Habakkuk (Danish)

1

1:1b.HAB.001.001 Det Udsagn, Profeten Habakkuk skuede.

1:2b.HAB.001.002 Hvor længe skal jeg klage, HERRE, uden du hører, skrige til dig over Vold, uden du frelser?

1:3b.HAB.001.003 Hvi lader du mig skue Uret, være Vidne til Kvide? Ødelæggelse og Vold har jeg for Øje, der opstod Kiv, og Strid kom op.

1:4b.HAB.001.004 Derfor ligger Loven lammet, og Ret kommer aldrig frem. Thi når gudløse trænger retfærdige, fremkommer krøget Ret.

1:5b.HAB.001.005 Se eder om blandt Folkene til Skræk og Rædsel for eder! Thi en Gerning gør han i eders Dage, som I ej vilde tro, om det fortaltes.

1:6b.HAB.001.006 Thi se, han vækker Kaldæerne, det grumme og raske Folk, som drager viden om Lande for at indtage andres Bo.

1:7b.HAB.001.007 Forfærdeligt, frygteligt er det, Ødelæggelse udgår derfra.

1:8b.HAB.001.008 Dets Heste er rappere end Pantere, mer viltre end Ulve ved Kvæld; dets Rytterheste kommer i Spring, flyvende langvejs fra. Som Ørnen i Fart efter Føde

1:9b.HAB.001.009 er de alle på Vej efter Vold. De higede stadig mod Øst og samlede Fanger som Sand.

1:10b.HAB.001.010 Med Kongerne drev det Spot, Fyrsterne lo det kun ad. Det lo ad hver en Fæstning, opdynged en Vold og tog den.

1:11b.HAB.001.011 Så suste det videre som Stormen og gjorde sin Kraft til sin Gud.

1:12b.HAB.001.012 Er du ikke fra fordum HERREN, min hellige Gud? - Vi skal ej dø - HERRE, har du sat ham til Dommer, givet ham Fuldmagt til Straf?

1:13b.HAB.001.013 Dit rene Blik afskyr ondt, du tåler ej Synet af Kvide; hvi ser du da tavs på Ransmænd, at gudløs sluger sin Overmand i Retfærd?

1:14b.HAB.001.014 Med Mennesker gør du som med Havets Fisk, som med Kryb, der er uden Hersker:

1:15b.HAB.001.015 Han fisker dem alle med Krog, slæber dem bort i sit Vod og samler dem i sit Garn; derfor er han jublende glad;

1:16b.HAB.001.016 han ofrer derfor til sit Vod, tænder Offerild for sit Garn. Ved dem blev bans Del jo fed og kraftig blev hans Føde.

1:17b.HAB.001.017 Skal han altid tømme sit Vod og slå Folk ihjel uden Skånsel?

2

2:1b.HAB.002.001 Op på min Varde vil jeg stige; stå hen på mit Vagtsted og spejde, og se, hvad han taler i mig, hvad Svar han har på min Klage.

2:2b.HAB.002.002 Og HERREN gav mig til Svar de Ord: "Skriv Synet op og rist det ind i Tavler, at det kan læses let;

2:3b.HAB.002.003 thi Synet står ved Magt, træffer ind til Tide, usvigeligt iler det mod Målet; tøver det, bi så på det, thi det kommer; det udebliver ikke."

2:4b.HAB.002.004 Se, opblæst, uredelig er Sjælen i ham, men den retfærdige skal leve ved sin Tro.

2:5b.HAB.002.005 Han er der hos den frækkeste Røver, en hoven, frastødende Mand, der som Dødsriget opspiler Gabet, som Døden uden at mættes, skraber alle Folkene til sig, sanker alle Folkeslag til sig.

2:6b.HAB.002.006 Visselig skal de alle istemme en Hånsang, en Smædevise fuld af Hentydninger til ham og sige: Ve ham, der dynger andres Gods op - hvor længe? - og læsser Pantegods på sig!

2:7b.HAB.002.007 Thi brat står dine Skyldherrer op; de, som vil rykke dig, vågner; da bliver du dem til Bytte.

2:8b.HAB.002.008 Fordi du har plyndret mange Folk, skal du plyndres af al Folkeslagenes Rest for Menneskeblods Skyld, for Vold mod Landet, mod Byen og alle, som bor der.

2:9b.HAB.002.009 Ve ham, som søger ublu Vinding til sit Hus for at bygge sin Rede højt og redde sig fra Ulykkens Hånd.

2:10b.HAB.002.010 Dit Hus får Skam af dit Råd.Du nedtrådte mange Folkeslag, men satte din Sjæl i Vove.

2:11b.HAB.002.011 Thi Stenen råber fra Væggen, fra Træværket svarer Bjælken.

2:12b.HAB.002.012 Ve ham, som bygger By med Blod og rejser en Stad med Uret,

2:13b.HAB.002.013 (er dette ikke, fra Hærskarers HERRE?) så Folkeslag slider for Ilden, og Folkefærds Møje er spildt.

2:14b.HAB.002.014 Thi Jorden skal fyldes af Kundskab om HERRENs Herlighed, som Vandene dækker Havets Bund.

2:15b.HAB.002.015 Ve ham, som lader Venner drikke en Rus af Fade og Skåle for at få deres Blusel at se.

2:16b.HAB.002.016 Du mætted dig med Skam for Ære. Drik selv, vis din Forhud frem! Nu kommer Bægeret fra HERRENs højre til dig og Skændsel til din Ære.

2:17b.HAB.002.017 Thi du tynges af Vold mod Libanon, knuses for Misbrug af Dyr, for Menneskeblods Skyld, for Vold mod Landet, mod Byen og alle, som bor der.

2:18b.HAB.002.018 Hvad gavner det skårne Billed, at en Billedskærer skærer det ud, det støbte Billed, hvis Spådom er falsk, at en Billedskærer stoler derpå, så han laver stumme Guder?

2:19b.HAB.002.019 Ve den, som siger til Træ: "Vågn op!" til Sten uden Mæle:" - Stå op!" Den skulde kunne spå! Se, den er klædt i Guld og Sølv, men af Ånd har den intet i sig.

2:20b.HAB.002.020 Men HERREN er i sin Helligdom; stille for ham, al Jorden!

3

3:1b.HAB.003.001 En Bøn af Profeten Hahakkuk. Al-sjigjonot.

3:2b.HAB.003.002 HERRE, jeg har hørt dit Ry, jeg har skuet din Gerning, HERRE. Fuldbyrd det i Årenes Løb, åbenbar dig i Årenes Løb, kom Barmhjertighed i Hu under Vreden!

3:3b.HAB.003.003 Gud drager frem fra Teman, den Hellige fra Parans Bjerge. - Sela. Hans Højhed skjuler Himlen, hans Herlighed fylder Jorden.

3:4b.HAB.003.004 Under ham er Glans som Ild, fra hans Side udgår Stråler; der er hans Vælde i Skjul.

3:5b.HAB.003.005 Foran ham vandrer Pest, og efter ham følger Sot.

3:6b.HAB.003.006 Hans Fjed får Jorden til at skælve, hans Blik får Folk til at bæve. De ældgamle Bjerge brister, de evige Høje synker, ad evige Stier går han.

3:7b.HAB.003.007 Kusjans Telte bæver, Telttæpperne i Midjans Land.

3:8b.HAB.003.008 Er HERREN da vred på Strømmene, gælder din Vrede Strømmene, gælder din Harme Havet, siden du farer frem på dine Heste og dine Vogne drøner.

3:9b.HAB.003.009 Din Bue kom blottet til Syne, din Buestreng mætter du med Pile. - Sela. Du kløver Jorden i Strømme,

3:10b.HAB.003.010 Bjergene ser dig og skælver. Skyerne nedsender Regnskyl, og Afgrunden løfter sin Røst.

3:11b.HAB.003.011 Solen glemmer at stå op, Månen bliver i sit Bo; de flygter for Skinnet af dine Pile, for Glansen af dit lynende Spyd.

3:12b.HAB.003.012 I Harme skrider du hen over Jorden, du nedtramper Folk i Vrede.

3:13b.HAB.003.013 Du drager ud til Frelse for dit Folk, ud for at frelse din Salvede. Du knuser den gudløses Hustag, blotter Grunden til Klippen. - Sela.

3:14b.HAB.003.014 Med dit Spyd gennemborer du hans Hoved, bans Høvdinger splittes.

3:15b.HAB.003.015 Du tramper hans Heste i Havet, i de mange Vandes Dynd.

3:16b.HAB.003.016 Jeg hørte det; da bæved min Krop, ved Braget skjalv mine Læber; Edder for i mine Ben, og under mig vakled mine Skridt. Jeg bier på Trængselens Dag over Folket, som volder os Krig.

3:17b.HAB.003.017 Thi Figentræet blomstrer ikke, Vinstokken giver intet, Olietræets Afgrøde svigter, Markerne giver ej Føde. Fårene svandt af Folden, i Staldene findes ej Okser.

3:18b.HAB.003.018 Men jeg vil frydes i HERREN, juble i min Frelses Gud.

3:19b.HAB.003.019 Den Herre HERREN er min Styrke, han gør mine Fødder som Hindens og lader mig gå på mine Høje. Til Sangmesteren. Med Strengespil.