Philippians (Serbian)

1

1:1b.PHI.001.001Od Pavla i Timotija, slugu Isusa Hrista, svima svetima u Hristu Isusu koji su u Filibi, s vladikama i djakonima:

1:2b.PHI.001.002Blagodat vam i mir od Boga Oca našeg i Gospoda Isusa Hrista.

1:3b.PHI.001.003Zahvaljujem Bogu svom kad se god opomenem vas,

1:4b.PHI.001.004Svagda u svakoj molitvi svojoj za sve vas s radošću moleći se,

1:5b.PHI.001.005Što vi postadoste zajedničari u jevandjelju, od prvog dana i do danas;

1:6b.PHI.001.006Uzdajući se u ovo isto da će Onaj koji je počeo dobro delo u vama dovršiti ga tja do dana Isusa Hrista.

1:7b.PHI.001.007Kao što je pravo da ja ovo mislim za sve vas, jer vas imam u srcu u okovima svojim i u odgovoru i potvrdjivanju jevandjelja, kao sve zajedničare sa mnom u blagodati.

1:8b.PHI.001.008Jer Bog mi je svedok da vas ljubim ljubavlju Isusa Hrista,

1:9b.PHI.001.009I zato se molim Bogu da ljubav vaša još više i više izobiluje u razumu i svakoj volji,

1:10b.PHI.001.010Da kušate šta je bolje, da budete čisti i bez spoticanja na dan Hristov,

1:11b.PHI.001.011Napunjeni plodova pravde kroz Isusa Hrista, na slavu i hvalu Božiju.

1:12b.PHI.001.012Hoću, pak, da znate, braćo, da ovo što se radi sa mnom izidje za napredak jevandjelja,

1:13b.PHI.001.013Tako da se razglasi u svoj sudnici i kod svih ostalih da su moji okovi za Hrista.

1:14b.PHI.001.014I mnoga braća u Gospodu oslobodivši se okovima mojim većma smeju govoriti reč Božiju bez straha.

1:15b.PHI.001.015Istina, jedni iz zavisti i svadje, a jedni od dobre volje Hrista propovedaju.

1:16b.PHI.001.016Tako ovi, uprkos, Hrista objavljuju nečisto, misleći da će naneti žalost mojim okovima;

1:17b.PHI.001.017A ovi iz ljubavi, znajući da za odbranu jevandjelja ležim u tamnici.

1:18b.PHI.001.018Šta dakle? Bilo kako mu drago, dvoličenjem ili istinom, Hristos se propoveda; i zato se radujem, a i radovaću se;

1:19b.PHI.001.019Jer znam da će mi se ovo zbiti na spasenje vašom molitvom i pomoću Duha Isusa Hrista.

1:20b.PHI.001.020Kao što čekam i nadam se da se ni u čemu neću postideti, nego da će se i sad kao svagda sa svakom slobodom Hristos veličati u telu mom, bilo životom ili smrću.

1:21b.PHI.001.021Jer je meni život Hristos, a smrt dobitak.

1:22b.PHI.001.022A kad mi življenje u telu plod donosi, to ne znam šta ću izabrati.

1:23b.PHI.001.023A oboje mi je milo, imajući želju otići i s Hristom biti, koje bi mnogo bolje bilo;

1:24b.PHI.001.024Ali ostati u telu potrebnije je vas radi.

1:25b.PHI.001.025I ovo znam jamačno da ću biti i ostati kod svih vas na vaš napredak i radost vere,

1:26b.PHI.001.026Da hvala vaša mnome izobiluje u Hristu Isusu kad vam opet dodjem.

1:27b.PHI.001.027Samo živite kao što se pristoji jevandjelju Hristovom, da vas vidim kad dodjem ili ako vam ne dodjem da čujem za vas da stojite u jednom duhu i jednodušno borite se za veru jevandjelja,

1:28b.PHI.001.028I ni u čem da se ne plašite od protivnika; koje je njima znak pogibli a vama spasenja, i to od Boga;

1:29b.PHI.001.029Jer se vama darova, Hrista radi, ne samo da Ga verujete nego i da stradate za Nj,

1:30b.PHI.001.030Imajući onu istu borbu kakvu u meni videste i sad čujete za mene.

2

2:1b.PHI.002.001Ako ima dakle koje poučenje u Hristu, ili ako ima koja uteha ljubavi, ako ima koja zajednica duha, ako ima koje srce žalostivo i milost,

2:2b.PHI.002.002Ispunite moju radost, da jedno mislite, jednu ljubav imate, jednodušni i jednomisleni:

2:3b.PHI.002.003Ništa ne činite usprkos ili za praznu slavu; nego poniznošću činite jedan drugog većeg od sebe.

2:4b.PHI.002.004Ne gledajte svaki za svoje, nego i za drugih.

2:5b.PHI.002.005Jer ovo da se misli medju vama šta je i u Hristu Isusu,

2:6b.PHI.002.006Koji, ako je i bio u obličju Božijem, nije se otimao da se uporedi s Bogom;

2:7b.PHI.002.007Nego je ponizio sam sebe uzevši obličje sluge, postavši kao i drugi ljudi i na oči nadje se kao čovek.

2:8b.PHI.002.008Ponizio sam sebe postavši poslušan do same smrti, a smrti krstove.

2:9b.PHI.002.009Zato i Bog Njega povisi, i darova Mu ime koje je veće od svakog imena.

2:10b.PHI.002.010Da se u ime Isusovo pokloni svako koleno onih koji su na nebu i na zemlji i pod zemljom;

2:11b.PHI.002.011I svaki jezik da prizna da je Gospod Isus Hristos na slavu Boga Oca.

2:12b.PHI.002.012Tako, ljubazni moji, kao što me svagda slušaste, ne samo kad sam kod vas, nego i sad mnogo većma kad nisam kod vas, gradite spasenje svoje sa strahom i drhtanjem.

2:13b.PHI.002.013Jer je Bog što čini u vama da hoćete i učinite kao što Mu je ugodno.

2:14b.PHI.002.014Sve činite bez vike i premišljanja.

2:15b.PHI.002.015Da budete pravi i celi, deca Božja bez mane usred roda nevaljalog i pokvarenog, u kome svetlite kao videla na svetu,

2:16b.PHI.002.016Pridržavajući reč života, na moju hvalu za dan Hristov, da mi ne bude uzalud trčanje i trud.

2:17b.PHI.002.017No ako i žrtvovan budem na žrtvu i službu vere vaše, radujem se, i radujem se s vama svima.

2:18b.PHI.002.018Tako i vi radujte se i budite sa mnom radosni.

2:19b.PHI.002.019A nadam se u Gospoda Isusa da ću skoro poslati k vama Timotija, da se i ja razveselim razabravši kako ste vi.

2:20b.PHI.002.020Jer nijednog nemam jednake misli sa sobom koji se upravo brine za vas.

2:21b.PHI.002.021Jer svi traže šta je njihovo, a ne šta je Hrista Isusa.

2:22b.PHI.002.022A njegovo poštenje poznajete, jer kao dete ocu sa mnom je poslužio u jevandjelju.

2:23b.PHI.002.023Njega, dakle, nadam se da ću poslati odmah kako razberem šta je za mene.

2:24b.PHI.002.024A nadam se u Gospodu da ću i sam skoro doći k vama.

2:25b.PHI.002.025Ali nadjoh za potrebno da pošaljem k vama brata Epafrodita, svog pomagača i drugara u vojevanju, a vašeg poslanika i slugu moje potrebe;

2:26b.PHI.002.026Jer željaše od srca vas sve da vidi, i žaljaše što ste čuli da je bolovao.

2:27b.PHI.002.027Jer beše bolestan do smrti; no Bog pomilova ga, ne samo njega nego i mene, da mi ne dodje žalost na žalost.

2:28b.PHI.002.028Zato ga poslah skorije, da se obradujete kad ga opet vidite, i meni da olakša malo.

2:29b.PHI.002.029Primite ga, dakle, u Gospodu sa svakom radosti, i takve poštujte;

2:30b.PHI.002.030Jer za delo Hristovo dodje do same smrti, ne marivši za svoj život da naknadi u službi mojoj što vas nemam.

3

3:1b.PHI.003.001A dalje, braćo moja, radujte se u Gospodu. Jer sve jedno da vam pišem meni nije dosadno, a vama je potrebno.

3:2b.PHI.003.002Čuvajte se od pasa, čuvajte se od zlih poslenika, čuvajte se od sečenja.

3:3b.PHI.003.003Jer mi smo obrezanje koji duhom Bogu služimo i hvalimo se Hristom Isusom, a ne uzdamo se u telo.

3:4b.PHI.003.004Premda bih se i ja mogao uzdati u telo. Ako ko drugi misli da se može uzdati u telo, ja još većma,

3:5b.PHI.003.005Koji sam obrezan osmi dan, od roda Izrailjevog, kolena Venijaminovog, Jevrejin od Jevreja, po zakonu farisej.

3:6b.PHI.003.006Po revnosti gonih crkvu Božiju, po pravdi zakonskoj bih bez mane.

3:7b.PHI.003.007No šta mi beše dobitak ono primih za štetu Hrista radi.

3:8b.PHI.003.008Jer sve držim za štetu prema prevažnom poznanju Hrista Isusa Gospoda svog, kog radi sve ostavih, i držim sve da su trice, samo da Hrista dobijem,

3:9b.PHI.003.009I da se nadjem u Njemu, ne imajući svoje pravde koja je od zakona, nego koja je od vere Isusa Hrista, pravdu koja je od Boga u veri;

3:10b.PHI.003.010Da poznam Njega i silu vaskrsenja Njegovog i zajednicu Njegovih muka, da budem nalik na smrt Njegovu,

3:11b.PHI.003.011Da bih, kako dostigao u vaskrsenje mrtvih;

3:12b.PHI.003.012Ne kao da već dostigoh ili se već savrših, nego teram ne bih li dostigao kao što me dostiže Hristos Isus.

3:13b.PHI.003.013Braćo! Ja još ne mislim da sam dostigao; jedno pak velim: Šta je ostrag zaboravljam, a za onim što je napred sežem se,

3:14b.PHI.003.014I trčim k belezi, k daru gornjeg zvanja Božijeg u Hristu Isusu.

3:15b.PHI.003.015Koji smo god dakle savršeni ovako da mislimo; ako li šta drugo mislite, i ovo će vam Bog otkriti.

3:16b.PHI.003.016Ali šta dostigosmo u onome jednako da mislimo, i po onom pravilu da živimo.

3:17b.PHI.003.017Ugledajte se na mene, braćo, i gledajte na one koji tako žive kao što nas imate za ugled.

3:18b.PHI.003.018Jer mnogi hode, za koje vam mnogo puta govorih, a sad i plačući govorim, neprijatelji krsta Hristovog;

3:19b.PHI.003.019Kojima je svršetak pogibao, kojima je Bog trbuh, i slava u sramu njihovom, koji zemaljski misle.

3:20b.PHI.003.020Jer je naše življenje na nebesima, otkuda i Spasitelja očekujemo Gospoda svog Isusa Hrista,

3:21b.PHI.003.021Koji će preobraziti naše poniženo telo da bude jednako telu slave Njegove, po sili da može sve sebi pokoriti.

4

4:1b.PHI.004.001Zato, braćo moja ljubazna i poželjena, radosti i venče moj! Tako stojte u Gospodu, ljubazni.

4:2b.PHI.004.002Evodiju molim, i Sintihiju molim da jedno misle u Gospodu,

4:3b.PHI.004.003Da, molim i tebe, druže pravi, pomaži njima koji se u jevandjelju trudiše sa mnom, i Klementom, i s ostalima pomagačima mojim, kojih su imena u knjizi života.

4:4b.PHI.004.004Radujte se svagda u Gospodu, i opet velim: radujte se.

4:5b.PHI.004.005Krotost vaša da bude poznata svim ljudima.

4:6b.PHI.004.006Gospod je blizu. Ne brinite se nizašta nego u svemu molitvom i moljenjem sa zahvaljivanjem da se javljaju Bogu iskanja vaša.

4:7b.PHI.004.007I mir Božji, koji prevazilazi svaki um, da sačuva srca vaša i misli vaše u Gospodu Isusu.

4:8b.PHI.004.008A dalje, braćo moja, šta je god istinito, šta je god pošteno, šta je god pravedno, šta je god prečisto, šta je god preljubazno, šta je god slavno, i još ako ima koja dobrodetelj, i ako ima koja pohvala, to mislite,

4:9b.PHI.004.009Što i naučiste, i primiste i čuste, i videste u meni, ono činite, i Bog mira biće s vama.

4:10b.PHI.004.010Obradovah se, pak, vrlo u Gospodu što se opet opomenuste starati se za mene; kao što se i staraste, ali se nezgodnim vremenom zadržaste.

4:11b.PHI.004.011Ne govorim zbog nedostatka, jer se ja navikoh biti dovoljan onim u čemu sam.

4:12b.PHI.004.012Znam se i poniziti, znam i izobilovati; u svemu i svakojako navikoh, i sit biti, i gladovati, i izobilovati, i nemati.

4:13b.PHI.004.013Sve mogu u Isusu Hristu koji mi moć daje.

4:14b.PHI.004.014Ali dobro učiniste što se primiste moje nevolje.

4:15b.PHI.004.015A znate i vi, Filibljani, da od početka jevandjelja, kad izidjoh iz Makedonije, nijedna mi crkva ne prista u stvar davanja i uzimanja osim vas jednih;

4:16b.PHI.004.016Jer i u Solun i jednom i drugom poslaste mi u potrebu moju.

4:17b.PHI.004.017Ne kao da tražim dar, nego tražim plod koji se množi na korist vašu.

4:18b.PHI.004.018A ja sam primio sve i imam izobila. Ispunio sam se primivši od Epafrodita šta ste mi poslali, slatki miris, prilog prijatan, ugodan Bogu.

4:19b.PHI.004.019A Bog moj da ispuni svaku potrebu vašu po bogatstvu svom u slavi, u Hristu Isusu.

4:20b.PHI.004.020A Bogu i Ocu našem slava va vek veka. Amin.

4:21b.PHI.004.021Pozdravite svakog svetog u Hristu Isusu. Pozdravljaju vas braća što su sa mnom.

4:22b.PHI.004.022Pozdravljaju vas svi sveti, a osobito koji su iz doma Ćesarevog.

4:23b.PHI.004.023Blagodat Gospoda našeg Isusa Hrista sa svima vama. Amin.