Jonah (Arabic)

1

1:1b.JON.001.001 وصار قول الرب الى يونان بن أمتّاي قائلا

1:2b.JON.001.002 قم اذهب الى نينوى المدينة العظيمة وناد عليها لانه قد صعد شرّهم امامي

1:3b.JON.001.003 فقام يونان ليهرب الى ترشيش من وجه الرب فنزل الى يافا ووجد سفينة ذاهبة الى ترشيش فدفع اجرتها ونزل فيها ليذهب معهم الى ترشيش من وجه الرب

1:4b.JON.001.004 فارسل الرب ريحا شديدة الى البحر فحدث نوء عظيم في البحر حتى كادت السفينة تنكسر.

1:5b.JON.001.005 فخاف الملاحون وصرخوا كل واحد الى الهه وطرحوا الامتعة التي في السفينة الى البحر ليخفّفوا عنهم. واما يونان فكان قد نزل الى جوف السفينة واضطجع ونام نوما ثقيلا.

1:6b.JON.001.006 فجاء اليه رئيس النوتية وقال له ما لك نائما. قم اصرخ الى الهك عسى ان يفتكر الاله فينا فلا نهلك.

1:7b.JON.001.007 وقال بعضهم لبعض هلم نلقي قرعا لنعرف بسبب من هذه البلية. فالقوا قرعا فوقعت القرعة على يونان

1:8b.JON.001.008 فقالوا له اخبرنا بسبب من هذه المصيبة علينا. ما هو عملك ومن اين اتيت. ما هي ارضك ومن اي شعب انت.

1:9b.JON.001.009 فقال لهم انا عبراني وانا خائف من الرب اله السماء الذي صنع البحر والبر.

1:10b.JON.001.010 فخاف الرجال خوفا عظيما وقالوا له لماذا فعلت هذا. فان الرجال عرفوا انه هارب من وجه الرب لانه اخبرهم.

1:11b.JON.001.011 فقالوا له ماذا نصنع بك ليسكن البحر عنا. لان البحر كان يزداد اضطرابا.

1:12b.JON.001.012 فقال لهم خذوني واطرحوني في البحر فيسكن البحر عنكم لانني عالم انه بسببي هذا النوء العظيم عليكم

1:13b.JON.001.013 ولكن الرجال جذفوا ليرجّعوا السفينة الى البر فلم يستطيعوا لان البحر كان يزداد اضطرابا عليهم.

1:14b.JON.001.014 فصرخوا الى الرب وقالوا آه يا رب لا نهلك من اجل نفس هذا الرجل ولا تجعل علينا دما بريئا لانك يا رب فعلت كما شئت.

1:15b.JON.001.015 ثم اخذوا يونان وطرحوه في البحر فوقف البحر عن هيجانه.

1:16b.JON.001.016 فخاف الرجال من الرب خوفا عظيما وذبحوا ذبيحة للرب ونذروا نذورا.

1:17b.JON.001.017 واما الرب فاعدّ حوتا عظيما ليبتلع يونان. فكان يونان في جوف الحوت ثلاثة ايام وثلاث ليال

2

2:1b.JON.002.001 فصلى يونان الى الرب الهه من جوف الحوت

2:2b.JON.002.002 وقال. دعوت من ضيقي الرب فاستجابني . ‎ صرخت من جوف الهاوية فسمعت صوتي.

2:3b.JON.002.003 لانك طرحتني في العمق في قلب البحار. فاحاط بي نهر. جازت فوقي جميع تيّاراتك ولججك.

2:4b.JON.002.004 فقلت قد طردت من امام عينيك. ولكنني اعود انظر الى هيكل قدسك.

2:5b.JON.002.005 قد اكتنفتني مياه الى النفس. احاط بي غمر. التفّ عشب البحر براسي.

2:6b.JON.002.006 نزلت الى اسافل الجبال. مغاليق الارض عليّ الى الابد. ثم اصعدت من الوهدة حياتي ايها الرب الهي.

2:7b.JON.002.007 حين اعيت فيّ نفسي ذكرت الرب فجاءت اليك صلاتي الى هيكل قدسك.

2:8b.JON.002.008 الذين يراعون اباطيل كاذبة يتركون نعمتهم.

2:9b.JON.002.009 اما انا فبصوت الحمد اذبح لك واوفي بما نذرته. للرب الخلاص

2:10b.JON.002.010 وأمر الرب الحوت فقذف يونان الى البر

3

3:1b.JON.003.001 ثم صار قول الرب الى يونان ثانية قائلا

3:2b.JON.003.002 قم اذهب الى نينوى المدينة العظيمة وناد لها المناداة التي انا مكلّمك بها

3:3b.JON.003.003 فقام يونان وذهب الى نينوى بحسب قول الرب. اما نينوى فكانت مدينة عظيمة للّه مسيرة ثلاثة ايام.

3:4b.JON.003.004 فابتدأ يونان يدخل المدينة مسيرة يوم واحد ونادى وقال بعد اربعين يوما تنقلب نينوى

3:5b.JON.003.005 فآمن اهل نينوى بالله ونادوا بصوم ولبسوا مسوحا من كبيرهم الى صغيرهم.

3:6b.JON.003.006 وبلغ الأمر ملك نينوى فقام عن كرسيه وخلع رداءه عنه وتغطى بمسح وجلس على الرماد

3:7b.JON.003.007 ونودي وقيل في نينوى عن امر الملك وعظمائه قائلا لا تذق الناس ولا البهائم ولا البقر ولا الغنم شيئا. لا ترع ولا تشرب ماء.

3:8b.JON.003.008 وليتغط بمسوح الناس والبهائم ويصرخوا الى الله بشدة ويرجعوا كل واحد عن طريقه الرديئة وعن الظلم الذي في ايديهم.

3:9b.JON.003.009 لعل الله يعود ويندم ويرجع عن حمو غضبه فلا نهلك

3:10b.JON.003.010 فلما رأى الله اعمالهم انهم رجعوا عن طريقهم الرديئة ندم الله على الشر الذي تكلم ان يصنعه بهم فلم يصنعه

4

4:1b.JON.004.001 فغمّ ذلك يونان غمّا شديدا فاغتاظ

4:2b.JON.004.002 وصلى الى الرب وقال آه يا رب أليس هذا كلامي اذ كنت بعد في ارضي. لذلك بادرت الى الهرب الى ترشيش لاني علمت انك اله رؤوف ورحيم بطيء الغضب وكثير الرحمة ونادم على الشر.

4:3b.JON.004.003 فالآن يا رب خذ نفسي مني لان موتي خير من حياتي.

4:4b.JON.004.004 فقال الرب هل اغتظت بالصواب

4:5b.JON.004.005 وخرج يونان من المدينة وجلس شرقي المدينة وصنع لنفسه هناك مظلّة وجلس تحتها في الظل حتى يرى ماذا يحدث في المدينة.

4:6b.JON.004.006 فاعدّ الرب الاله يقطينة فارتفعت فوق يونان لتكون ظلا على راسه لكي يخلّصه من غمّه. ففرح يونان من اجل اليقطينة فرحا عظيما

4:7b.JON.004.007 ثم اعدّ الله دودة عند طلوع الفجر في الغد فضربت اليقطينة فيبست.

4:8b.JON.004.008 وحدث عند طلوع الشمس ان الله اعدّ ريحا شرقية حارّة فضربت الشمس على راس يونان فذبل فطلب لنفسه الموت وقال موتي خير من حياتي

4:9b.JON.004.009 فقال الله ليونان هل اغتظت بالصواب من اجل اليقطينة. فقال اغتظت بالصواب حتى الموت.

4:10b.JON.004.010 فقال الرب انت شفقت على اليقطينة التي لم تتعب فيها ولا ربّيتها التي بنت ليلة كانت وبنت ليلة هلكت.

4:11b.JON.004.011 أفلا اشفق انا على نينوى المدينة العظيمة التي يوجد فيها اكثر من اثنتي عشرة ربوة من الناس الذين لا يعرفون يمينهم من شمالهم وبهائم كثيرة