1 Thessalonians (Czech)

1

1:1b.1TH.001.001 Pavel a Silván a Timoteus církvi Tessalonicenských v Bohu Otci a v Pánu Ježíši Kristu: Milost vám a pokoj od Boha Otce našeho a Pána Jezukrista.

1:2b.1TH.001.002 Díky činíme Bohu vždycky ze všech vás, zmínku činíce o vás na modlitbách našich,

1:3b.1TH.001.003 Bez přestání pamatujíce na skutek víry vaší, a na práci svaté lásky, a na trpělivost naděje Pána našeho Jezukrista, před Bohem a Otcem naším,

1:4b.1TH.001.004 Vědouce, bratří Bohu milí, o vyvolení vašem.

1:5b.1TH.001.005 Nebo evangelium naše k vám nezáleželo toliko v slovu, ale i v moci, i v Duchu svatém, a v jistotě mnohé, jakož víte, jací jsme byli mezi vámi a to pro vás.

1:6b.1TH.001.006 A vy následovníci naši i Páně učiněni jste, přijavše slovo jeho ve mnohé úzkosti, s radostí Ducha svatého,

1:7b.1TH.001.007 Takže jste učiněni příklad dobrý všem věřícím v Macedonii a v Achaii.

1:8b.1TH.001.008 Nebo od vás rozhlásilo se slovo Páně netoliko v Macedonii a v Achaii, ale i na všelikém místě víra vaše, kteráž jest v Boha, roznesla se, takže již nepotřebí nám o tom nic mluviti.

1:9b.1TH.001.009 Oniť zajisté sami o nás vyznávají, jaký byl příchod náš k vám a kterak jste se obrátili k Bohu od modloslužby, abyste sloužili Bohu živému a pravému,

1:10b.1TH.001.010 A očekávali Syna jeho s nebe, kteréhož jest vzkřísil z mrtvých, totiž Ježíše, kterýž vysvobodil nás od hněvu budoucího.

2

2:1b.1TH.002.001 Nebo i vy sami víte, bratří, příchod náš k vám že jest nebyl daremný.

2:2b.1TH.002.002 Ale i prve trpěvše, a pohanění snáševše, (jakož víte) v městě Filippis, osvobodili jsme se v Bohu našem mluviti vám směle evangelium Boží, s mnohými odpory.

2:3b.1TH.002.003 Napomínání zajisté naše nebylo z podvodu, ani z nečistoty, ani ve lsti.

2:4b.1TH.002.004 Ale jakož Bůh nás hodné učinil toho, aby nám svěřeno bylo evangelium, takť mluvíme, ne jako lidem se líbíce, ale Bohu, kterýž zkušuje srdcí našich.

2:5b.1TH.002.005 Anižť jsme zajisté kdy užívali řeči pochlebné, jakož víte, ani za příčinou něčeho lakomství provodili. Bůhť jest svědek.

2:6b.1TH.002.006 Ani jsme hledali od lidí chvály, ani od vás, ani od jiných, ač jsme mohli vás obtěžovati, jako Kristovi apoštolé.

2:7b.1TH.002.007 Ale byli jsme tiší mezi vámi, jako když matka chová dítky své.

2:8b.1TH.002.008 Tak nakloněni k vám byvše, hotovi jsme byli s velikou chutí, vydati vám netoliko evangelium Boží, ale také i duše naše, protože jste nám byli velmi milí.

2:9b.1TH.002.009 Nebo pamatujete, bratří, na práci naši a ustávání. Ve dne i v noci zajisté pracovavše, proto abychom žádného z vás neobtěžovali, kázali jsme u vás evangelium Boží.

2:10b.1TH.002.010 Vy jste svědkové toho i Bůh, kterak jsme svatě, a spravedlivě, a bez úhony obcovali mezi vámi, kteříž jste uvěřili,

2:11b.1TH.002.011 Jakož víte, kterak jednoho každého z vás, jako otec dítek svých, napomínali jsme vás a potěšovali,

2:12b.1TH.002.012 I s osvědčováním, abyste chodili hodně Bohu, kterýž povolal vás do království svého a v slávu.

2:13b.1TH.002.013 Protož i my díky činíme Bohu bez přestání, že přijavše slovo Boží, kteréž jste slyšeli od nás, přijali jste ne jako slovo lidské, ale jakož v pravdě jest, jako slovo Boží, kterýžto i dílo své působí v vás věřících.

2:14b.1TH.002.014 Vy zajisté, bratří, následovníci učiněni jste církví Božích, kteréž jsou v Židovstvu, v Kristu Ježíši; neb jste takovéž věci i vy trpěli od vašeho pokolení, jako i oni od Židů.

2:15b.1TH.002.015 Kteříž jsou i Pána Ježíše zabili, i své vlastní proroky, a nás vyhnali, a Bohu se nelíbí, a všem lidem jsou odporní,

2:16b.1TH.002.016 Nedopouštějíce nám mluviti pohanům, k tomu aby spaseni byli, aby tak vždy doplňovali hříchy své. Nebo vylit jest na ně hněv Boží konečný.

2:17b.1TH.002.017 My pak, bratří, zbaveni byvše vás na chvíli tělem, ne srdcem, opravdověji usilovali jsme viděti tvář vaši s mnohou žádostí.

2:18b.1TH.002.018 Protož chtěli jsme přijíti k vám, (zvláště já Pavel,) jednou i po druhé, ale překazil nám satan.

2:19b.1TH.002.019 Nebo která jest naše naděje neb radost aneb koruna chlouby? Zdali ne i vy před obličejem Pána našeho Jezukrista v čas příchodu jeho?

2:20b.1TH.002.020 Vy jistě jste sláva naše i radost.

3

3:1b.1TH.003.001 Protož nemohše se déle zdržeti, za nejlepší se nám vidělo, abychom v Aténách pozůstali my sami,

3:2b.1TH.003.002 A poslali jsme Timotea, bratra našeho a služebníka Božího a pomocníka našeho v evangelium Kristovu, aby potvrdil vás a napomenul k tomu, což náleží víře vaší,

3:3b.1TH.003.003 Aby se žádný nepohnul od ní v takových těchto souženích. Neb i sami víte, že jsme k tomu postaveni.

3:4b.1TH.003.004 Ještě zajisté, když jsme u vás byli, předpovídali jsme vám, že budeme souženi; jakož se i stalo, jakž víte.

3:5b.1TH.003.005 Protož i já, nemoha se déle zdržeti, poslal jsem ho k vám, abych zvěděl o víře vaší, ať by snad nějak nepokoušel vás ten pokušitel, a tak aby nebyla daremná práce naše.

3:6b.1TH.003.006 Nyní pak když k nám přišel Timoteus od vás a zvěstoval nám novinu veselou o víře a lásce vaší, a že nás připomínáte dobře, žádajíce vždycky nás viděti, jako také i my vás,

3:7b.1TH.003.007 Protož potěšeni jsme z vás, bratří, ve všelikém soužení a nesnadnosti naší, skrze víru vaši.

3:8b.1TH.003.008 Nebo aj, živi jsme, jestliže vy pevně stojíte v Pánu.

3:9b.1TH.003.009 A jakým děkováním z vás můžeme se odměniti Bohu za všecku tu radost, kterouž radujeme se pro vás před obličejem Boha našeho,

3:10b.1TH.003.010 Dnem i nocí přehorlivě modléce se, abychom uzřeli tvář vaši a doplnili to, čehož by se nedostávalo víře vaší?

3:11b.1TH.003.011 Sám pak Bůh a Otec náš, a Pán náš Ježíš Kristus spraviž cestu naši k vám.

3:12b.1TH.003.012 A vás tentýž Pán račiž rozmnožiti a rozhojniti v lásce, kterouž máte k sobě vespolek, i ke všechněm, jako i nás k vám,

3:13b.1TH.003.013 Aby tak utvrzena byla srdce vaše neposkvrněná v svatosti, před Bohem a Otcem naším, ku příští Pána našeho Jezukrista, se všemi svatými jeho.

4

4:1b.1TH.004.001 Dále pak, bratří, prosíme vás, a napomínáme v Pánu Ježíši, jakož jste přijali od nás, kterak byste měli choditi a líbiti se Bohu, v tom abyste se rozhojnili více.

4:2b.1TH.004.002 Víte zajisté, jaká přikázání vydali jsme vám skrze Pána Ježíše.

4:3b.1TH.004.003 Tať jest zajisté vůle Boží, totiž posvěcení vaše, abyste se zdržovali od smilstva,

4:4b.1TH.004.004 A aby uměl jeden každý z vás svým osudím vládnouti v svatosti a v uctivosti,

4:5b.1TH.004.005 Ne v libosti tělesných žádostí jako i pohané, kteříž Boha neznají;

4:6b.1TH.004.006 A aby žádný neutiskal ani oklamával v jakémkoli jednání bratra svého, protože mstitel jest Pán všeho toho, jakož i předpověděli jsme vám a osvědčili.

4:7b.1TH.004.007 Nebo nepovolal nás Bůh k nečistotě, ale ku posvěcení.

4:8b.1TH.004.008 A protož kdo by pohrdal tímto, ne člověkem pohrdá, ale Bohem, kterýž i dal Ducha svého svatého nám.

4:9b.1TH.004.009 O lásce pak bratrské neníť potřebí psáti vám; nebo jste vy již tomu od Boha naučeni, abyste milovali jedni druhé.

4:10b.1TH.004.010 A jistě činíte to ke všechněm bratřím ve vší Macedonii. Napomínámeť pak vás, bratří, abyste se v tom ještě více rozhojnili,

4:11b.1TH.004.011 A snažili se pokojni býti a hleděti toho, což komu náleží, a pracovati rukama svýma vlastníma, jakož jsme přikázali vám,

4:12b.1TH.004.012 Tak abyste slušně chodili před těmi, kteříž jsou vně, a v ničemž abyste neměli nedostatku.

4:13b.1TH.004.013 Nechciť pak, abyste nevěděli, bratří, o těch, kteříž zesnuli, abyste se nermoutili, jako i jiní, kteříž naděje nemají.

4:14b.1TH.004.014 Nebo jakož věříme, že Ježíš umřel a z mrtvých vstal, takť Bůh i ty, kteříž by zesnuli v Ježíšovi, přivede s ním.

4:15b.1TH.004.015 Toto zajisté vám pravíme slovem Páně, že my, kteříž živi pozůstaneme do příchodu Páně, nepředejdeme těch, kteříž zesnuli.

4:16b.1TH.004.016 Nebo Pán náš s zvukem ponoukajícím, s hlasem archanděla a s troubou Boží sstoupí s nebe, a mrtví, kteříž jsou v Kristu, vstanou nejprve.

4:17b.1TH.004.017 Potom my živí pozůstavení spolu s nimi zachváceni budeme do oblaků, vstříc Pánu v povětří, a tak vždycky se Pánem budeme.

4:18b.1TH.004.018 A protož potěšujtež jedni druhých těmito slovy.

5

5:1b.1TH.005.001 O časích pak a chvílech, bratří, nepotřebujete, aby vám psáno bylo.

5:2b.1TH.005.002 Nebo vy sami výborně víte, že ten den Páně jako zloděj v noci, tak přijde.

5:3b.1TH.005.003 Neb když dějí: Pokoj a bezpečnost, tedy rychle přijde na ně zahynutí, jako bolest ženě těhotné, a neujdouť toho.

5:4b.1TH.005.004 Ale vy, bratří, nejste ve tmě, aby vás ten den jako zloděj zachvátil.

5:5b.1TH.005.005 Všickni vy synové světla jste a synové dne; nejsmeť synové noci, ani tmy.

5:6b.1TH.005.006 Nespěmež tedy, jako i jiní, ale bděme a střízliví buďme.

5:7b.1TH.005.007 Nebo kteříž spí, v noci spí, a kteříž se opíjejí, v noci opilí jsou.

5:8b.1TH.005.008 Ale my, synové dne jsouce, střízliví buďme, oblečeni jsouce v pancíř víry a lásky, a v lebku, jenž jest naděje spasení.

5:9b.1TH.005.009 Nebo nepostavil nás Bůh k hněvu, ale k nabytí spasení, skrze Pána našeho Jezukrista,

5:10b.1TH.005.010 Kterýž umřel za nás, abychom, buďto že bdíme, buďto že spíme, spolu s ním živi byli.

5:11b.1TH.005.011 Protož napomínejte se vespolek, a vzdělávejte jeden druhého, jakož i činíte.

5:12b.1TH.005.012 A prosímeť vás, bratří, znejtež ty, kteříž pracují mezi vámi, a předloženi jsou vám v Pánu, a napomínají vás,

5:13b.1TH.005.013 A velice je milujte pro práci jejich. A mějte se k sobě vespolek pokojně.

5:14b.1TH.005.014 A prosímeť vás, bratří, napomínejte z řádu vystupujících, potěšujte choulostivých, snášejte mdlé, trpělivě se mějte ke všechněm.

5:15b.1TH.005.015 Vizte, aby někdo zlého za zlé neodplacoval, ale vždycky účinnosti dokazujte, i k sobě vespolek i ke všechněm.

5:16b.1TH.005.016 Vždycky se radujte,

5:17b.1TH.005.017 Bez přestání se modlte,

5:18b.1TH.005.018 Ze všeho díky čiňte; nebo ta jest vůle Boží v Kristu Ježíši, aby se tak dálo od vás.

5:19b.1TH.005.019 Ducha neuhašujte,

5:20b.1TH.005.020 Proroctvím nepohrdejte,

5:21b.1TH.005.021 Všeho zkuste; což dobrého jest, toho se držte.

5:22b.1TH.005.022 Od všeliké zlé tvárnosti se varujte.

5:23b.1TH.005.023 On pak Bůh pokoje posvětiž vás ve všem, a celý váš duch i duše i tělo bez úhony ku příští Pána našeho Jezukrista zachováno budiž.

5:24b.1TH.005.024 Věrnýť jest ten, jenž povolal vás, kterýž také i učiní to.

5:25b.1TH.005.025 Bratří, modlte se za nás.

5:26b.1TH.005.026 Pozdravte všech bratří v políbením svatém.

5:27b.1TH.005.027 Zavazujiť vás skrze Pána, aby čten byl list tento všechněm bratřím svatým.

5:28b.1TH.005.028 Milost Pána našeho Jezukrista budiž s vámi. Amen. List první k Tessalonicenským psán jest v Aténách.