Ezra (Croatian)

1

1:1b.EZR.001.001Prve godine perzijskoga kralja Kira, da bi se ispunila riječ Jahvina objavljena na Jeremijina usta, nadahnu Jahve perzijskoga kralja Kira te on objavi po svemu svojem kraljevstvu, usmeno i pismeno:

1:2b.EZR.001.002"Ovako veli perzijski kralj Kir: 'Sva zemaljska kraljevstva dade mi Jahve, Bog nebeski. On mi naloži da mu sagradim Dom u Jeruzalemu, u Judeji.

1:3b.EZR.001.003Tko je god među vama od svega njegova naroda, Bog njegov bio s njim! Neka ide u Jeruzalem u Judeji i neka gradi Dom Jahvi, Bogu Izraelovu, Bogu koji stoluje u Jeruzalemu.

1:4b.EZR.001.004I gdje god se još zadržao ostatak toga naroda, neka ga stanovništvo mjesta u kojima boravi podupre srebrom i zlatom, imanjem i stokom i dragovoljnim prinosima za Dom Božji u Jeruzalemu.'"

1:5b.EZR.001.005Tada ustadoše glavari obitelji Jude i Benjamina, svećenici i leviti, i svi kojima je Bog potaknuo duh i krenuše graditi Dom Jahvin u Jeruzalemu.

1:6b.EZR.001.006I svi su im susjedi pomagali: srebrom, zlatom, darovima u naravi, stokom, dragocjenostima mnogim, osim svega što su dragovoljno prilagali.

1:7b.EZR.001.007Kralj Kir iznese posuđe Jahvina Doma koje Nabukodonozor bijaše odnio iz Jeruzalema i stavio u hram svoga boga.

1:8b.EZR.001.008Kir, kralj perzijski, uruči ga Mitredatu, rizničaru, koji ga izbroji judejskom knezu Šešbasaru.

1:9b.EZR.001.009Evo njegova popisa. Zlatnih zdjela: trideset; srebrnih zdjela: tisuću i dvadeset devet;

1:10b.EZR.001.010zlatnih čaša: trideset; srebrnih čaša: četiri stotine i deset; ostalog posuđa: tisuću.

1:11b.EZR.001.011Svega zlatnog i srebrnog posuđa: pet tisuća i četiri stotine. Sve je to odnio Šešbasar kada se sužnji vraćahu iz Babilona u Jeruzalem.

2

2:1b.EZR.002.001Ovo su ljudi one pokrajine koji su se vratili iz sužanjstva u Babilonu, kamo ih bijaše odveo babilonski kralj Nabukodonozor. Vratili su se u Jeruzalem i Judeju, svaki u svoj grad.

2:2b.EZR.002.002Stigli su oni i s njima Zerubabel, Ješua, Nehemija, Seraja, Reelaja, Nahamani, Mordokaj, Bilšan, Mispar, Bigvaj, Rehum i Baana. Evo popisa ljudi od naroda Izraelova:

2:3b.EZR.002.003sinovi Paroševi: dvije tisuće stotinu sedamdeset i dva;

2:4b.EZR.002.004sinovi Šefatjini: tri stotine sedamdeset i dva;

2:5b.EZR.002.005Arahovi sinovi: sedam stotina sedamdeset i pet;

2:6b.EZR.002.006sinovi Pahat-Moabovi, to jest sinovi Ješuini i Joabovi sinovi: dvije tisuće osam stotina i dvanaest;

2:7b.EZR.002.007Elamovi sinovi: tisuću dvije stotine pedeset i četiri;

2:8b.EZR.002.008sinovi Zatuovi: devet stotina četrdeset i pet;

2:9b.EZR.002.009Zakajevi sinovi: sedam stotina i šezdeset;

2:10b.EZR.002.010Banijevi sinovi: šest stotina četrdeset i dva;

2:11b.EZR.002.011Bebajevi sinovi: šest stotina dvadeset i tri;

2:12b.EZR.002.012sinovi Azgadovi: tisuću dvije stotine dvadeset i dva;

2:13b.EZR.002.013Adonikamovi sinovi: šest stotina šezdeset i šest;

2:14b.EZR.002.014sinovi Bigvajevi: dvije tisuće pedeset i šest;

2:15b.EZR.002.015Adinovi sinovi: četiri stotine pedeset i četiri;

2:16b.EZR.002.016sinovi Aterovi, od Ezekije: devedeset i osam;

2:17b.EZR.002.017Besajevi sinovi: tri stotine dvadeset i tri;

2:18b.EZR.002.018sinovi Jorini: stotinu i dvanaest;

2:19b.EZR.002.019Hašumovi sinovi: dvije stotine dvadeset i tri;

2:20b.EZR.002.020sinovi Gibarovi: devedeset i pet;

2:21b.EZR.002.021ljudi iz Betlehema: stotinu dvadeset i tri;

2:22b.EZR.002.022ljudi iz Netofe: pedeset i šest;

2:23b.EZR.002.023ljudi iz Anatota: stotinu dvadeset i osam;

2:24b.EZR.002.024ljudi iz Bet Azmaveta: četrdeset i dva;

2:25b.EZR.002.025ljudi iz Kirjat Jearima, Kefire i Beerota: sedam stotina četrdeset i tri;

2:26b.EZR.002.026ljudi iz Rame i Gebe: šest stotina dvadeset i jedan;

2:27b.EZR.002.027ljudi iz Mikmasa: stotinu dvadeset i dva;

2:28b.EZR.002.028ljudi iz Betela i Aja: dvije stotine dvadeset i tri;

2:29b.EZR.002.029nebonski sinovi: pedeset i dva;

2:30b.EZR.002.030sinovi Magbiša: stotinu pedeset i šest;

2:31b.EZR.002.031sinovi jednoga drugog Elama: tisuću dvije stotine pedeset i četiri;

2:32b.EZR.002.032Harimovi sinovi: tri stotine i dvadeset;

2:33b.EZR.002.033sinovi Loda, Hadida i Onona: sedam stotina dvadeset i pet;

2:34b.EZR.002.034sinovi Jerihona: tri stotine četrdeset i pet;

2:35b.EZR.002.035sinovi Senajini: tri tisuće šest stotina trideset.

2:36b.EZR.002.036Svećenici: Jedajini sinovi, to jest iz kuće Ješuine: devet stotina sedamdeset i tri;

2:37b.EZR.002.037sinovi Imerovi: tisuću pedeset i dva;

2:38b.EZR.002.038Pašhurovi sinovi: tisuću dvije stotine četrdeset i sedam;

2:39b.EZR.002.039sinovi Harimovi: tisuću i sedamnaest.

2:40b.EZR.002.040Leviti: sinovi Ješuini i Kadmielovi od Hodavjinovaca: sedamdeset i četiri.

2:41b.EZR.002.041Pjevači: sinovi Asafovi: stotinu dvadeset i osam.

2:42b.EZR.002.042Vratari: sinovi Šalumovi, sinovi Aterovi, sinovi Talmonovi, sinovi Akubovi, sinovi Hatitini i sinovi Šobajevi: u svemu stotinu trideset i devet.

2:43b.EZR.002.043Netinci - sluge hramske: Sihini sinovi, sinovi Hasufini, sinovi Tabaotovi,

2:44b.EZR.002.044Kerosovi sinovi, Siahini sinovi, Fadonovi sinovi,

2:45b.EZR.002.045sinovi Lebanovi, sinovi Hagabini, sinovi Akubovi,

2:46b.EZR.002.046Hagabovi sinovi, Šamlajevi sinovi, Hananovi sinovi,

2:47b.EZR.002.047sinovi Gidelovi, sinovi Gaharovi, sinovi Reajini,

2:48b.EZR.002.048Resinovi sinovi, Nekodini sinovi, Gazamovi sinovi,

2:49b.EZR.002.049sinovi Uzini, sinovi Faseahini, sinovi Besajevi,

2:50b.EZR.002.050Asnanini sinovi, Meunimovi sinovi, Nefusimovi sinovi,

2:51b.EZR.002.051sinovi Bakbukovi, sinovi Hakufini, sinovi Harhurovi,

2:52b.EZR.002.052Baslutovi sinovi, Mehidini sinovi, Haršini sinovi,

2:53b.EZR.002.053sinovi Barkosovi, sinovi Sisrini, sinovi Tamahovi,

2:54b.EZR.002.054Nesiahovi sinovi, Hatifini sinovi.

2:55b.EZR.002.055Sinovi slugu Salomonovih: sinovi Sotajevi, sinovi Hasoferetovi, sinovi Farudini,

2:56b.EZR.002.056Jalini sinovi, Darkonovi sinovi, Gidelovi sinovi,

2:57b.EZR.002.057sinovi Šefatjini, sinovi Hatilovi, sinovi Pokeret-Hasebajimovi, sinovi Amijevi.

2:58b.EZR.002.058Svega netinaca i sinova slugu Salomonovih: tri stotine dvadeset i dva.

2:59b.EZR.002.059Oni koji su pošli iz Tel Melaha, Tel Harše, Keruba, Adana, Imera, a nisu mogli dokazati da li je njihov dom i njihovo sjeme izraelskog podrijetla:

2:60b.EZR.002.060sinovi Dalajini, sinovi Tobijini, sinovi Nekodini - njih šest stotina pedeset i dva.

2:61b.EZR.002.061A od svećeničkih sinova: Hobajini sinovi, Hakosovi sinovi, sinovi Barzilaja - onoga koji je uzeo za ženu jednu kćer Barzilaja Gileađanina te se prozvao tim imenom.

2:62b.EZR.002.062Oni su tražili svoje rodoslovne popise, ali ih nisu našli. Bili su izlučeni iz svećeništva.

2:63b.EZR.002.063I namjesnik im zabrani jesti od svetinja sve dok se ne pojavi svećenik za Urim i Tumim.

2:64b.EZR.002.064Sav je zbor brojio četrdeset i dvije tisuće tri stotine i šezdeset duša,

2:65b.EZR.002.065ne računajući njihove sluge i sluškinje, kojih bijaše sedam tisuća tri stotine i sedam. Bijaše i dvije stotine pjevača i pjevačica.

2:66b.EZR.002.066Njihovih je konja bilo sedam stotina trideset i šest, njihovih mazga dvije stotine četrdeset i pet,

2:67b.EZR.002.067deva je bilo četiri stotine trideset i pet, a njihovih magaraca ukupno šest tisuća sedam stotina i dvadeset.

2:68b.EZR.002.068Stanovit broj obiteljskih glavara kad su stigli u Dom Jahvin, koji je u Jeruzalemu, dragovoljno su priložili darove za Dom Božji da bi se podigao na svome mjestu.

2:69b.EZR.002.069Dali su prema svojim mogućnostima u riznicu šezdeset tisuća drahmi zlata, pet tisuća mina srebra i stotinu svećeničkih haljina.

2:70b.EZR.002.070Svećenici, leviti i dio naroda nastaniše se u Jeruzalemu; a vratari, pjevači, netinci i svi ostali Izraelci u svojim gradovima.

3

3:1b.EZR.003.001Kad je došao sedmi mjesec - sinovi su Izraelovi bili već u svojim gradovima - sabrao se sav narod kao jedan čovjek u Jeruzalemu.

3:2b.EZR.003.002Tada Ješua, sin Josadakov, sa svojom braćom svećenicima, i Zerubabel, sin Šealtielov, sa svojom braćom, počeše graditi žrtvenik Bogu Izraelovu da bi prinosili paljenice, kako je pisano u Zakonu Mojsija, čovjeka Božjeg.

3:3b.EZR.003.003I podigoše žrtvenik na starome mjestu - iako su bili u strahu od naroda u zemlji - i prinosili su paljenice Jahvi, paljenice jutarnje i večernje;

3:4b.EZR.003.004i slavili su Blagdan sjenica, kako je pisano: prinosili su svakodnevno broj paljenica propisan za svaki dan.

3:5b.EZR.003.005Osim toga prinosili su svakidašnje paljenice, zatim žrtve određene za mlađak i za sve blagdane Jahvine i za sve one koji su htjeli dragovoljno žrtvovati Jahvi.

3:6b.EZR.003.006Od prvoga dana u sedmom mjesecu počeli su prinositi Jahvi žrtve paljenice, premda još nisu bili položeni temelji svetišta Jahvina.

3:7b.EZR.003.007I dadoše novac kamenarima i drvodjelcima; Sidoncima i Tircima poslaše hranu i piće i ulje da dovezu drva cedrova s Libanona do Jafe po dopuštenju perzijskoga kralja Kira.

3:8b.EZR.003.008A druge godine poslije njihova dolaska k Domu Božjemu u Jeruzalemu, drugoga mjeseca kako su Zerubabel, sin Šealtielov, i Ješua, sin Josadakov, s ostalom svojom braćom svećenicima, levitima i sa svim narodom koji se iz ropstva vratio u Jeruzalem počeli graditi, postavili su levite od dvadeset godina naviše da upravljaju poslovima oko Doma Jahvina.

3:9b.EZR.003.009Ješua, njegovi sinovi i braća njegova Kadmiel, Binuj i Hodavja bijahu postavljeni da kao jedan upravljaju poslenicima na gradnji Doma Božjega.

3:10b.EZR.003.010Kad su zidari bili postavili temelje Svetišta Jahvina, postavili su se svećenici u svečanim odjećama, s trubama, a tako i leviti, sinovi Asafovi, s cimbalima da slave Jahvu prema odredbama Davida, kralja Izraelova.

3:11b.EZR.003.011I pjevahu Jahvi hvalu i slavu: "Jer je dobar, jer je vječna njegova ljubav prema Izraelu." I sav je narod klicao hvaleći Jahvu, jer je Dom Jahvin bio postavljen na svoje temelje.

3:12b.EZR.003.012Zaista, mnogi svećenici, mnogi leviti i glavari obiteljski i starješine, koji su svojim očima vidjeli temelje prijašnjega Hrama, plakahu iza glasa, a mnogi opet snažno klicahu od radosti.

3:13b.EZR.003.013I tako nitko nije mogao razlikovati radosno klicanje od plača u narodu; jer je narod glasno klicao i vika se čula vrlo daleko.

4

4:1b.EZR.004.001Ali kada su čuli Judini i Benjaminovi neprijatelji da povratnici iz sužanjstva grade svetište Jahvi, Bogu Izraelovu,

4:2b.EZR.004.002potražiše Zerubabela, Ješuu i glavare obiteljske i rekoše im: "Mi želimo s vama graditi, jer, kao i vi, tražimo Boga vašega i njemu prinosimo žrtve od vremena Esar Hadona, asirskoga kralja, koji nas je ovamo doveo."

4:3b.EZR.004.003Zerubabel, Ješua i glavari izraelskih obitelji odgovoriše im: "Nije na vama da s nama gradite Dom našemu Bogu: gradit ćemo mi sami Jahvi, Bogu Izraelovu, kako nam je naredio Kir, kralj perzijski."

4:4b.EZR.004.004Tada je narod one zemlje plašio ljude Judeje i smetao im u gradnji.

4:5b.EZR.004.005Podmitili su savjetnike da im ometaju naum: tako je bilo za vrijeme perzijskoga kralja Kira sve do perzijskoga kralja Darija. Samarijanske smetnje za Kserksove i Artakserksove vladavine

4:6b.EZR.004.006Za Kserksova kraljevanja, na početku njegove vladavine, sastaviše tužbu protiv stanovnika Judeje i Jeruzalema.

4:7b.EZR.004.007I za vremena Artakserksova pisali su Bišlam, Mitredat, Tabel i ostali njihovi drugovi protiv Jeruzalema perzijskom kralju Artakserksu. Podnesak je bio pisan aramejskim pismom i jezikom.

4:8b.EZR.004.008Zatim su upravitelj Rehum i tajnik Šimšaj napisali kralju Artakserksu slijedeće pismo protiv Jeruzalema -

4:9b.EZR.004.009upravitelj Rehum, tajnik Šimšaj i ostali drugovi njihovi: perzijski suci, poslanici, činovnici; Arkevajci, Babilonci, Suzanci - to jest Elamci -

4:10b.EZR.004.010i ostali narodi koje je veliki i slavni Asurbanipal bio odveo u sužanjstvo i naselio ih u gradove Samarije i druge krajeve s onu stranu Rijeke.

4:11b.EZR.004.011Evo prijepisa pisma koje su mu poslali: "Kralju Artakserksu, tvoje sluge, ljudi s onu stranu Rijeke. Sada, dakle,

4:12b.EZR.004.012neka zna kralj da su Judejci stigli k nama od tebe; došavši u Jeruzalem, žele ponovo sagraditi odmetnički i opaki grad; podižu zidine, a temelje su već postavili.

4:13b.EZR.004.013Neka zna kralj: ako ovaj grad bude sagrađen i zidovi podignuti, neće se više plaćati porez, ni danak, ni carina, i ovaj će grad biti na štetu kraljevske riznice.

4:14b.EZR.004.014Budući da jedemo dvorsku sol, ne čini nam se doličnim gledati ovu sramotu nanesenu kralju. Zato, dakle, obavještavamo kralja:

4:15b.EZR.004.015neka se poduzmu istraživanja u ljetopisima tvojih očeva: u tim ćeš ljetopisima naći i utvrditi da je ovaj grad odmetnički grad, nesretan za kraljeve i pokrajine i da su se u njemu od davnine dizale bune. Zato je ovaj grad bio razoren.

4:16b.EZR.004.016Obavješćujemo kralja da neće biti više tvoje područje preko Rijeke ako ovaj grad bude ponovo sagrađen i zidovi podignuti!"

4:17b.EZR.004.017Kralj je poslao ovaj odgovor: "Rehumu, upravitelju, Šimšaju, tajniku, i ostalim drugovima njihovim koji borave u Samariji i drugdje, s onu stranu Rijeke - mir! Evo,

4:18b.EZR.004.018podnesak koji ste mi poslali bio je preda mnom pričitan u njegovu prijevodu.

4:19b.EZR.004.019Po mojoj su naredbi poduzeli istraživanja i utvrdili da se taj grad dizao od davnine protiv kraljeva i da su u njemu bivali ustanci i bune.

4:20b.EZR.004.020I moćni su kraljevi kraljevali u Jeruzalemu, koji su gospodarili svime s onu stranu Rijeke: njima se plaćao danak, porez i carina.

4:21b.EZR.004.021Zapovjedite, dakle, da se prekine pothvat onih ljudi: taj se grad neće zidati dok ja o tome ne odlučim.

4:22b.EZR.004.022Čuvajte se svakog propusta u postupku, da ne bi zlo poraslo na štetu kraljeva."

4:23b.EZR.004.023Pošto je prijepis otpisa kralja Artakserksa pročitan pred Rehumom, upraviteljem, Šimšajem, tajnikom, i pred njihovim drugovima, oni brzo odoše u Jeruzalem k Judejcima te im oružanom snagom zabraniše radove.

4:24b.EZR.004.024Tako su obustavljeni poslovi oko gradnje Doma Božjega u Jeruzalemu. Bili su prekinuti sve do druge godine kraljevanja Darija, perzijskoga kralja.

5

5:1b.EZR.005.001Tada su proroci Hagaj i Zaharija, sin Adonov, počeli prorokovati Judejcima u Judeji i Jeruzalemu, u ime Boga Izraelova, koji je bio nad njima;

5:2b.EZR.005.002na to ustadoše Zerubabel, sin Šealtielov, i Ješua, sin Josadakov, i počeše zidati Dom Božji u Jeruzalemu: proroci su Božji bili s ljudima i bodrili ih.

5:3b.EZR.005.003U to vrijeme dođoše k njima Tatnaj, satrap s onu stranu Rijeke, Šetar Boznaj i drugovi njihovi poslanici i upitaše ih: "Tko vam je dopustio da gradite ovaj hram i da podižete ove zidove?

5:4b.EZR.005.004Kako se zovu ljudi koji su sagradili ovu zgradu?"

5:5b.EZR.005.005Ali je oko Božje bdjelo nad starješinama judejskim, te im nisu zabranili da rade dok obavijest nije otišla Dariju i stigao o tom pismeni odgovor.

5:6b.EZR.005.006Ovo je prijepis pisma koje su kralju Dariju poslali Tatnaj, satrap s one strane Rijeke, Šetar Boznaj i njihovi drugovi poslanici s one strane Eufrata.

5:7b.EZR.005.007Oni su mu uputili izvješće ovog sadržaja: "Kralju Dariju svaki mir!

5:8b.EZR.005.008Neka znade kralj da smo došli u pokrajinu Judeju k Domu Boga velikoga: grade ga od krupnog kamenja, drvetom oblažu zidove; posao se brižljivo izvodi i napreduje u njihovim rukama.

5:9b.EZR.005.009Zapitali smo njihove starješine i rekli smo im: 'Tko vam je dopustio da gradite ovaj hram i da podignete njegove zidove?'

5:10b.EZR.005.010Pitali smo ih i za njihova imena da bismo ti javili. Tako smo i zapisali imena onih koji zapovijedaju ljudstvu.

5:11b.EZR.005.011A oni nam ovako odgovoriše: 'Mi smo sluge Boga neba i zemlje; gradimo Hram koji je bio sagrađen prije mnogo godina i koji je bio sagradio i podigao veliki kralj Izraela.

5:12b.EZR.005.012Ali kad su naši oci rasrdili Boga neba, on ih je predao u ruke Nabukodonozora Kaldejca, babilonskog kralja, koji je razorio ovaj Hram i odveo narod u sužanjstvo u Babilon.

5:13b.EZR.005.013Ali prve godine Kira, kralja babilonskog, zapovjedio je kralj Kir da se ponovo sazida ovaj Dom Božji.

5:14b.EZR.005.014Još i zlatno i srebrno posuđe Doma Božjega, koje Nabukodonozor bijaše odnio iz svetišta u Jeruzalemu i prenio ga u svetište babilonsko, uzeo je kralj Kir iz svetišta u Babilonu i predao čovjeku po imenu Šešbasaru, koga je postavio upraviteljem,

5:15b.EZR.005.015i rekao mu je: 'Uzmi ovo posuđe, pođi i metni ga u svetište jeruzalemsko, i neka se Dom Božji zida na svome starom mjestu.'

5:16b.EZR.005.016Taj je Šešbasar došao, dakle, i postavio temelje Doma Božjega u Jeruzalemu. I od tada pa do danas gradi se, i još nije dovršen.'

5:17b.EZR.005.017Sada, dakle, ako kralj želi, neka se istraži u pismohrani kraljevoj u Babilonu je li zaista kralj Kir izdao zapovijed da se sagradi Dom Božji u Jeruzalemu. A kraljeva odluka o tome neka nam se saopći."

6

6:1b.EZR.006.001Tada, po naredbi kralja Darija, uzeše tražiti u Babilonu, u spremištu gdje je bila pismohrana,

6:2b.EZR.006.002i nađoše u Ekbatani, tvrđavi u medijskoj pokrajini, svitak s ovom poveljom: "Na spomen.

6:3b.EZR.006.003Prve godine kraljevanja Kira proglasio je kralj Kir: Dom Božji u Jeruzalemu. Dom neka se sagradi kao mjesto gdje će se prinositi žrtve i gdje će se donositi prinosi za paljenje. Neka bude visok šezdeset lakata i širok šezdeset lakata.

6:4b.EZR.006.004Tri reda neka budu od velikog kamenja, a jedan od drveta. Trošak će se podmiriti iz kraljevskog dvora.

6:5b.EZR.006.005Povrh toga, posuđe zlatno i srebrno iz Doma Božjeg koje Nabukodonozor bijaše uzeo iz svetišta u Jeruzalemu i prenio u Babilon neka se vrati i bude na svome mjestu u svetištu jeruzalemskom i neka se postavi u Domu Božjem."

6:6b.EZR.006.006"Sada, dakle, Tatnaju, satrape s onu stranu Rijeke, Šetar Boznaju i drugovi vaši poslanici s onu stranu Rijeke, udaljite se odatle!

6:7b.EZR.006.007Pustite neka taj Dom Božji grade upravitelji i starješine židovske. Dom Božji treba sagraditi na njegovu prvotnom mjestu.

6:8b.EZR.006.008Evo mojih naredaba o vašem držanju prema starješinama judejskim kako bi se ponovo sagradio taj Dom Božji: od kraljevskog blaga - to jest od danka s onu stranu Rijeke - neka se plaća onim ljudima brižljivo, bez prijekida,

6:9b.EZR.006.009i što im bude trebalo za žrtve paljenice Bogu neba: junaca, ovnova i jaganjaca, i pšenice, soli, vina i ulja, neka im se redovito daje svakoga dana, prema uputama svećenika u Jeruzalemu.

6:10b.EZR.006.010Neka prinose žrtve na ugodan miris Bogu neba, neka mole za život kralja i njegovih sinova.

6:11b.EZR.006.011Naređujem osim toga: tko god prekrši ovu naredbu, neka mu se izvadi greda iz kuće pa neka na njoj bude pogubljen, a kuća da mu zato postane bunište.

6:12b.EZR.006.012I Bog, koji je ondje nastanio svoje Ime, neka obori svakog kralja i narod koji bi se drznuo da prekrši moju naredbu i sruši Dom Božji u Jeruzalemu! Ja, Darije, izdao sam ovu zapovijed. Neka se točno vrši!"

6:13b.EZR.006.013Tada Tatnaj, satrap s onu stranu Rijeke, Šetar Boznaj i njihovi drugovi učiniše onako kako je zapovjedio kralj Darije.

6:14b.EZR.006.014A židovske su starješine nastavile uspješno graditi po nadahnuću proroka Hagaja i Zaharije, sina Adonova. Dovršili su gradnju po naredbi Boga Izraelova i po naredbi Kira i Darija i Artakserksa, kralja perzijskoga.

6:15b.EZR.006.015Hram je zavšen dvadeset i trećeg dana mjeseca Adara. Bilo je to šeste godine vladavine kralja Darija.

6:16b.EZR.006.016Izraelci - svećenici, leviti i ostatak povratnika iz sužanjstva - radosno posvetiše taj Dom Božji.

6:17b.EZR.006.017Žrtvovaše za posvećenje Doma Božjega stotinu junaca, dvije stotine ovnova, četiri stotine janjaca i, kao žrtvu za grijehe svega Izraela, dvanaest jaraca - prema broju plemena Izraelovih.

6:18b.EZR.006.018Zatim postaviše svećenike po njihovim redovima i levite po njihovim razredima za službu Domu Božjem u Jeruzalemu, kako je propisano u knjizi Mojsijevoj.

6:19b.EZR.006.019Povratnici iz sužanjstva slavili su Pashu četrnaestog dana prvoga mjeseca.

6:20b.EZR.006.020Svi su se leviti, kao jedan čovjek, očistili: svi su bili čisti; žrtvovali su pashu za sve povratnike iz ropstva, za svoju braću svećenike i za sebe.

6:21b.EZR.006.021Blagovali su pashu Izraelci koji su se vratili iz ropstva i svi oni koji su im se, prekinuvši s nečistoćom naroda zemlje, pridružili da traže Jahvu, Boga Izraelova.

6:22b.EZR.006.022I svetkovahu radosno Blagdan beskvasnih hljebova sedam dana: jer ih je Jahve ispunio radošću i obratio prema njima srce asirskog kralja da ojača njihove ruke u radovima oko Doma Boga, Boga Izraelova.

7

7:1b.EZR.007.001Poslije tih događaja, za kraljevanja Artakserksa, kralja perzijskoga, Ezra - sin Seraje, sina Azarje, sina Hilkije,

7:2b.EZR.007.002sina Šaluma, sina Sadoka, sina Ahituba,

7:3b.EZR.007.003sina Amarje, sina Azarje, sina Merajota,

7:4b.EZR.007.004sina Zerahje, sina Uzije, sina Bukija,

7:5b.EZR.007.005sina Abišue, sina Pinhasa, sina Eleazara, sina vrhovnog svećenika Arona -

7:6b.EZR.007.006taj Ezra vrati se iz Babilona. Bio je književnik vješt Mojsijevu Zakonu, koji je dao Jahve, Bog Izraelov. Kako je ruka Jahve, Boga njegova, bila nad njim, kralj mu je dao sve što je tražio.

7:7b.EZR.007.007Stanovit broj Izraelaca, svećenika, levita, pjevača, vratara i sluga krenuše u Jeruzalem sedme godine kralja Artakserksa.

7:8b.EZR.007.008A Ezra je došao u Jeruzalem petoga mjeseca: bilo je to sedme godine kraljeve.

7:9b.EZR.007.009Pošao je iz Babilona prvoga dana prvoga mjeseca, a stigao je u Jeruzalem prvoga dana petoga mjeseca: nad njim je bila blaga ruka Boga njegova!

7:10b.EZR.007.010Jer je Ezra nastojao svim srcem proniknuti Zakon Jahvin, vršiti ga i poučavati Izraela u zakonima i običajima.

7:11b.EZR.007.011Evo prijepisa isprave koju je kralj Artakserkso dao svećeniku Ezri, književniku vještu naredbama i zakonima što ih je Jahve dao Izraelu:

7:12b.EZR.007.012"Artakserkso, kralj kraljeva, svećeniku Ezri, pisaru Zakona Boga nebeskoga, potpuni mir.

7:13b.EZR.007.013Evo mojih zapovijedi: Tko god u mome kraljevstvu od naroda izraelskog, njegovih svećenika ili od njegovih levita želi poći u Jeruzalem, može ići s tobom.

7:14b.EZR.007.014Osim toga, šalje te kralj i njegovih sedam savjetnika da pregledaš Judeju i Jeruzalem prema Zakonu Boga tvoga, koji ti je u ruci,

7:15b.EZR.007.015i da odneseš srebro i zlato koje kralj i njegovih sedam savjetnika dragovoljno prinose Bogu Izraelovu, koji prebiva u Jeruzalemu,

7:16b.EZR.007.016i sve srebro i zlato koje skupiš po svoj pokrajini babilonskoj s dragovoljnim prinosima koje narod i svećenici prinesu za Dom svoga Boga u Jeruzalemu.

7:17b.EZR.007.017I pobrini se da tim novcem kupiš junaca, ovnova i jaganjaca, a tako i darova i naljeva koji uz to idu: to prinesi na žrtvenik Doma Boga vašega u Jeruzalemu.

7:18b.EZR.007.018Sa srebrom i zlatom što preostane učinite ti i tvoja braća kako vam se bude najviše svidjelo, vršeći volju Boga vašega.

7:19b.EZR.007.019Posuđe koje si primio za službu Domu Boga tvoga ostavi pred Bogom tvojim, u Jeruzalemu.

7:20b.EZR.007.020I što bi još trebalo za Dom Boga tvoga i što bi trebalo nabaviti primit ćeš iz kraljevskih riznica.

7:21b.EZR.007.021Ja, kralj Artakserkso, još zapovijedam svim rizničarima s one strane Rijeke: sve što od vas zatraži svećenik Ezra, pisar Zakona Boga nebeskoga, podajte odmah najtočnije,

7:22b.EZR.007.022do stotinu talenata srebra, stotinu kora pšenice, do stotinu bata vina, do stotinu bata ulja, a soli po želji.

7:23b.EZR.007.023Sve što naredi Bog nebeski, neka se odmah izvrši u svoj gorljivosti za Dom Boga nebeskog, da gnjev njegov ne dođe na kraljevstvo kraljevo i na djecu njegovu.

7:24b.EZR.007.024I još vam javljamo da se ne smije udariti danak, ni porez, ni carina ni na jednoga od svećenika, levita, pjevača, netinaca i drugih službenika toga Doma Božjega.

7:25b.EZR.007.025A ti, Ezra, po mudrosti Boga svoga koju imaš u rukama, postavi činovnike i suce koji će suditi svemu narodu s onu stranu Rijeke, to jest svima koji poznaju Zakon Boga tvoga. Tko ne zna, vi ga poučite.

7:26b.EZR.007.026Tko ne bude držao Zakona Boga tvojega - koji je i kraljev zakon - neka se oštro osudi: na smrt, na progonstvo, na novčanu globu ili na tamnicu."

7:27b.EZR.007.027"Blagoslovljen neka je Jahve, Bog otaca naših, koji je nadahnuo srce kraljevo da proslavi Dom Jahvin u Jeruzalemu

7:28b.EZR.007.028i koji je okrenuo prema meni naklonost kralja, njegovih savjetnika i svih najmoćnijih kraljevskih činovnika. A ja se osmjelih jer ruka Jahve, Boga mojega, bijaše nada mnom i sabrah glavare Izraela da pođu sa mnom."

8

8:1b.EZR.008.001Evo glavara obitelji s rodoslovljem koji su sa mnom pošli iz Babilona za vladavine kralja Artakserksa:

8:2b.EZR.008.002Od Pinhasovih sinova: Geršom; od Itamarovih sinova: Daniel; od Davidovih sinova: Hatuš,

8:3b.EZR.008.003Šekanijini sinovi; od sinova Paroševih: Zaharija i s njim upisanih muškaraca stotinu i pedeset;

8:4b.EZR.008.004od Pahat-Moabovih sinova: Elijoenaj, sin Zerahjin, i s njim dvije stotine muškaraca;

8:5b.EZR.008.005od Zatuovih sinova: Šekanija, sin Jahazielov, i s njim tri stotine muškaraca;

8:6b.EZR.008.006od sinova Adinovih: Ebed, sin Jonatanov, i s njim pedeset muškaraca;

8:7b.EZR.008.007od Elamovih sinova: Izaija, sin Atalijin, i s njim sedamdeset muškaraca;

8:8b.EZR.008.008od Šefatjinih sinova: Zebadja, sin Mihaelov, i s njim osamdeset muškaraca;

8:9b.EZR.008.009od Joabovih sinova: Obadja, sin Jehielov, i s njim dvije stotine i osamnaest muškaraca;

8:10b.EZR.008.010od sinova Banijevih: Šelomit, sin Josifjin, i s njim stotinu i šezdeset muškaraca;

8:11b.EZR.008.011od Bebajevih sinova: Zaharija, sin Bebajev, i s njim dvadeset i osam muškaraca;

8:12b.EZR.008.012od Azgadovih sinova: Johanan, sin Hakatanov, i s njim stotinu i deset muškaraca;

8:13b.EZR.008.013od posljednjih Adonikamovih sinova poimence: Elifelet, Jeiel i Šemaja, i s njima šezdeset muškaraca;

8:14b.EZR.008.014i od sinova Bigvajevih: Utaj, sin Zabudov, i s njim sedamdeset muškaraca.

8:15b.EZR.008.015Sabrao sam ih kod rijeke koja teče prema Ahavi. Utaborili smo se za tri dana ondje. Pregledao sam svjetovnjake i svećenike, ali nisam ondje našao ni jednog levita.

8:16b.EZR.008.016Tada sam poslao glavare Eliezera, Ariela, Šemaju, Elnatana, Jariba, Elnatana, Natana, Zahariju, Mešulama i učitelje Jojariba i Elnatana

8:17b.EZR.008.017i uputio sam ih Idonu, poglavaru mjesta Kasifje. Stavio sam u njihova usta riječi koje će reći Idonu i njegovoj braći koja su se nalazila u mjestu Kasifji da nam pribave sluge za Dom Boga našega.

8:18b.EZR.008.018Milostiva ruka Boga našega bijaše nad nama i oni nam dovedoše razumna čovjeka između sinova Mahlija, sina Levijeva, sina Izraelova: Šerebju s njegovim sinovima i braćom - njih osamnaest.

8:19b.EZR.008.019Još Hašabju i s njim njegova brata Izaiju, sina Merarijeva, i njihove sinove: njih dvadeset.

8:20b.EZR.008.020A od poslužitelja koje su David i glavari postavili levitima da im služe: dvije stotine i dvadeset poslužitelja. Svi su bili poimence zabilježeni.

8:21b.EZR.008.021Ja sam ondje, kraj rijeke Ahave, proglasio post: da bismo se ponizili pred Bogom svojim i od njega izmolili sretan put sebi, svojoj djeci i svemu blagu svojem.

8:22b.EZR.008.022Jer bih se stidio moliti od kralja vojske i konjanika da nas štite putem od neprijatelja; izjavili smo, naprotiv, kralju: "Ruka je Boga našega ispružena da blagoslovi sve one koji ga traže; njegova snaga i gnjev njegov nad onima su koji ga ostavljaju."

8:23b.EZR.008.023I tako smo postili i molili Boga svoga na ovu nakanu, i on nas usliša.

8:24b.EZR.008.024Izabrao sam dvanaest glavara svećeničkih, Šerebju i Hašabju, i s njima desetoricu njihove braće;

8:25b.EZR.008.025izmjerih im srebro, zlato i posuđe, darove koje su kralj, njegovi savjetnici, velikaši i svi Izraelci darovali za Dom Boga našega.

8:26b.EZR.008.026Izmjerih i stavih u njihove ruke šest stotina i pedeset talenata srebra, stotinu srebrnih posuda od po dva talenta, stotinu talenata zlata,

8:27b.EZR.008.027dvadeset zlatnih čaša od tisuću darika i dva vrča od dobre pozlaćene mjedi, skupocjene kao zlato.

8:28b.EZR.008.028I rekoh im: "Vi ste Jahvi posvećeni; ovo je posuđe posvećeno, ovo srebro i zlato dragovoljno je darovano Jahvi, Bogu otaca vaših.

8:29b.EZR.008.029Pazite i čuvajte ovo sve dok ne izmjerite pred glavarima svećeničkim i pred levitima i glavarima obitelji Izraelovih u Jeruzalemu, u dvoranama Doma Jahvina."

8:30b.EZR.008.030Svećenici i leviti primiše, dakle, izmjereno srebro, zlato i posuđe da ga odnesu u Jeruzalem, u Dom Boga našega.

8:31b.EZR.008.031Dvanaestog dana prvoga mjeseca krenusmo od rijeke Ahave da pođemo u Jeruzalem: ruka Boga našega bijaše nad nama; on nas je na putu štitio od napada neprijatelja i od pljačkaša.

8:32b.EZR.008.032Stigli smo u Jeruzalem i ondje smo se tri dana odmarali.

8:33b.EZR.008.033Četvrtoga dana izmjereno je srebro, zlato i posuđe u Domu Boga našega i predano je u ruke Merimotu, sinu Urijinu, s kojim je bio Eleazar, sin Pinhasov; a pred njima bijahu leviti: Jozabad, sin Ješuin, i Noadja, sin Binujev.

8:34b.EZR.008.034Sve je bilo na broju i težini. Zabilježena je tada sveukupna težina. U to vrijeme

8:35b.EZR.008.035oni koji su se vratili iz sužanjstva, povratnici, priniješe žrtvu paljenicu Bogu Izraelovu: dvanaest junaca za sav Izrael, devedeset i šest ovnova, sedamdeset i sedam janjaca, dvanaest jaraca za grijehe - sve to kao paljenicu Jahvi.

8:36b.EZR.008.036Zatim predaše kraljeve naredbe kraljevskim satrapima i upraviteljima s one strane Rijeke i oni pomogoše narod i Dom Božji.

9

9:1b.EZR.009.001Pošto je sve to uređeno, dođoše mi glavari govoreći: "Izraelski narod, svećenici i leviti nisu se odvojili od naroda zemlje, okorjelih u njihovim gnusobama: nisu se odijelili od Kanaanaca, Hetita, Perižana, Jebusejaca, Amonaca, Moabaca, Egipćana i Amorejaca,

9:2b.EZR.009.002nego su za sebe i za sinove svoje uzimali za žene njihove kćeri: sveti rod pomiješao se s narodima zemlje; glavari i savjetnici prvi su počinili tu nevjernost."

9:3b.EZR.009.003Na tu vijest razderah svoju odjeću i svoj ogrtač, čupao sam kosu i bradu svoju i sjedoh utučen.

9:4b.EZR.009.004Svi koji su strahovali od riječi Božje sakupili se oko mene zbog nevjernosti onih povratnika. A ja sam sveudilj sjedio utučen, sve do večernje žrtve.

9:5b.EZR.009.005A o večernjoj žrtvi trgnuh se iz svoga jada i, razderane odjeće i ogrtača, padoh na koljena, raširih ruke prema Jahvi, Bogu svome,

9:6b.EZR.009.006i rekoh: "Bože moj! Stid me i bojim se podići svoje lice k tebi, Bože moj! Jer su se umnožila zlodjela naša preko glave i grijesi su se naši nagomilali do neba.

9:7b.EZR.009.007Od vremena otaca svojih pa do danas u krivnji smo velikoj i zbog zlodjela svojih bijasmo predani u ruke zemaljskih kraljeva: mi, kraljevi naši i svećenici naši - pod mač, u sužanjstvo, u plijen i na sramotu, kao što je to i danas.

9:8b.EZR.009.008Ali sada, za kratko vrijeme, učinio nam je Jahve, Bog naš, milost i ostavi nam Ostatak i dade nam utočište u svome svetom mjestu: tako nam je Bog naš prosvijetlio oči i dao nam malo života u robovanju našem.

9:9b.EZR.009.009Jer mi smo robovi, ali nas u ropstvu našem nije nikada ostavio Bog naš: nego nam dade te nađosmo milost u perzijskih kraljeva, dade nam snage da podignemo Dom Boga našega i da obnovimo njegove ruševine i pribavi nam utočište u Judeji i Jeruzalemu.

9:10b.EZR.009.010Ali sada, što možemo reći, Bože moj, kad smo poslije svega toga odnemarili zapovijedi tvoje

9:11b.EZR.009.011koje si zapovjedio preko svojih slugu proroka ovim riječima: 'Zemlja u koju ulazite da je zaposjednete nečista je zemlja od nečistoće naroda zemlje, od gnusoba njihovih kojima su se napunili od jednoga kraja do drugoga.

9:12b.EZR.009.012Stoga ne dajite kćeri svojih za njihove sinove i ne uzimajte njihovih kćeri za svoje sinove, ne želite nikakav njihov mir i sreću njihovu, da biste postali snažni i jeli najbolje plodove zemlje i ostavili je zauvijek u nasljedstvo sinovima svojim.'

9:13b.EZR.009.013I poslije svega što nas je stiglo zbog zlih djela naših i zbog naše velike krivice, dobro je, o Bože naš, što si naša zlodjela smatrao manjima nego što je zloća njihova i što si nam ostavio ovaj Ostatak!

9:14b.EZR.009.014Zar možemo i dalje kršiti naredbe tvoje i vezivati se s ovim gnusnim narodima? Ne bi li se ti razgnjevio i satro nas da ni Ostatka ni ikoga spašena više ne bi bilo?

9:15b.EZR.009.015Jahve, Bože Izraelov, po pravednosti tvojoj mi ostadosmo Ostatak, kao što smo danas: evo nas pred tobom s grijehom svojim! Zaista ne bismo zbog njega smjeli stajati pred tobom!"

10

10:1b.EZR.010.001Dok je Ezra molio i priznavao grijehe, plačući i ležeći pred Domom Božjim, skupilo se oko njega mnoštvo Izraelaca, ljudi, žena i djece: i taj je narod gorko plakao.

10:2b.EZR.010.002Tada Šekanija, sin Jehielov, jedan od sinova Elamovih, uzimajući riječ reče Ezri: "Mi smo izdali Boga svoga ženeći se tuđinkama iz naroda zemlje. Ali još ima nade Izraelu.

10:3b.EZR.010.003Obnovimo sada Savez s Bogom svojim: obećajmo da ćemo, prema savjetu moga gospodara i onih koji osjećaju strahopočitanje prema zapovijedi Boga našega, otpustiti svoje žene tuđinke i djecu koju su rodile. Učinimo dakle po Zakonu!

10:4b.EZR.010.004Ustani, jer to je tvoja dužnost, a mi ćemo biti uza te. Budi hrabar i na djelo!"

10:5b.EZR.010.005Tada ustade Ezra i zakle glavare svećeničke, i levite, i sve Izraelce da će učiniti kako im bijaše rekao. I zakleše se.

10:6b.EZR.010.006Ezra se udalji ispred Doma Božjega i uđe u dvoranu Johanana, sina Elijašibova. Ondje provede noć i nije jeo ni kruha niti je pio vode jer tugovaše zbog nevjernosti povratnika.

10:7b.EZR.010.007Zatim je objavljeno u Judeji i Jeruzalemu svima povratnicima da se skupe u Jeruzalemu:

10:8b.EZR.010.008a tko ne bude došao u Jeruzalem za tri dana, toga će pozvati glavari i starješine, bit će mu zaplijenjeno imanje i isključit će ga iz zbora povratnika.

10:9b.EZR.010.009Svi su se ljudi od Jude i Benjamina sakupili tako za tri dana u Jeruzalemu. Bilo je to devetoga mjeseca, dvadesetoga dana u mjesecu. Sav se narod smjestio na trgu pred Domom Božjim, dršćući zbog svega toga i zbog jake kiše.

10:10b.EZR.010.010Tada, ustavši, svećenik Ezra reče im: "Vi ste se iznevjerili kad ste se oženili tuđinkama. Tako ste povećali grijeh Izraelov!

10:11b.EZR.010.011Ali podajte sada hvalu Jahvi, Bogu otaca svojih, i izvršite volju njegovu te se rastavite od naroda zemlje i od žena tuđinki."

10:12b.EZR.010.012Sav je zbor odgovorio snažnim glasom: "Jest, dužnost nam je učiniti po tvome savjetu!

10:13b.EZR.010.013Ali naroda ima mnogo i dažd nahodi: vani se ne može stajati. Osim toga, nije to posao od dan-dva, jer nas je mnogo koji smo u tome sagriješili.

10:14b.EZR.010.014Mogu nas na zajedničkom zboru zastupati naši glavari: svi koji su po našim gradovima oženjeni tuđinkama mogu doći u određeno vrijeme u pratnji starješina i sudaca svakoga grada, sve dok ne budemo odvratili gnjev Boga svojega zbog ovoga."

10:15b.EZR.010.015Samo Jonatan, sin Asahelov, i Jahzija, sin Tikvin, bijahu se usprotivili; a podupirahu ih Mešulam i levit Šabetaj.

10:16b.EZR.010.016Povratnici učiniše tako: rastaše se. Svećenik Ezra izabra za pomoćnike glavare obitelji, prema njihovim domovima, i svi su bili poimence određeni. Počeli su zasjedati prvoga dana desetoga mjeseca da bi sve ispitali.

10:17b.EZR.010.017I prvoga dana prvoga mjeseca završiše sa svima koji se bijahu oženili tuđinkama.

10:18b.EZR.010.018Među pripadnicima svećenstva evo koji bijahu oženjeni tuđinkama: između sinova Ješue, sina Josadakova, i među njegovom braćom: Maaseja, Eliezer, Jarib i Gedalija;

10:19b.EZR.010.019oni dadoše svoju ruku da će otpustiti svoje žene i da će za svoj grijeh prinijeti ovna kao naknadnicu.

10:20b.EZR.010.020Od sinova Imerovih: Hanani i Zebadja;

10:21b.EZR.010.021od Harimovih sinova: Maaseja, Ilija, Šemaja, Jehiel i Uzija;

10:22b.EZR.010.022od Pašhurovih sinova: Elijoenaj, Maaseja, Jišmael, Netanel, Jozabad i Elasa.

10:23b.EZR.010.023Od levita: Jozabad, Šimej, Kelaja - nazvan Kelita - Petahja, Juda i Eliezer.

10:24b.EZR.010.024Od pjevača: Elijašib i Zakur. Od vratara: Šalum, Telem i Uri.

10:25b.EZR.010.025A između Izraelaca: od sinova Paroševih: Ramja, Jizija, Malkija, Mijamin, Eleazar, Malkija i Benaja;

10:26b.EZR.010.026od sinova Elamovih: Matanija, Zaharija, Jehiel, Abdi, Jeremot i Ilija;

10:27b.EZR.010.027od sinova Zatuovih: Elijoenaj, Elijašib, Matanija, Jeremot, Zabad i Aziza;

10:28b.EZR.010.028od sinova Bebajevih: Johanan, Hananija, Zabaj i Atlaj;

10:29b.EZR.010.029od Banijevih sinova: Mešulam, Maluk, Adaja, Jašub, Šeal i Ramot;

10:30b.EZR.010.030od Pahat-Moabovih sinova: Adna, Kelal, Benaja, Maaseja, Matanija, Besalel, Binuj i Manaše;

10:31b.EZR.010.031od sinova Harimovih: Eliezer, Jišija, Malkija, Šemaja, Šimun,

10:32b.EZR.010.032Benjamin, Maluk, Semarja;

10:33b.EZR.010.033od sinova Hašumovih: Matnaj, Matata, Zabad, Elifelet, Jeremaj, Manaše, Šimej;

10:34b.EZR.010.034od sinova Banijevih: Maadaj, Amram, Joel,

10:35b.EZR.010.035Benaja, Bedja, Kelu,

10:36b.EZR.010.036Vanija, Meremot, Elijašib,

10:37b.EZR.010.037Matanija, Matnaj i Jaasaj;

10:38b.EZR.010.038od sinova Binujevih: Šimej,

10:39b.EZR.010.039Šelemja, Natan i Adaja;

10:40b.EZR.010.040od Zakajevih sinova: Šašaj, Šaraj,

10:41b.EZR.010.041Azareel, Šelemja, Šemarja,

10:42b.EZR.010.042Šalum, Amarja, Josip;

10:43b.EZR.010.043od Nebovih sinova: Jeiel, Matitja, Zabad, Zebina, Jadaj, Joel, Benaja.

10:44b.EZR.010.044Svi su ovi bili oženjeni tuđinkama, ali su ih otpustili, žene i djecu.