7.
Es hat der Schach mit eigner Hand
Ein Manifest geschrieben,
Ist staunend stehngeblieben.
»Wie klug der Sinn, wie schön das Wort!«
So scholl es tausendtönig –
Man jubelt hier, man jubelt dort:
»Heil, Heil dem Farsenkönig!«
Mirza-Schaffy verwundert stand,
Das Schreien war ihm widrig.
Er sprach: »Denkt man im Farsenland
Von Königen so niedrig?
Stellt man so tief im Farsenland
Der Fürsten Tun und Treiben,
Daß man erstaunt, wenn mit Verstand
Sie handeln oder schreiben?«
Fußnoten
1 Farsenland = Persien. Die Perser nennen sich selbst Farsi.