Leviticus (Bulgarian)

1

1:1b.LEV.001.001 И Господ повика Моисея, и като му говореше от шатъра за срещане каза:

1:2b.LEV.001.002 Говори на израилтяните, казвайки им: Когато някой от вас принесе принос Господу, от добитъка нека принесе, от чердата или от стадата.

1:3b.LEV.001.003 Ако приносът му за всеизгаряне е от чердата, нека принесе мъжко без недостатък; да го принесе над входа на шатъра за срещане, за да бъде прието от Господа.

1:4b.LEV.001.004 Да положи ръката си на главата на животното за всеизгаряне, и ще бъде прието за него, за да извърши умилостивение за него.

1:5b.LEV.001.005 После да заколи телето пред Господа, и свещениците, Аароновите синове, да принесат кръвта и да поръсят с кръвта наоколо върху олтара, който е пред входа на шатъра за срещане.

1:6b.LEV.001.006 И да одере животното за всеизгаряне и да го насече на късове.

1:7b.LEV.001.007 А синовете на свещеника Аарона да турят огън на олтара и да наредят дърва на огъня.

1:8b.LEV.001.008 И свещениците, Аароновите синове, да сложат тия късове, главата и тлъстината, на дървата, които са върху огъня на олтара;

1:9b.LEV.001.009 а вътрешностите му и нозете му да измие с вода, и свещеникът да изгори всичките на олтара, като всеизгаряне, жертва чрез огън, благоуханна Господу.

1:10b.LEV.001.010 Ако пък приносът му за всеизгаряне е от стадата, от овците или от козите, нека принесе мъжко без недостатък.

1:11b.LEV.001.011 Да го заколи пред Господа на северната страна на олтара; а свещениците, Аароновите синове, да поръсят олтара наоколо с кръвта му.

1:12b.LEV.001.012 И да го насече на късове, с главата му и тлъстините му; а свещеникът да ги нареди на дървата които са върху огъня на олтара.

1:13b.LEV.001.013 А вътрешностите и нозете да измие с вода; и свещеникът да принесе всички тия и да го изгори на олтара; това е всеизгаряне, жертва чрез огън, благоуханна Господу.

1:14b.LEV.001.014 Но ако приносът му за всеизгаряне Господу е от птиците, тогава да принесе от гургулиците или от гълъбчетата.

1:15b.LEV.001.015 Свещеникът да го донесе при олтара и, като откъсне главата му, да го изгори на олтара; а кръвта му да изцеди до страната на олтара,

1:16b.LEV.001.016 Да изтръгне гушата му с изверженията му и да ги хвърли на източната страна на олтара, към мястото за пепелта.

1:17b.LEV.001.017 И да го разчекне между крилата, но без да го разделя на две; и свещеникът да го изгори на огъня на олтара; това е всеизгаряне, жертва чрез огън, благоуханна Господу.

2

2:1b.LEV.002.001 Когато принесе някой Господу хлебен принос, нека бъде от чисто брашно; и да го полее с дървено масло и да тури на него ливан.

2:2b.LEV.002.002 И, като го донесе на свещениците, Аароновите синове, свещеникът да вземе една пълна шепа от чистото му брашно и от маслото му и всичкия му ливан, та да ги изгори на олтара за спомен като жертва чрез огън, благоуханна Господу.

2:3b.LEV.002.003 А останалото от хлебния принос да бъде на Аарона и на синовете му; това е пресвето измежду Господните чрез огън жертви.

2:4b.LEV.002.004 Когато принесеш хлебен принос печен в пещ, нека бъде безквасни пити от чисто брашно омесено с дървено масло, или безквасни кори намазани с масло.

2:5b.LEV.002.005 Ако пък приносът ти е хлебен принос на тава, то нека бъде безквасен, от чисто брашно омесено с дървено масло.

2:6b.LEV.002.006 Да го пречупиш на уломъци и да го полееш с масло; това е хлебен принос.

2:7b.LEV.002.007 Но ако приносът ти е хлебен принос в гърне, нека бъде от чисто брашно с дървено масло.

2:8b.LEV.002.008 Направеният от тях хлебен принос да донесеш Господу; и когато се представи на свещеника, той да го донесе при олтара.

2:9b.LEV.002.009 И свещеникът, като отдели от хлебния принос, колкото е за спомен, да го изгори на олтара като жертва чрез огън, благоуханна Господу.

2:10b.LEV.002.010 А останалото от хлебния принос да бъде и на синовете му; това е пресвето измежду Господните чрез огън жертви.

2:11b.LEV.002.011 Никакъв хлебен принос, който принасяте Господу, да се не прави с квас; защото нито квас, нито мед не бива да изгаряте в жертва Господу.

2:12b.LEV.002.012 Тях принасяйте Господу, като принос от първите плодове; но да се не изгарят на олтара за благоухание.

2:13b.LEV.002.013 И от хлебните приноси да подправяш със сол всеки свой принос; да не оставяш да липсва от хлебните приноси солта на завета на твоя Бог; с всичките си приноси да принасяш и сол.

2:14b.LEV.002.014 И ако принесеш Господу хлебен принос от първите плодове, то за хлебен принос от първите си плодове да принесеш класове пържени на огън, жито очукано от пресни класове.

2:15b.LEV.002.015 Да го полееш с дървено масло и да му туриш ливан; това е хлебен принос.

2:16b.LEV.002.016 И свещеникът да изгори от очуканото му жито и от маслото му, колкото е за спомен, заедно с всичкия му ливан; това е жертва чрез огън Господу.

3

3:1b.LEV.003.001 Ако приносът му е примирителна жертва и го принесе от чердата, то, било че принесе пред Господа мъжко или женско, трябва да бъде без недостатък.

3:2b.LEV.003.002 Нека положи ръката си на главата на приноса си и нека го заколи при входа на шатъра за срещане; а свещениците, Аароновите синове, да поръсят олтара наоколо с кръвта.

3:3b.LEV.003.003 И от примирителната жертва нека принесе в жертва чрез огън Господу тлъстината, която покрива вътрешностите, и всичката тлъстина, която е върху вътрешностите,

3:4b.LEV.003.004 двата бъбрека с тлъстината, която е около тях към кръста, и булото на дроба, (което ще извади до бъбреците);

3:5b.LEV.003.005 и Аароновите синове да изгорят всичко това на олтара, над всеизгарянето, което е върху дървата на огъня; това е жертва чрез огън, благоуханна Господу.

3:6b.LEV.003.006 И ако приносът му за примирителна жертва Господу е от стадото, било че принесе мъжко или женско, трябва да е без недостатък.

3:7b.LEV.003.007 Ако принесе агне, нека го принесе пред Господа.

3:8b.LEV.003.008 Като положи ръката си на главата на приноса си, нака го заколи пред шатъра за срещане; а Аароновите синове да поръсят олтара наоколо с кръвта му.

3:9b.LEV.003.009 И от примирителния принос нека принесе в жертва чрез огън Господу тлъстината му, цялата опашка, (която да извади чак от гръбнака), тлъстината, която покрива вътрешностите, и всичката тлъстина, която е върху вътрешностите,

3:10b.LEV.003.010 двата бъбрека с тлъстината, която е около тях към кръста, и булото на дроба, (което да извади до бъбреците);

3:11b.LEV.003.011 и свещеникът да ги изгори на олтара; това е храна пожертвувана чрез огън Господу.

3:12b.LEV.003.012 А ако приносът му е от коза, то да я принесе пред Господа.

3:13b.LEV.003.013 Като положи ръката си на главата й, нека я заколи пред шатъра за срещане; а Аароновите синове да поръсят олтара наоколо с кръвта й.

3:14b.LEV.003.014 И от нея нека принесе за жертва чрез огън Господу, тлъстината, която покрива вътрешностите, и всичката тлъстина, която е върху вътрешностите,

3:15b.LEV.003.015 двата бъбрека с тлъстината, която е около тях към кръста, и булото на дроба, (което да извади до бъбреците);

3:16b.LEV.003.016 и свещеникът да ги изгори на олтара. Това е храна пожертвувана чрез огън за благоухание; всичката тлъстина принадлежи на Господа.

3:17b.LEV.003.017 Вечен закон ще бъде във всичките ви поколения, във всичките ви жилища, да не ядете нито тлъстина, нито кръв.

4

4:1b.LEV.004.001 Господ още говори на Моисея, казвайки:

4:2b.LEV.004.002 Говори на израилтяните, като кажеш: Ако някой съгреши от незнание, като стори нещо, което Господ е заповядал да се не струва, -

4:3b.LEV.004.003 ако помазаният свещеник съгреши, така щото да се въведат людете в престъпление, тогава за греха що е сторил нека принесе Господу юнец без недостатък в принос за грях.

4:4b.LEV.004.004 Нека принесе юнеца при входа на шатъра за срещане пред Господа, нека положи ръката си на главата на юнеца и нека го заколи пред Господа.

4:5b.LEV.004.005 Тогава помазаният свещеник да вземе от кръвта на юнеца и да я принесе три шатъра за срещане;

4:6b.LEV.004.006 и свещеникът да натопи пръста си в кръвта, и от кръвта да поръси пред завесата на светилището седем пъти пред Господа.

4:7b.LEV.004.007 Свещеникът да тури от кръвта и върху роговете на олтара за благоуханното кадене, който е пред Господа в шатъра за срещане; тогава всичката кръв на юнеца да излее в подножието на олтара за всеизгаряне, който е пред входа на шатъра за срещане.

4:8b.LEV.004.008 И да извади всичката тлъстина на принесения за грях юнец: тлъстината, която покрива вътрешностите, и всичката тлъстина, която е върху вътрешностите,

4:9b.LEV.004.009 двата бъбрека с тлъстината, която е около тях към кръста, и булото на дроба (което да извади до бъбреците,

4:10b.LEV.004.010 както се изважда от юнеца, за примирителна жертва); и свещеникът да ги изгори на олтара за всеизгаряне.

4:11b.LEV.004.011 А кожата на юнеца, всичкото му месо, с главата му и с нозете му, и вътрешностите му и изверженията му,

4:12b.LEV.004.012 сиреч, целият юнец да изнесе вън от стана на чисто място, гдето се изсипва пепелта, и да го изгори на дърва с огън; гдето се изсипва пепелта, там да се изгори.

4:13b.LEV.004.013 Ако цялото общество израилтяни съгрешат от незнание, като сторят нещо, което Господ е заповядал да се не струва, та стават виновни, а това нещо се укрие от очите на обществото,

4:14b.LEV.004.014 когато се узнае грехът, който са сторили, тогава обществото да принесе юнец в принос за грях и да го приведе пред шатъра за срещане;

4:15b.LEV.004.015 и старейшините на обществото да положат ръцете си на главата на юнеца пред Господа; и да заколят юнеца пред Господа.

4:16b.LEV.004.016 Тогава помазаният свещеник да внесе от кръвта на юнеца в шатъра за срещане;

4:17b.LEV.004.017 и свещеникът като натопи пръста си в кръвта, да поръси пред завесата седем пъти пред Господа(

4:18b.LEV.004.018 Да тури от кръвта и върху роговете на олтара, който е пред Господа, в шатъра за срещане; после всичката кръв да излее в подножието на олтара за всеизгаряне, който е при входа на шатъра за срещане.

4:19b.LEV.004.019 Всичката му тлъстина да извади и да я изгори на олтара.

4:20b.LEV.004.020 И с тоя юнец да направи така както направи с оня, който беше принос за грях; така да направи и с тоя юнец; и свещеникът да направи умилостивение за тях, и ще им се прости.

4:21b.LEV.004.021 И да изнесе юнеца вън от стана, и да го изгори както изгори първия юнец; това е принос за грях за обществото.

4:22b.LEV.004.022 А когато някой първенец съгреши, като от незнание стори нещо, което Господ неговият Бог е заповядал да се не струва, та стане виновен,

4:23b.LEV.004.023 ако му се посочи греха що е сторил, то за приноса си да донесе козел без недостатък;

4:24b.LEV.004.024 и да положи ръката си на главата на козела и да го заколи на мястото, гдето колят всеизгарянето пред Господа; това е принос за грях.

4:25b.LEV.004.025 И свещеникът да вземе с пръста си от кръвта на приноса за грях и да я тури върху роговете на олтара за всеизгаряне, и тогава да излее кръвта ме в подножието на олтара за всеизгаряне;

4:26b.LEV.004.026 и всичката му тлъстина да изгори на олтара, както тлъстината на примирителната жертва; така да направи свещеникът умилостивение за него поради греха му, и ще ме се прости.

4:27b.LEV.004.027 Ако пък някой от простолюдието съгреши от незнание, като стори нещо, което Господ е заповядал да се не струва, та стане виновен,

4:28b.LEV.004.028 ако му се посочи греха, който е сторил да принесе коза без недостатък;

4:29b.LEV.004.029 и да положи ръката си на главата на приноса за грях, и да заколи приноса за грях на мястото на всеизгарянето.

4:30b.LEV.004.030 Тогава свещеникът да вземе с пръста си от кръвта му и да я тури върху роговете на олтара за всеизгаряне, и тогава да излее всичката му кръв в подножието на олтара.

4:31b.LEV.004.031 И да извади всичката му тлъстина така, както се изважда, тлъстината от примирителната жертва; и свещеникът да я изгори на олтара за благоухание Господу; така да направи свещеникът умилостивение и ще му се прости.

4:32b.LEV.004.032 Или ако принесе агне в принос за грях, то да принесе женско без недостатък;

4:33b.LEV.004.033 и да положи ръката си на главата на приноса за грях и да го заколи в принос за грях, на мястото гдето колят всеизгарянето.

4:34b.LEV.004.034 И свещеникът да вземе с пръста си от кръвта на приноса за грях и да я тури върху роговете на олтара за всеизгаряне, и тогава да излее всичката му кръв в подножието на олтара.

4:35b.LEV.004.035 И да извади всичката му тлъстина така както се изважда тлъстината от агнето на примирителната жертва; и свещеникът да ги изгори на олтара както си изгарят приносите чрез огън Господу; така да направи свещеникът умилостивение за греха що е сторил, и ще ме се прости.

5

5:1b.LEV.005.001 Ако някой съгреши в това, че, като е свидетел в някое дело , и чуе че го попитат с думи на клетва дали е видял или знае за работата , той не обажда, това ще носи беззаконието си.

5:2b.LEV.005.002 Или ако някой се допре до какво да е нечисто нещо, било, че е мърша на нечисто животно, или мърша на нечист, добитък, или мърша на нечиста гадина, и ако не му е известно, че е нечист, пак ще бъде виновен.

5:3b.LEV.005.003 Или ако се прикосне до човешка нечистота; или каквато и да е причината на нечистотата, чрез която някой се осквернява, и ако това е без знанието му, то щом знае за него, ще бъде виновен.

5:4b.LEV.005.004 Или ако някой се закълне и обяви несмислено с устните си, че ще направи някакво си зло или добро нещо , то каквото и да обяви човек несмислено с клетва, и бъде без знанието му, когато узнае, ще бъде виновен в едно от тях.

5:5b.LEV.005.005 А когато стане виновен в едно от тия неща, нека изповяда онова, в което е съгрешил;

5:6b.LEV.005.006 и нека принесе Господу за престъплението си, за греха, който е сторил, женско агне или яре от стадото в приноса за грях; и свещеникът да направи умилостивение за него поради греха му.

5:7b.LEV.005.007 Но ако му не стига ръка да принесе овца или коза, то за греха що е сторил нека принесе Господу две гургулици или две гълъбчета, едното в принос за грях, а другото за всеизгаряне.

5:8b.LEV.005.008 Да ги донесе на свещеника, който да принесе първо оня принос, който е за грях, като пречупи главата от шията му, но без да я откъсне;

5:9b.LEV.005.009 и от кръвта на приноса за грях да поръси страната на олтара; а останалото от кръвта да изцеди в подножието на олтара; това е принос за грях;

5:10b.LEV.005.010 и второто да направи всеизгаряне според наредбата. Така да направи свещеникът умилостивение за него поради греха що е сторил, и ще му се прости.

5:11b.LEV.005.011 Но ако му не стига ръка да донесе две гургулици или две гълъбчета, тогава съгрешилият да донесе в принос за себе си една десета от ефа чисто брашно в принос за грях; да не го полива с масло, нито да тури на него ливан, защото е принос за грях.

5:12b.LEV.005.012 Да го донесе на свещеника; и свещеникът да вземе от него една пълна шепа за спомен и да го изгори на олтара, както се изгарят приносите чрез огън Господу; това е принос за грях.

5:13b.LEV.005.013 Така да направи свещеникът умилостивение за него поради греха що е сторил в някое от тия неща, и ще му се прости; а останалото да бъде на свещеника, както хлебния принос.

5:14b.LEV.005.014 Господ още говори на Моисея, казвайки:

5:15b.LEV.005.015 Ако някой наруши закона, като от незнание съгреши относно посветените Господу вещи, то за престъплението си да принесе Господу овен от стадото без недостатък достатъчен , според твоята оценка в сребърни сикли според сикъла на светилището, за принос за престъпление;

5:16b.LEV.005.016 и в каквото е съгрешил относно посветените вещи нека го плати, и нака му притури една пета, която да даде на свещеника; и свещеникът да направи умилостивение за него чрез принесения за престъпление овен, и ще ми се прости.

5:17b.LEV.005.017 И ако някой съгреши като стори какво да било нещо, което Господ е заповядал да се не струва, макар че не го е познал, пак ще бъде виновен и ще носи беззаконието си.

5:18b.LEV.005.018 Нека принесе при свещеника овен от стадото без недостатък, достатъчен , според твоята оценка, за принос за престъпление; и свещеникът да направи умилостивение за него поради престъплението, което е извършил от незнание, и ще му се прости.

5:19b.LEV.005.019 Това е принос за престъпление; защото човекът без съмнение е виновен пред Господа.

6

6:1b.LEV.006.001 Господ още говори на Моисея, казвайки:

6:2b.LEV.006.002 Ако някой съгреши и направи престъпление против Господа, като излъже ближния си за нещо поверено нему, или за залог, или чрез грабеж, или като онеправдае ближния си;

6:3b.LEV.006.003 или намери изгубено нещо и излъже за него, като се закълне лъжливо; в каквото и да било нещо съгреши той между всички ония неща, които прави човек та с тях съгрешава,

6:4b.LEV.006.004 тогава, ако е съгрешил и е виновен, нека повърне това, което е вземал с грабеж, или това, което е придобил с неправда, или повереното нему нещо, или изгубеното нещо, което е намерил,

6:5b.LEV.006.005 или какво да е нещо за което се е заклел лъжливо; нека го повърне напълно и му притури една пета; в деня когато се намери виновен, нека го даде на онзи, на когото принадлежи.

6:6b.LEV.006.006 При свещеника нека принесе Господу приноса си за престъпление, овен от стадото без недостатък, достатъчен , според твоята оценка, в принос за престъпление;

6:7b.LEV.006.007 и свещеникът да направи умилостивение за него пред Господа, и ще му се прости за какво да било от всичко, което е сторил, чрез което е виновен.

6:8b.LEV.006.008 Господ още говори на Моисея, казвайки:

6:9b.LEV.006.009 Заповядай на Аарона и на синовете му, като речеш: Ето законът за всеизгарянето: всеизгарянето да гори на олтара цялата нощ до заранта, и да се направи огънят върху олтара да гори на него непрекъснато.

6:10b.LEV.006.010 Свещеникът да облече ленената си одежда и да носи ленени гащи на тялото си; и да дигне пепелта от всеизгарянето, което огънят е изгорил на олтарът, и да го тури при олтара.

6:11b.LEV.006.011 Тогава да съблече одеждите си та да облече други одежди, и да изнесе пепелта вън от стана на чисто място.

6:12b.LEV.006.012 А да се направи огънят, който е върху олтара, да гори на него непрекъснато; не бива да угасва; всяка заран свещеникът да тури дърва на него да горят, и да нарежда всеизгарянето на него, и да изгаря на него тлъстината на примирителните приноси.

6:13b.LEV.006.013 Да се направи огънят да гори непрекъснато, на олтара; не бива да угасва.

6:14b.LEV.006.014 Ето и законът за хлебния принос: Аароновите синове да го принасят пред Господа, пред олтара.

6:15b.LEV.006.015 И свещеникът , като вземе от него една пълна шепа чисто брашно от хлебния принос и от дървеното му масло, и всичкия ливан, който е на хлебния принос, да ги изгори на олтара като негов спомен, за благоухание Господу.

6:16b.LEV.006.016 А останалото от него да ядат Аарон и синовете му; безквасно да се яде на свето място; в двора на шатъра за срещане да го ядат.

6:17b.LEV.006.017 Да се не пече с квас.От Моите приноси дадох им това за дял; пресвето е, както са приносът за грях и приносът за престъпление.

6:18b.LEV.006.018 Всяко мъжко от Аароновите потомци да яде от него като свое вечно право от Господните чрез огън приноси, във всичките ви поколения; всеки, който се допре до тях, ще бъде свет.

6:19b.LEV.006.019 Господ още говори на Моисея, казвайки:

6:20b.LEV.006.020 Ето приносът, който Аарон и синовете му трябва да принасят Господу в деня, когато бъдат помазани: една десета от ефа чисто брашно за всегдашен хлебен принос, половината заран и половината вечер.

6:21b.LEV.006.021 На тава да се сготви с дървено масло; сготвено да го донесеш; във вид на печени уломъци да принесеш хлебния принос за благоухание Господу.

6:22b.LEV.006.022 Онзи от синовете му да го принесе, който ще стане помазан свещеник вместо него; вечен закон е да се изгаря цял за Господа.

6:23b.LEV.006.023 Всеки хлебен принос, принесен от свещеника, да се изгаря цял; да се не яде.

6:24b.LEV.006.024 Господ още говори на Моисея, казвайки:

6:25b.LEV.006.025 Говори на Аарона и на синовете му, като речеш, Ето законът за приноса за грях: на мястото, гдето се коли всеизгарянето, да се закаля и приноса за грях пред Господа; пресвето е.

6:26b.LEV.006.026 Свещеникът, който го принася за грях, да го яде; на свето място да се яде, в двора на шатъра за срещане.

6:27b.LEV.006.027 Всичко, което се допре до месото му ще бъде свето; и ако някоя дреха се опръска от кръвта му опръсканото да се опере на свето място.

6:28b.LEV.006.028 А пръстният съд, в който е било варено, да се строшава; но ако е било варено в меден съд, той да се затрива и да се мие с вода.

6:29b.LEV.006.029 Всеки от мъжки пол между свещеническите семейства да яде от него; то е пресвето.

6:30b.LEV.006.030 И никой принос за грях, от чиято кръв се внася в шатъра за срещане за да извърши умилостивение в светилището да се не яде; с огън да се изгаря.

7

7:1b.LEV.007.001 Ето и законът за приноса за престъпление; той е пресвет.

7:2b.LEV.007.002 На мястото, гдето колят всеизгарянето, да закалят и приноса за престъпление; и с кръвта му да се поръсва олтара изоколо.

7:3b.LEV.007.003 От него да се принася всичката му тлъстина: опашката, тлъстината, която покрива вътрешностите,

7:4b.LEV.007.004 двата бъбрека с тлъстината, която е около тях към кръста, и булото на дроба, (която да извади до бъбреците;)

7:5b.LEV.007.005 и свещеникът да ги изгори на олтара за жертвата чрез огън Господу; това е принос за престъпление.

7:6b.LEV.007.006 Всеки от мъжки пол между свещеническите семейства да го яде; на свето място да се яде; той е пресвет.

7:7b.LEV.007.007 Както е приносът за грях, така е и принос за престъпление; един закон да има за тях; който свещеник прави умилостивение чрез него, негов да бъде.

7:8b.LEV.007.008 А който свещеник принася някому приноса за всеизгаряне, тоя свещеник да взима за себе си кожата на всеизгарянето, което е принесъл.

7:9b.LEV.007.009 И всеки хлебен принос, който е печен в пещ, и всичко, което е сготвено в гърне или на тава, да бъде на свещеника, който го принася.

7:10b.LEV.007.010 А всеки хлебен принос, омесен с дървено масло или сух, да бъде на всичките Ааронови синове, по равен дял на всекиго.

7:11b.LEV.007.011 Ето и законът за примирителната жертва, която ще се принася Господу:

7:12b.LEV.007.012 ако я принесе някой за благодарение, то с благодарствената жертва да принесе и безквасни пити омесени с дървено масло, и с безквасни кори намазани с масло, и пити от чисто брашно омесени с масло.

7:13b.LEV.007.013 А, освен питите, с благодарствената си примирителна жертва да принесе и квасен хляб.

7:14b.LEV.007.014 И от приноса си да принесе по едно от всичките тия неща принос за издигане пред Господа; това да бъде на свещеника, който ръси с кръвта на примирителния принос.

7:15b.LEV.007.015 И месото на благодарствената му примирителна жертва да се яде същия ден, в който се принася; да не оставя той от него до утринта.

7:16b.LEV.007.016 Но ако жертвата на приноса е обречена, или е доброволен принос, то да се яде в същия ден, в който принася жертвата си; и каквото остане от него, да се яде на другия ден;

7:17b.LEV.007.017 но каквото остане от месото на жертвата до третия ден, да се изгаря в огън.

7:18b.LEV.007.018 И ако се изяде нещо от месото на примирителната жертва на третия ден, то оня, който я принася, не ще бъде приет, нито ще му се счете жертвата; отвратителна ще бъде; и оня човек, който би ял от нея, да носи беззаконието си.

7:19b.LEV.007.019 Месото, до което би се допряло нечисто нещо, да се не яде; в огън да се изгаря; а от неоскверненото месо да яде всеки, който е чист;

7:20b.LEV.007.020 но оня човек който, като има нечистота на себе си, яде от месото на Господната примирителна жертва, тоя човек ще се изтреби измежду людете си.

7:21b.LEV.007.021 Също и оня човек, който би се допрял до нечисто нещо, до човешка нечистота, или до нечисто животно, или до каква да било нечиста гнусота, и яде от месото на Господната примирителна жертва, тоя човек ще се изтреби измежду людете си.

7:22b.LEV.007.022 Господ още говори на Моисея, казвайки:

7:23b.LEV.007.023 Говори на израилтяните, като речеш: Да не ядете никаква тлъстина, нито от говедо нито от овца, нито от коза.

7:24b.LEV.007.024 Тлъстината на естествено умряло и тлъстината на разкъсано от звяр може да се употреби за всяка друга нужда, но никак да не ядете от нея.

7:25b.LEV.007.025 Защото който яде тлъстина от животно, от което се принася жертва чрез огън Господу, тоя човек, който би ял от нея, ще се изтреби измежду людете си.

7:26b.LEV.007.026 И в никое от жилищата си да не ядете никаква кръв, било от птица или от животно.

7:27b.LEV.007.027 Всеки човек, който би ял каква да е кръв, тоя човек ще се изтреби измежду людете си.

7:28b.LEV.007.028 Господ още говори на Моисея, казвайки:

7:29b.LEV.007.029 Говори на израилтяните, като речеш: Който принася примирителна жертва Господу, нека донесе приноса си Господу от примирителната си жертва.

7:30b.LEV.007.030 Със своите ръце да донесе Господните чрез огън приноси; да донесе тлъстината с гърдите, щото гърдите да се движат за движим принос пред Господа.

7:31b.LEV.007.031 А свещеникът да изгаря тлъстината на олтара; обаче гърдите да бъдат на Аарона и на синовете му.

7:32b.LEV.007.032 И дясното бедро да давате на свещеника като принос за издигане от примирителните си жертви.

7:33b.LEV.007.033 Който от Аароновите синове принесе кръвта на примирителния принос и тлъстината, да има дясното бедро за свой дял.

7:34b.LEV.007.034 Защото Аз взех от израилтяните, от примирителните им жертви, гърдите на движимия принос и бедрото на възвишаемия, и дадох ги на свещеника Аарона и на синовете му за тяхно вечно право от израилтяните.

7:35b.LEV.007.035 Това е делът от Господните чрез огън приноси за Аарона и синовете му, поради помазването им, в деня когато представи синовете си, за да свещенодействуват Господу,

7:36b.LEV.007.036 който дял Господ заповяда да им се дава от израилтяните в деня когато ги помаза. Това е тяхно вечно право във всичките им поколения.

7:37b.LEV.007.037 Това е законът за всеизгарянето, за хлебния принос, за приноса за грях, за приноса за престъпление, за посвещаванията и за примирителната жертва,

7:38b.LEV.007.038 който Господ заповяда на Моисея на Синайската планина, когато заповяда на израилтяните да принасят приносите си Господу, в Синайската пустиня.

8

8:1b.LEV.008.001 Господ още говори на Моисея, казвайки:

8:2b.LEV.008.002 Вземи Аарона и синовете му с него, и одеждите, мирото за помазване, юнеца на приноса за грях, двата овена, и коша с безквасните;

8:3b.LEV.008.003 и събери цялото общество при входа на шатъра за срещане.

8:4b.LEV.008.004 И Моисей стори според както му заповяда Господ; и събра се обществото пред входа на шатъра за срещане.

8:5b.LEV.008.005 Тогава рече Моисей на обществото: Ето какво заповяда Господ да направим:

8:6b.LEV.008.006 Моисей, прочее, доведе Аарона и синовете му и ги изми с вода.

8:7b.LEV.008.007 После го облече с хитона и го опаса с пояса, облече го с мантията, тури му ефода, препаса го с препаската на ефода, и го стегна с нея.

8:8b.LEV.008.008 Тогава му тури нагръдника, и в нагръдника положи Урима и Тумима.

8:9b.LEV.008.009 Положи и митрата на главата му, и отпреде на митрата закачи златната плочица, сиреч , светия венец, според както Господ бе заповядал на Моисея.

8:10b.LEV.008.010 След това Моисей взе мирото за помазване, и като помаза скинията и всичко в нея, освети ги.

8:11b.LEV.008.011 С него поръси и върху олтара седем пъти, и помаза олтара с всичките му прибори, и умивалника с подложката му, за да ги освети.

8:12b.LEV.008.012 Тогава от мирото за помазание изля на главата на Аарона та го помаза, за да го освети.

8:13b.LEV.008.013 После Моисей приведе Аароновите синове, облече ги с хитони, опаса ги с пояси, и тури им гъжви, според както Господ бе заповядал на Моисея.

8:14b.LEV.008.014 След това приведе юнеца на приноса за грях; и Аарон и синовете му положиха ръцете си на главата на принесения за грях юнец.

8:15b.LEV.008.015 И закла го; и Моисей взе кръвта и с пръстта си тури я на роговете на олтара наоколо та очисти олтара, а останалото от кръвта изля в подножието на олтара; така го освети за да направи умилостивение за него.

8:16b.LEV.008.016 После взе всичката тлъстина, която е върху вътрешностите, булото на дроб, и двата бъбрека с тлъстината им, и Моисей ги изгори на олтара.

8:17b.LEV.008.017 А юнеца, кожата му, месото му, и изверженията му изгори на огън вън от стана, според както Господ бе заповядал на Моисея.

8:18b.LEV.008.018 След това приведе овена за всеизгаряне; и Аарон и синовете му положиха ръцете си на главата на овена.

8:19b.LEV.008.019 И закла го; и Моисей поръси олтара наоколо с кръвта.

8:20b.LEV.008.020 И насече овена на късове; и Моисей изгори главата, късовете, и тлъстината.

8:21b.LEV.008.021 А вътрешностите и нозете изми с вода; и Моисей изгори на олтара целия овен; това беше всеизгаряне за благоухание, жертва чрез огън Господу, според както Господ бе заповядал на Моисея.

8:22b.LEV.008.022 Тогава приведе другия овен, овенът на посвещението; и Аарон и синовете му положиха ръцете си на главата на овена.

8:23b.LEV.008.023 И закла го; и Моисей взе от кръвта му и тури я на края на дясното ухо на Аарона, на палеца на дясната му ръка, и на палеца на дясната му нога.

8:24b.LEV.008.024 Приведе и Аароновите синове; и Моисей тури от кръвта на края на дясното им ухо, на палеца на дясната им ръка, и на палеца на дясната им нога; и с кръвта Моисей поръси олтара наоколо.

8:25b.LEV.008.025 После взе тлъстината и опашката, всичката тлъстина върху вътрешностите, булото на дроба, двата бъбрека с тлъстината им, и дясното бедро;

8:26b.LEV.008.026 взе и от коша с безквасните, който беше пред Господа, една безквасна пита, един хляб омесен с дървено масло, и една кора, та ги тури на тлъстината и на дясното бедро;

8:27b.LEV.008.027 и като тури всичкото това в ръцете на Аарона и в ръцете на синовете му, подвижи ги за движим принос пред Господа.

8:28b.LEV.008.028 После Моисей ги взе от ръцете им и ги изгори на олтара върху всеизгарянето; това беше жертва на посвещение за благоухание; това беше жертва чрез огън Господу.

8:29b.LEV.008.029 Моисей взе и гредите та ги подвижи за движим принос пред Господа; това беше Моисеевия дял от овена на посвещаването, според както Господ беше заповядал на Моисея.

8:30b.LEV.008.030 После Моисей взе от мирото за помазване и от кръвта, която беше върху олтара, та поръси Аарона и одеждите му, и синовете му и одеждите на синовете му, с него; така освети Аарона и одеждите му, и синовете му и одеждите на синовете му с него.

8:31b.LEV.008.031 Тогава каза Моисей на Аарона и на синовете му: Сварете месото при входа на шатъра за срещане, и там го яжте с хляба, който е в коша на посвещаването, както ми биде заповядано когато Господ ми рече: Аарон и синовете му да ги ядат.

8:32b.LEV.008.032 А колкото остава от месото и от хляба да изгорите в огъня.

8:33b.LEV.008.033 И да не излизате от входа на шатъра за срещане за седем дена, преди да са се изпълнили дните на посвещаването ви; защото през седем дена ще става посвещаването ви.

8:34b.LEV.008.034 Според както Господ заповяда да се върши, така и е било извършено днес, за да стане умилостивение за вас.

8:35b.LEV.008.035 И през тия седем дена да седите пред входа на шатъра за срещане, денем и нощем, та да пазите Господните заръчвания, за да не умрете; защото така ми биде заповядано.

8:36b.LEV.008.036 И Аарон и синовете му извършиха всичко що Господ заповяда чрез Моисея.

9

9:1b.LEV.009.001 На осмия ден Моисей повика Аарона и синовете му и Израилевите старейшини;

9:2b.LEV.009.002 и рече на Аарона: Вземи си мъжко теле в принос за грях, и овен за всеизгаряне, без недостатък, та ги принеси пред Господа.

9:3b.LEV.009.003 И да говориш на израилтяните, казвайки: Вземете козел в принос за грях, и за всеизгаряне теле и агне, едногодишни, без недостатък,

9:4b.LEV.009.004 и за примирителен принос юнец и овен, за да ги пожертвувате пред Господа, и хлебен принос омесен с дървено масло; защото днес ще ви се яви Господ.

9:5b.LEV.009.005 И тъй, донесоха пред шатъра за срещане онова, което заповяда Моисей; и цялото общество се приближи и застана пред Господа.

9:6b.LEV.009.006 И Моисей каза: Това е, което Господ заповяда да направите; и Господната слава ще ви се яви.

9:7b.LEV.009.007 Тогава рече Моисей на Аарона: Пристъпи при олтара та принеси приноса си за грях и всеизгарянето си, и направи умилостивение за себе си и за людете; принеси и приноса за людете и направи умилостивение за тях, според както заповяда Господ.

9:8b.LEV.009.008 Аарон, прочее, пристъпи при олтара та закла телето на приноса за грях, което беше за него.

9:9b.LEV.009.009 А синовете на Аарона му донесоха кръвта; и той след като натопи пръста си в кръвта и я тури върху роговете на олтара, изля кръвта в подножието на олтара;

9:10b.LEV.009.010 а тлъстината, бъбреците, и булото на дроба от приноса за грях изгори на олтара, според както Господ беше заповядал на Моисея.

9:11b.LEV.009.011 А месото и кожата изгори на огън вън от стана.

9:12b.LEV.009.012 Закла и всеизгарянето; и синовете на Аарона му представиха кръвта, с която поръси олтарът наоколо.

9:13b.LEV.009.013 Тогава му донесоха всеизгарянето, къс по къс, с главата; и ги изгори на олтара;

9:14b.LEV.009.014 и изми вътрешностите и нозете, и изгори ги на олтара, върху всеизгарянето.

9:15b.LEV.009.015 Тогава принесе приноса за людете, като взе козела на приноса за грях, който беше за людете, закла го, и го принесе за грях, както и първото.

9:16b.LEV.009.016 И представи всеизгарянето и го принесе според наредбата.

9:17b.LEV.009.017 Принесе и хлебния принос, напълни ръката си от него, и го изгори на олтара, освен утринното всеизгаряне.

9:18b.LEV.009.018 Закла още юнеца и овена на примирителната жертва, която беше за людете; и синовете на Аарона му представиха кръвта, (с която поръси олтарът наоколо),

9:19b.LEV.009.019 и тлъстините от юнеца, а от овена - опашката, тлъстината , която покрива вътрешностите , бъбреците и булото на дроба;

9:20b.LEV.009.020 и като туриха тлъстините върху гърдите, той изгори тлъстините върху олтара.

9:21b.LEV.009.021 А гърдите и дясното бедро подвижи Аарон за движим принос пред Господа, според както Моисей беше заповядал.

9:22b.LEV.009.022 Тогава Аарон подигна ръцете си към людете и ги благослови; и, както беше вече принесъл приноса за грях, всеизгарянето, и примирителните приноси, слезе.

9:23b.LEV.009.023 И Моисей и Аарон, като влязоха в шатъра за срещане, при излизането си благословиха людете; и Господната слава се яви на всичките люде.

9:24b.LEV.009.024 И огън излезе от пред Господа и пояде всеизгарянето и тлъстините върху олтара; и като видяха това, всичките люде издадоха силен вик и паднаха на лице.

10

10:1b.LEV.010.001 А Аароновите синове, Надав и Авиуд, взеха всеки кадилницата си, и като туриха в тях огън и на него туриха темян, принесоха чужд огън пред Господа, - нещо което им беше запретил.

10:2b.LEV.010.002 За това огън излезе от пред Господа и ги пояде; и умряха пред Господа.

10:3b.LEV.010.003 Тогава рече Моисей на Аарона: Това е, което говори Господ, като каза: Аз ще се осветя в ония, които се приближават при Мене, и ще се прославя пред всичките люде. А Аарон мълчеше.

10:4b.LEV.010.004 И Моисей повика Мисаила и Елисафана, синовете на Аароновия стрика Озиил и рече им: Пристъпете, вдигнете братята си отпред светилището и изнесете ги вън от стана.

10:5b.LEV.010.005 Те, прочее, пристъпиха и ги изнесоха с хитоните им вън от стана, според както рече Моисей.

10:6b.LEV.010.006 Тогава каза Моисей на Аарона и на синовете му Елеазара и Итамара: Главите си да не откриете, и дрехите си да не раздерете, за да не умрете и да не дойде гняв на цялото общество; но за изгарянето, което подклади Господ, нека плачат братята ви, целият Израилев дом.

10:7b.LEV.010.007 И да не излезете от входа на шатъра за срещане, за да не умрете; защото мирото за Господното помазване е на вас. И те направиха според както каза Моисей.

10:8b.LEV.010.008 След това Господ говори на Аарона, казвайки:

10:9b.LEV.010.009 Когато влизате в шатъра за срещане, да не пиете вино или спиртни питиета, ни ти ни синовете ти с тебе, за да не умрете; това ще бъде вечен закон във всичките ви поколения,

10:10b.LEV.010.010 както за да разпознавате между свето и мръсно и между нечисто и чисто,

10:11b.LEV.010.011 така и за да учите израилтяните всичките повеления, които Господ им е говорил чрез Моисея.

10:12b.LEV.010.012 После Моисей каза на Аарона и на останалите му синове Елеазара и Итамара: Вземете хлебния принос, който е останал от Господните чрез огън жертви, и яжте го безквасен при олтара, защото е пресвет,

10:13b.LEV.010.013 и трябва да го ядете на свето място; понеже това е твоето право и правото на синовете ти от Господните чрез огън жертви; защото така ми биде заповядано.

10:14b.LEV.010.014 Също и гърдите на движимия принос и бедрото този за издигане трябва да ядете на чисто място, ти, синовете ти и дъщерите ти с тебе; защото това е дадено като твое право и право на синовете ти от жертвите на примирителните приноси на израилтяните.

10:15b.LEV.010.015 Бедрото на приноса за издигане и гърдите на движимия да донасят заедно с жертвите чрез огън на тлъстината, за да ги подвижат за движим принос пред Господа; и ще бъде твое вечно право и право на синовете ти с тебе, според както заповяда Господ.

10:16b.LEV.010.016 И Моисей търсеше грижливо козела на приноса за грях, но ето че беше изгорен; за това той се разгневи на Елеазара и Итамара, Аароновите останали синове, и рече:

10:17b.LEV.010.017 Защо не ядохте приноса за грях на светото място, тъй като е пресвето, и ви е дадено за да отнемате беззаконието на обществото и да правите умилостивение за тях пред Господа?

10:18b.LEV.010.018 Ето, кръвта му не се внесе вътре в светилището. Трябваше непременно да го ядете в светилището, както заповядах.

10:19b.LEV.010.019 Но Аарон каза на Моисея: Ето, те принесоха днес приноса си за грях и всеизгарянето си пред Господа; и, като ми се случиха такива работи, ако бях ял днес приноса за грях, щеше ли да се види угодно на Господа?

10:20b.LEV.010.020 И като чу това Моисей видя му се задоволително.

11

11:1b.LEV.011.001 И Господ говори на Моисея и Аарона, като им каза:

11:2b.LEV.011.002 Говорете на израилтяните, казвайки: Ето животните, които можете да ядете измежду всичките животни, които са по земята.

11:3b.LEV.011.003 Измежду животните всяко що има раздвоени копита и е с разцепени копита, и преживя, него да ядете.

11:4b.LEV.011.004 Обаче от ония, които преживят, или от ония, които имат раздвоени копита, да не ядете следните: камилата, защото преживя, но няма раздвоени копита; тя е нечиста за вас;

11:5b.LEV.011.005 питомния заек, защото преживя, но няма раздвоени копита; той е нечист за вас;

11:6b.LEV.011.006 дивия заек, защото преживя, но няма раздвоени копита; той е нечист за вас;

11:7b.LEV.011.007 и свинята, защото има раздвоени копита, и е с разцепени копита, но не преживя; тя е нечиста за вас;

11:8b.LEV.011.008 От тяхното месо да не ядете, и до мършата им да не се допирате; те са нечисти за вас.

11:9b.LEV.011.009 Измежду всичките, които са във водите, да ядете следните: всички във водите, които имат перки и люспи, в моретата и в реките, тях да ядете.

11:10b.LEV.011.010 А измежду всичко, което се движи във водите, и измежду всяко одушевено животно, което е във водите, всички в моретата и в реките, които нямат перки и люспи, те са отвратителни за вас.

11:11b.LEV.011.011 Непременно да бъдат отвратителни за вас; от месото им да не ядете, и от мършата им да се отвращавате.

11:12b.LEV.011.012 Всичко във водите, което няма ни перки, ни люспи, да бъде отвратително за вас.

11:13b.LEV.011.013 Измежду птиците да се отвращавате от следните; да се не ядат, понеже са отвратителни: орелът, грифата, морският орел,

11:14b.LEV.011.014 пилякът, соколът по видовете му,

11:15b.LEV.011.015 всяка врана по видовете й,

11:16b.LEV.011.016 камилоптицата, бухалът, кукувицата, ястребът по видовете му

11:17b.LEV.011.017 малкият бухал, рибарят, ибисът

11:18b.LEV.011.018 лебедът, пеликанът, лешоядът,

11:19b.LEV.011.019 щъркът, цаплята по видовете й, папунякът и прилепът.

11:20b.LEV.011.020 Всички крилати пълзящи, които ходят на четири нозе, да бъдат отвратителни за вас.

11:21b.LEV.011.021 Обаче измежду всичките пълзящи крилати, можете да ядете ония, които като ходят на четири нозе, имат пищяли над нозете си за да скачат с тях по земята.

11:22b.LEV.011.022 Измежду тях можете да ядете следните: скакалеца по видовете му, солама по видовете му, харгола по видовете му, и акридата по видовете й.

11:23b.LEV.011.023 А всички други крилати пълзящи, които имат четири нозе, да бъдат отвратителни за вас.

11:24b.LEV.011.024 От тях ще бъдат нечисти: всеки, който се допира до мършата им, ще бъде нечист до вечерта;

11:25b.LEV.011.025 и всеки, който понесе нещо от мършата им, да изпере дрехите си, и да бъде нечист до вечерта.

11:26b.LEV.011.026 Всяко животно що има раздвоени копита, но не е с разцепени копита нито преживя, е нечисто за вас; всеки, който се допира до такова, ще бъде нечист.

11:27b.LEV.011.027 И измежду всичките четвероноги животни, ония, които ходят на лапите си, ще бъдат нечисти за вас; всеки, който се допира до мършата им, ще бъде нечист до вечерта.

11:28b.LEV.011.028 И който понесе мършата им нека изпере дрехите си, и да бъде нечист до вечерта; те са нечисти за вас.

11:29b.LEV.011.029 Измежду пълзящите, които пълзят по земята, следните да бъдат нечисти за вас: невестулката, мишката, гущерът по видовете му,

11:30b.LEV.011.030 ящерът, ящерицата, саврата, самиамитът, и хамелионът.

11:31b.LEV.011.031 Тия са, които са нечисти за вас измежду всичките пълзящи; всеки, който се допира до мършата им, ще бъде нечист до вечерта.

11:32b.LEV.011.032 И всяко нещо, върху което те биха паднали мъртви, ще бъде нечисто: било дървен съд, дреха, кожа, вретище, или какъв да е съд, който се употребява в работа, всеки трябва да тури във вода, и ще бъде нечист до вечерта; тогава ще бъде чист.

11:33b.LEV.011.033 И ако някое от тях падне в някой пръстен съд, то всичко що е вътре в него ще бъде нечисто; а него да строшите

11:34b.LEV.011.034 Всяка храна в него , която се яде, върху която се сипва вода, когато се сготви , ще бъде нечиста; и всяко питие, което се пие, във всеки такъв съд ще бъде нечисто.

11:35b.LEV.011.035 Каквото и да било нещо, върху което би паднало нещо от мършата им, ще бъде нечисто; било пещ или огнище, трябва да се строшат; нечисти са и нечисти ще бъдат за вас.

11:36b.LEV.011.036 Обаче извор или кладенец, гдето има събрана вода, ще си бъде чист; но каквото се допре до мършата на тия животни ще бъде нечисто.

11:37b.LEV.011.037 Но ако падне нещо от мършата им върху някое семе за сеене, което ще се посее, то си е чисто

11:38b.LEV.011.038 Обаче, ако са полели семето с вода, и падне нещо от мършата им на него, тогава е нечисто за вас.

11:39b.LEV.011.039 Ако умре някое от животните, които бива да ядете, който се допре до мършата му, ще бъде нечист до вечерта.

11:40b.LEV.011.040 И който яде от мършата му трябва да изпере дрехите си, и ще бъде нечист до вечерта; и който понесе мършата му нека изпере дрехите си, и ще бъде нечист до вечерта.

11:41b.LEV.011.041 Всяка гадина, която пълзи по земята, е отвратителна; да ги не ядете.

11:42b.LEV.011.042 Всичко, което се влачи по корема си, и всичко, което ходи на четири нозе, или всичко, което има много нозе, сиреч, всички гадини, които пълзят по земята, - тях да не ядете,защото са отвратителни.

11:43b.LEV.011.043 Да се не омърсите с никакви пълзящи гадини, нито да се оскверните с тях, та да бъдете нечисти чрез тях.

11:44b.LEV.011.044 Защото Аз съм Иеова вашият Бог; осветете се, прочее, и бъдете свети, понеже Аз съм свет; и да се не оскверните с никаква гадина пълзяща по земята.

11:45b.LEV.011.045 Защото Аз съм Господ, който ви изведох из Египетската земя за да ви бъда Бог; бъдете, прочее, свети, защото Аз съм свет.

11:46b.LEV.011.046 Това е законът за животните, за птиците, за всяко одушевено, което се движи във водите, и за всяко одушевено, което пълзи по земята,

11:47b.LEV.011.047 за да правите разлика между чистото и нечистото, и между одушевеното, което бива да се яде, и одушевеното, което не бива да се яде.

12

12:1b.LEV.012.001 И Господ говори на Моисея, казвайки:

12:2b.LEV.012.002 Говори на израилтяните, като речеш: Ако зачне жена и роди мъжко дете, тя ще бъде нечиста седем дни; както в дните, когато е разлъчана поради месечините си, ще бъде нечиста.

12:3b.LEV.012.003 А на осмия ден да се обреже краекожието на детето .

12:4b.LEV.012.004 Но тя да остава тридесет и три дена за очистването си от кръвта си; до никоя света вещ да се не допира, и в светилището да не влиза, преди да се свършат дните на очистването й.

12:5b.LEV.012.005 Но ако роди женско дете, тя ще бъде нечиста две седмици, както когато е разлъчана; и да остава шестдесет и шест дена за очистването си от кръвта си.

12:6b.LEV.012.006 А когато се свършат дните на очистването й, за син или за дъщеря, нека донесе при свещеника едногодишно агне за всеизгаряне, и гълъбче или гургулица в принос за грях, до входа на шатъра за срещане;

12:7b.LEV.012.007 и той да го принесе пред Господа и да направи умилостивение за нея, и тя ще бъде чиста от кръвта си. Това е законът за оная, която ражда мъжко или женско дете.

12:8b.LEV.012.008 Но ако не й стига ръка да донесе агне, нека донесе две гургулици или две гълъбчета, едното за всеизгаряне, а другото в принос за грях; и свещеникът да направи умилостивение за нея, и тя ще бъде чиста.

13

13:1b.LEV.013.001 Господ още говори на Моисея и на Аарона, казвайки:

13:2b.LEV.013.002 Когато човек има по кожата на месата си оток, или краста, или лъскаво петно, и се обърне на рана от проказа върху кожата на месата му, тогава да се заведе при свещеника Аарона, или при един от свещениците, негови синове.

13:3b.LEV.013.003 И свещеникът да прегледа раната върху кожата на месата: ако влакната на раната са побелели, и раната се вижда по-дълбоко от кожата на месата му, това е рана от проказа; и свещеникът, като го прегледа, нека го обяви за нечист.

13:4b.LEV.013.004 Но ако лъскавото петно върху кожата на месата му е бяло, и не изглежда да е по-дълбоко от кожата, и влакната му не са побелели, тогава свещеникът да затвори за седем деня онзи, който има раната.

13:5b.LEV.013.005 А на седмия ден свещеникът да го прегледа; и, ето, ако види, че раната е в застой, и раната не се е разпростряла по кожата, тогава свещеникът да го затвори за още седем дена;

13:6b.LEV.013.006 и на седмия ден свещеникът пак да прегледа; и, ето, ако раната е завехнала, и раната на се е разпростряла по кожата, тогава свещеникът да го обяви за чист; това е краста; болният нека изпере дрехите си, и ще бъде чист.

13:7b.LEV.013.007 Но ако, подир явяването му пред свещеника за очистването си, крастата се разпростира много по кожата, той трябва да се яви пак при свещеника,

13:8b.LEV.013.008 и ако види свещеникът, че крастата се е разпростряла по кожата, тогава свещеникът да го обяви за нечист; това е проказа.

13:9b.LEV.013.009 Когато човек има рана от проказа, нека бъде заведен при свещеника;

13:10b.LEV.013.010 и свещеникът да прегледа, и, ето, ако има бял оток на кожата и влакната са побелели, и има живо месо в отока,

13:11b.LEV.013.011 тогава е стара проказа по кожата на месата му; свещеникът трябва да го обяви за нечист; да не го затвори, защото е нечист.

13:12b.LEV.013.012 Но ако, до колкото се вижда на свещеника, проказата се е разпростряла много по кожата, и проказата е покрила цялата кожа на болния с раната, от главата до нозете му,

13:13b.LEV.013.013 тогава свещеникът да прегледа, и, ето, ако проказата е покрила всичките му меса, нека обяви за чист, онзи, който има раната; понеже тя цяла е побеляла, той е чист.

13:14b.LEV.013.014 Но щом се появи на него живо месо, ще бъде нечист;

13:15b.LEV.013.015 свещеникът, като прегледа живото месо, нека го обяви за нечист; живото месо е нечисто; това е проказа.

13:16b.LEV.013.016 Или пък ако живото месо пак се промени и побелее, нека дойде при свещеника;

13:17b.LEV.013.017 и, ето, когато го прегледа свещеникът, ако раната е побеляла, тогава свещеникът да обяви за чист онзи, който има раната; той е чист.

13:18b.LEV.013.018 Ако на кожата на някого по месата му има цирей, който е оздравял,

13:19b.LEV.013.019 и ако на мястото на цирея се е появил бял оток, или лъскаво бяло червеникаво петно, такъв да се покаже на свещеника;

13:20b.LEV.013.020 и свещеникът да прегледа, и ето, ако изглежда да е по-дълбоко от кожата, и влакната му са побелели, тогова свещеникът да го обяви за нечист: това е рана от проказа, която е избухнала в цирея.

13:21b.LEV.013.021 Но ако, като я прегледа свещеникът, ето, няма бели влакна в нея, и не е по-дълбоко от кожата, и е завехнала, тогава свещеникът да го затвори за седем дена;

13:22b.LEV.013.022 и ако се разпростира много по кожата, тогава свещеникът да го обяви за нечист; това е язва

13:23b.LEV.013.023 Но ако лъскавото петно остава на мястото си, и не се е разпростряло, това е белег от цирея; свещеникът нека го обяви за чист.

13:24b.LEV.013.024 Или, ако на кожата на месата на някого има място изгорено от огън, и живото месо на изгореното стане лъскаво, бяло червеникаво, или бяло петно,

13:25b.LEV.013.025 тогава свещеникът да го прегледа, и, ето, ако влакната на лъскавото петно са побелели, и то изглежда да е по-дълбоко от кожата, това е проказа, която е избухнала в изгореното; свещеникът да го обяви за нечист; това е язва на проказа.

13:26b.LEV.013.026 Но ако, като го прегледа свещеникът, ето, няма бели влакна в лъскавото петно, и не е по-дълбоко от кожата, но е завехнало, тогава свещеникът да го затвори за седем дена;

13:27b.LEV.013.027 и не седмия ден свещеникът да го прегледа; ако то се е разпростряло много по кожата, тогава свещеникът да го обяви за нечист; това е язва на проказа.

13:28b.LEV.013.028 Но ако лъскавото петно си стои на мястото, и не се е разпростряло по кожата, но е завехнало, това е оток от изгореното; свещеникът да го обяви за чист, понеже е белег от изгореното.

13:29b.LEV.013.029 Ако мъж или жена има рана на главата или на брадата,

13:30b.LEV.013.030 то свещеникът да прегледа раната; и, ето, ако тя изглежда да е по-дълбоко от кожата, и в нея има тънки руси влакна, то свещеникът да го обяви за нечист; това е кел, проказа на главата или на брадата.

13:31b.LEV.013.031 Но ако, като прегледа свещеникът раната от кела, ето, тя не изглежда да е по-дълбока от кожата, и няма черни влакна по нея, тогава свещеникът да затвори за седем дена онзи, който има раната от кела;

13:32b.LEV.013.032 и на седмия ден свещеникът да прегледа раната; и, ето, ако не се е разпрострял келът, и няма в него руси влакна, и келът не изглежда да е по-дълбоко от кожата,

13:33b.LEV.013.033 такъв да се обръсне, но без да обръсне келевото, и свещеникът да затвори келевия още седем дена.

13:34b.LEV.013.034 А на седмия ден свещеникът да прегледа кела; и, ето, ако келът не се е разпрострял по кожата, и изглежда да не е по-дълбок от кожата, тогава свещеникът да го обяви за чист; и такъв да изпере дрехите си, и ще бъде чист.

13:35b.LEV.013.035 Обаче, ако подир очистването му, келът се разпростре много по кожата,

13:36b.LEV.013.036 тогава свещеникът да го прегледа; и ако келът се е разпрострял по кожата, свещеникът да не търси руси влакна, човекът е нечист.

13:37b.LEV.013.037 Но ако му се вижда, че келът е в застой, и черни влакна са поникнали по него, келът е оздравял, човекът е чист; свещеникът да го обяви за чист.

13:38b.LEV.013.038 Ако мъж или жена има по кожата на месата си бели лъскави петна,

13:39b.LEV.013.039 то свещеникът да прегледа; и, ето, ако лъскавите петна по кожата на месата им са белезникави, лишай е избухнал по кожата; човекът си е чист.

13:40b.LEV.013.040 Ако някому е окапала косата от главата, такъв е плешив, но пак е чист.

13:41b.LEV.013.041 Ако е окапала косата му от предната част на главата му, той е полуплешив, но пак е чист.

13:42b.LEV.013.042 Но ако по плешивото или по полуплешивото място има бяла, червеникава рана, това е проказа, която е избухнала в плешивото или полуплешивото му място.

13:43b.LEV.013.043 Свещеникът нека го прегледа; и, ето, ако отокът на раната в плешивото или полуплешивото му място е бял червеникав, подобен на изгледа на проказата по кожата на месата,

13:44b.LEV.013.044 той е прокажен човек, нечист е; свещеникът непременно да го обяви за нечист; той има раната на главата си.

13:45b.LEV.013.045 Дрехите на прокажения, който има тая рана, да се раздерат, и главата му да бъде непокрита, а нека покрие устните си и нека вика: Нечист! нечист!

13:46b.LEV.013.046 През всичкото време до когато бъде раната на него той ще бъде нечист; нечист е той; нека седи отлъчен; вън от стана да бъде жилището му.

13:47b.LEV.013.047 Ако заразата на проказата бъде в дреха, във вълнена дреха или в ленена дреха,

13:48b.LEV.013.048 било в основата или в вътъка, ленен или вълнен, или в кожа, или в какво да е кожено нещо,

13:49b.LEV.013.049 и ако заразата е зеленикава или червеникава в дрехата, или в кожата, било в основата или във вътъка, или в коя да е кожена вещ, това е зараза от проказа и трябва да се покаже на свещеника.

13:50b.LEV.013.050 Свещеникът нека прегледа заразата и затвори за седем дена онова, което има заразата;

13:51b.LEV.013.051 а на седмия ден да прегледа заразата; ако заразата се е разпростряла по дрехата, било по основата или по вътъка, или по кожата, в кожата, заразата е люта проказа; това е нечисто.

13:52b.LEV.013.052 Да изгори дрехата, в която е заразата, било в основата или във вътъка, вълнена дреха или ленена, или каква да е заразена кожена вещ; защото е люта проказа; с огън да се изгори.

13:53b.LEV.013.053 Но ако, като прегледа свещеникът, ето, заразата не се е разпростряла по дрехата, било по основата, или по вътъка, или по каква да е кожена вещ,

13:54b.LEV.013.054 то свещеникът да заповяда да изперат онова, което е заразено, и да го затвори още за седем дена.

13:55b.LEV.013.055 Тогава, след изпирането, нека прегледа свещеникът заразата; ако заразата не се е разпростряла, тая вещ е нечиста; с огън да я изгориш; проказата е люта, била тя от вътрешната страна или от външната.

13:56b.LEV.013.056 Но ако прегледа свещеникът, и, ето, след изпирането, заразата е завехнала, то да я отдере от дрехата, или от кожата, било от основата или от вътъка.

13:57b.LEV.013.057 Ако пък заразата още се яви на дрехата, било на основата или вътъка, или на кой да е кожена вещ, проказа е избухнала; с огън да изгориш онова, което е заразено.

13:58b.LEV.013.058 И ако заразата се заличи от дрехата, било основата или вътъка, или от коя да е кожена вещ, която ще изпереш, тогава нека се изпере още веднъж, и ще бъде чиста.

13:59b.LEV.013.059 Това е законът за заразата на проказата във вълнена или ленена дреха, било в основата или вътъка, или в коя да е кожена вещ, според който да се обявява за чиста или нечиста.

14

14:1b.LEV.014.001 Господ говори още на Моисея, казвайки:

14:2b.LEV.014.002 Ето законът за прокажения в деня, когато се очиства: да се заведе при свещеника;

14:3b.LEV.014.003 и свещеникът, като излезе вън от стана да прегледа; и ако прокаженият е оздравял от раната на проказата,

14:4b.LEV.014.004 тогава свещеникът да заповяда да вземат за очищаемия две живи чисти птичета, кедрово дърво, червена вълна и исоп;

14:5b.LEV.014.005 и свещеникът да заповяда да заколят едното птиче в пръстен съд над текуща вода.

14:6b.LEV.014.006 После да вземе живото птиче, кедровото дърво, червената вълна и исопа и да натопи тях и живото птиче в кръвта на закланото над текущата вода птиче;

14:7b.LEV.014.007 и седем пъти да поръси очищаемия от проказата и да го обяви за чист, а да пусне живото птиче на полето.

14:8b.LEV.014.008 Тогава очищаемия да изпере дрехите си, да обръсне всичката си коса и да се окъпе във вода и ще бъде чист. След това нека дойде в стана, но да живее вън от шатъра си седем дена.

14:9b.LEV.014.009 И на седмия ден да да обръсне всичката коса на главата си, брадата си и веждите си; всичките си косми да обръсне, и за изпере дрехите си, и да окъпе тялото си във вода, и ще бъде чист.

14:10b.LEV.014.010 А на осмия ден да вземе две мъжки агнета без недостатък, и едно едногодишно женско агне, и три десети от ефа чисто брашно за хлебен принос омесен с дървено масло, и един лог дървено масло;

14:11b.LEV.014.011 и свещеникът, който го очиства, да представи очищаемия и тия неща пред Господа на входа на шатъра за срещане.

14:12b.LEV.014.012 Тогава свещеникът да вземе едното мъжко агне и да го принесе в принос за престъпление, и лога дървено масло, и да ги подвижи за движим принос пред Господа;

14:13b.LEV.014.013 и да заколи агнето на мястото, гдето колят приноса за грях и всеизгарянето, на свето място; защото приносът за престъпление, както и приносът за грях, принадлежи на свещеника; той е пресвет.

14:14b.LEV.014.014 После свещеникът да вземе от кръвта на приноса за престъпление, и свещеникът да я тури на края на дясното ухо на очищаемия, на палеца на дясната му ръка, и на палеца на дясната му нога.

14:15b.LEV.014.015 След това, свещеникът да вземе от лога дървено масло и да го излее в дланта на лявата си ръка;

14:16b.LEV.014.016 и свещеникът да натопи десния си пръст в маслото, което има в лявата си длан, и с пръста си седем пъти да поръси от маслото пред Господа;

14:17b.LEV.014.017 и от останалото масло, което има в дланта си, свещеникът да тури края на дясното ухо на очищаемия, на палеца на дясната му ръка, и на палеца на дясната му нога, върху кръвта на приноса за престъпление;

14:18b.LEV.014.018 а останалото масло, което е в дланта на свещеника, да тури на главата на очищаемия, и свещеникът да направи умилостивение за него пред Господа.

14:19b.LEV.014.019 Тогава свещеникът да принесе приноса за грях и да направи умилостивение за очищаемия от нечистотата му и после да заколи и всеизгарянето;

14:20b.LEV.014.020 и свещеникът да принесе всеизгарянето и хлебния принос на олтара; така да направи свещеникът умилостивение за него и ще бъде чист.

14:21b.LEV.014.021 Но ако очищаемият е сиромах та не му стига ръка, то нека вземе едно мъжко агне в движим принос за престъпление, за да се извърши умилостивение за него, и една десета от ефа чисто брашно, смесено с дървено масло за хлебен принос, и един лог дървено масло,

14:22b.LEV.014.022 и две гургулици или две гълъбчета, както би намерил; едното да бъде принос за грях, а другото всеизгаряне;

14:23b.LEV.014.023 и на осмия ден да ги донесе за очистването си при свещеника на входа на шатъра за срещане пред Господа.

14:24b.LEV.014.024 Тогава свещеникът да вземе агнето на приноса за престъпление и лога дървено масло, и свещеникът да ги подвижи за движим принос пред Господа;

14:25b.LEV.014.025 и да заколи агнето на приноса за престъпление и свещеникът да вземе от кръвта на приноса за престъпление и да я тури на края на дясното ухо на очищаемия, на палеца на дясната му ръка и на палеца на дясната му нога.

14:26b.LEV.014.026 След това, свещеникът да излее от дървеното масло в дланта на лявата си ръка;

14:27b.LEV.014.027 и от маслото, което има в лявата си ръка, свещеникът да поръси с десния си пръст седем пъти пред Господа;

14:28b.LEV.014.028 и свещеникът да тури от маслото, което има в дланта си, на края на дясното ухо на очищаемия, на палеца на дясната му ръка и на палеца на дясната му нога, на туй място, гдето е кръвта от приноса за престъпление;

14:29b.LEV.014.029 а останалото от маслото, което е в дланта на свещеника, да тури на главата на очищаемия, за да извърши умилостивение за него пред Господа.

14:30b.LEV.014.030 После да принесе едната от гургулиците или от гълъбчетата, каквото би намерил;

14:31b.LEV.014.031 каквото би намерил: едното в принос за грях, а другото за всеизгаряне, заедно с хлебния принос; така да направи свещеникът умилостивение за очищаемия пред Господа.

14:32b.LEV.014.032 Това е законът за онзи, който има рана от проказа, и не му стига ръка да достави всичко за очистването си.

14:33b.LEV.014.033 Господ говори още на Моисея и Аарона, казвайки:

14:34b.LEV.014.034 Когато влезете в Ханаанската земя, която Аз ви давам за владение, и туря зараза от проказа в някоя къща в земята, която притежавате,

14:35b.LEV.014.035 тогава оня, чиято е къщата, нека дойде и заяви на свещеника, като каже: Струва ми се, че има язва в къщата.

14:36b.LEV.014.036 И свещеникът, преди да влезе да прегледа язвата, да заповяда да изпразнят къщата, за да не стане нечисто всичко що е в къщата; и след това свещеникът да влезе да прегледа къщата.

14:37b.LEV.014.037 Като разгледа заразата, ако язвата се явява по стените на къщата със зеленикави или червеникави трапчинки, които изглеждат да са по-дълбоко от повърхността на стената,

14:38b.LEV.014.038 тогава свещеникът да излезе из къщата до вратата й и да затвори къщата за седем дена.

14:39b.LEV.014.039 А на седмия ден свещеникът да се върне и да прегледа; и, ето, ако заразата се е разпростряла по стените на къщата,

14:40b.LEV.014.040 тогава свещеникът да заповяда да извадят камъните, на които е язвата и да ги хвърлят вън от града на нечисто място;

14:41b.LEV.014.041 и да накара да остържат къщата навсякъде извътре и да изхвърлят остърганата вар вън от града на нечисто място;

14:42b.LEV.014.042 и да вземат други камъни, които да вложат вместо ония камъни, и да вземат друга вар и да измажат къщата.

14:43b.LEV.014.043 Но ако пак дойде заразата и се появи в къщата, след като извадят камъните и остържат къщата и я измажат,

14:44b.LEV.014.044 тогава свещеникът да влезе и да прегледа: ако се е разпростряла язвата в къщата; тя е нечиста.

14:45b.LEV.014.045 Нека съборят къщата, камъните й, дърветата й и всичката вар на къщата, и да ги изнесат вън от града на нечисто място.

14:46b.LEV.014.046 При това, който влезе в къщата през цялото време, през което тя е била затворена, да бъде нечист до вечерта.

14:47b.LEV.014.047 А който спи в къщата, нека изпере дрехите си; и който яде в къщата, нека изпере дрехите си.

14:48b.LEV.014.048 Но, ако влезе свещеникът та прегледа, и, ето язвата в къщата не се е разпростряла след измазването и, тогава свещеникът да обяви къщата за чиста, защото язвата е изцеляла.

14:49b.LEV.014.049 А за очистването на къщата нека вземе две птичета, кедрово дърво, червена вълна и исоп;

14:50b.LEV.014.050 и да заколи едното птиче в пръстен съд над текуща вода;

14:51b.LEV.014.051 да вземе кедровото дърво, исопа, червената вълна и живото птиче, и да ги натопи в кръвта на закланото птиче и в текущата вода, и да поръси къщата седем пъти.

14:52b.LEV.014.052 Така да очисти къщата с кръвта на птичето, с текущата вода, с живото птиче, с кедровото дърво, с исопа и с червената вълна .

14:53b.LEV.014.053 А да пусне живото птиче вън от града на полето. Така да направи умилостивение за къщата, и тя ще бъде чиста.

14:54b.LEV.014.054 Това е законът за всяка рана от проказа и от кел,

14:55b.LEV.014.055 и за проказа на дреха и на къща,

14:56b.LEV.014.056 и за оток, за краста и за лъскави петна,

14:57b.LEV.014.057 за да учи, кога е нещо нечисто и кога е чисто; това е законът за проказата.

15

15:1b.LEV.015.001 Господ говори още на Моисея и на Аарона, казвайки:

15:2b.LEV.015.002 Говорете на израилтяните, като им кажете: Ако човек има течение из тялото си, той е нечист поради течението си.

15:3b.LEV.015.003 Нечистотата му в течението му е тая: или има течение от тялото му, или се е спряло течението в тялото му; това е неговата нечистота.

15:4b.LEV.015.004 Всяка постелка, на която лежи оня, който има течението, ще бъде нечиста; и всяко нещо, на което седне, ще бъде нечисто.

15:5b.LEV.015.005 Също и който се допре до постелката му трябва да изпере дрехите си и да се окъпе с вода и ще бъде нечист до вечерта;

15:6b.LEV.015.006 и който седне на нещо, върху което е седял оня, който има течението, да изпере дрехите си и да се окъпе с вода, и ще бъде нечист до вечерта.

15:7b.LEV.015.007 И който се допре до тялото на онзи, който име течението, да изпере дрехите си и да се окъпе във вода, и ще бъде нечист до вечерта.

15:8b.LEV.015.008 Оня, който има течението, ако плюе върху чистия, този да изпере дрехите си и да се окъпе във вода и да бъде нечист до вечерта.

15:9b.LEV.015.009 И всяко седло, на което би седнал оня, който има течението, ще бъде нечисто.

15:10b.LEV.015.010 И който се допре до какво да е нещо, което е било под него, ще бъде нечист до вечерта; и който понесе това нещо нека изпере дрехите си и се окъпе във вода, и ще бъде нечист до вечерта.

15:11b.LEV.015.011 И ако оня, който име течението, се допре до някого, без да е умил ръцете си с вода, този да изпере дрехите си и да се окъпе във вода и ще е нечист до вечерта.

15:12b.LEV.015.012 И пръстният съд, до който се допрял, оня, който има течението, да се строши; а всеки дървен съд да се измие с вода.

15:13b.LEV.015.013 А когато се очисти от течението си оня, който име течение, тогава за очистването си да си изброи седем дена и да изпере дрехите си, и да окъпе тялото си в текуща вода и ще бъде чист.

15:14b.LEV.015.014 И на осмия ден да си вземе две гургулици или две гълъбчета и да дойде пред Господа на входа на шатъра за срещане, та да ги даде на свещеника;

15:15b.LEV.015.015 и свещеникът да ги принесе, едното в принос за грях, а другото за всеизгаряне; така да направи свещеникът умилостивение за него пред Господа поради течението му.

15:16b.LEV.015.016 Оня човек, от когото излезе съвъкупително семе, да окъпе цялото си тяло във вода и да бъде нечист до вечерта.

15:17b.LEV.015.017 Всяка дреха и всяка кожа, на която се намира съвъкупително семе, да се изпере с вода и ще бъде нечиста до вечерта.

15:18b.LEV.015.018 А и жената, с която се е съвъкупил мъж, и тя и той да се окъпят във вода и да бъдат нечисти до вечерта.

15:19b.LEV.015.019 Оная жена, който име течение, и течението от тялото й е кръв, да бъде нечиста седем дена; и всеки, който се допре до нея, ще бъде нечист до вечерта.

15:20b.LEV.015.020 Всяко нещо, на което е лежала в нечистотата си, ще бъде нечисто; също и всяко нещо, на което е седнала, ще бъде нечисто.

15:21b.LEV.015.021 И всеки, който се допре до постелката й, да изпере дрехите си и да се окъпе във вода и ще бъде нечист до вечерта.

15:22b.LEV.015.022 И всеки, който се допре до нещо, на което тя е седнала, да изпере дрехите си и да се окъпе във вода и ще бъде нечист до вечерта.

15:23b.LEV.015.023 И ако има нещо върху постелката или върху това, на което тя е седнала, и той се допре до това нещо , ще бъде нечист до вечерта.

15:24b.LEV.015.024 А ако някой легне с нея, и кръвотечението й дойде на него, ще бъде нечист седем дена; и всяка постелка, на която той би легнал, ще бъде нечиста.

15:25b.LEV.015.025 Ако някоя жена има кръвотечение за много дни, не във времето на нечистотата си, или ако има течение за по-дълго от обикновеното време на нечистотата си, то през всичките дни, когато тече нечистотата й, тя ще бъде както през дните на обикновената си нечистота; тя е нечиста.

15:26b.LEV.015.026 Всяка постелка, на който лежи през цялото време на течението й, ще бъде както постелката, на която лежи в обикновената си нечистота; и всяко нещо, на което седне, ще бъде нечисто, както с нечистотата на обикновената й нечистота.

15:27b.LEV.015.027 Всеки, който се допре до тия неща, ще бъде нечист; нека изпере дрехите си и се окъпе във вода, и да бъде нечист до вечерта.

15:28b.LEV.015.028 Но ако тя се очисти от течението си, тогава да си изброи седем дена, и след тях ще бъде чиста.

15:29b.LEV.015.029 А на осмия ден да си вземе две гургулици или две гълъбчета и да ги донесе при свещеника при входа на шатъра за срещане;

15:30b.LEV.015.030 и свещеникът да принесе едното в принос за грях, а другото за всеизгаряне; така да направи свещеникът умилостивение за нея пред Господа поради течението на нечистотата й.

15:31b.LEV.015.031 Така да отлъчите израилтяните от нечистотите им, за да не умрат в нечистотата си, като оскверняват скинията Ми, която е всред тях.

15:32b.LEV.015.032 Това е законът за онзи, който име течение, и за онзи, от когото излезе съвъкупително семе и се осквернява чрез него,

15:33b.LEV.015.033 и за оная, която е болна от кръвотечението си, и за човека който име течение, бил той мъж или жена, и за онзи, който легне с оная, която е нечиста.

16

16:1b.LEV.016.001 И Господ говори на Моисея, след смъртта на двамата Ааронови синове, когато пристъпиха с чужд огън пред Господа и умряха.

16:2b.LEV.016.002 Господ каза на Моисея: Кажи на брата си Аарона да не влиза на всяко време в светилището, което е отвътре завесата, пред умилостивилището, което е върху ковчега, за да не умре; защото Аз ще се явявам в облак върху умилостивилището.

16:3b.LEV.016.003 Ето как да влезе Аарон в светилището: с юнец, в принос за грях и овен за всеизгаряне.

16:4b.LEV.016.004 Да се облече в осветения ленен хитон, да има ленените гащи на тялото си, да се опаше с ленения поят и да носи ленената митра на главата си; те са светите облекла; и след като окъпе тялото си във вода, нека се облече с тях.

16:5b.LEV.016.005 И от обществото на израилтяните да вземе два козела в принос за грях и един овен за всеизгаряне.

16:6b.LEV.016.006 И Аарон да приведе принесения за грях юнец, който е за него, и да направи умилостивение за себе си и за дома си.

16:7b.LEV.016.007 Също да вземе двата козела и да ги представи пред Господа до входа на шатъра за срещане.

16:8b.LEV.016.008 Тогава да хвърли Аарон жребий за двата козела, един жребий за Господа, и другия жребий за отпущане;

16:9b.LEV.016.009 и да приведе Аарон козела, на който е паднал жребият в Господа, и да го принесе в принос за грях;

16:10b.LEV.016.010 а да представи жив пред Господа козела, на който е паднал жребият за отпущане, за да направи с него умилостивение и да го изпрати в пустинята за отпущане.

16:11b.LEV.016.011 После Аарон да приведе юнеца на приноса за грях, който е за него, и да направи умилостивение за себе си и за дома си, като заколи принесения за грях юнец, който е за него.

16:12b.LEV.016.012 След това да вземе кадилница пълна с разгорени въглища от олтара, който е пред Господа, и две пълни шепи с благоуханен темян счукан дребно, и да го внесе отвътре завесата;

16:13b.LEV.016.013 и да тури темян на огъня пред Господа, за да покрие дима от темяна умилостивилището, което е върху плочите на свидетелството, за да не умре.

16:14b.LEV.016.014 Също да вземе от кръвта на юнеца и с нея да поръси с пръста си умилостивилището откъм изток; а пред умилостивилището да поръси от кръвта седем пъти с пръста си.

16:15b.LEV.016.015 Тогава да заколи козела на приноса за грях, който е за людете, и да внесе кръвта му да направи както направи с кръвта на юнеца, като поръси с нея над умилостивилището и пред умилостивилището.

16:16b.LEV.016.016 Така да направи умилостивение за светилището, поради нечистотиите на израилтяните, и поради престъпленията им и всичките им грехове; така да направи и за шатъра за срещане, който стои помежду им всред нечистотиите им.

16:17b.LEV.016.017 И никой да се не намира в шатъра за срещане, когато влиза той във светилището да направи умилостивение, догде излезе, след като направи умилостивение за себе си, за дома си и за цялото общество израилтяни.

16:18b.LEV.016.018 Тогава да излезе към олтара, който е пред Господа, и да направи умилостивение за него, като вземе от кръвта на юнеца и от кръвта на козела и я тури по роговете на олтара наоколо;

16:19b.LEV.016.019 и седем пъти да поръси върху него от кръвта с пръста си, и така да го очисти от нечистотиите на израилтяните, и за го освети.

16:20b.LEV.016.020 А като свърши да прави умилостивение за светилището, за шатъра за срещане и за олтара, нека приведе живия козел;

16:21b.LEV.016.021 и като положи Аарон двете си ръце на главата на живия козел нека изповяда над него всичките беззакония на израилтяните, всичките им престъпления и всичките им грехове, и нека ги възложи на главата на козела; тогава да го изпрати в пустинята чрез определен човек;

16:22b.LEV.016.022 и като пусне козела в пустинята, козелът ще понесе на сабе си всичките им беззакония в необитаема земя.

16:23b.LEV.016.023 Тогава да влезе Аарон в шатъра за срещане, да съблече ленените одежди, в които се е облякъл, когато е възлязъл в светилището, и да ги остави там;

16:24b.LEV.016.024 и, като окъпе тялото си във вода на свето място, да облече дрехите си, да излезе и да принесе своето всеизгаряне и всеизгарянето на людете, и така да направи умилостивение за себе си и за людете.

16:25b.LEV.016.025 А тлъстината на приноса за грях да изгори на олтара.

16:26b.LEV.016.026 И оня, който откара отпущаемия козел, нека изпере дрехите си и окъпе тялото си във вода и след това да влезе в стана.

16:27b.LEV.016.027 А юнецът на приноса за грях, и козелът на приноса за грях, чиято кръв се е внесла, за да се извърши умилостивение във светилището, да изнесат вън от стана и да изгорят в огън кожата им, месото им и изверженията им.

16:28b.LEV.016.028 А оня, който ги изгори, да изпере дрехите си и да окъпе тялото си с вода и, след това, да влезе в стана.

16:29b.LEV.016.029 Това да бъде вечен закон; в седмия месец, на десетия ден от месеца, да смирите душите си и да не вършите никаква работа, нито туземец нито пришелец, който се е заселил между вас;

16:30b.LEV.016.030 защото в тоя ден ще се направи умилостивение за вас, за да се очистите от всичките си грехове, та да сте чисти пред Господа.

16:31b.LEV.016.031 Това да ви бъде събота за тържествена почивка и да смирите душите си; това е вечен закон.

16:32b.LEV.016.032 Оня свещеник, който бъде помазан и посветен да свещенодействува, вместо баща си, той да направи умилотивението, като се облече в ленените одежди, светите одежди;

16:33b.LEV.016.033 и да направи умилостивение за светото светилище, и да направи умилостивение за шатъра за срещане, и да направи умилостивение за свещениците и за всичките люде на обществото.

16:34b.LEV.016.034 Това ще ви бъде за вечен закон, веднъж в годината да правите умилостивение за израилтяните поради всичките им грехове. И Аарон направи, според както Господ заповяда на Моисея.

17

17:1b.LEV.017.001 Господ говори още на Моисея, казвайки:

17:2b.LEV.017.002 Говори на Аарона и на синовете му и на всичките израилтяни, като им кажеш: Ето какво заповяда Господ, като рече:

17:3b.LEV.017.003 Всеки човек от Израилевия дом, който заколи говедо, агне, или коза в стана, или който заколи вън от стана,

17:4b.LEV.017.004 без да го е привел до входа на шатъра за срещане, за да го принесе Господу пред Господната скиния, той ще се счете виновен за кръв; кръв е пролял; тоя човек ще се изтреби изсред людете си;

17:5b.LEV.017.005 с цел израилтяните да довеждат жертвите, които колят на полето и да ги принасят Господу до входа на шатъра за срещане, при свещеника, та да ги колят за примирителни жертви Господу.

17:6b.LEV.017.006 И свещеникът да поръси с кръвта Господния олтар при входа на шатъра за срещане и да изгори тлъстината за благоухание Господу.

17:7b.LEV.017.007 Да не принасят вече жертвите си на бесовете, след като те блудствуват; това да им бъде вечен закон във всичките им поколения.

17:8b.LEV.017.008 Кожи им още: Който човек от Израилевия дом, или от заселените между тях пришелци, принесе всеизгаряне или жертва,

17:9b.LEV.017.009 без да я приведе до входа на шатъра за срещане, за да я принесе Господу, тоя човек ще се изтреби измежду людете си.

17:10b.LEV.017.010 Ако някой от Израилевия дом, или от заселените между тях пришелци, яде каква да е кръв, ще насоча лицето Си против оня човек, който яде кръвта, и ще го изтребя изсред людете му.

17:11b.LEV.017.011 Защото живота на тялото е в кръвта, която Аз ви дадох да правите умилостивение на олтара за душите си; защото кръвта е, която, по силата на живота, който е в нея , прави умилостивение.

17:12b.LEV.017.012 За това казах на израилтяните: Ни един човек от вас да не яде кръв, и пришелецът, който е заселен между вас, да не яде кръв.

17:13b.LEV.017.013 И ако някой от израилтяните, или от заселените между тях пришелци, отиде на лов и улови животно или птица, що бива да се яде, нека излее кръвта й, па да я покрие с пръст.

17:14b.LEV.017.014 Защото, колкото за живота на всяка твар, кръвта й - тя е животът й; за това казах на израилтяните: Да не ядете кръвта на никаква твар, защото животът на всяка твар е кръвта й; всеки, който я яде, ще се изтреби.

17:15b.LEV.017.015 И всеки човек, който яде мърша или разкъсано от звяр, бил той туземец или пришелец, нека изпере дрехите си и да се окъпе във вода, и ще бъде нечист до вечерта: а след това да бъде чист.

17:16b.LEV.017.016 И ако не ги изпере и не окъпе тялото си, тогава ще носи беззаконието си.

18

18:1b.LEV.018.001 Господ говори още на Моисея, казвайки:

18:2b.LEV.018.002 Говори на израилтяните, като им кажеш: Аз съм Иеова вашият Бог.

18:3b.LEV.018.003 Да не правите, както правят в Египетската земя, гдето сте живели, и да не правите както правят в Ханаанската земя, в която Аз ви завеждам; и да не ходите по техните повеления.

18:4b.LEV.018.004 А Моите съдби да правите, и Моите повеления да пазите, да ходите в тях. Аз съм Иеова вашият Бог.

18:5b.LEV.018.005 Затова, пазете повеленията Ми, и съдбите Ми, чрез които, ако човек прави това, ще живее. Аз съм Иеова.

18:6b.LEV.018.006 Никой да не приближи при никоя своя кръвна роднина, за да открие голотата й. Аз съм Иеова.

18:7b.LEV.018.007 Голотата на баща си, тоест, голотата на майка си, да не откриеш; тя ти е майка; да не откриеш голотата й.

18:8b.LEV.018.008 Голотата на бащината си жена да не откриеш; тя е голотата на баща ти.

18:9b.LEV.018.009 Голотата на сестра си, бащината ти дъщеря, или майчината ти дъщеря, родена у дома или родена вън, - голотата на такива да не откриеш.

18:10b.LEV.018.010 Голотата на синовата си дъщеря, или на дъщеря на дъщеря ти - тяхната голота да не откриеш; защото тяхната голота е твоя.

18:11b.LEV.018.011 Голотата на дъщерята на бащината ти жена, родена от баща ти, (сестра ти е), - нейната голота да не откриеш.

18:12b.LEV.018.012 Голотата на бащината си сестра да не откриеш; тя е близка роднина на баща ти.

18:13b.LEV.018.013 Голотата на майчината си сестра да не откриеш, защото тя е близка роднина на майка ти.

18:14b.LEV.018.014 Голотата на бащиния си брат да не откриеш, тоест , при жена му да се не приближиш; тя ти е стрина.

18:15b.LEV.018.015 Голотата на снаха си да не откриеш; жена е на сина ти; нейната голота да не откриеш.

18:16b.LEV.018.016 Голотата на братовата си жена да не откриеш; тя е голотата на брата ти

18:17b.LEV.018.017 Голотата на жена и на дъщеря й да не откриеш, нито да вземеш дъщерята на сина й, или дъщеря на дъщеря й, за да откриеш голотата й; те са нейни близки роднини; това е нечестие.

18:18b.LEV.018.018 И да не вземаш жена заедно със сестра й докато е жива другата, за да откриеш голотата й, та да й стане съперница.

18:19b.LEV.018.019 При жена, когато е разлъчена, поради нечистотата си, да не приближиш да откриеш голотата й.

18:20b.LEV.018.020 И с жената на ближния си да се не съвъкупиш та да се оскверниш с нея.

18:21b.LEV.018.021 Никак да не посветиш от семето си на Молоха; нито да оскверниш името на своя Бог. Аз съм Иеова.

18:22b.LEV.018.022 С мъжко да не легнеш като с женско; това е гнусота.

18:23b.LEV.018.023 И с никое животно да се не съвъкупиш та да се оскверниш с него, нито жена да застане пред животно, за да се съвъкупи с него; това е мърсота.

18:24b.LEV.018.024 Не се осквернявай ни с едно от тия неща, защото с всички тия се оскверниха народите, които Аз изпъдих отпред вас.

18:25b.LEV.018.025 Оскверни се и земята; за това въздавам върху нея беззаконието й, и земята избълва жителите си.

18:26b.LEV.018.026 Вие, прочее, пазете повеленията Ми и съдбите Ми, и не правете ни една от тия гнусоти, ни туземец, ни зеселен между вас пришелец,

18:27b.LEV.018.027 (защото всички тия гнусоти вършеха човеците, които са били преди вас на тая земя, та се оскверни земята)

18:28b.LEV.018.028 за да не избълва и вас земята, когато я осквернявате, както избълва населението, което беше преди вас.

18:29b.LEV.018.029 Защото, всеки който върши коя да е от тия гнусоти, - човеците, които ги вършат, ще се изтребят изсред людете си.

18:30b.LEV.018.030 И тъй, пазете заръчванията Ми, и не вършете никой от тия гнусни обичаи, които са се вършили преди вас, та да се не оскверните в тях. Аз съм Иеова вашият Бог.

19

19:1b.LEV.019.001 Господ говори още на Моисея, казвайки:

19:2b.LEV.019.002 Кажи на цялото общество израилтяни, като им речеш: Свети бъдете, защото Аз Господ, вашият Бог, съм свет.

19:3b.LEV.019.003 Да се боите всеки от майка си и от баща си; и съботите Ми да пазите. Аз съм Господ вашият Бог.

19:4b.LEV.019.004 Да се не върнете към идолите, нито да си направите излеяни богове. Аз съм Господ вашият Бог.

19:5b.LEV.019.005 Когато принесете примирителна жертва Господу, да я принесете така щото да бъдете приети.

19:6b.LEV.019.006 В същия ден, когато я принесете, или на следния, трябва да се яде; и ако остане нещо до третия ден, да се изгори в огън.

19:7b.LEV.019.007 И ако някой яде от нея на третия ден, тя е гнусна; не ще бъде приета;

19:8b.LEV.019.008 а всеки, който я яде, ще носи беззаконието си, защото е осквернил Господната светиня. Тоя човек ще се изтреби изсред людете си.

19:9b.LEV.019.009 Когато жънете жетвата на земята си, да не дожънеш краищата на нивата си и да не събереш падналите в жетвата си класове.

19:10b.LEV.019.010 Да не обираш повторно лозето си, нито да събираш пабирък от лозето; да го оставиш на сиромаха и на чужденеца. Аз съм Господ вашият Бог.

19:11b.LEV.019.011 Да не крадете нито да мамите и никой да не лъже ближния си.

19:12b.LEV.019.012 И да се не кълнете на лъжа в Моето Име, нито да оскверняваш Името на Бога си. Аз съм Господ.

19:13b.LEV.019.013 Да не притесняваш ближния си, нито да го ограбиш; да не престои у тебе заплатата на надничаря ти през нощта до сутринта.

19:14b.LEV.019.014 Да не хулиш глухия, нито да туриш препънка пред слепия, но да се боиш от Бога си. Аз съм Господ.

19:15b.LEV.019.015 Да не извършиш неправда в съд; да не покажеш лицеприятие към сиромаха, нито да се стесниш от личността на големеца; но по правда да съдиш ближния си.

19:16b.LEV.019.016 Да не обикаляш между людете си като одумник, нито да се подигнеш в покушение против кръвта на ближния си. Аз съм Господ.

19:17b.LEV.019.017 Да не мразиш брата си в сърцето си; да изобличиш смело ближния си, та да се не натовариш с грях поради него.

19:18b.LEV.019.018 Да не отмъщаваш, нито да храниш злоба против ония, които са от людете ти; но да обичаш ближния си както себе си. Аз съм Господ.

19:19b.LEV.019.019 Да пазите повеленията Ми. Да не пущаш добитъка си с добитък от друга порода; да не сееш разнородни семена в нивата си; нито да обличаш дреха тъкана от разновидна прежда.

19:20b.LEV.019.020 Ако някой се съвъкупи с жена, която е робиня, годена за мъж, а не откупена нито освободена, те да се накажат, но не със смърт, защото тя не е била свободна.

19:21b.LEV.019.021 Той да приведе Господу приноса си за престъпление, при входа на шатъра за срещане, - освен в принос за престъпление.

19:22b.LEV.019.022 И за греха му, що е сторил, свещеникът да направи умилостивение за него пред Господ с принесения за престъплението овен; и ще му се прости греха, що е сторил.

19:23b.LEV.019.023 Когато влезете в земята и посадите от всякакъв вид плодно дърво, то да имате плода му като необрязан; три години да ви бъде като необрязан; да се не яде.

19:24b.LEV.019.024 А в четвъртата година всичкия му плод да бъде свет, за да хвалите с него Господа.

19:25b.LEV.019.025 И в петата година яжте плода му, за да ви се умножава раждането му. Аз съм Господ вашият Бог.

19:26b.LEV.019.026 Да не ядете месо с кръвта му , нито да си служите с гадания нито с предвещания.

19:27b.LEV.019.027 Да не стрижете косата на главата си кръгло; и никой да не разваля краищата на брадата си.

19:28b.LEV.019.028 Заради мъртвец да не правите порязвания по месата си, нито да начертавате белези по себе си. Аз съм Господ.

19:29b.LEV.019.029 Да не оскверниш дъщеря си, като й допуснеш да стане блудница, да не би земята да изпадне в блудодеяние, и земята да се напълни с беззаконие.

19:30b.LEV.019.030 Съботите Ми да пазите, и светилището ми да почитате. Аз съм Господ.

19:31b.LEV.019.031 Да се не отнесете към запитвачите на зли духове нито към врачовете; не ги издиряйте та да се оскверняват чрез тях. Аз съм Господ вашият Бог.

19:32b.LEV.019.032 Пред белокосия да ставаш, и старческото лице да почиташ, и от Бога си да се боиш. Аз съм Господ.

19:33b.LEV.019.033 Когато някой чужденец се засели при тебе в земята ви, да му не правите зло;

19:34b.LEV.019.034 чужденецът, който се е заселил при вас, да ви бъде като ваш туземец, и да го обичаш като себе си; защото и вие бяхте чужденци в Египетската земя. Аз съм Господ вашият Бог.

19:35b.LEV.019.035 Да не извършите неправда в съд, в мярка, във везни, или в мерило.

19:36b.LEV.019.036 Верни везни, верни теглилки, верна ефа и верен ин да имате. Аз съм Господ вашият Бог, Който ви изведох из Египетската земя.

19:37b.LEV.019.037 Да пазите всичките Ми повеления и всичките Ми съдби, и да ги извършвате. Аз съм Господ.

20

20:1b.LEV.020.001 Господ говори още на Моисея, казвайки:

20:2b.LEV.020.002 Да речеш на израилтяните: Който от израилтяните, или от заселените в Израиля чужденци, даде от семето си на Молоха, непременно да се умъртви; людете на земята да го убият с камъни.

20:3b.LEV.020.003 Също Аз ще насоча лицето Си против оня човек и ще го изтребя изсред людете му, защото е дал от семето си на Молоха, та е омърсил светилището Ми и е осквернил светото Ми Име.

20:4b.LEV.020.004 И ако по какъв да е начин людете на земята затворят очите си, за да не видят тоя човек, когато дава от семето си на Молоха, и не го погубят,

20:5b.LEV.020.005 тогава Аз ще насоча лицето Си против тоя човек и против семейството му, и ще изтребя изсред людете им него и всички, които го последват в блудството, , за да блудствуват след Молоха.

20:6b.LEV.020.006 И човек, който се отнесе към запитвачите на зли духове и към врачовете за да блудствува след тях, против оня човек Аз ще насоча лицето Си и ще го изтребя изсред людете му.

20:7b.LEV.020.007 И тъй, осветете се и бъдете свети, защото Аз съм Господ вашият Бог;

20:8b.LEV.020.008 и да пазите повеленията Ми и да ги вършите. Аз съм Господ, Който ви освещавам.

20:9b.LEV.020.009 Всеки, който прокълне баща си или майка си, непременно да се умъртви; баща си или майка си е проклел; кръвта му да бъде върху него.

20:10b.LEV.020.010 Ако прелюбодействува някой с чужда жена, тоест , ако прелюбодействува някой с жената на ближния си, непременно да се умъртви и прелюбодеецът и прелюбодейката.

20:11b.LEV.020.011 Който легне с жената на баща си, бащината голота е открил; непременно и двамата да се умъртвят; кръвта им да бъде върху тях.

20:12b.LEV.020.012 И ако някой легне със снаха си, непременно и двамата да се умъртвят; мърсота са извършили; кръвта им да бъде върху тях.

20:13b.LEV.020.013 Ако някой легне с мъжко, като с женско, и двамата са извършили гнусота; непременно да се умъртвят; кръвта им да бъде върху тях.

20:14b.LEV.020.014 Ако някой вземе жена и майка й, това е беззаконие; с огън да се изгорят и той и те, за да няма беззаконие между вас.

20:15b.LEV.020.015 Ако някой се съвъкупи с животно, той непременно да се умъртви, и животното да убиете.

20:16b.LEV.020.016 И ако се приближи жена при какво да е животно, за да се съвъкупи с него, да убиеш и жената и животното; непременно да се умъртвят; кръвта им да бъде върху тях.

20:17b.LEV.020.017 Ако някой вземе сестра си, дъщеря на баща си, или дъщеря на майка си, и види голотата й, и тя види неговата голота, това е нечестие, да се изтребят пред очите на людете си; голотата на сестра си е открил; ще носи беззаконието си.

20:18b.LEV.020.018 И който легне с жена, която е в нечистотата си, и открие голотата й, той е открил течението й, и тя е открила течението на кръвта си; за това, да се изтребят и двамата изсред людете си.

20:19b.LEV.020.019 Голотата на майчината си сестра или на бащината си сестра да не откриеш; защото, който е сторил това , открил е голотата на близките си роднини; те ще носят беззаконието си.

20:20b.LEV.020.020 И ако някой легне със стрина си, голотата на стрина си е открил; те ще носят греха си; бездетни ще умрат.

20:21b.LEV.020.021 И ако някой вземе братовата си жена, това е нечистота; братовата си голота е открил; баздетни ще останат.

20:22b.LEV.020.022 Пазете, прочее, всичките Ми повеления и всичките Ми съдби та ги извършвайте, за да не ви избълва земята, гдето Аз ви завеждам да живеете в нея.

20:23b.LEV.020.023 И да не ходите по обичаите на населението, което Аз изпъждам отпред вас; защото те извършиха всички тия гнусоти , и затова Аз се погнусих от тях.

20:24b.LEV.020.024 А на вас съм казал: Вие ще наследите земята им, и Аз ще я дам на вас за притежание, земя гдето текат мляко и мед. Аз съм Господ вашият Бог, който ви отделих от племената.

20:25b.LEV.020.025 За това, правете разлика между чистите животни и нечистите, и между нечистите птици и чистите; и да не осквернявате себе си с животно, или с птица, или с какво да е що пълзи на земята, които Аз ви отделих като нечисти.

20:26b.LEV.020.026 И бъдете свети на Мене; защото Аз, Иеова съм свет, и ви отделих от племената за да бъдете Мои.

20:27b.LEV.020.027 Също мъж или жена, която запитва зли духове, или е врач, непременно да се умъртви; с камъни да ги убият; кръвта им да бъде върху тях.

21

21:1b.LEV.021.001 Господ рече още на Моисея: Говори на свещениците, Аароновите синове, и кажи им: Никой от вас да се не оскверни между людете си, заради мъртвец,

21:2b.LEV.021.002 освен за близък сродник, сиреч , за майка си, за баща си, за сина си, за дъщеря си, или за брата си;

21:3b.LEV.021.003 също и за сестра си девица, която е близка нему, и която не е била омъжена, заради нея може да се оскверни.

21:4b.LEV.021.004 Като началник на людете си да се не оскверни така щото да стане мръсен.

21:5b.LEV.021.005 Да не оплешат главата си, нито да бръснат краищата на брадата си, нито да правят порязвания по месата си.

21:6b.LEV.021.006 Свети да бъдат на Бога си, и да не осквернят Името на Бога си; защото те принасят Господните чрез огън приноси, хляба на Бога си; затова, да бъдат свети.

21:7b.LEV.021.007 Да не вземат жена, която е блудница или осквернена, нито да вземат жена напусната от мъжа си; защото свещеникът е свет на Бога си.

21:8b.LEV.021.008 Прочее, да го накараш да бъде свет, защото той принася хляба на твоя Бог; свет да ти бъде; защото Аз Господ, Който ви освещавам, съм свет.

21:9b.LEV.021.009 И ако дъщерята на някой свещеник се омърси с блудство, тя омърсява баща си; с огън да се изгори.

21:10b.LEV.021.010 Но оня, който между братята си е велик свещеник, на чиято глава се е изляло мирото за помазване, и който се е посветил, за да облича свещените одежди, да не ткрива главата си, нито да раздира дрехите си,

21:11b.LEV.021.011 нито да влиза при някой умрял, нито да се осквернява за баща си или за майка си;

21:12b.LEV.021.012 нито да излиза от светилището или да осквернява светилището на Бога си; защото посвещаването чрез помазване с мирото на Бога му е станало на него. Аз съм Господ.

21:13b.LEV.021.013 И той да вземе за жена девица;

21:14b.LEV.021.014 вдовица, или напусната, или осквернена, или блудница да не взема; но девица от людете си да вземе за жена.

21:15b.LEV.021.015 И тъй, да не осквернява потомството си между людете си; защото Аз съм Господ, Който го освещавам.

21:16b.LEV.021.016 Господ говори още на Моисея, казвайки:

21:17b.LEV.021.017 Говори на Аарона, като му речеш: Който от твоето потомство, във всичките им поколения, има недостатък, той да не пристъпва да принася хляб на Бога си.

21:18b.LEV.021.018 Защото никой, който има недостатък, не бива да пристъпва: човек сляп, или куц, или със сплескан нос, или с нещо излишно,

21:19b.LEV.021.019 или човек със строшена нога, или строшена ръка,

21:20b.LEV.021.020 или гърбав, или завързляк, или с повредени очи, или със суха краста, или с лишаи, или килав.

21:21b.LEV.021.021 Ни един човек от потомството на свещеника Аарона, който има недостатък, да не пристъпва за да принесе Господните чрез огън приноси; понеже има недостатък, ни бива да пристъпи да принесе хляба на Бога си.

21:22b.LEV.021.022 От пресветите и от светите приноси нека яде хляба на Бога си;

21:23b.LEV.021.023 но да не влиза до завесата нито да се приближава при олтара, понеже има недостатък, за да не омърсява светилищата Ми; защото Аз съм Господ, Който ги освещавам.

21:24b.LEV.021.024 И тъй, Моисей каза това на Аарона и на синовете му, и на всичките израилтяни.

22

22:1b.LEV.022.001 Господ говори още на Моисея, казвайки:

22:2b.LEV.022.002 Речи на Аарона и на синовете му, кога да се въздържат от светите приноси , които израилтяните Ми посвещават, за да не омърсяват Моето свето Име. Аз съм Господ.

22:3b.LEV.022.003 Кажи им, че всеки човек от цялото ви потомство, във всичките ви поколения, който има нечистота на себе си, и пристъпи до светите приноси , които израилтяните посвещават Господу, тоя човек ще се изтреби от пред Мене. Аз съм Господ.

22:4b.LEV.022.004 Който от Аароновото потомство е прокажен, или има течение, да не яде от светите неща, догде се очисти. И който се допре до какво да било нещо, което е нечисто от мърша, или до човек, из когото излиза съвъкупително семе,

22:5b.LEV.022.005 или който се допре до каквото да е животно, от което може да стане нечист, или до човек, от когото можа да стане нечист, каквато и да е нечистотата му,

22:6b.LEV.022.006 оня човек, който се допре до кое да е от такива, ще бъде нечист до вечерта, и да не яде от светите неща догдето не окъпе тялото си във вода.

22:7b.LEV.022.007 Когато залезе слънцето ще бъде нечист, и подир това нека яде от светите неща, защото това му е храната.

22:8b.LEV.022.008 Мърша или звероразкъсано да не яде, за да се не оскверни от тях. Аз съм Господ.

22:9b.LEV.022.009 Да пазят, прочее, заръчването Ми, за да ни си навлекат грях и умрат поради това, ако са се омърсили. Аз съм Господ, Който ги освещавам.

22:10b.LEV.022.010 Ни един чужденец да не яде от светите неща: гост на свещеника ако е, или наемник, пак да не яде от светите неща.

22:11b.LEV.022.011 Но ако някой свещеник купи някого с пари, той може да яде от тях, както и оня, който се е родил у дома му; те могат да ядат от хляба му.

22:12b.LEV.022.012 Дъщеря на свещеник, ако е омъжена за чужденец, да не яде от приноса за издигане от светите неща.

22:13b.LEV.022.013 Но ако дъщеря на свещеник овдовее или бъде напусната и няма дете, и се върне в бащиния си дам, както е била в младостта си, тя може да яде от хляба на баща си. Обаче никоя чужденец да не яде от него.

22:14b.LEV.022.014 И ако някой от незнание яде нещо свето, тогава да даде на свещеника равното на светото нещо и да му притури петата му част.

22:15b.LEV.022.015 Свещениците да се не отнасят със светите неща, които израилтяните принасят Господу, като с просто нещо,

22:16b.LEV.022.016 за да не навлекат на себе си беззаконието на престъпление, когато ядат техните свети неща; защото Аз съм Господ, Който ги освещавам.

22:17b.LEV.022.017 Господ още говори на Моисея, казвайки.

22:18b.LEV.022.018 Говори на Аарона, на синовете му и на всичките израилтяни, като им кажеш: Всеки човек от Израилевия дом, или от чужденците в Израиля, който принесе принос срещу какви да са обреци, или като какви да са доброволни приноси, които принасят Господу за всеизгаряне,

22:19b.LEV.022.019 за да ви бъде приет, трябва да принесе мъжко, без недостатък, от говедата, от овците, или от козите.

22:20b.LEV.022.020 Нищо с недостатък да не принасяте, защото не ще ви бъде прието.

22:21b.LEV.022.021 Който, за изпълнение на обрек, или за доброволен принос, принесе от говедата или от овците в примирителна жертва Господу, нека я принесе без недостатък, за да бъде приета; никакъв недостатък да няма в нея.

22:22b.LEV.022.022 Животно сляпо, или със строшена или изкълчена част, или което има оток, суха краста, или лишаи, такива да не принасяте Господу, нито да правите от тях жертва Господу чрез огън на олтара.

22:23b.LEV.022.023 Но юнец или овце с нещо излишно или с недостатък в частите можеш да принесеш за доброволен принос: обаче срещу обрек не ще бъде приет.

22:24b.LEV.022.024 Животно превито, или със смазани или изтръгнати мъди, или скопено да не принасяте Господу, нито да правите така в земята си.

22:25b.LEV.022.025 Нито от страна на чужденец да принасяте едно от всички тия за храна на вашия Бог, защото разтление има в тях, недостатък има в тях; не ще ви бъдат приети.

22:26b.LEV.022.026 Господ още говори на Моисея, казвайки:

22:27b.LEV.022.027 Когато се роди теле, или агне, или яре, тогава нека бъде седем дена с майка си; а от осмия ден нататък ще бъде прието за жертвен чрез огън принос Господу.

22:28b.LEV.022.028 А крава или овца да не заколите в един ден с малкото й.

22:29b.LEV.022.029 И когато принесете благодарствена жертва Господу, да я принесете така щото да ви бъде приета.

22:30b.LEV.022.030 В същия ден да се изяде; да не оставяте нищо от нея до сутринта. Аз съм Господ.

22:31b.LEV.022.031 И тъй, да пазите заповедите Ми и да ги вършите. Аз съм Господ.

22:32b.LEV.022.032 И да не осквернявате Моето Име; но Аз ще съм осветен между израилтяните. Аз съм Господ, Който ви освещавам,

22:33b.LEV.022.033 Който ви изведох из Египетската земя, за да бъда вашият Бог, Аз съм Иеова.

23

23:1b.LEV.023.001 Господ още говори на Моисея, казвайки:

23:2b.LEV.023.002 Говори на израилтяните, като им кажеш: Господните празници, в които ще свиквате свети събрания, Моите празници, са следните:

23:3b.LEV.023.003 Шест дена да се работи; а на седмия ден е събота за тържествена почивка, за свето събрание: в нея да не работите никаква работа; във всичките ви жилища е събота Господу.

23:4b.LEV.023.004 Ето Господните празници, свети събрания, които ще свиквате във времената им:

23:5b.LEV.023.005 В първия месец, на четиринадесетия ден от месеца, привечер, е Пасха Господна;

23:6b.LEV.023.006 и на петнадесетия ден от същия месец е Господният празник на безквасните; седем дена да ядете безквасни хлябове.

23:7b.LEV.023.007 На първия ден да имате свето събрание, и никаква слугинска работа да не вършите.

23:8b.LEV.023.008 И седем дена да принасяте по една жертва чрез огън Господу; на седмия ден е свето събрание, и никаква слугинска работа да не вършите.

23:9b.LEV.023.009 Господ говори още на Моисея, казвайки:

23:10b.LEV.023.010 Говори на израилтяните, като им кажеш: Когато влезете в земята, която Аз ви давам, и пожънете жетвата й, тогава да донесете на свещеника един сноп от първите плодове на жетвата си;

23:11b.LEV.023.011 и той да подвижи снопа пред Господа, за да ви бъде приет; на другия ден подир съботата да го подвижи свещеникът.

23:12b.LEV.023.012 И в деня, когато подвижите снопа, да принесете за всеизгаряне Господу едно едногодишно агне без порок;

23:13b.LEV.023.013 и хлебния му принос, две десети от ефа чисто брашно омесено с дървено масло, в жертва чрез огън Господу за благоухание; и възлиянието му, един четвърт ин вино.

23:14b.LEV.023.014 А хляб или пържено жито, или пресни класове да не ядете до тоя ден, до деня, когато принесете приноса на вашия Бог. Това да бъде вечен закон във всичките ви поколения, във всичките ви жилища.

23:15b.LEV.023.015 От другия ден след съботата, в която принесохте снопа на движимия принос, да си изброите седем цели седмици;

23:16b.LEV.023.016 до следващия ден подир седмата събота да изброите петдесет дена, и тогава да принесете новохлебен принос Господу.

23:17b.LEV.023.017 Да донесете от жилищата си за движим принос два хляба, които да бъдат две десети от ефа чисто брашно, изпечени с квас, като първи плодове Господу.

23:18b.LEV.023.018 И заедно с хляба да принесете седем едногодишни агнета без недостатък, един юнец и два овена; да бъдат всеизгаряне Господу заедно с хлебния им принос и заедно с възлиянията им, в принос чрез огън за благоухание Господу.

23:19b.LEV.023.019 Да принесете и един козел в принос за грях, и две едногодишни агнета за примирителна жертва.

23:20b.LEV.023.020 И свещеникът да ги подвижи заедно с хляба на първите плодове и заедно с двете агнета за движим принос пред Господа; та да бъдат свети Господу за свещеника.

23:21b.LEV.023.021 И на седмия ден да свикате свето събрание и никаква слугинска работа да не вършите: това да бъде вечен закон във всичките ви жилища във всичките ви поколения.

23:22b.LEV.023.022 И когато жънете нивите на земята си, да не жънеш краищата на нивата си, и да не събираш падналите в жетвата ти класове; за сиромаха и за чужденеца да ги оставиш. Аз съм Господ вашият Бог.

23:23b.LEV.023.023 Господ още говори на Моисея, казвайки:

23:24b.LEV.023.024 Говори на израилтяните, като речеш: В седмия месец, на първия ден от месеца, да ви бъде тържествена почивка, спомен с тръбно възклицание, свето събрание.

23:25b.LEV.023.025 В него да не вършите никаква слугинска работа и да принасяте жертва чрез огън Господу.

23:26b.LEV.023.026 Господ говори още на Моисея, казвайки:

23:27b.LEV.023.027 Дасетият ден на тоя седми месец да бъде ден на умилостивение; да имате свето събрание, и да смирите душите си, и да принесете жертва чрез огън Господу.

23:28b.LEV.023.028 Никаква работа да не вършите в тоя ден, защото е ден на умилостивение, за да се извърши умилостивение за вас пред Господа вашия Бог.

23:29b.LEV.023.029 Защото всеки човек, който не се смири в тоя ден, ще се изтреби измежду людете си.

23:30b.LEV.023.030 И всеки човек, който извърши каква да е работа в тоя ден, тоя човек ще изтребя изсред людете му.

23:31b.LEV.023.031 Никаква работа да не вършите; това да бъде вечен закон във всичките ви поколения във всичките ви жилища.

23:32b.LEV.023.032 Ще ви бъде събота за тържествена почивка и за да смирите душите си; на деветия ден от месеца, вечерта, от вечер до вечер, да пазите съботата си.

23:33b.LEV.023.033 Господ говори още на Моисея, казвайки:

23:34b.LEV.023.034 Говори на израилтяните, като речеш: От петнадесетия ден на тоя месец да пазите за седем дена Господния празник на скинопигията.

23:35b.LEV.023.035 На първия ден да има свето събрание, и никаква слугинска работа да не вършите.

23:36b.LEV.023.036 Седем дена да принасяте по една жертва чрез огън Господу, а на осмия ден да имате свето събрание и да принесете жертва чрез огън Господу: това е тържествено събрание, и никаква слугинска работа да не вършите.

23:37b.LEV.023.037 Тия са Господните празници, в които да свиквате свети събрания, за да принасяте жертва чрез огън Господу, всеизгаряне, хлебен принос, жертва и възлияния,, всяко на определения му ден,

23:38b.LEV.023.038 освен Господните съботи, и освен всичките обреци, и освен всичките доброволни приноси които давате Господу.

23:39b.LEV.023.039 А на петнадесетия ден от седмия месец, когато ще сте прибрали произведенията на земята, да празнувате Господния празник седем дена; първият ден да бъде тържествена почивка, и осмият ден тържествена почивка.

23:40b.LEV.023.040 И на първия ден да си вземете плод от хубави дървета, палмови клони, клони от широколистни дървета и речни върби, и седем дена да се веселите пред Господа вашия Бог.

23:41b.LEV.023.041 Да празнувате тоя празник за Господа седем дена в годината; това да бъде вечен закон във всичките ви поколения; в седмия месец да го празнувате.

23:42b.LEV.023.042 В колиби да седите седем дена; всички туземци израилтяни да седят в колиби,

23:43b.LEV.023.043 за да познаят бъдещите ви поколения, че в колиби направих израилтяните да седят, когато ги изведох из Египетската земя. Аз съм Господ вашият Бог.

23:44b.LEV.023.044 И тъй, Моисей обяви Господните празници на израилтяните.

24

24:1b.LEV.024.001 Господ говори още на Моисея, казвайки:

24:2b.LEV.024.002 Заповядай на израилтяните да ти донесат първоток чисто дървено масло за осветление, за да свети постоянно светило.

24:3b.LEV.024.003 Аарон да го приготвя отвън завесата, която е пред плочите на свидетелството в шатъра за срещане, за да свети от вечер до заран пред Господа винаги; това да бъде вечен закон във всичките ви поколения.

24:4b.LEV.024.004 На чистозлатния светилник да приготвя светилата пред Господа винаги.

24:5b.LEV.024.005 И да вземеш чисто брашно, от което да опечеш дванадесет пити; всяка пита да бъде две десети от ефа .

24:6b.LEV.024.006 И да ги сложиш на два реда, по шест на всеки ред, върху чистозлатната трапеза пред Господа.

24:7b.LEV.024.007 И на всеки ред да туриш чист ливан; и това ще бъде върху хляба за спомен в принос чрез огън Господу.

24:8b.LEV.024.008 Всеки съботен ден свещеникът да слага това винаги пред Господа; това е от страна на израилтяните вечен завет.

24:9b.LEV.024.009 И те ще бъдат за Аарона и за синовете му, които да ги ядат на свето място; защото са пресвети нему от жертвите принасяни чрез огън Господу; това е вечен закон.

24:10b.LEV.024.010 И синът на една израилтянка, на когото бащата беше египтянин, излезе между израилтяните; и синът на израилтянката и един израилтянин се караха в стана.

24:11b.LEV.024.011 И синът на израилтянката похули Господното Име и прокле. И доведоха го при Моисея. (А името на майка му беше Саломита, дъщеря на Даврия, от Дановото племе).

24:12b.LEV.024.012 И туриха го под стража, догде им се обяви от Господа, какво да му сторят .

24:13b.LEV.024.013 И Господ говори на Моисея, казвайки:

24:14b.LEV.024.014 Изведи вън от стана онзи, който прокле; и всички, които са го чули, нека турят ръцете си на главата му, и цялото общество нека го убие с камъни.

24:15b.LEV.024.015 И говори на израилтяните, като речеш: Който прокълне своя Бог ще носи греха си.

24:16b.LEV.024.016 Който похули Господното име непременно да се умъртви; цялото общество да го убие с камъни; бил той чужденец или туземец, когато похули Господното име, да се умъртви.

24:17b.LEV.024.017 Който убие някой човек, непременно да се умъртви.

24:18b.LEV.024.018 А който убие животно, да го плати, Живот за живот.

24:19b.LEV.024.019 И ако някой причини повреда на ближния си, нека се направи нему така, както е направил той:

24:20b.LEV.024.020 строшено за строшено, око за око, зъб за зъб; според повредата, която причини той на човека, така да се направи и нему.

24:21b.LEV.024.021 Който убие животно, да го плати; а който убие човек, да се умъртви.

24:22b.LEV.024.022 Един закон да имате, както за чужденеца така и за туземеца; защото Аз съм Господ вашият Бог.

24:23b.LEV.024.023 И тъй, Моисей каза на израилтяните; и те изведоха вън от стана онзи, който бе проклел, и го убиха с камъни; израилтяните сториха, според както Господ заповяда на Моисея.

25

25:1b.LEV.025.001 Господ говори още на Моисея на Синайската планина, казвайки:

25:2b.LEV.025.002 Говори на израилтяните, като им кажеш: Когато влезете в земята, която Аз ви давам, тогава земята да пази една събота за Господа.

25:3b.LEV.025.003 Шест години да сееш нивите си и шест години да режеш лозето си и да събираш плода му;

25:4b.LEV.025.004 а седмата година да бъде събота за тържествена почивка на земята, събота на Господа; в нея да не сееш нивата си и да не режеш лозето си.

25:5b.LEV.025.005 Да не жънеш и саморасла жетва, нито да обираш гроздето от нерязано лозе: година за тържествена почивка да бъде на земята.

25:6b.LEV.025.006 Произведеното през тая събота на земята ще ви бъде за храна: на тебе, на слугата ти, на слугинята ти, на наемника ти и на чужденеца, който се е заселел при тебе;

25:7b.LEV.025.007 на добитъка ти, и на животните, които са в земята ти, всичкото нейно произведение ще бъде за храна.

25:8b.LEV.025.008 Да си изброиш седем седмици от години, седем пъти по седем години, та, като ти мине времето на седем седмици от години,

25:9b.LEV.025.009 тогава, на десетия ден от седмия месец, да накараш да се затръби с възклицание; в деня на умилостивението да накарате да се затръби из цялата ви земя.

25:10b.LEV.025.010 И да осветите петдесетата година и да прогласите освобождение из цялата земя на всичките й жители; това ще ви бъде юбилей, когато ще се върнете, всеки на на притежанието си, и ще се върнете, всеки при семейството си.

25:11b.LEV.025.011 Петдесетата година да ви бъде юбилейна година ; през нея да не сеете, нито да жънете самораслото, нито да берете нерязаното лозе.

25:12b.LEV.025.012 Защото това е юбилей; той нека ви бъде свет; от полето да се храните с произведеното от него.

25:13b.LEV.025.013 В тая юбилейна година да се върнете, всеки на притежанието си.

25:14b.LEV.025.014 И ако продадеш нещо на ближния си, или купиш нещо от ближния си, да се не онеправдавате едни други;

25:15b.LEV.025.015 но според числото на годините след юбилея да купуваш от ближния си, и според числото на годините на плодосъбирането да ти продава.

25:16b.LEV.025.016 Според колкото са по-много годините, ще повишиш цената му, и според колкото са по-малко годините, ще понижиш цената му; защото той ти продава според числото на плодосъбиранията.

25:17b.LEV.025.017 Да се не онеправдавате един други; но да се боиш от своя Бог; защото Аз съм Иеова вашият Бог.

25:18b.LEV.025.018 И тъй, да държите повеленията Ми, да пазите съдбите Ми и да ги вършите, та да живеете безопасно на земята.

25:19b.LEV.025.019 Земята ще дава плодовете си; и вие ще ядете до насита и ще живеете безопасно на нея.

25:20b.LEV.025.020 И ако речете: Какво ще ядем в седмата година, като не посеем, нито съберем плодовете си?

25:21b.LEV.025.021 Тогава ще заповядам така да се благослови за вас шестата година, щото ще роди плод за три години.

25:22b.LEV.025.022 А в осмата година ще сеете и ще ядете от старите плодове до деветата година; догдето се съберат нейните плодове ще ядете старите запаси.

25:23b.LEV.025.023 Земята да се не продава за всегда, понеже земята е Моя; защото вие сте чужденци и пришелци при Мене.

25:24b.LEV.025.024 За това в цялата земя, която притежавате, позволявайте откупуване на земята.

25:25b.LEV.025.025 Ако осиромашее брат ти и продаде нещо от притежанието си, нека дойде на-близкият му сродник и да купи онова, което брат му е продал.

25:26b.LEV.025.026 Но ако човекът няма сродник да го откупи, и, като се улесни, сам намери с какво да го откупи,

25:27b.LEV.025.027 тогава нека сметне годините от продажбата му, и нека повърне излишъка на онзи, комуто го е продал, и нека се върне на притежанието си.

25:28b.LEV.025.028 Но ако не може да намери колкото трябва да плати, тогава продаденото да остане в ръката на купувача му до юбилейната година; и в юбилейната година; и в юбилея да се освободи, и той да се върне на притежанието си.

25:29b.LEV.025.029 Ако някой продаде къщата за живеене в ограден град, тогава може да я откупи в разстояние на една година от продажбата й; за една цяла година от продажбата й; за една цяла година той ще има право да я откупи.

25:30b.LEV.025.030 Но ако се не откупи до изтичането на една цяла година тогава оная къща, който е в ограден град, да се потвърди за всегда на купувача й във всичките му поколения в юбилей да се не освобождава.

25:31b.LEV.025.031 Но същите в неоградените села да се считат, както полетата на земята; те може да се откупуват и да се освобождават в юбилей.

25:32b.LEV.025.032 Обаче в левитските градове, лавитите могат когато да е да откупуват къщите в градовете, които притежават.

25:33b.LEV.025.033 И ако някой купи къща от левитите, тогава продадената къща вътре в града, който притежава да се освободи в юбилей; защото къщите в градовете на левитите са тяхно притежание между израилтяните.

25:34b.LEV.025.034 А полето на пасбището на градовете им да се не продава, защото им е вечно притежание.

25:35b.LEV.025.035 Ако осиромашее брат ти, и видиш, че ръката му трепери, тогава да му помогнеш, като на чужденец или пришелец, за да живее при тебе.

25:36b.LEV.025.036 Да не му вземеш лихва или печалба, но да се боиш от своя Бог та да живеете брат ти при тебе.

25:37b.LEV.025.037 Парите си да не му дадеш с лихва, нито храната си да му дадеш за печалба.

25:38b.LEV.025.038 Аз съм Господ вашият Бог, Който ви изведох из Египетската земя, за да ви дам Ханаанската земя, и да бъда ваш Бог.

25:39b.LEV.025.039 Ако осиромашее брат ти при тебе и ти се продаде, да го не натовариш с робска работа.

25:40b.LEV.025.040 Нека бъде той като наемник или пришелец при тебе; нека ти работи до юбилейната година;

25:41b.LEV.025.041 тогава да си излезе от тебе, той и чадата му с него, и да се върне при семейството си, и нека ти работи до юбилейната година;

25:42b.LEV.025.042 Защото те са Мои слуги, които изведох из Египетската земя; да се не продават като роби;

25:43b.LEV.025.043 да не господаруваш над него жестоко, но да се боиш от своя Бог.

25:44b.LEV.025.044 А колкото за робите и робините, които ще имаш, - от народите, които са около вас, от тях да купуваш роби и робини.

25:45b.LEV.025.045 Още и от чадата на чужденците, които са пришелци между вас, от тях да купувате, и от техните семейства, които са между вас, които те са родили в земята ви; те да ви бъдат притежание.

25:46b.LEV.025.046 И да ги оставите в наследство на чадата си; те да ги наследяват подир вас, като притежание; винаги от тях да бъдат вашите роби; но над братята си, израилтяните, да не господарувате един над друг жестоко.

25:47b.LEV.025.047 Ако чужденец или пришелецът, който живее при тебе, се замогне, а брат ти осиромашее при него, та се продаде на чужденеца или на пришелеца при тебе, или на кого да е от семейството на чужденеца,

25:48b.LEV.025.048 то, след като се продаде, той може да се откупи; един от братята му може да го откупи;

25:49b.LEV.025.049 или стрикът му или стриковият му син може да го откупи, или някой близък сродник от семейството му може да го откупи, или ако той се е улеснил, може сам да откупи сабе си.

25:50b.LEV.025.050 Тогава нека сметне с купувача си от годината, когато му се е продал до юбилейната година, така, че цената, за която се е продал, да бъде съразмерно с с числото на годините; да му се сметне свързано с времето на наемник.

25:51b.LEV.025.051 Ако остават още много години, съразмерно с тях да възвърне за откупването си от парите, с които е бил купен.

25:52b.LEV.025.052 Но ако остават малко години до юбилейната година, нека пресметне и съразмерно с годините да възвърне за откупуването си.

25:53b.LEV.025.053 Като годишен наемник да бъде при него; той да не господарува над него жестоко пред тебе.

25:54b.LEV.025.054 Но ако така се не откупи, тогава да си излезе в юбилейната година, той и чадата му с него,

25:55b.LEV.025.055 защото израилтяните са Мои слуги; те са Мои слуги, които изведох из Египетската земя. Аз съм Господ вашият Бог.

26

26:1b.LEV.026.001 Да не си правите идоли или кумири, нито да си издигате стълбове, нито да поставяте в земята си камък с изображения, за да му се кланяте: защото Аз съм Господ вашият Бог.

26:2b.LEV.026.002 Съдбите Ми да пазите и светилището Ми да почитате. Аз съм Господ.

26:3b.LEV.026.003 Ако ходите по повеленията Ми, и пазите заповедите Ми и ги вършите,

26:4b.LEV.026.004 тогава ще ви дам дъждовете на времето им, и земята ще даде плодовете си, и полските дървета ще дадат плода си.

26:5b.LEV.026.005 Вършитбата ви ще трае до гроздобер и гроздоберът ще трае до сеитба; и ще ядете хляба си до насита и ще живеете безопасно в земята си.

26:6b.LEV.026.006 Ще дам мир на земята и ще си лягате, и никой няма да ви плаши; и ще изтребя лошите зверове от земята, и нож няма да замине през земята ви.

26:7b.LEV.026.007 Ще гоните неприятелите си, и те ще падат пред вас от нож.

26:8b.LEV.026.008 Петима от вас ще гонят стотина, а стотина от вас ще гонят десет хиляди; и неприятелите ви ща падат пред вас от нож.

26:9b.LEV.026.009 Аз ще погледна благоприятно към вас, ще ви направя да нарастете, ще ви размножа и ще утвърдя завета Си с вас.

26:10b.LEV.026.010 Ще ядете стари жита, да! ще извадите старите за да наместите новите.

26:11b.LEV.026.011 Още ще поставя скинията Си между вас; и душата Ми ще се погнуси от вас.

26:12b.LEV.026.012 Ще ходя между вас и ще съм вашият Бог, и вие ще бъдете Мои люде.

26:13b.LEV.026.013 Аз съм Господ вашият Бог, Който ви изведох из земята на египтяните, за да не им робувате; и строших жеглата на ярема ви и ви направих да ходите изправени.

26:14b.LEV.026.014 Но ако не Ме послушате и не извършите всичките тия заповеди,

26:15b.LEV.026.015 и ако отхвърлите повеленията Ми, и ако душата ви се погнуси от съдбите Ми, та да не вършите всичките Ми заповеди, и нарушите завета Ми,

26:16b.LEV.026.016 тогава ето какво Аз ще ви направя: ще изпратя върху вас ужас, охтика и треска, които ще развалят очите ви и ще стопят душата ви ; и ще сеете семето си напразно, защото неприятелите ви ще го ядат.

26:17b.LEV.026.017 Ще насоча лицето Си против вас, и ще бъдете избити пред неприятелите и; ония, които ви мразят, ще владеят над вас, и ще бягате, когато никой не ви гони.

26:18b.LEV.026.018 И ако при всичко това не Ме послушате, тогава ще ви накажа седмократно повече от греховете ви.

26:19b.LEV.026.019 Ще строша гордата ви сила и ще направя небето ви като желязо и земята ви като мед.

26:20b.LEV.026.020 Силата ви ще се иждивява напразно, защото земята ви няма да дава плодовете си и дърветата на земята ви няма да дават плода си.

26:21b.LEV.026.021 И ако ходите противно на Мене и не склоните да Ме слушате, ще наложа върху вас седмократно повече язви според греховете ви.

26:22b.LEV.026.022 Ще изпратя между вас диви зверове, които ще ви лишат от чадата ви, ще изтребят добитъка ви и ще ви направят да намалявате, та пътищата ви ще запустеят.

26:23b.LEV.026.023 И ако от това не се поправите и не се обърнете към Мене, но ходите противно на Мене,

26:24b.LEV.026.024 тогава ще ходя и Аз противно на вас и ще ви поразя, да! Аз, седмократно поради греховете ви.

26:25b.LEV.026.025 И ще докарам на вас нож, който ще извърши отмъщение за завета; и когато се съберете в градовете си, ще изпратя между вас мор; и ще бъдете предадени в ръката на неприятеля.

26:26b.LEV.026.026 И когато ви строша подпорката от хляба, десет жени ще пекат хляба ви в една пещ и ще ви върнат хляба с теглилка; и ще ядете, но няма да се насищате.

26:27b.LEV.026.027 Но ако и след това не Ме послушате, а ходите противно на Мене,

26:28b.LEV.026.028 то и Аз ще ходя противно на вас с ярост и ще ви накажа, да! Аз, седмократно за греховете ви.

26:29b.LEV.026.029 Ще ядете месата на синовете си и месата на дъщерите си ще ядете.

26:30b.LEV.026.030 И ще разоря оброчищата ви, ще съборя кумирите ви, и труповете ви ще хвърля върху труповете на презрителните* ви идоли; и душата Ми ще се погнуси от вас.

26:31b.LEV.026.031 Ще обърна градовете ви на пустиня, и ще запустя светилищата ви и не ще да помириша дъха на благоуханните ви приноси .

26:32b.LEV.026.032 Ще запустя и земята ви, тъй щото да се смеят за това неприятелите ви, които живеят в нея.

26:33b.LEV.026.033 А вас ще разпръсна между народите и ще изтръгна нож след вас; и земята ви ще бъде пуста и градовете ви пустиня.

26:34b.LEV.026.034 Тогава земята ще се радва на съботите си през всичкото време докато е пуста, и докато вие сте в земята на неприятелите си; тогава ще се успокои земята и ще се радва на съботите си.

26:35b.LEV.026.035 През всичкото време, когато е запустяла, ще си почива, защото не си е почивала в дължимите от вас съботи, когато вие живеехте в нея.

26:36b.LEV.026.036 И на останалите от вас ще вложа страх в сърцето им в земите на неприятелите им; шум от поклатен лист ще ги погне, и ще бягат, като бягащи от нож; и ще падат, когато никой не ги гони.

26:37b.LEV.026.037 Ще подат един върху друг, като че ли пред нож, когато никой не ги гони; и ще бъдете безсилни да устоите пред неприятелите си.

26:38b.LEV.026.038 Ще погинете между народите; и земята на неприятелите ви ще ви пояде.

26:39b.LEV.026.039 Останалите от вас ще се стопят за беззаконията си в земите на неприятелите си; а още за беззаконията на бащите си ще се стопят заедно с тях.

26:40b.LEV.026.040 Но ако изповядат беззаконието си и беззаконието на бащите си в престъплението, което са извършили против Мене, и още, че са ходили противно на Мене,

26:41b.LEV.026.041 и че Аз ходих противно на тях и ги отведох в земята на неприятелите им, - ако тогава се смири езическото* им сърце, и приемат наказанието на беззаконието си,

26:42b.LEV.026.042 тогава ще спомня завета Си с Якова; още завета Си с Исаака и завета Си с Авраама ще спомня; ще спомня и земята.

26:43b.LEV.026.043 И земята като ще бъде напусната от тях, ще се радва на съботите си, както стои пуста без тях; и те ще приемат наказанието за беззаконието си, за гдето отхвърлиха съдбите Ми и за гдето душата им се отврати от повеленията Ми.

26:44b.LEV.026.044 Но и така, както са в земята на неприятелите си, няма да ги отхърля, нито ще се отвратя от тях до там щото да ги изтребя и да наруша завета Си с тях; защото Аз съм Господ техен Бог;

26:45b.LEV.026.045 но заради тях ще си спомня завета, който направих с праотците им, които съм извел из Египетската земя пред очите на народите, за да бъда техен Бог Аз съм Иеова.

26:46b.LEV.026.046 Тия са повеленията, съдбите, и законите, които Господ направи между Себе Си и израилтяните, чрез Моисея, на Синайската планина.

27

27:1b.LEV.027.001 Господ говори още на Моисея, казвайки:

27:2b.LEV.027.002 Говори на израилтяните, като им кажеш: Когато някой направи обрек, ти да направиш оценката на лицата за Господа.

27:3b.LEV.027.003 Ето каква трябва да бъде оценката ти: на мъжко лице от двадесет години до шестдесет години оценката ти да бъде петдесет сребърни сикли, според сиклата на светилището.

27:4b.LEV.027.004 И ако е женско лице, оценката ти да бъде тридесет сикли.

27:5b.LEV.027.005 А ако е лице от пет години до двадесет години, оценката ти да бъде за мъжко двадесет сикли, а за женско десет сикли.

27:6b.LEV.027.006 Ако е лице от един месец до пет години, оценката ти да бъде за мъжко пет сребърни сикли; а за женско оценката ти да бъде три сребърни сикли.

27:7b.LEV.027.007 И ако е лице от шестнадесет години нагоре, оценката ти да бъде петнадесет сикли , ако е мъжко, и десет сикли, ако е женско.

27:8b.LEV.027.008 Но-ако човекът е по-сиромах отколкото си го оценил, да се представи пред свещеника, и свещеникът да го оцени изново ; нека го оцени свещеникът според средствата на онзи, който е направил обрека.

27:9b.LEV.027.009 Ако обрекът е за животно от ония, които се принасят Господу, всичко що дава някой Господу от тях ще бъде свето.

27:10b.LEV.027.010 Да го не промени, нито да замени добро животно с по-лошо или лошо с добра; и ако някога замени животното с животно, тогава и едното и другото, което го е заменило, ще бъдат свети.

27:11b.LEV.027.011 Но ако обрекът е за някое нечисто животно, от ония, които не се принасят Господу, тогава да представи животното пред свещеника;

27:12b.LEV.027.012 и свещеникът да го оцени според както е добро или лошо; по твоята оценка, о свещениче, така ще бъде.

27:13b.LEV.027.013 Но ако поиска човекът да го откупи, то върху твоята оценка да придаде петата й част.

27:14b.LEV.027.014 Когато някой посвети къщата си да бъде света Господу, то свещеникът да я оцени, според както е добра или лоша; както я оцени свещеникът, така ще остане.

27:15b.LEV.027.015 Но ако оня, който я посвети, поиска да си откупи къщата, нека придаде на парите, с които си я оценил, петата им част, и ще бъде негова.

27:16b.LEV.027.016 Ако някой посвети Господу част от нивата, която съставлява притежанието му, оценката ти да бъде според семето, което може да се засее в нея; един корен ечемично семе да се оцени за петнадесет сребърни сикли.

27:17b.LEV.027.017 Ако посвети нивата си от юбилейната година, то по твоята оценка ще остане.

27:18b.LEV.027.018 Но ако посвети нивата си след юбилея, свещеникът да му пресметне парите според годините, които остават до юбилейната година, и според това да се спадне от оценката ти.

27:19b.LEV.027.019 Но ако тоя, който е посветил нивата, поиска да я откупи, нека придаде на парите, петата им част, и ще стане негова.

27:20b.LEV.027.020 Обаче, ако не откупи нивата, или ако е продал нивата другиму да се не откупва вече;

27:21b.LEV.027.021 а когато се освободи нивата в юбилея, ще бъде Света Господу като нива обречена; ще бъде притежание на свещеника.

27:22b.LEV.027.022 И ако някой посвети Господу нива, която е купил, която, обаче , не е част от нивата съставляваща притежанието му,

27:23b.LEV.027.023 свещеникът да му пресметне цената й до юбилейната година, според твоята оценка; и в същия ден нека даде оцененото от тебе, като свето Господу.

27:24b.LEV.027.024 В юбилейната година нивата да се върне на онзи, от когото е била купена, сиреч, на онзи, комуто се пада земята като притежание.

27:25b.LEV.027.025 И всичките твои оценки да стават според сикъла на светилището; сикълът да е равен на двадесет гери.

27:26b.LEV.027.026 Но никой да не посвещава първородното между животните, което, като първородно, принадлежи Господу; говедо или овца, Господно е.

27:27b.LEV.027.027 И ако е от нечистите животни, нека го откупи според твоята оценка, като придаде върху нея петата й част; или, ако се не откупува, нека се продаде според твоята оценка.

27:28b.LEV.027.028 Но нито да се продаде, нито да се откупи нещо обречено, което би обрекъл някой Господу от онова що има, било човек или животно или нива от притежанието си; всяко нещо обречено е пресвето Господу.

27:29b.LEV.027.029 Никое обречено нещо, обречено от човек, да не се откупи; то трябва непременно да се умъртви.

27:30b.LEV.027.030 Всеки десетък от земята, било от посевите на земята, или от плода на дърветата, е Господен; свет е Господу.

27:31b.LEV.027.031 Ако някой поиска да откупи нещо от десетъка си, нека придаде петата част на цената му .

27:32b.LEV.027.032 И всеки десетък от черда и от стада, десетък от всичко що минава при преброяване под жезъла, да бъде свет на Господа.

27:33b.LEV.027.033 Да не издирва посветителят добро ли и животното или лошо, нито да го промени; но ако го промени някога, то и едното и другото, което го е заменило, да бъдат свети; животното да се не откупува.

27:34b.LEV.027.034 Тия са заповедите, които Господ заповяда на Моисея за израилтяните на Синайската планина.