Philippians (Arabic)

1

1:1b.PHI.001.001 بولس وتيموثاوس عبدا يسوع المسيح الى جميع القديسين في المسيح يسوع الذين في فيلبي مع اساقفة وشمامسة.

1:2b.PHI.001.002 نعمة لكم وسلام من الله ابينا والرب يسوع المسيح

1:3b.PHI.001.003 اشكر الهي عند كل ذكري اياكم

1:4b.PHI.001.004 دائما في كل ادعيتي مقدما الطلبة لاجل جميعكم بفرح

1:5b.PHI.001.005 لسبب مشاركتكم في الانجيل من اول يوم الى الآن

1:6b.PHI.001.006 واثقا بهذا عينه ان الذي ابتدأ فيكم عملا صالحا يكمل الى يوم يسوع المسيح.

1:7b.PHI.001.007 كما يحق لي ان افتكر هذا من جهة جميعكم لاني حافظكم في قلبي في وثقي وفي المحاماة عن الانجيل وتثبيته انتم الذين جميعكم شركائي في النعمة.

1:8b.PHI.001.008 فان الله شاهد لي كيف اشتاق الى جميعكم في احشاء يسوع المسيح.

1:9b.PHI.001.009 وهذا اصلّيه ان تزداد محبتكم ايضا اكثر فاكثر في المعرفة وفي كل فهم

1:10b.PHI.001.010 حتى تميّزوا الامور المتخالفة لكي تكونوا مخلصين وبلا عثرة الى يوم المسيح

1:11b.PHI.001.011 مملوئين من ثمر البر الذي بيسوع المسيح لمجد الله وحمده

1:12b.PHI.001.012 ثم اريد ان تعلموا ايها الاخوة ان اموري قد آلت اكثر الى تقدم الانجيل

1:13b.PHI.001.013 حتى ان وثقي صارت ظاهرة في المسيح في كل دار الولاية وفي باقي الاماكن اجمع.

1:14b.PHI.001.014 واكثر الاخوة وهم واثقون في الرب بوثقي يجترئون اكثر على التكلم بالكلمة بلا خوف.

1:15b.PHI.001.015 اما قوم فعن حسد وخصام يكرزون بالمسيح واما قوم فعن مسرة.

1:16b.PHI.001.016 فهؤلاء عن تحزب ينادون بالمسيح لا عن اخلاص ظانين انهم يضيفون الى وثقي ضيقا.

1:17b.PHI.001.017 واولئك عن محبة عالمين اني موضوع لحماية الانجيل.

1:18b.PHI.001.018 فماذا. غير انه على كل وجه سواء كان بعلّة ام بحق ينادى بالمسيح وبهذا انا افرح. بل سافرح ايضا

1:19b.PHI.001.019 لاني اعلم ان هذا يأول لي الى خلاص بطلبتكم وموازرة روح يسوع المسيح

1:20b.PHI.001.020 حسب انتظاري ورجائي اني لا اخزى في شيء بل بكل مجاهرة كما في كل حين كذلك الآن يتعظم المسيح في جسدي سواء كان بحياة ام بموت.

1:21b.PHI.001.021 لان لي الحياة هي المسيح والموت هو ربح.

1:22b.PHI.001.022 ولكن ان كانت الحياة في الجسد هي لي ثمر عملي فماذا اختار لست ادري.

1:23b.PHI.001.023 فاني محصور من الاثنين. لي اشتهاء ان انطلق واكون مع المسيح. ذاك افضل جدا.

1:24b.PHI.001.024 ولكن ان ابقى في الجسد الزم من اجلكم.

1:25b.PHI.001.025 فاذ انا واثق بهذا اعلم اني امكث وابقى مع جميعكم لاجل تقدمكم وفرحكم في الايمان

1:26b.PHI.001.026 لكي يزداد افتخاركم في المسيح يسوع فيّ بواسطة حضوري ايضا عندكم

1:27b.PHI.001.027 فقط عيشوا كما يحق لانجيل المسيح حتى اذا جئت ورأيتكم او كنت غائبا اسمع اموركم انكم تثبتون في روح واحد مجاهدين معا بنفس واحدة لايمان الانجيل

1:28b.PHI.001.028 غير مخوّفين بشيء من المقاومين الامر الذي هو لهم بيّنة للهلاك واما لكم فللخلاص وذلك من الله.

1:29b.PHI.001.029 لانه قد وهب لكم لاجل المسيح لا ان تؤمنوا به فقط بل ايضا ان تتألموا لاجله.

1:30b.PHI.001.030 اذ لكم الجهاد عينه الذي رأيتموه فيّ والآن تسمعون فيّ

2

2:1b.PHI.002.001 فان كان وعظ ما في المسيح ان كانت تسلية ما للمحبة ان كانت شركة ما في الروح ان كانت احشاء ورأفة

2:2b.PHI.002.002 فتمموا فرحي حتى تفتكروا فكرا واحدا ولكم محبة واحدة بنفس واحدة مفتكرين شيئا واحدا

2:3b.PHI.002.003 لا شيئا بتحزب او بعجب بل بتواضع حاسبين بعضكم البعض افضل من انفسهم.

2:4b.PHI.002.004 لا تنظروا كل واحد الى ما هو لنفسه بل كل واحد الى ما هو لآخرين ايضا.

2:5b.PHI.002.005 فليكن فيكم هذا الفكر الذي في المسيح يسوع ايضا

2:6b.PHI.002.006 الذي اذ كان في صورة الله لم يحسب خلسة ان يكون معادلا للّه

2:7b.PHI.002.007 لكنه اخلى نفسه آخذا صورة عبد صائرا في شبه الناس.

2:8b.PHI.002.008 واذ وجد في الهيئة كانسان وضع نفسه واطاع حتى الموت موت الصليب.

2:9b.PHI.002.009 لذلك رفعه الله ايضا واعطاه اسما فوق كل اسم

2:10b.PHI.002.010 لكي تجثو باسم يسوع كل ركبة ممن في السماء ومن على الارض ومن تحت الارض

2:11b.PHI.002.011 ويعترف كل لسان ان يسوع المسيح هو رب لمجد الله الآب

2:12b.PHI.002.012 اذا يا احبائي كما اطعتم كل حين ليس كما في حضوري فقط بل الآن بالأولى جدا في غيابي تمموا خلاصكم بخوف ورعدة

2:13b.PHI.002.013 لان الله هو العامل فيكم ان تريدوا وان تعملوا من اجل المسرّة.

2:14b.PHI.002.014 افعلوا كل شيء بلا دمدمة ولا مجادلة

2:15b.PHI.002.015 لكي تكونوا بلا لوم وبسطاء اولادا للّه بلا عيب في وسط جيل معوج وملتو تضيئون بينهم كانوار في العالم

2:16b.PHI.002.016 متمسكين بكلمة الحياة لافتخاري في يوم المسيح باني لم اسع باطلا ولا تعبت باطلا.

2:17b.PHI.002.017 لكنني وان كنت انسكب ايضا على ذبيحة ايمانكم وخدمته اسرّ وافرح معكم اجمعين.

2:18b.PHI.002.018 وبهذا عينه كونوا انتم مسرورين ايضا وافرحوا معي

2:19b.PHI.002.019 على اني ارجو في الرب يسوع ان ارسل اليكم سريعا تيموثاوس لكي تطيب نفسي اذا عرفت احوالكم.

2:20b.PHI.002.020 لان ليس لي احد آخر نظير نفسي يهتم باحوالكم بإخلاص.

2:21b.PHI.002.021 اذ الجميع يطلبون ما هو لانفسهم لا ما هو ليسوع المسيح.

2:22b.PHI.002.022 واما اختباره فانتم تعرفون انه كولد مع اب خدم معي لاجل الانجيل.

2:23b.PHI.002.023 هذا ارجو ان ارسله اول ما ارى احوالي حالا.

2:24b.PHI.002.024 وأثق بالرب اني انا ايضا سآتي اليكم سريعا.

2:25b.PHI.002.025 ولكني حسبت من اللازم ان ارسل اليكم ابفرودتس اخي والعامل معي والمتجند معي ورسولكم والخادم لحاجتي.

2:26b.PHI.002.026 اذ كان مشتاقا الى جميعكم ومغموما لانكم سمعتم انه كان مريضا.

2:27b.PHI.002.027 فانه مرض قريبا من الموت لكن الله رحمه وليس اياه وحده بل اياي ايضا لئلا يكون لي حزن على حزن.

2:28b.PHI.002.028 فارسلته اليكم باوفر سرعة حتى اذا رأيتموه تفرحون ايضا واكون انا اقل حزنا.

2:29b.PHI.002.029 فاقبلوه في الرب بكل فرح وليكن مثله مكرّما عندكم.

2:30b.PHI.002.030 لانه من اجل عمل المسيح قارب الموت مخاطرا بنفسه لكي يجبر نقصان خدمتكم لي

3

3:1b.PHI.003.001 اخيرا يا اخوتي افرحوا في الرب. كتابة هذه الامور اليكم ليست عليّ ثقيلة واما لكم فهي مؤمّنة.

3:2b.PHI.003.002 انظروا الكلاب انظروا فعلة الشر انظروا القطع.

3:3b.PHI.003.003 لاننا نحن الختان الذين نعبد الله بالروح ونفتخر في المسيح يسوع ولا نتكل على الجسد.

3:4b.PHI.003.004 مع ان لي ان اتكل على الجسد ايضا. ان ظن واحد آخر ان يتكل على الجسد فانا بالأولى.

3:5b.PHI.003.005 من جهة الختان مختون في اليوم الثامن من جنس اسرائيل من سبط بنيامين عبراني من العبرانيين. من جهة الناموس فريسي.

3:6b.PHI.003.006 من جهة الغيرة مضطهد الكنيسة. من جهة البر الذي في الناموس بلا لوم.

3:7b.PHI.003.007 لكن ما كان لي ربحا فهذا قد حسبته من اجل المسيح خسارة.

3:8b.PHI.003.008 بل اني احسب كل شيء ايضا خسارة من اجل فضل معرفة المسيح يسوع ربي الذي من اجله خسرت كل الاشياء وانا احسبها نفاية لكي اربح المسيح

3:9b.PHI.003.009 واوجد فيه وليس لي بري الذي من الناموس بل الذي بايمان المسيح البر الذي من الله بالايمان.

3:10b.PHI.003.010 لاعرفه وقوة قيامته وشركة آلامه متشبها بموته.

3:11b.PHI.003.011 لعلي ابلغ الى قيامة الاموات.

3:12b.PHI.003.012 ليس اني قد نلت او صرت كاملا ولكني اسعى لعلي ادرك الذي لاجله ادركني ايضا المسيح يسوع.

3:13b.PHI.003.013 ايها الاخوة انا لست احسب نفسي اني قد ادركت. ولكني افعل شيئا واحدا اذ انا انسى ما هو وراء وامتد الى ما هو قدام

3:14b.PHI.003.014 اسعى نحو الغرض لاجل جعالة دعوة الله العليا في المسيح يسوع.

3:15b.PHI.003.015 فليفتكر هذا جميع الكاملين منا وان افتكرتم شيئا بخلافه فالله سيعلن لكم هذا ايضا.

3:16b.PHI.003.016 واما ما قد ادركناه فلنسلك بحسب ذلك القانون عينه ونفتكر ذلك عينه

3:17b.PHI.003.017 كونوا متمثلين بي معا ايها الاخوة ولاحظوا الذين يسيرون هكذا كما نحن عندكم قدوة.

3:18b.PHI.003.018 لان كثيرين يسيرون ممن كنت اذكرهم لكم مرارا والآن اذكرهم ايضا باكيا وهم اعداء صليب المسيح

3:19b.PHI.003.019 الذين نهايتهم الهلاك الذين الههم بطنهم ومجدهم في خزيهم الذين يفتكرون في الارضيات.

3:20b.PHI.003.020 فان سيرتنا نحن هي في السموات التي منها ايضا ننتظر مخلّصا هو الرب يسوع المسيح

3:21b.PHI.003.021 الذي سيغيّر شكل جسد تواضعنا ليكون على صورة جسد مجده بحسب عمل استطاعته ان يخضع لنفسه كل شيء

4

4:1b.PHI.004.001 اذا يا اخوتي الاحباء والمشتاق اليهم يا سروري واكليلي اثبتوا هكذا في الرب ايها الاحباء

4:2b.PHI.004.002 اطلب الى افودية واطلب الى سنتيخي ان تفتكرا فكرا واحدا في الرب.

4:3b.PHI.004.003 نعم اسألك انت ايضا يا شريكي المخلص ساعد هاتين اللتين جاهدتا معي في الانجيل مع اكليمندس ايضا وباقي العاملين معي الذين اسماؤهم في سفر الحياة

4:4b.PHI.004.004 افرحوا في الرب كل حين واقول ايضا افرحوا.

4:5b.PHI.004.005 ليكن حلمكم معروفا عند جميع الناس. الرب قريب.

4:6b.PHI.004.006 لا تهتموا بشيء بل في كل شيء بالصلاة والدعاء مع الشكر لتعلم طلباتكم لدى الله.

4:7b.PHI.004.007 وسلام الله الذي يفوق كل عقل يحفظ قلوبكم وافكاركم في المسيح يسوع

4:8b.PHI.004.008 اخيرا ايها الاخوة كل ما هو حق كل ما هو جليل كل ما هو عادل كل ما هو طاهر كل ما هو مسرّ كل ما صيته حسن ان كانت فضيلة وان كان مدح ففي هذه افتكروا.

4:9b.PHI.004.009 وما تعلمتموه وتسلمتموه وسمعتموه ورأيتموه فيّ فهذا افعلوا واله السلام يكون معكم

4:10b.PHI.004.010 ثم اني فرحت بالرب جدا لانكم الآن قد ازهر ايضا مرة اعتناؤكم بي الذي كنتم تعتنونه ولكن لم تكن لكم فرصة.

4:11b.PHI.004.011 ليس اني اقول من جهة احتياج فاني قد تعلمت ان اكون مكتفيا بما انا فيه.

4:12b.PHI.004.012 اعرف ان اتضع واعرف ايضا ان استفضل. في كل شيء وفي جميع الاشياء قد تدربت ان اشبع وان اجوع وان استفضل وان انقص.

4:13b.PHI.004.013 استطيع كل شيء في المسيح الذي يقويني.

4:14b.PHI.004.014 غير انكم فعلتم حسنا اذ اشتركتم في ضيقتي.

4:15b.PHI.004.015 وانتم ايضا تعلمون ايها الفيلبيون انه في بداءة الانجيل لما خرجت من مكدونية لم تشاركني كنيسة واحدة في حساب العطاء والاخذ الا انتم وحدكم.

4:16b.PHI.004.016 فانكم في تسالونيكي ايضا ارسلتم اليّ مرة ومرتين لحاجتي.

4:17b.PHI.004.017 ليس اني اطلب العطية بل اطلب الثمر المتكاثر لحسابكم.

4:18b.PHI.004.018 ولكني قد استوفيت كل شيء واستفضلت. قد امتلأت اذ قبلت من ابفرودتس الاشياء التي من عندكم نسيم رائحة طيبة ذبيحة مقبولة مرضية عند الله.

4:19b.PHI.004.019 فيملأ الهي كل احتياجكم بحسب غناه في المجد في المسيح يسوع.

4:20b.PHI.004.020 وللّه وابينا المجد الى دهر الداهرين. آمين

4:21b.PHI.004.021 سلموا على كل قديس في المسيح يسوع. يسلم عليكم الاخوة الذين معي.

4:22b.PHI.004.022 يسلم عليكم جميع القديسين ولا سيما الذين من بيت قيصر.

4:23b.PHI.004.023 نعمة ربنا يسوع المسيح مع جميعكم آمين. كتبت الى اهل فيلبي من رومية على يد ابفرودتس