Philippians (Polish)

1

1:1b.PHI.001.001 Paweł i Tymoteusz, słudzy Jezusa Chrystusa, wszystkim świętym w Chrystusie Jezusie, którzy są w mieście Filipis, z biskupami i z dyjakonami.

1:2b.PHI.001.002 Łaska wam i pokój niech będzie od Boga, Ojca naszego, i od Pana Jezusa Chrystusa.

1:3b.PHI.001.003 Dziękuję Bogu memu, ilekroć na was wspominam,

1:4b.PHI.001.004 (Zawsze w każdej modlitwie mojej za wszystkich was z radością prośbę czyniąc).

1:5b.PHI.001.005 Za społeczność waszę w Ewangielii, od pierwszego dnia aż dotąd;

1:6b.PHI.001.006 Pewien tego będąc, iż ten, który począł w was dobrą sprawę, dokona aż do dnia Jezusa Chrystusa.

1:7b.PHI.001.007 Jakoż sprwiedliwa jest, abym ja to rozumiał o was wszystkich, dlatego iż was mam w sercu mojem i w więzieniu mojem, i w obronie, i w utwierdzeniu Ewangielii, was, mówię, wszystkich, którzy jesteście ze mną uczestnikami łaski.

1:8b.PHI.001.008 Albowiem świadkiem mi jest Bóg, jako was wszystkich pragnę we wnętrznościach Jezusa Chrystusa.

1:9b.PHI.001.009 I o to się modlę, aby miłość wasza im dalej tem więcej pomnażała się w znajomości i we wszelkim zmyśle,

1:10b.PHI.001.010 Abyście mogli rozeznać rzeczy różne, żebyście byli szczerymi i bez obrażenia na dzień Chrystusowy,

1:11b.PHI.001.011 Będąc napełnieni owocami sprawiedliwości, które przynosicie przez Jezusa Chrystusa ku sławie i chwale Bożej.

1:12b.PHI.001.012 A chcę, bracia! abyście wiedzieli, iż to, co się ze mną dzieje, na większe pomnożenie Ewangielii wyszło.

1:13b.PHI.001.013 Tak iż związki moje dla Chrystusa rozgłoszone są po wszystkim pałacu cesarskim i u wszystkich inszych.

1:14b.PHI.001.014 A wiele ich z braci w Panu serca nabywszy z moich związek, śmielszymi są, bez bojaźni mówić słowo.

1:15b.PHI.001.015 Wszakże niektórzy z zazdrości i z sporu, a niektórzy też z dobrej woli Chrystusa każą.

1:16b.PHI.001.016 A ci, którzy z sporu Chrystusa opowiadają nieszczerze, mniemają, iż przydawają ucisku związkom moim;

1:17b.PHI.001.017 A którzy z miłości, wiedzą, żem jest wystawiony ku obronie Ewangielii,

1:18b.PHI.001.018 Ale cóż na tem? Owszem jakimkolwiek sposobem, lub postawnie, lub w prawdzie Chrystus bywa opowiadany, i z tego się raduję, i jeszcze się radować będę;

1:19b.PHI.001.019 Gdyż wiem, iż mi to wynijdzie na zbawienie przez modlitwę waszę i pomoc Ducha Jezusa Chrystusa,

1:20b.PHI.001.020 Według troskliwego oczekiwania i nadziei mojej, iż się w niczem nie zawstydzę; ale z wszelakiem bezpieczeństwem, jako zawsze, tak i teraz, uwielbionym będzie Chrystus w ciele mojem, lub przez żywot, lub przez śmierć.

1:21b.PHI.001.021 Albowiem mnie życiem jest Chrystus, a umrzeć zysk.

1:22b.PHI.001.022 A jeźliż żyć w ciele jest mi to owocem pracy mojej, jednak nie wiem, co bym obrać miał.

1:23b.PHI.001.023 Albowiem jestem ściśniony od tego obojga, pragnąc być rozwiązany, a być z Chrystusem, bo to daleko lepiej:

1:24b.PHI.001.024 Ale zostać w ciele potrzebniej jest dla was.

1:25b.PHI.001.025 A będąc tego pewien, wiem, iż zostanę i z wami wszystkimi pomieszkam ku waszemu pomnożeniu i weselu wiary,

1:26b.PHI.001.026 Aby obfitowała chluba wasza w Chrystusie Jezusie ze mnie, gdy do was zasię przybędę.

1:27b.PHI.001.027 Tylko się tak sprawujcie, jako przystoi Ewangielii Chrystusowej, abym, lub przyjdę i oglądam was, lub nie przyjdę, słyszał o was, iż stoicie w jednym duchu, jednomyślnie bojując w wierze Ewangielii.

1:28b.PHI.001.028 Ani w czem nie strachając się przeciwników, co onym jest pewnym znakiem zginienia, a wam zbawienia, a to od Boga;

1:29b.PHI.001.029 Gdyż wam to dane dla Chrystusa, abyście nie tylko weó wierzyli, ale abyście też dla niego cierpieli,

1:30b.PHI.001.030 Tenże bój mając, jakiście widzieli we mnie, i jaki teraz o mnie słyszycie.

2

2:1b.PHI.002.001 Jeźli tedy macie jaką pociechę w Chrystusie, jeźli jaką uciechę miłości, jeźli jaką społeczność ducha, jeźli są jakie wnętrzności i zlitowania w was,

2:2b.PHI.002.002 Dopełnijcież wesela mojego, abyście jednoż rozumieli, jednostajną miłość mając, będąc jednomyślni i jednoż rozumiejący;

2:3b.PHI.002.003 Nic nie czyniąc spornie, albo przez próżną chwałę, ale w pokorze jedni drugich mając za wyższych nad się.

2:4b.PHI.002.004 Nie upatrujcie każdy tylko, co jest jego, ale każdy też, co jest drugich.

2:5b.PHI.002.005 Tego tedy bądźcie o sobie rozumienia, które było i w Chrystusie Jezusie.

2:6b.PHI.002.006 Który, będąc w kształcie Bożym, nie poczytał sobie tego za drapiestwo równym być Bogu,

2:7b.PHI.002.007 Ale wyniszczył samego siebie, przyjąwszy kształt niewolnika, stawszy się podobny ludziom;

2:8b.PHI.002.008 I postawą znaleziony jako człowiek, sam się poniżył, będąc posłusznym aż do śmierci, a to śmierci krzyżowej.

2:9b.PHI.002.009 Dlatego też Bóg nader go wywyższył i darował mu imię, które jest nad wszystkie imię;

2:10b.PHI.002.010 Aby w imieniu Jezusowem wszelkie się kolano skłaniało, tych, którzy są na niebiesiech i tych, którzy są na ziemi, i tych, którzy są pod ziemią.

2:11b.PHI.002.011 A wszelki język aby wyznawał, że Jezus Chrystus jest Panem ku chwale Boga Ojca.

2:12b.PHI.002.012 Przetoż, moi mili! jakoście zawsze posłuszni byli, nie tylko w przytomności mojej, ale teraz daleko więcej w niebytności mojej, z bojaźnią i ze drżeniem zbawienie swoje sprawujcie.

2:13b.PHI.002.013 Albowiem Bóg jest, który sprawuje w was chcenie i skuteczne wykonanie według upodobania swego.

2:14b.PHI.002.014 Wszystko czyńcie bez szemrania i poswarków,

2:15b.PHI.002.015 Abyście byli bez nagany i szczeremi dziatkami Bożemi, nienaganionymi w pośrodku narodu złego i przewrotnego, między którymi świecicie jako światła na świecie.

2:16b.PHI.002.016 Zachowywując słowa żywota ku chlubie mojej w dzień Chrystusowy, żem darmo nie bieżał i darmo nie pracował.

2:17b.PHI.002.017 Ale choćbym ofiarowany był dla ofiary i usługi wiary waszej, weselę się i spółweselę się ze wszystkimi wami;

2:18b.PHI.002.018 Z tegoż tedy i wy weselcie się i spółweselcie się ze mną.

2:19b.PHI.002.019 A mam nadzieję w Panu Jezusie, iż Tymoteusza w rychle poślę do was, abym się i ja ucieszył, dowiedziawszy się, co się z wami dzieje.

2:20b.PHI.002.020 Albowiem nie mam nikogo w umyśle jemu równego, który by się uprzejmie o rzeczy wasze starać chciał;

2:21b.PHI.002.021 Bo wszyscy swoich rzeczy szukają, a nie tych, które są Jezusa Chrystusa.

2:22b.PHI.002.022 Ale wiecie, iż on jest doświadczonym, a iż jako syn z ojcem ze mną służył w Ewangielii.

2:23b.PHI.002.023 Mam tedy nadzieję, że tego do was poślę, skoro obaczę, co się ze mną dalej dziać będzie;

2:24b.PHI.002.024 A mam ufność w Panu, że i sam w rychle do was przyjdę.

2:25b.PHI.002.025 Alem rozumiał rzeczą potrzebną, Epafrodyta, brata i pomocnika i spółbojownika mego, a waszego Apostoła i sługę w potrzebie mojej, posłać do was,

2:26b.PHI.002.026 Ponieważ pragnął was wszystkich i bardzo się frasował, żeście słyszeli, iż zachorował.

2:27b.PHI.002.027 Bo wprawdzie chorował mało nie na śmierć; ale się Bóg zmiłował nad nim, a nie tylko nad nim, ale i nade mną, abym nie miał smutku na smutek.

2:28b.PHI.002.028 Przetoż tem ochotniej posłałem go, abyście zasię ujrzawszy go, uweselili się, a ja abym miał mniej smutku.

2:29b.PHI.002.029 Przyjmijcież go tedy w Panu ze wszystkiem weselem; a takich w poczciwości miejcie;

2:30b.PHI.002.030 Boć dla dzieła Chrystusowego bliskim był śmierci, odważywszy zdrowie swoje, aby dopełnił tego, czego nie dostawało w usłudze waszej przeciwko mnie.

3

3:1b.PHI.003.001 Dalej mówiąc, bracia moi! radujcie się w Panu. Jedneż rzeczy wam pisać mnie nie mierzi, a wam jest bezpiecznie.

3:2b.PHI.003.002 Upatrujcie psy, upatrujcie złych robotników, upatrujcie rozerwanie.

3:3b.PHI.003.003 Albowiem my jesteśmy obrzezaniem, którzy duchem służymy Bogu i chlubimy się w Chrystusie Jezusie, a w ciele nie ufamy.

3:4b.PHI.003.004 Aczci i ja w ciele mam ufanie; jeźli kto inszy zda się mieć ufanie w ciele, bardziej ja,

3:5b.PHI.003.005 Obrzezany będąc ósmego dnia, z narodu Izraelskiego, z pokolenia Benjaminowego, Żyd z Żydów, według zakonu Faryzeusz;

3:6b.PHI.003.006 Według gorliwości prześladowca kościoła, według sprawiedliwości onej, która jest z zakonu, będąc bez przygany.

3:7b.PHI.003.007 Ale to, co mi było zyskiem, tom poczytał dla Chrystusa za szkodę.

3:8b.PHI.003.008 Owszem i wszystko poczytam sobie za szkodę dla zacności znajomości Chrystusa Jezusa, Pana mojego, dla któregom wszystko utracił i mam to sobie za gnój, abym Chrystusa zyskał,

3:9b.PHI.003.009 I był znaleziony w nim, nie mając sprawiedliwości mojej, tej która jest z zakonu, ale tę, która jest przez wiarę Chrystusową, to jest sprawiedliwość z Boga, która jest przez wiarę;

3:10b.PHI.003.010 Żebym go poznał i moc zmartwychwstania jego, i społeczność ucierpienia jego, przykształtowany będąc śmierci jego,

3:11b.PHI.003.011 Owabym jakimkolwiek sposobem doszedł do powstania z martwych.

3:12b.PHI.003.012 Nie iżbym już uchwycił, albo już doskonałym był; ale ścigam, ażbym też uchwycił to, na com też od Chrystusa Jezusa uchwycony.

3:13b.PHI.003.013 Bracia! jać o sobie nie rozumiem, żebym już uchwycił.

3:14b.PHI.003.014 Ale jedno czynię, że tego, co za mną jest, zapamiętywając, a do tego się, co przede mną jest, spiesząc, bieżę do kresu ku zakładowi powołania onego Bożego, które jest z góry w Chrystusie Jezusie.

3:15b.PHI.003.015 Ile tedy nas doskonałych, toż rozumiejmy; a jeźli co inaczej rozumiecie, i toć wam Bóg objawi.

3:16b.PHI.003.016 Wszakże w tem, czegośmy doszli, według jednegoż sznuru postępujmy i jednoż rozumiejmy.

3:17b.PHI.003.017 Bądźcież wespół naśladowcami moimi, bracia! a upatrujcie tych, którzy tak chodzą, jako nas za wzór macie.

3:18b.PHI.003.018 Albowiem wiele ich chodzi, o którychem wam często powiadał, a teraz i z płaczem mówię, iż są nieprzyjaciołmi krzyża Chrystusowego;

3:19b.PHI.003.019 Których koniec jest zatracenie, których Bóg jest brzuch, a chwała w haóbie ich, którzy się o rzeczy ziemskie starają.

3:20b.PHI.003.020 Aleć nasza rzeczpospolita jest w niebiesiech, skąd też zbawiciela oczekujemy, Pana Jezusa Chrystusa.

3:21b.PHI.003.021 Który przemieni ciało nasze podłe, aby się podobne stało chwalebnemu ciału jego, według skutecznej mocy, którą też wszystkie rzeczy sobie podbić może.

4

4:1b.PHI.004.001 Przetoż, bracia moi mili i pożądani! radości i korono moja! tak stójcie w Panu, najmilsi moi!

4:2b.PHI.004.002 Ewodyi proszę i Syntychy proszę, aby jednegoż rozumienia były w Panu.

4:3b.PHI.004.003 Proszę też i cię, towarzyszu wierny! bądź tym na pomoc, które w Ewangielii wespół ze mną pracowały, i z Klemensem i z innymi pomocnikami moimi, których imiona są w księgach żywota.

4:4b.PHI.004.004 Radujcie się zawsze w Panu; znowu mówię, radujcie się.

4:5b.PHI.004.005 Skromność wasza niech będzie wiadoma wszystkim ludziom; Pan blisko jest.

4:6b.PHI.004.006 Nie troszczcie się o żadną rzecz, ale we wszystkiem przez modlitwę i prośbę z dziękowaniem żądności wasze niech będą znajome u Boga.

4:7b.PHI.004.007 A pokój Boży, który przewyższa wszelki rozum, będzie strzegł serc waszych i myśli waszych w Chrystusie Jezusie.

4:8b.PHI.004.008 A dalej mówiąc, bracia, cokolwiek jest prawdziwego, cokolwiek poczciwego, cokolwiek sprawiedliwego, cokolwiek czystego, cokolwiek przyjemnego, cokolwiek chwalebnego, jeźli która cnota i jeźli która chwała, o tem przemyślajcie.

4:9b.PHI.004.009 Czegoście się też nauczyli i coście przyjęli, i słyszeli, i widzieli przy mnie, to czyńcie, a Bóg pokoju będzie z wami.

4:10b.PHI.004.010 A uradowałem się wielce w Panu, żeście się już wżdy znowu zazielenili w swojem staraniu o mię, jakoż i staraliście się o to, lecz wam na sposobnym czasie schodziło.

4:11b.PHI.004.011 Nie żebym to mówił dla niedostatku; bomci się ja nauczył, na tem przestawać, co mam.

4:12b.PHI.004.012 Umiem i uniżać się, umiem i obfitować; wszędy i we wszystkich rzeczach jestem wyćwiczony i nasyconym być, i łaknąć, i obfitować, i niedostatek cierpieć;

4:13b.PHI.004.013 Wszystko mogę w Chrystusie, który mię posila.

4:14b.PHI.004.014 Wszakże dobrzeście uczynili, żeście społecznie dogodzili uciskowi mojemu.

4:15b.PHI.004.015 A wiecie i wy Filipensowie, iż na początku Ewangielii, gdym wyszedł z Macedonii, żaden mi zbór nie udzielił na rachunek dawania i brania, tylko wy sami;

4:16b.PHI.004.016 Ponieważ i do Tesaloniki raz i drugi, czego potrzeba było, posłaliście mi,

4:17b.PHI.004.017 Nie przeto, żebym datku szukał; ale szukam pożytku, który by obfitował na rachunku waszym.

4:18b.PHI.004.018 Gdyżem odebrał wszystko i mam dostatek, pełenem, wziąwszy od Epafrodyta, co posłano od was, wonność dobrego zapachu, ofiarę przyjemną i Bogu się podobającą.

4:19b.PHI.004.019 A Bóg mój napełni wszelką potrzebę waszę według bogactwa swego, chwalebnie, w Chrystusie Jezusie.

4:20b.PHI.004.020 A Bogu i Ojcu naszemu niech będzie chwała na wieki wieków. Amen.

4:21b.PHI.004.021 Pozdrówcie wszystkich świętych w Chrystusie Jezusie. Pozdrawiają was bracia, którzy są ze mną.

4:22b.PHI.004.022 Pozdrawiają was wszyscy święci; ale osobliwie, którzy są z cesarskiego domu.

4:23b.PHI.004.023 Łaska Pana naszego Jezusa Chrystusa niech będzie z wami wszystkimi. Amen.