b.COL.001.002Svetima koji su u Kolosima i vernoj braći u Hristu Isusu: blagodat vam i mir od Boga Oca našeg i Gospoda Isusa Hrista.
1:3b.COL.001.003Zahvaljujemo Bogu i Ocu Gospoda svog Isusa Hrista, moleći se svagda za vas,
1:4b.COL.001.004Čuvši veru vašu u Hrista Isusa, i ljubav koju imate k svima svetima,
1:5b.COL.001.005Za nadu ostavljenu vama na nebesima, za koju napred čuste u reči istine jevandjelja,
1:6b.COL.001.006Koje je u vama, kao i u svemu svetu, i plodno je i raste, kao i u vama, od onog dana kako čuste i razumeste blagodat Božiju u istini,
1:7b.COL.001.007Kao što i doznaste od Epafrasa, ljubaznog našeg drugara u služenju, koji je za vas verni sluga Hristov,
1:8b.COL.001.008Koji nam i javi vašu ljubav u duhu.
1:9b.COL.001.009Toga radi i mi od onog dana kako čusmo ne prestajemo za vas moliti se Bogu i iskati da se ispunite poznanjem volje Njegove u svakoj premudrosti i razumu duhovnom,
1:10b.COL.001.010Da živite pristojno Bogu na svako ugadjanje i u svakom dobrom delu da budete plodni, i da rastete u poznanju Božijem,
1:11b.COL.001.011Jačajući svakom snagom po sili slave Njegove, i u svakom trpljenju i dugom podnošenju s radošću;
1:12b.COL.001.012Zahvaljujući Bogu i Ocu, koji nas prizva u deo nasledstva svetih u videlu;
1:13b.COL.001.013Koji nas izbavi od vlasti tamne, i premesti nas u carstvo Sina ljubavi svoje,
1:14b.COL.001.014U kome imamo izbavljenje krvlju Njegovom i oproštenje greha;
1:15b.COL.001.015Koji je obličje Boga što se ne vidi, koji je rodjen pre svake tvari.
1:16b.COL.001.016Jer kroz Njega bi sazdano sve što je na nebu i što je na zemlji, što se vidi i što se ne vidi, bili prestoli ili gospodstva ili poglavarstva, ili vlasti: sve se kroza Nj i za Nj sazda.
1:17b.COL.001.017I On je pre svega, i sve je u Njemu.
1:18b.COL.001.018I On je glava telu crkve, koji je početak i prvorodjeni iz mrtvih, da bude On u svemu prvi;
1:19b.COL.001.019Jer bi volja Očeva da se u Nj useli sva punina,
1:20b.COL.001.020I kroza Nj da primiri sve sa sobom, umirivši krvlju krsta Njegova, kroza Nj sve, bilo na zemlji ili na nebu.
1:21b.COL.001.021I vas koji ste nekad bili odlučeni i neprijatelji kroz pomisli u zlim delima,
1:22b.COL.001.022A sad vas primiri u telu mesa Njegovog smrću Njegovom, da vas svete i bez mane i bez krivice izvede preda se;
1:23b.COL.001.023Ako samo ostanete u veri utemeljeni i tvrdi, i nepokretni od nade jevandjelja, koje čuste, koje je propovedano svoj tvari pod nebom, kome ja Pavle postadoh sluga.
1:24b.COL.001.024Sad se radujem u svom stradanju za vas, i dovršujem nedostatak nevolja Hristovih na telu svom za telo Njegovo koje je crkva,
1:25b.COL.001.025Kojoj ja postadoh sluga po naredbi Božijoj koja mi je dana medju vama da ispunim reč Božiju,
1:26b.COL.001.026Tajnu koja je bila sakrivena od postanja sveta i naraštaja, a sad se javi svetima Njegovim,
1:27b.COL.001.027Kojima Bog naumi pokazati kako je bogata slava tajne ove medju neznabošcima, koje je Hristos u vama, nada slave;
1:28b.COL.001.028Kog mi propovedamo savetujući svakog čoveka, i učeći svakoj premudrosti, da pokažemo svakog čoveka savršenog u Hristu Isusu.
1:29b.COL.001.029Zašto se i trudim i borim po Njegovoj moći koja u meni silno čini.
2
2:1b.COL.002.001Hoću dakle da vi znate koliku borbu imam za vas i za one što su u Laodikiji i u Jerapolju, i za sve koji ne videše lice moje u telu,
2:2b.COL.002.002Da se uteše srca njihova, i da se stegnu u ljubavi, i u svakom bogatstvu punog razuma, na poznanje tajne Boga i Oca i Hrista,
2:3b.COL.002.003U kojoj je sve blago premudrosti i razuma skriveno.
2:4b.COL.002.004A ovo govorim, da vas niko ne prevari slatkim rečima.
2:5b.COL.002.005Jer ako telom i nisam kod vas, ali sam duhom s vama, radujući se i videći vaš red i tvrdju vaše vere u Hrista.
2:6b.COL.002.006Kako dakle primiste Hrista Isusa Gospoda onako živite u Njemu,
2:7b.COL.002.007Ukorenjeni i nazidani u Njemu i utvrdjeni verom kao što naučiste, izobilujući u njoj zahvalnošću.
2:8b.COL.002.008Braćo! Čuvajte se da vas ko ne zarobi filozofijom i praznom prevarom, po kazivanju čovečijem, po nauci sveta, a ne po Hristu.
2:9b.COL.002.009Jer u Njemu živi svaka punina Božanstva telesno.
2:10b.COL.002.010I da budete ispunjeni u Njemu koji je glava svakom poglavarstvu i vlasti;
2:11b.COL.002.011U kome i obrezani biste obrezanjem nerukotvorenim, odbacivši telo greha mesnih obrezanjem Hristovim;
2:12b.COL.002.012Zakopavši se s Njim krštenjem, u kome s Njim i ustaste verom sile Boga koji Ga vaskrsnu iz mrtvih.
2:13b.COL.002.013I vas koji ste bili mrtvi u gresima i u neobrezanju tela svog, oživeo je s Njim, poklonivši nam sve grehe,
2:14b.COL.002.014I izbrisavši pismo uredbe koja beše protiv nas, i to uzevši sa srede prikova ga na krstu;
2:15b.COL.002.015I svukavši poglavarstva i vlasti izvede ih na ugled slobodno, i pobedi ih na njemu.
2:16b.COL.002.016Da vas dakle niko ne osudjuje za jelo ili za piće, ili za kakav praznik, ili za mladine, ili za subote;
2:17b.COL.002.017Koje je sve bilo sen od onog što htede da dodje, i telo je Hristovo.
2:18b.COL.002.018Niko da vas ne vara po svojoj volji izabranom poniznošću i službom andjela, istražujući i šta ne vide, i uzalud nadimajući se umom tela svog,
2:19b.COL.002.019A ne držeći se glave, iz koje je sve telo s pomoću zglavaka i sveza sastavljeno, i raste za rast Božji.
2:20b.COL.002.020Ako dakle umreste s Hristom stihijama sveta, zašto se kao živeći u svetu prepirete:
2:21b.COL.002.021Ne dohvati se, ne okusi, ne opipaj; koje je sve na pogibao onome koji čini,
2:22b.COL.002.022Po zapovestima i naukama ljudskim?
2:23b.COL.002.023Koje je samo po reči premudrost samovoljno izbrane službe i poniznosti i neštedjenja tela, ne za čast kakvu, za punjenje tela.
3
3:1b.COL.003.001Ako dakle vaskrsnuste s Hristom, tražite ono što je gore gde Hristos sedi s desne strane Boga.
3:2b.COL.003.002Mislite o onome što je gore a ne što je na zemlji.
3:3b.COL.003.003Jer umreste, i vaš je život sakriven s Hristom u Bogu.
3:4b.COL.003.004A kad se javi Hristos, život vaš, onda ćete se i vi s Njime javiti u slavi.
3:5b.COL.003.005Pomorite dakle ude svoje koji su na zemlji: kurvarstvo, nečistotu, slast, zlu želju i lakomstvo, koje je idolopoklonstvo;
3:6b.COL.003.006Za koje ide gnev Božji na sinove protivljenja;
3:7b.COL.003.007U kojima i vi nekada hodjaste kad živeste medju njima.
3:8b.COL.003.008A sad odbacite i vi to sve: gnev, ljutinu, pakost, huljenje, sramotne reči iz usta svojih.
3:9b.COL.003.009Ne lažite jedan na drugog; svucite starog čoveka s delima njegovim,
3:10b.COL.003.010I obucite novog, koje se obnavlja za poznanje po obličju Onog koji ga je sazdao:
3:11b.COL.003.011Gde nema Grka ni Jevrejina, obrezanja ni neobrezanja, divljaka ni Skita, roba ni slobodnjaka, nego sve i u svemu Hristos.
3:12b.COL.003.012Obucite se dakle kao izbrani Božiji, sveti i ljubazni, u srdačnu milost, dobrotu, poniznost, krotost, i trpljenje,
3:13b.COL.003.013Snoseći jedan drugog, i opraštajući jedan drugom ako ima ko tužbu na koga: kao što je i Hristos vama oprostio tako i vi.
3:14b.COL.003.014A svrh svega toga obucite se u ljubav, koja je sveza savršenstva.
3:15b.COL.003.015I mir Božji da vlada u srcima vašim, na koji ste i pozvani u jednom telu, i zahvalni budite.
3:16b.COL.003.016Reč Hristova se bogato useli medju vas, u svakoj premudrosti učeći i savetujući sami sebe sa psalmima i pojanjem i pesmama duhovnim, u blagodati pevajući u srcima svojim Gospodu.
3:17b.COL.003.017I sve šta god činite rečju ili delom, sve činite u ime Gospoda Isusa Hrista hvaleći Boga i Oca kroza Nj.
3:18b.COL.003.018Žene! Slušajte svoje muževe kao što treba u Gospodu.
3:19b.COL.003.019Muževi! Ljubite žene svoje i ne srdite se na njih.
3:20b.COL.003.020Deco! Slušajte roditelje svoje u svačemu; jer je ovo ugodno Gospodu.
3:21b.COL.003.021Očevi! Ne razdražujte dece svoje, da ne gube volje.
3:22b.COL.003.022Sluge! Slušajte u svemu svoje telesne gospodare, ne samo pred očima radeći kao da ljudima ugadjate, nego u prostoti srca, bojeći se Boga,
3:23b.COL.003.023I sve šta god činite, od srca činite kao Gospodu, a ne kao ljudima:
3:24b.COL.003.024Znajući da ćete od Gospoda primiti platu nasledstva; jer Gospodu Hristu služite.
3:25b.COL.003.025A koji skrivi primiće šta je skrivio: i nema gledanja ko je ko.
4
4:1b.COL.004.001Gospodari! Pravdu i jednakost činite slugama znajući da i vi imate Gospodara na nebesima.
4:2b.COL.004.002Da vam se ne dosadi molitva; i stražite u njoj sa zahvaljivanjem.
4:3b.COL.004.003Moleći se i za nas ujedno da nam Bog otvori vrata reči, da propovedamo tajnu Hristovu, za koju sam i svezan,
4:4b.COL.004.004Da je javim kao što mi treba govoriti.
4:5b.COL.004.005Mudro živite prema onima koji su napolju, pazeći na vreme.
4:6b.COL.004.006Reč vaša da biva svagda u blagodati, solju začinjena, da znate kako vam svakome treba odgovarati.
4:7b.COL.004.007Za mene kazaće vam sve Tihik ljubazni brat i verni sluga i drugar u Gospodu,
4:8b.COL.004.008Kog poslah k vama za to isto, da razbere ko ste vi, i da uteši srca vaša,
4:9b.COL.004.009S Onisimom vernim i ljubaznim bratom našim, koji je od vas. Oni će vam sve kazati kako je ovde.
4:10b.COL.004.010Pozdravlja vas Aristarh, koji je sa mnom u sužanjstvu, i Marko, nećak Varnavin, za kog primiste zapovesti (ako dodje k vama, primite ga);
4:11b.COL.004.011I Isus, prozvani Just, koji su iz obrezanja. Ovo su jednini moji pomagači u carstvu Božijem koji mi biše uteha.
4:12b.COL.004.012Pozdravlja vas Epafras, koji je od vas, sluga Isusa Hrista; on se jednako trudi za vas u molitvama da budete savršeni i ispunjeni svakom voljom Božijom.
4:13b.COL.004.013Jer ja svedočim za njega da ima veliku revnost i brigu za vas i za one koji su u Laodikiji i u Jerapolju.
4:14b.COL.004.014Pozdravlja vas Luka lekar ljubazni, i Dimas.
4:15b.COL.004.015Pozdravite braću u Laodikiji, i Nimfana i domaću crkvu njegovu.
4:16b.COL.004.016I kad se ova poslanica pročita kod vas, učinite da se pročita i u laodikijskoj crkvi, i onu što je pisana u Laodikiju da i vi pročitate.
4:17b.COL.004.017I kažite Arhipu: Gledaj na službu koju si primio u Gospodu da je dovršiš.
4:18b.COL.004.018Pozdrav mojom rukom Pavlovom. Opominjite se mojih okova. Blagodat sa svima vama. Amin.
- Holder of rights
- Multilingual Bible Corpus
- Citation Suggestion for this Object
- TextGrid Repository (2025). Serbian Collection. Colossians (Serbian). Colossians (Serbian). Multilingual Parallel Bible Corpus. Multilingual Bible Corpus. https://hdl.handle.net/21.11113/0000-0016-B5C2-0