1 Peter (Bulgarian)

1

1:1b.1PE.001.001 като издирваха, кое или какво време посочваше Христовият Дух, който беше в тях, когато предизвестяваше Христовите страдания, и след тях славите.

1:2b.1PE.001.002 И откри им се, че не за себе си, а за вас, служеха те в това, което сега ви извести чрез ония, които ви проповядваха благовестието чрез Светия Дух изпратен от небесата, в което и самите ангели желаят да надникнат.

1:3b.1PE.001.003 Затова препашете се през чреслата на вашите помисли, бъдете въздържани и имайте пълна надежда за благодатта, която ще ви се даде, когато се яви Исус Христос.

1:4b.1PE.001.004 Като послушни чада, не се съобразявайте с първите страсти, които имахте по време на незнанието си;

1:5b.1PE.001.005 но, както е свят Тоя, Който ви е призовал, така бивайте свети и вие с цялото си държание;

1:6b.1PE.001.006 защото е писано: +Бъдете свети, понеже Аз съм свят+.

1:7b.1PE.001.007 И ако призовавате като Отец Този, Който без лицеприятие съди, според делото на всекиго, то прекарайте със страх времето на вашето престояване,

1:8b.1PE.001.008 като знаете, че не са тленни къща_— сребро или злато_— сте изкупени от суетния живот, предаден вам от бащите ви,

1:9b.1PE.001.009 но със скъпоценната кръв на Христа, като агнец без недостатък и пречист,

1:10b.1PE.001.010 Който наистина беше предопределен преди създанието на света, но се яви в окончанието на времената за вас,

1:11b.1PE.001.011 които чрез Него повярвахте в Бога, Който го възкреси от мъртвите и Му е дал слава, така щото вярата и надеждата ви да бъдат в Бога.

1:12b.1PE.001.012 Понеже сте очистили душите си, като сте се покорили на истината, която докарва до нелицемерно братолюбие, обичайте се един друг горещо, от сърце,

1:13b.1PE.001.013 й като се възродихте, не от тленно семе, а от не тленно чрез Божието слово, което живее и трае [до века].

1:14b.1PE.001.014 Защото "Всяка твар е като трева, и всичката - слава като цвят от трева; Тревата изсъхва, и цветът - окапва,

1:15b.1PE.001.015 Но Словото божие трае до века"; и това е словото, което ви е благовестено.

1:16b.1PE.001.016 И тъй, като отхвърлите всяка злоба, всяка лукавщина, лицемерие, завист и всяко одумване,

1:17b.1PE.001.017 пожелавайте като новородени младенци чистото духовно мляко, за да пораснете чрез него към спасение,

1:18b.1PE.001.018 ако сте опитали, +че Господ е благ;+

1:19b.1PE.001.019 При Когото идвайки като при жив камък, от човеците отхвърлен, а от Бога избран и скъпоценен,

1:20b.1PE.001.020 и вие, като живи камъни се съграждате в духовен дом, за да станете свето свещенство, да принасяте духовни жертви, благоприятни на Бога чрез Исуса Христа.

1:21b.1PE.001.021 Защото е писано в писанието:_— "Ето, полагам в Сион крайъгълен камък, избран, скъпоценен; И който вярва в Него, не ще се посрами"

1:22b.1PE.001.022 За вас, прочее, които вярвате, Той е скъпоценност, а на тия които не вярват, "Камъкът, който отхвърлиха зидарите, Той стана глава на ъгъла",

1:23b.1PE.001.023 и, "Камъкът, о който да се спъват, и канара, в която да се съблазняват"; защото се спъват о словото и са непокорни,_— за което бяха определени.

1:24b.1PE.001.024 Вие, обаче, сте избран род, царско свещенство, свят народ, люде, които Бог придоби, за да възвестява превъзходствата на Този, Който ви призова от тъмнината в Своята чудесна светлина.

1:25b.1PE.001.025 вие, които някога си не бяхте народ, а сега сте Божи народ, не бяхте придобили милост, а сега сте придобили.

2

2:1b.1PE.002.001 Възлюбени, умоляваме ви, като пришелци и чужденци на света, да се въздържате от плътски страсти, които воюват против душата;

2:2b.1PE.002.002 да живеете благоприлично между езичниците, тъй щото относно това, за което ви одумват като злодейци, да прославят Бога в времето, когато ще ги посети, понеже виждат добрите ви дела.

2:3b.1PE.002.003 Покорявайте се заради Господа на всяка човешка власт, било на царя, като върховен владетел,

2:4b.1PE.002.004 било на управителите, като пратеници от него, за да наказват злодейците и за похвала на добротворците.

2:5b.1PE.002.005 Защото това е Божията воля, като правите добро, да затуляте устата на невежите и глупави човеци;

2:6b.1PE.002.006 като свободни, обаче, не употребяващи свободата за покривало на злото, но като Божии слуги.

2:7b.1PE.002.007 Почитайте всички; обичайте братството; от Бога се бойте, царя почитайте.

2:8b.1PE.002.008 Слуги, покорявайте се на господарите си с пълен страх, не само на добрите и кротките, но и на опърничавите;

2:9b.1PE.002.009 защото това е благоугодно, ако някой от съзнанието за Бога претърпява оскърбления, като страда несправедливо.

2:10b.1PE.002.010 Защото, каква похвала, ако понасяте търпеливо, когато ви бият за престъпленията ви? Но когато вършите добро и страдате, ако понасяте търпеливо, това е угодно пред Бога.

2:11b.1PE.002.011 Защото и на това сте призовани; понеже и Христос пострада за вас, и ви остави пример да последвате по Неговите стъпки;

2:12b.1PE.002.012 Който грях не е сторил, нито се е намерила лукавщина в устата Му;

2:13b.1PE.002.013 Който бидейки охулван, хула не отвръщаше; като страдаше, не заплашваше; но предаваше делото Си на Този, Който съди справедливо;

2:14b.1PE.002.014 Който сам понесе в тялото Си нашите грехове на дървото, тъй щото, като сме умрели за греховете, да живеем за правдата; с Чиято рана вие оздравяхте.

2:15b.1PE.002.015 Защото като овца блуждаехте, но сега се върнахте при Пастиря и Епископа на душите ви.

2:16b.1PE.002.016 Подобно и вие, жени, покорявайте се на мъжете си, така щото, даже ако някои от тях не се покоряват на словото, да се придобият без словото, чрез обходата на жените си,

2:17b.1PE.002.017 като видят, че вие се обхождате със страх и чистота.

2:18b.1PE.002.018 Вашето украшение да не е вънкашно, сиреч, плетене косата, кичене със злато, или обличане със скъпи дрехи,

2:19b.1PE.002.019 но скришом в сърцето животl$FГръцки: Човек., с нетленното украшение на кротък и тих дух, което е скъпоценно пред Бога.но скришом в сърцето животl$FГръцки: Човек., с нетленното украшение на кротък и тих дух, което е скъпоценно пред Бога.

2:20b.1PE.002.020 Защото така някога и светите жени, които се надяваха на Бога, украсяваха себе си, като се покоряваха на мъжете си.

2:21b.1PE.002.021 както Сара се покоряваше на Авраама и го наричаше господар. И вие сте нейни дъщери, ако правите добро и не се боите от никакво заплашване.

2:22b.1PE.002.022 Също и вие мъжете, живейте благоразумно с жените си, като с по-слаб съсЪд, и отдавайте почит на тях като на сънаследници на дадения чрез благодат живот, за да не става препятствие на молитвите ви.

2:23b.1PE.002.023 А най-после, бъдете всички единомислени, съчувствителни, братолюбиви, милостиви, смиреномъдри.

2:24b.1PE.002.024 Не въздавайте зло за зло или хула за хула, а напротив благославяйте; понеже на това бяхте призовани, за да наследите благословение.

2:25b.1PE.002.025 Защото, "Който желае да обича живота И да види добри дни, Нека пази езика си от зло И устните си от лъжливо говорене;

3

3:1b.1PE.003.001 Нека се отклонява от зло, и да върши добро; Нека търси мир и да се стреми към него.

3:2b.1PE.003.002 Защото очите на Господа са върху праведните, И ушите Му към тяхната молитва; Но лицето на Господа е против ония, които вършат зло".

3:3b.1PE.003.003 И кой ще ви стори зло, ако сте ревностни за доброто?

3:4b.1PE.003.004 Но даже, ако пострадате за правдата, блажени сте; а "от тяхното застрашаване не се бойте, нито се смущавайте".

3:5b.1PE.003.005 Но почитайте със сърцата си Христа като Господ, като бъдете винаги готови да отговаряте, (но с кротост и страхопочитание), на всекиго, който ви пита за вашата надежда.

3:6b.1PE.003.006 Имайте чиста съвест, така щото във всичко, в което ви одумват да се посрамят ония, които клеветят добрата ви в Христа обхода.

3:7b.1PE.003.007 Защото е по-добре да страдате, като вършите добро, ако е такава Божията воля, а не като вършите зло.

3:8b.1PE.003.008 Защото и Христос един път пострада за греховете, Праведните за неправедните, за да ни приведе при Бога, бидейки умъртвен по плът, а оживотворен по дух;

3:9b.1PE.003.009 с който отиде да проповядва на духовете в тъмницата,

3:10b.1PE.003.010 които едно време бяха непокорни, когато Божието дълготърпение ги чакаше в Ноевите дни, докато се правеше ковчега, в който малцина, тоест, осем души, се избавиха чрез вода.

3:11b.1PE.003.011 Която в образа на кръщението и сега ви спасява, (не измиването на плътската нечистота, но позива към Бога на чиста съвест), чрез възкресението на Исуса Христа;

3:12b.1PE.003.012 Който е отдясно на Бога, като се е възнесъл на небето, и Комуто се покориха ангели, власти и сили.

3:13b.1PE.003.013 И тъй понеже Христос пострада по плът, въоръжете се и вие със същата мисъл, защото пострадалият по плът се е оставил от греха,

3:14b.1PE.003.014 за да живеете през останалото в тялото време, не вече по човешки страсти, а по Божията воля.

3:15b.1PE.003.015 Защото доволно е миналото време, когато сте живеели така, както желаят да живеят езичниците, като сте прекарвали в нечистоти, в страсти, във винопийства, в пирования, в опивания, и в омразните идолослужения.

3:16b.1PE.003.016 Относно това те се и чудят и ви хулят за гдето не тичате с тях в същата крайност на разврата;

3:17b.1PE.003.017 но те ще отговарят пред Онзи, Който скоро щеl$FГръцки: Е готов да. съди живите и мъртвите,но те ще отговарят пред Онзи, Който скоро щеl$FГръцки: Е готов да. съди живите и мъртвите,

3:18b.1PE.003.018 понеже затова се проповядва благовестието и на мъртвите, тъй щото, като бъдат съдени по човешки в плът, да живеят по Бога в дух.

3:19b.1PE.003.019 А краят на всичко е наближил; и тъй, живейте разумно и трезвено, за да се предавате на молитва.

3:20b.1PE.003.020 Преди всичко имайте усърдна любов помежду си, защото любовта покрива множество грехове

3:21b.1PE.003.021 Бъдете гостолюбиви едни към други без роптание.

3:22b.1PE.003.022 Според дарбата, която всеки е приел, служат с нея един на друг като добри настойници на многозначната Божия благодат.

4

4:1b.1PE.004.001 Ако говори някой, нека говори като такъв, който прогласява Божии словеса; ако служи някой, нека служи като такъв, който действува със силата, която му дава Бог; за да се слави във всичко Бог чрез Исуса Христа, Комуто е славата и господството до вечни векове. Амин.

4:2b.1PE.004.002 Възлюбени, не се чудете на огнената изпитня, която дохожда върху вас, за да ви опита, като че ви се случва нещо чудно;

4:3b.1PE.004.003 но радвайте се за гдето с това вие имате обещание в страданията на Христа, за да се зарадвате премного и когато се яви Неговата слава.

4:4b.1PE.004.004 ажени сте, ако ви опозоряват за Христовото име; защото Духът на славата и на Бога почива на вас [откъм тях се хули, а откъм вас се прославя].

4:5b.1PE.004.005 Никой от вас да не страда като убиец, или крадец, или злодеец, или като такъв, който се бърка в чужди работи.

4:6b.1PE.004.006 Но, ако страда някой като християнин, да не се срамува, а нека слави Бога с това име.

4:7b.1PE.004.007 Защото дойде времето да се започне съдът от Божието домочадие; и ако почне първо от нас, каква ще бъде сетнината на тия, които не се покоряват на Божието благовестие?

4:8b.1PE.004.008 И ако праведният едва се спасява, то нечистият и грешният где ще се явят?

4:9b.1PE.004.009 Затова и тия, които страдат по Божията воля, нека предават душите си на верния Създател, като вършат добро.

4:10b.1PE.004.010 Прочее, презвитерите, които са между вас, увещавам аз който тоже съм презвитер и свидетел на Христовите страдания и участник на славата, която има да се яви:

4:11b.1PE.004.011 Пазете Божието стадо, което е между вас; надзиравайте го, не с принуждение, а драговолно, като за Бога; нито за гнусна печалба, но с усърдие;

4:12b.1PE.004.012 нито като че господарувате над паството, което ви се поверява, а като показвате пример на стадото.

4:13b.1PE.004.013 И когато се яви Пастиреначалникът, ще получите венеца на славата, който не повяхва.

4:14b.1PE.004.014 Така и вие, по-млади, покорявайте се на по-старите, да! всички един на друг. Облечете смирението; защото Бог се противи на горделивите, а на смирените дава благодат.

4:15b.1PE.004.015 И тъй, смирете се под мощната ръка на Бога, за да ви възвиси своевременно;

4:16b.1PE.004.016 и всяка ваша грижа възложете на Него, защото Той се грижи за вас.

4:17b.1PE.004.017 Бъдете трезвени, будни. Противникът ви, дяволът, като рикаещ лъв обикаля, търсейки кого да погълне.

4:18b.1PE.004.018 Съпротивете се нему, стоейки твърдо във вярата, като знаете, че същите страдания се понасят от братята ви в света.

4:19b.1PE.004.019 Бог на всяка благодат, Който ви е призовал в Своята вечна слава чрез Христа [Исуса], ще ви усъвършенствува, утвърди, укрепи [и направи непоколебими], след като пострадате малко.

5

5:1b.1PE.005.001 Нему да бъде господството до вечни векове. Амин.

5:2b.1PE.005.002 Чрез Сила, верния брат, както го мисля, писах ви накъсо, да ви увещавам и заявявам, че това е истинската Божия благодат. Стойте твърдо в нея.

5:3b.1PE.005.003 Поздравява ви с избраната с вас църква във Вавилон, и син мой Марко.

5:4b.1PE.005.004 здравете се един друг с любезна целувка. Мир на всички вас, които сте в Христа [Исуса].

5:5b.1PE.005.005 Симон Петър, слуга и апостол Исус Христов, на вас, които чрез правдата на нашия Бог и Спасител Исус Христос сте получили еднаква с нас скъпоценна вяра:

5:6b.1PE.005.006 Благодат и мир да ви се умножи чрез познаването на Бога и на Исуса, нашия Господ.

5:7b.1PE.005.007 Понеже Неговата божествена сила ни е подарила всичко що е потребно за живота и за благочестието, чрез познаването на Този, Който ни е призовал чрез Своята слава и сила:

5:8b.1PE.005.008 чрез които се подариха скъпоценните нам и твърде големи обещания, за да станете чрез тях участници на божественото естество, като сте избягали от произлязлото от страстите разтление в света;

5:9b.1PE.005.009 то по самата тая причина положете всяко старание и прибавете на вярата си добродетел, на добродетелта си благоразумие,

5:10b.1PE.005.010 на благоразумието си себеобуздание, на себеобузданието си твърдост, на твърдостта си благочестие,

5:11b.1PE.005.011 на благочестието си братолюбие, и на братолюбието си любов.

5:12b.1PE.005.012 Защото ако тия добродетели се намират у вас и изобилват, те ви правят да не сте безделни нито безплодни в познаването на нашия Господ Исус Христос.

5:13b.1PE.005.013 Но оня, у когото те не се намират, е сляп, късоглед, и е забравил, че е бил очистен от старите си грехове.

5:14b.1PE.005.014 Затова, братя, постарайте се още повече да затвърдявате вашето призвание и избиране; защото като вършите тия добродетели, никога няма да изпаднете.