Josef Karl Bernard
Faust
Große romantische Oper in drei Akten

[2] Personen

    • Faust (Bariton)

    • Mephistopheles (Baß)

    • Graf Hugo (Tenor)

    • Kunigunde, seine Verlobte (Sopran)

    • Gulf, ein Ritter (Bariton)

    • Röschen, eines Goldschmieds Tochter (Sopran)

    • Franz, Goldschmied und Altgeselle (Tenor)

    • Wohlhaldt (Tenor)
    • Wagner (Tenor)
    • Moor (Baß)
    • Kaylinger (Baß)
    • , Faust's Gefährten
    • Sycorar, Hexe (Alt)

    • Ein Knappe Hugo's

    • Eine Dienerin Kunigunden's

    • Hochzeitgäste. Hugo's Freunde und Gefolge. Gerichtsdiener. Knechte und Reisige Gulf's. Volk. Hexen. Geister. Furien

1. Akt

1. Auftritt
Erste Scene.
Bediente mit Fackeln oder Laternen gehen über die Bühne nach dem erleuchteten Hause, ihre Herrschaften abzuholen. Reichgekleidete Herren und Damen treten in Gruppen aus demselben und verlieren sich in den Straßen. Faust kommt ebenfalls aus dem Hause, in welchemMephistopheles ihn zurückzuhalten sucht. Er reißt sich jedoch los und tritt in den Vordergrund.
Nr. 1. Introduction.
Menuetto (C dur). (Musik hinter dem Theater.)

Recitativ.

FAUST.
In Sinnenlust so sinnlos leben:
Welch' elend Gaukelspiel!
Hinweg mit Schmaus und Tanz,
Mit diesen schalen Festen,
Geweiht der Völlerei, hinweg!
MEPHISTOPHELES.
Du hast in reicher Ueppigkeit
Den Abend königlich verschwelget
Und schmähst nun diese Feste,
Die lüstern du heute noch gesucht.
FAUST.
Hinweg!
Mit ekler Sättigung beladen sie
Und lassen wüst und leer das Herz;
Ersticken jedes höhere Gefühl
Und löschen in der Seele aus

Seufzend nach oben blickend.

Das heißerglühende Verlangen.
War das mein Ziel?
[7]
MEPHISTOPHELES
mit verbissenem Grimm.
Der Erdenwurm, kaum aus dem Schlamm hervorgekrochen,
Will droben baden im Aetherglanz des Himmels
Und schmausen an der Götter Tafel.
FAUST
aufgeregt.
Was diesen Wurm so hoch erhebt,
Das, Verworfener, zu fassen ist dir versagt.
D'rum mußt du ihn hassen, beneiden, herabzieh'n und verderben!
Doch, Menschheit, sei getrost,
Ich will dich rächen an der Hölle!
MEPHISTOPHELES
höhnisch.
Mich faßt Verwunderung! Was werd' ich hören?
O sag' es schnell, was Hohes du ersonnen!

Duett.
FAUST.
(Ha! du wähntest, armer Thor,
Mich mit nied'rer Lust zu fangen?
Zu betäuben dies Verlangen
Durch der Sinne lauten Chor?
Armer Thor!)
MEPHISTOPHELES.
(Bettlerstolzer, eitler Thor,
Mich mit Menschenlist zu fangen!
Wohl versteh' ich dein Verlangen,
Doch die Hölle kommt dir vor.)
FAUST
zu Mephistopheles.
Ja, es soll mir Wonne schaffen,
Euch zu schlagen mit den Waffen,
Die mir bietet eure Macht!
MEPHISTOPHELES.
Wohlan, sie ist in deinen Händen!
FAUST.
Zum Guten will ich sie verwenden!
MEPHISTOPHELES.
Gebeut! und Alles ist vollbracht!
FAUST
ergriffen.
Den Mangel will ich reich begaben,
Mit Lust der Menschheit Elend laben,
Sie lösen aus der Leiden Acht!
[8]
MEPHISTOPHELES.
Ich muß was dir gefällt vollzieh'n,
So lang' du Herr, ich Diener bin.
FAUST
begeistert.
Und eine Mahlzeit will ich halten,
Wie sie die Welt noch nie gesehn,
Die Lust soll da als Wirthin schalten,
Das Elend hin zu Gaste gehn.
Es soll ihm einmal wohl geschehn!
MEPHISTOPHELES
schlau.
(Versuche dich in guten Thaten,
Wenn du dem Bösen unterthan,
Das Beste wird dir schlecht gerathen,
Das Böseste hängt oft daran.
Du strafst dich selbst durch deinen Wahn!)
Nr. 2. Recitativ.
FAUST.
Wohlan! Hinweg aus diesem Sinnentaumel!
MEPHISTOPHELES.
Nun, und wohin zunächst?
FAUST
feurig.
Zu ihr, zu Röschen,
Die sich mit reiner, unschuldsvoller Liebe
Vertrauensvoll in meine Arme warf.
MEPHISTOPHELES.
Du wirst willkommen sein. Seit ihre Mutter
Dem Tod erlag, lebt sie ja nur in dir!
FAUST.
An meiner Brust soll sie den Schmerz vergessen.
MEPHISTOPHELES.
Das könnte wohl auch ohne dich geschehen:
Es warb der junge Goldschmied Franz um sie!
FAUST.
Ihr Herz ist mein!
MEPHISTOPHELES
halb für sich.
O arme Kunigunde!
Du wirst indeß umsonst nach Hülfe seufzen!
Bleibst der Begierde deines frechen Räubers
Dahingegeben!
FAUST
entschieden.
Nein, das soll sie nicht!
Doch erst zu Röschen! Rache dann an Gulf!
Ich halte über ihn ein streng Gericht
Und führ' befreit die schöne Kunigunde
Zurück in ihres treuen Hugo Arm!
[9]
MEPHISTOPHELES.
Die That ist schön, doch schöner noch der Dank,
Den dir das holde Wesen spenden wird.
FAUST
immer erregter.
Wo Noth und Elend ist, da führ' mich hin,
Ich will es lindern, will die Frevler strafen.
Ja, dies sei meine Rache an der Hölle!
MEPHISTOPHELES
spöttisch lächelnd.
Da wirst du viel vergebene Arbeit finden.

Ab.
2. Szene
Zweite Scene.
Nr. 3. Recitativ.

FAUST.
Der Hölle selbst will ich Segen entringen,
Und ihre Macht gehorche meinem Spruch!
Sie soll der Tugend die Belohnung bringen;
Nur mich allein, mich treffe einst ihr Fluch!
Will mir die Liebe süße Freuden geben:
So ist das Ziel erreicht vom Erdenleben!

Arie.

Liebe ist die zarte Blüthe,
Die mit süßem Zauberduft,
Aufgekeimt in dem Gemüthe,
Uns zu sanften Freuden ruft.
Liebe blüht in Röschen's Armen,
An der holden Brust;
Dort will ich zum Glück erwarmen
Und – zur Himmelslust.

Doch, woran denk' ich verwegen?
Mich flieht der himmlische Segen;
Schlangen vom Abgrund, sie zischen herauf,
Und die Macht der höllischen Nacht, –
Tückisch hemmt sie den freudigen Lauf!
Doch selbst der Hölle gräßliches Höhnen
[10] Können die Bande der Liebe versöhnen.

In Wonne in sich versunken.

Liebe ist die zarte Blüthe,
Die, mit süßem Zauberduft,
Selbst vom Himmel seine Güte
Segnend auf uns niederruft!

Ab.

Verwandlung. Saal in Faust's Wohnung mit einer Mittel- und zwei Seitenthüren. Im Vordergrunde der Bühne ein Tisch mit herabgebrannten Lichtern.
3. Szene
Dritte Scene.
Wohlhaldt, Wagner, Kaylinger undMoor sitzen zechend am Tisch.
Nr. 4. Trinklied mit Chor.

WOHLHALDT.
Der Wein erfreut des Menschen Herz,
Der alte Spruch hat Recht!
Der Wein erweckt zu Lust und Scherz,
Macht gleich dem Herrn den Knecht!
D'rum lieben wir nach altem Brauch
Den gottgegeb'nen Nektar auch,
Den Wein, den Wein, den Wein!
ALLE.
D'rum lieben wir nach altem Brauch u. s. w.
WOHLHALDT.
Er ist des Menschen bester Freund,
Er öffnet Herz und Mund,
Und wenn es einer übel meint,
So macht er's treulich kund.
D'rum lieben wir nach altem Brauch
Den gottgegeb'nen Nektar auch,
Den Wein, den Wein, den Wein!
ALLE.
D'rum lieben wir nach altem Brauch u. s. w.
WAGNER.
Wo Faust nur bleibt? es ist bald Mitternacht!
WOHLHALDT.
Schweig' doch! und laß uns singen! –
Doch wer ihm den Respekt versagt
Und ihn zu meistern denkt,
Der wird von ihm auch baß geplagt
Bis er das Fähnlein senkt.
[11] D'rum lieben wir nach altem Brauch
Den gottgegeb'nen Nektar auch,
Den Wein, den Wein, den Wein!
ALLE.
D'rum lieben wir nach altem Brauch u. s. w.

Recitativ.
WOHLHALDT.
Der Wein soll leben!
WAGNER, KAYLINGER, MOOR.
Ja, der Wein soll leben!
WOHLHALDT.
Und Faust und unsre Nachbarin,
Des Goldschmieds schönes Röschen!
WAGNER, KAYLINGER, MOOR.
Des Goldschmieds schönes Röschen!
WOHLHALDT.
Die hält ihn, glaub' ich, endlich fest.
KAYLINGER
aufstehend, unwillig.
Deshalb so lange hier zu liegen!
MOOR
aufstehend.
Wahr ist's! Wohl gar versäumen wir
Die Kaiserkrönung d'rum zu Aachen.
KAYLINGER.
Wenn das nur wäre! Aber glaubt es mir:
Wir müssen noch zu Grunde gehen,
Wenn wir nicht bald von hinnen ziehen!
Faust treibt's ja ärger als ein König.
Die Armen aus der ganzen Stadt
Sind reich durch ihn; sich selbst und uns
Macht er zuletzt zu Bettlern noch.
MOOR.
Nicht sorge!

Geheimnißvoll.

Er versteht ja Gold zu machen.
KAYLINGER.
Und dann die Liebe zu dem weinerlichen Röschen.
WOHLHALDT
aufstehend.
Nichts gegen sie! Sie ist ein Engel!
KAYLINGER.
Doch darum Alles zu vergessen,
Was Großes, Schönes er gewollt!
Uns hier so müßig liegen lassen, –
Nein, das ertrag' ich länger nicht!
WAGNER
aufstehend.
O schäme dich, des Freundes Thun
Zu lästern hinter seinem Rücken!
KAYLINGER.
Wenn zur Veränd'rung doch 'mal wieder
Der Mensch mit grämlichem Gesichte,
[12] Der hämische Mephisto käme;
Der brächte etwas Leben doch
In dieses ew'ge Einerlei!
WAGNER.
Nicht schmähe ihn, er ist Faust's Freund!
KAYLINGER.
Der Teufel mag er sein!
Der sieht nicht aus wie eines Menschen Freund.
Doch nun genug! Ich will's versuchen,
Im Schlaf den Aerger zu ersticken.

Durch die linke Seitenthür ab.
MOOR
gähnend.
Der Freund erwartet längst auch mich.

Folgt ihm.
WOHLHALDT
sich dehnend.
Mit dir allein noch hier zu bleiben,
Behagt mir nicht, d'rum – gute Nacht!

Ab.
WAGNER
sich setzend.
Mit ihm wohl leben wollen sie,
Doch thut ihm Keiner was zu Liebe!

Ggähnend.

Ich werde wachend ihn erwarten!

Stützt sich auf den Ellbogen.

Es freut ihn, wenn er spät heimkehrt,
Mich munter noch zu finden!

Schläft ein.
4. Szene
Vierte Scene.
Wagner schlafend, Faust und Röschen.
Nr. 5. Recitativ.

FAUST.
O weine nicht, du holdes Mädchen,
Blick' wieder heiter in das Leben,
Denn ihm gehörst du an!
RÖSCHEN
aufwärts blickend.
Der Mutter, die im Grabe schläft,
Ihr fließen meine Thränen; –
Mein Lebensglück verschwand mit ihr.
FAUST.
O nimm Ersatz von meiner Liebe.
RÖSCHEN.
Weckt Liebe auch die Todten auf?
FAUST.
Sie pflanzet Blumen auf die Gräber
Und giebt dem Leben neue Freuden.
O folge mir! Entfernt von hier
[13] Wird uns, von treuer Liebe Hand,
Das höchste Lebensglück erblühen.
RÖSCHEN
sich an ihn schmiegend.
Ach, dürft' ich deinen Worten glauben!
Bei dir wird milder schon mein Schmerz.
Doch wenn du mich verlassen könntest –
FAUST
schnell.
Der Tod allein wird mich dir rauben!

Duett.

Folg' dem Freunde mit Vertrauen,
Auf, erheit're deinen Sinn!
Fort von hier auf stille Auen
Lass' uns froh, Geliebte, ziehn!
RÖSCHEN.
Ja, ich folge mit Vertrauen,
Furcht und Zweifel schwinden hin,
Fort von hier auf stille Auen
Werd' ich gern, Geliebter, ziehn!
BEIDE.
Froh bewegt es mir die Brust,
Dort mit dir vereint zu leben,
Herz dem Herzen treu ergeben,
Reich an Liebe, reich an Lust.
FAUST.
Keines Zwanges Fessel bindet
Dort uns ferner Aug' und Mund.
RÖSCHEN.
Was die Seele frei empfindet,
Thut sie frei und offen kund.
BEIDE.
Froh bewegt es mir die Brust, etc.
Wollen durch die Mittelthür abgehen.
5. Szene
Fünfte Scene.
Nr. 6. Recitativ.

MEPHISTOPHELES
rasch zwischen beide tretend.
Schnell rettet euch!
RÖSCHEN
erschrocken.
O Gott, was ist gescheh'n?
MEPHISTOPHELES
zu Faust.
Es dringt bewaffnet Volk heran,
Dir Röschen zu entreißen.
[14]
RÖSCHEN.
Wo berg' ich mich? Wer rettet mich?
MEPHISTOPHELES.
Den Sturm erregte Franzen's Eifersucht,
Er klagt dich an, den Tod von Röschen's Mutter herbeigeführt zu haben,
Um ungehindert dann die Tochter zu verführen!
RÖSCHEN
vorstürzend.
O Gott, was muß ich hören?
FAUST
zu ihr.
Beruhige dich, Geliebte!

Zu Mephistopheles

Rede leiser!
MEPHISTOPHELES
thut, als hätte er es nicht gehört.
Er sagt: durch Zauber habest du
Gewonnen ihre Liebe,
Und wollest nun mit ihr entfliehn.
RÖSCHEN
außer sich.
O diesen Hohn ertrag' ich nicht!
FAUST
ruhig und fest.
Vertraue mir, ich schütze dich!

Führt Röschen zum rechten Nebenzimmer.

Verweile hier, ich sorg' indeß
Für deine Sicherheit.

Röschen ab.
6. Szene
Sechste Scene.
FAUST
herrisch zu Mephistopheles.
Nun, Sklave, schaffe Hülfe!
MEPHISTOPHELES
kalt.
Sag' mir vorher, was hast du vor?
FAUST
entschlossen.
Sie wird mein Weib! Kannst du noch fragen?
MEPHISTOPHELES.
Du hast gelobt in unserm Bunde,
Mit deinem Blute unterschrieben:
Der Ehe Banden zu entsagen.
FAUST
fest.
Zerrissen sei der schnöde Bund!
MEPHISTOPHELES
lächelnd.
Du willst es? Wohl, ich geb' dich frei!

Höhnisch.

Doch deine Macht hat aufgehört.
Schon hör' ich deine Richter nahen;
Sie werden dich als Zauberer
[15] Zum Feuertod verdammen;

Kalt.

Und Röschen stirbt mit dir.

Geht zur Mittelthür.
FAUST
mit verzweifeltem Entschluß.
Bleib! Kannst du Röschen ungesehn
In ihre Wohnung schaffen?
MEPHISTOPHELES.
Ja!
FAUST.
So eile!
MEPHISTOPHELES.
Doch zuvor beschwör' aufs Neue
Den Pakt, den früher wir geschlossen.
FAUST.
Ich schwör' es bei der Hölle ew'gen Qualen.
MEPHISTOPHELES
unterwürfig.
Der Herr gebeut, der Knecht vollzieht.
Ich rette Röschen, du hast die Macht,
Dir selbst zu helfen!

Rechts ab.
FAUST
mit innerer Seelenangst.
Du Einzige, nach der ich rein begehrt,
Dich soll ich lassen? – Fort!
Die Hölle trennt auf ewig uns!

Wagner weckend.

Wach auf, du Schläfer!
Und weck' die Andern schnell: Wir müssen fort!

Wagner eilig ins Nebenzimmer links.

Ensemble.

Nur der ist frei, der nichts zu lieben hat;
Ich hab' entsagt, nun rasch zur That!
7. Szene
Siebente Scene.
Faust, Wohlhaldt, Wagner, Moor, Kaylinger.

FAUST'S FREUNDE rasch eintretend.

Sieh' uns hier bereit und fertig,

Deines Winks zur Fahrt gewärtig.

[16]
8. Szene
Achte Scene.
Vorige. Franz und Chor des Volkes und der Gerichtsdiener treten stürmisch durch die Mitte auf.

FRANZ
zu den Gerichtsdienern und dem Volke.
Muthig herein!
Wir müssen sie befrei'n.
Er soll uns nicht entflieh'n!
CHOR.
Wir wollen sie befrei'n,
Er soll uns nicht entflieh'n!
FAUST'S FREUNDE ihnen entgegen.
Was soll das sein?
FAUST.
Halt! Halt! Unsinnige, wohin?
FRANZ
auf Faust deutend.
Seht, das ist der Zaub'rer hier,
Nehmet wohl in Acht die Thür,
Laßt ihn nicht entrinnen!

Einige stellen sich breit vor die Thüre, die Stöcke schwingend.
CHOR.
Frei geht er nicht von hinnen!
FAUST'S FREUNDE.
Ist das Volk von Sinnen?
FAUST
zu dem Volke.
Sprecht, was wollt ihr hier beginnen?
FRANZ
vortretend.
Durch Zauberei und böses Wesen
Habt Ihr Röschen uns entführt;

Seine Axt schwingend.

Wir kommen mit geweihten Waffen,
Aus Eurer Macht sie zu erlösen
Und den Lohn Euch zu verschaffen,
Wie er solcher That gebührt.
Gebt sie 'raus!
CHOR
drohend.
Gebt sie 'raus!
FAUST'S FREUNDE greifen an die Schwerter.
Auf, wir jagen sie hinaus!
CHOR
drängt vor.
Gebt sie 'raus! Gebt sie 'raus!
FAUST
sich verächtlich abwendend.
Suchet sie bei euch zu Haus.
FRANZ
fest.
Nein, verborgen ist sie hier,
Oeffnet jene Zimmerthür!

Links deutend.
CHOR
ebenso.
Oeffnet jene Zimmerthür!
FAUST
öffnet.
Ist sie hier?
[17]
FRANZ
nähert sich behutsam und sieht hinein, die Andern machen es ihm nach.
Röschen! Röschen, komm hervor! –
Keinen Laut vernimmt mein Ohr.
Hier ist nichts; doch eh' wir geh'n,
Laßt das and're Zimmer seh'n?
CHOR
wild.
Laßt das and're Zimmer seh'n!
FAUST'S FREUNDE unter sich.
Ruhig läßt er sie gewähren!
FAUST
öffnet die andere Thüre.
Ist sie hier?
FRANZ
ruft.
Röschen!

Franz und Chor wie vorher.

Röschen, gieb ein Zeichen,
Hülfe wollen wir dir reichen!

Geht mit Einigen hinein, kommt gleich zurück.

Nichts zu sehen, nichts zu hören!
Das ist Blendwerk, Zauberei!
CHOR
erbost.
Das ist Blendwerk, Zauberei!
FAUST'S FREUNDE drohend.
Suchen wollen wir euch lehren!
FAUST
dreist, nach der Thüre weisend.
Habt ihr sonst noch ein Begehren?
FRANZ
keck.
Alsogleich sollt Ihr es hören!

Zu den Häschern.

Auf, ihr Herren! Frisch herbei!
Greift den Zaub'rer, führt ihn fort!
FAUST'S FREUNDE empört.
Welch' verweg'nes Wort!
CHOR
eindringend.
Fort von hinnen! Fort!
FAUST
ruhig.
Freunde, noch ein Wort!
Eh' wir geh'n von hier –

Zu seinen Gefährten, sich mit ihnen an eine Seite stellend.

Her zu mir!
Lichter, verlöscht!
Mantel, breite dich aus!
Haltet euch fest!
Oben fahren wir 'naus!

Die Lichter verlöschen. Der Mantel Faust's breitet sich aus und man sieht Faust und seine Freunde im Dunkel unter dem Mantel durch die Luft
entschwinden.
[18]
CHOR.
O Schrecken! O Graus!
Oben durch's Haus
Fahren sie 'naus! (Alle ab,)
Verwandlung. Kurzes Gemach in Gulf's Schlosse, mit einer Seiten- und einer Mittelthüre, Fenster vorn.)
9. Szene
Neunte Scene.
Nr. 7. Scene.

KUNIGUNDE
aus der Seitenthüre, tritt aus Fenster.
Die stille Nacht entweicht, mit ihr der Träume Gaukelbilder.
Im Wechsel immerdar, gleich Finsterniß und Licht,
Mit Qualen bald und bald mit Lust
Umlagern sie allnächtlich mir
Die angstbewegte Seele.

Vortretend.

Ha, welch ein Traum hat diese Nacht vom Schlummer mich aufgeschreckt!
Den Geliebten sah' ich, meinen theuren Hugo!
Er stand vor mir, ausgebreitet die Arme,
Liebend mich zu fassen;

Mit leisem Beben.

doch ach! sein Antlitz war blaß und kalt,
Im starren Auge erloschen der Liebe Sehnsucht!
Und, wehe mir! aus seinem treuen Herzen
Quoll ein blutig dunkler Strom!
Doch nein! Es war nur eines Traumes leer' Gebild,
Der heißen Phantasie trugvolles Spiel,
Das mich aufgeschreckt im unruhvollen Schlafe!

Froh.

Noch lebt er ja, mein Hugo,
Mich zu rächen an dem Verworfenen,
Der hier mich hält gefangen,
[19] Bald mit Drohen, und bald mit Schmeicheln
Mich zur Liebe will bewegen.
O, der Qual!
Aber größer nur und stärker wird mein Haß
Und nur fester meine Treue,
Die ich, Hugo, dir geschworen!

Arie.

Ja, ich fühl' es, treue Liebe
Giebt dem Herzen Muth und Kraft!
An ihr scheitert das Getriebe,
Welches List und Bosheit schafft;
Selbst Gewalt muß vor ihr weichen
Und der Tod in Schanden steh'n!
Keine Macht kann sie erreichen,
Sie entstammt aus Himmelshöh'n.
Ja, ich fühl' es, treue Liebe
Giebt dem Herzen Muth und Kraft.

Wohlan! wohlan, Tyrann!
Versuche deine Waffen!
Eh' wird dein Grimm erschlaffen,
Eh' Treue wanken kann.
Ja dir, nur dir allein
Bin, Hugo, ich ergeben;
Dir einzig will ich leben,
Und dein im Tode sein.

Will gehen, Gulf ihr entgegen.
10. Szene
Zehnte Scene.
Kunigunde. Gulf.
Nr. 8. Recitativ.

GULF.
So heiter, schöne Gräfin?
So darf ich endlich Euch
Mit meiner Werbung nahen?
[20]
KUNIGUNDE
bittend.
O hört mein heißes Fleh'n,
Und gebt die Freiheit mir zurück!
GULF.
Es sei! Für Freiheit gebt mir Liebe.
KUNIGUNDE
mit Verachtung.
Euch Liebe?
GULF
drohend.
Kunigunde, nicht vergeßt – –
KUNIGUNDE
erregt einfallend.
Daß frech Ihr mich geraubt, daß Ihr das Kloster,
Wo ich erzogen ward, in Brand gesteckt,
Und daß ich nicht die Erste bin,
Die grausam Ihr gequält! –

Verächtlich.

Und Ihr verlanget Liebe?
GULF.
Nicht reizet meinen Zorn,
Es könnte Euch gereuen!

Fest.

Nur kurze Frist noch geb' ich Euch.
Und widerstrebt Ihr dann
Noch meinem Liebeswerben:
So brauche ich Gewalt.
KUNIGUNDE.
Die fürcht' ich nicht, da ich zu sterben weiß.
Dich aber trifft mein Haß, so lang' ich athme!

Ab; Gulf sieht ihr verwundert nach.
GULF.
Mit Drohen zwing ich's nicht, ich muß auf And'res sinnen!

Ab.

Verwandlung. Ein kurzer Wald mit Scheideweg, im Vordergrunde ein liegender Baumstamm.
11. Szene
Elfte Scene.
Graf Hugo mit Gefolge.
Nr. 9. Recitativ.

HUGO.
Hier, meine Freunde, sind wir nah'
Der Burg des frechen Räubers;
Doch nur im Schutz der finstern Nacht
Kann uns der Sturm gelingen;
D'rum laßt uns hier verweilen.
[21] Beflügle den Lauf, zögernde Sonne!
Senke dich nieder, schattende Nacht!
Umhülle der Liebe kühnes Beginnen!
Führe die Retter, führe die Rächer glücklich ans Ziel!
Und du, o Liebe, Hoffnung und Sehnsucht,
Freundschaft und Rache vollbringet die That!

Arie mit Chor.

Ja, hoffe, Kunigunde,
Bald ist die That vollbracht!
Bald schlägt die schöne Stunde,
Wo dir die Freiheit lacht!
CHOR.
Die Rettung naht, die Rache wacht!
Bald ist die schöne That vollbracht!
HUGO
bewegt.
O reichbeglückte Stunde,
Wo wir uns wiederseh'n,
Vereint, im süßen Bunde,
Den Pfad der Liebe geh'n.

Mit männlicher Entschlossenheit.

Die Rettung naht, die Rache wacht,
Die Liebe siegt, die Freiheit lacht!
Frohlocke, Kunigunde!
Bald schlägt die schöne Stunde,
Bald ist die That vollbracht!
CHOR.
Die Rettung naht, die Rache wacht!
Die Liebe siegt, die Freiheit lacht,
Bald ist die schöne That vollbracht!
12. Szene
Zwölfte Scene.
Vorige. Ein Knappe.
Nr. 10. Recitativ.

HUGO.
Was bringst du uns?
[22]
KNAPPE.
Als eben ich im nahen Thal nach Wasser für die Rosse spähte,
Sah' ich zwei Männer, eifrig redend, hierher die große Straße ziehn;
Sie unbemerkt belauschend, hörte ich,
Daß sie von Euch und Kunigunden sprachen.
Das schien verdächtig mir, d'rum
Eilt' ich voraus, es Euch zu melden.
HUGO.
Auf, lasset ihnen uns entgegen zieh'n,
Vielleicht sind's Freunde, die uns helfen wollen!
Alle ab; es wird dunkler.
13. Szene
Dreizehnte Scene.
Franz und Röschen treten von links auf.

FRANZ.
Recht gern begleit' ich Euch,
Doch sagt mir nur wohin?
RÖSCHEN.
Ach, wüßt' ich es nur selbst!
FRANZ
zurücksehend.
O seht, wie weit entfernt
Wir schon von Straßburg sind;
Der Münsterthurm ist längst
Am Horizont entschwunden!
Kehrt heim, damit die Nacht
Uns nicht im Wald ereile.
RÖSCHEN.
Wir werden anderswo
Ein gastlich Obdach finden.
FRANZ.
Doch Ihr seid zu ermüdet,
Um weiter noch zu geh'n.
Und dann, bedenkt doch nur,
Wie man Euch lästern wird,
Daß Ihr dem Zaub'rer nachlauft. –
RÖSCHEN
bittend.
O nenne ihn nicht so!
FRANZ
lebhaft.
Sah' ich es doch mit eig'nen Augen,
Wie er auf seinem Mantel jüngst
Hoch oben durch die Decke fuhr!
[23]
RÖSCHEN.
Ach, wenn wir ihn nur finden!
FRANZ.
Kein Mensch weiß ja, wohin er ist.
RÖSCHEN.
Zur Kaiserkrönung wollt' er zieh'n,
In Aachen finden wir ihn sicher!
FRANZ
traurig.
Nun wohl! auch dahin folg' ich Euch!
Doch gönnt Euch etwas Ruhe erst.

Führt sie zum Baumstamm.
Terzett.
RÖSCHEN
leidenschaftlich.
Ich kann nicht ruh'n, ich kann nicht rasten,
Es treibt, es zieht zu ihm mich bin!
FRANZ.
Mir bangt, mir graut, ich kann nicht rasten,
O kommt, laßt wieder heim uns ziehn!
RÖSCHEN.
Zu ihm! Auf, laß uns eilen!
Zu ihm! Ich darf nicht weilen!
Mich ruft, mich nennt sein holder Mund.
FRANZ.
Es krächzen Raben, rufen Eulen,
Ich höre Sturm im Walde heulen;
O kehret heim zur guten Stund'!
RÖSCHEN.
Bald bin ich, theurer Freund, bei dir!

Sinkt erschöpft auf den Baumstamm.
FRANZ
will sie erheben.
Ich bitt' Euch, folgt, o folget mir!
Ihr sinkt vor Mattigkeit darnieder;
O kommt, mein Arm, er trägt Euch gern.
RÖSCHEN
träumend, im halben Schlafe.
Ich sehe dich, ich hab' dich wieder!
Wie lächelst du mein Freudenstern!

Entschlummert.
14. Szene
Vierzehnte Scene.
Vorige. Mephistopheles aus der Versenkung.

MEPHISTOPHELES
rückwärts.
Schlaf auf ihre Augenlider!
Schweiget, Raben! Sturm, sei fern!
[24]
FRANZ (SCHLÄFRIG)
Sie schlummert ein! Sie schläft! O Glück!
Nun bringt sie leicht mein Arm zurück!

Will sie umfassen und sinkt schlummernd hin.
MEPHISTOPHELES.
Geister, auf! An Stell' und Ort,
Tragt sie sanft in Lüften fort!

Eine Wolke steigt aus dem Boden, den Baumstamm und die Schlummernden bedeckend.

Die Zeit erzieht und reift die Saat,
Es lohnt sich selber jede That!

Verschwindet.

Das Gewölk erhebt sich langsam nach der entgegengesetzten Seite der Bühne.
Verwandlung. Festes Schloß, mit einem möglichst weit vorspringenden Thurme, an welchem
ein Söller befindlich. Das Thor ist geschlossen. Vorn freier Platz, seitwärts Felsen und Dickicht. – Abenddämmerung.
15. Szene
Fünfzehnte Scene.
Faust, Mephistopheles, Hugo, Ritter und Gefolge treten behutsam auf.
Nr. 11. Recitativ.

HUGO.
Hier ist das Schloß, wir sind am Ziel!
FAUST.
Graf Hugo, zählt auf meinen Beistand,
Doch sagt, was Ihr zu thun gedenkt?
HUGO.
Sobald die Nacht hereingebrochen,
Dort Alles fest im Schlafe liegt,
Ersteigen still die Mauern wir.
FAUST.
Ich überheb' Euch dieser Mühe.
HUGO.
Was wollt Ihr thun?
FAUST.
Vertrauet mir!
HUGO.
(O Himmel, was will er beginnen
Und welcher Macht gebietet er?)
FAUST
geht zum Thore des Schlosses und ruft.
Hollah, hollah! Ist Niemand da?

Der Thorwächter erscheint auf der Mauer.

Sag' Deinem Herrn, dem Ritter Gulf:
Ein Fremder wünsche ihn zu sprechen!
[25]
HUGO
ist Faust zum Thore gefolgt, der Thorwächter ab.
Laßt ab! Bei Gulf hilft Güte nicht;
Doch Kunigunde wär' verloren,
Wenn er mich hier erkennen sollte!
FAUST.
Noch eh' die Sonne sinkt,
Liegt sie in Eurem Arm!
16. Szene
Sechzehnte Scene.
Vorige. Gulf erscheint auf dem Söller.

HUGO.
(Was giebt ihm solche Zuversicht?)
GULF.
Sagt, wer Ihr seid, und was Ihr wollt?
FAUST.
Hier, frecher Räuber, steht Graf Hugo
Und fordert seine Braut von dir.
Wagst du es, sie zurückzuhalten,
So bist in wenig Augenblicken
Du unter dieser Mauern Schutt begraben.
Bedenke dies, und sende Kunigunden.
HUGO.
(Sie ist verloren!)
GULF.
Eurer Drohung lach' ich!
Doch wagt die stolze Spröde auch noch jetzt
Zu widerstreben meinem Liebeswerben,
So stürz' ich von des Schlosses Zinnen sie
Hinab in dieses Felsengrundes Tiefen.
Dort mögt Ihr sie Euch holen!

Ab.
17. Szene
Siebzehnte Scene.
Vorige, ohne Gulf.

HUGO.
Freunde, auf!
Ersteigt die Mauern, sprengt das Thor!
Es gilt ihr Leben und das meine!
FAUST.
Ihr Ritter, haltet ein! Graf Hugo,
Ich habe Euch mein Wort gegeben,
Nicht zweifelt, daß ich's halten kann!
[26]
18. Szene
Achtzehnte Scene.
Vorige. Gulf, Kunigunde, von einer Dienerin gefolgt, treten auf den Söller.

KUNIGUNDE
die Arme nach Hugo breitend.
Mein Hugo!
HUGO.
Kunigunde!
FAUST.
(Welch ein Weib!)
MEPHISTOPHELES.
(Bald wird der Gott dem Menschen weichen müssen.)
GULF
zu Kunigunden.
Zum letztenmal befrag' ich dich:
Verschmähst du meine Liebe noch?
KUNIGUNDE.
Dich hassend will ich untergeh'n!
FAUST
zu Mephistopheles.
Bewahre mir das holde Weib!
Kein Leid darf ihr geschehen!

Finale
GULF.
Nun wohlan, ich halte Wort!
In dem grausen Felsenschlunde
Büßest, Thörin, du zur Stunde!
Fort zur Rache! Fort!
HUGO.
Unmenschlicher, halt ein!
KUNIGUNDE.
Mein Hugo! Ewig bleib' ich dein!
FAUST.
Genug des Frevels!
Rache, brich herein!
KUNIGUNDENS DIENERIN.
Habt Erbarmen,
Schont der Armen!
Gulf, Kunigunde und Dienerin ab.
19. Szene
Neunzehnte Scene.
MEPHISTOPHELES.
Er fahre hin zur Höllenpein!
CHOR DER BEGLEITER HUGO'S.
Ihr Heil'gen, habt Erbarmen!
Stehet bei der Armen!
HUGO.
(Ha! die Höll' soll ihn verderben!
Auf! zur Rache, er soll sterben!
Seines Frevels Uebermuth
Zücht'ge meiner Rache Wuth!
[27] Seiner Lüste wilde Gluth
Straf' ich mit zehntausend Qualen!
Theuer soll er mir bezahlen
Das geliebte, theure Blut.)
FAUST.
(Auf! des Himmels schnellste Blitze,
Fahrt von eurem Wolkensitze,
Hemmt des Wüthrichs Uebermuth!
Lodert auf in wilder Wuth!
Fasset ihn mit heißer Gluth,
Daß er in der Flammenhitze
Qualenvoll den Geist verschwitze!
Uebet Rach' an seinem Blut!)
MEPHISTOPHELES
den Zauber beschwörend.
(Qualm aus Sümpfen, schwell' nach oben,
Sammle dich zur Wolke droben;
Grille, schaff' den Donner d'rein,
Irrlicht, blitz' mit deinem Schein
In des Wurmes Sitz hinein:
Daß er prasselnd steh' in Flammen!
Stürz' mit Krachen dann zusammen, –
Ihm zur heißen Todespein!)

Blitz und Donner.

HUGO'S BEGLEITER.
Auf, zur Rache! auf!

Stärkerer Donner.
HUGO UND BEGLEITER.
Ha, wie furchtbar! schrecklich toben
Grau umhüllte Wetter droben!

Noch stärkerer Donner.

Donner kracht!

Mehrere Blitzstrahlen fahren nacheinander in das Schloß, welches in Flammen geräth.

Blitze eilen
Durch die Nacht,
Und der Erde Tiefen heulen!
CHOR
im Innern des Schlosses.
Weh, wir sind verloren!
HUGO'S BEGLEITER.
Will des Himmels Zorn
Selbst den Frevel rächen?
CHOR
im Schlosse.
Ach! Alles geht zu Grunde!
O unheilvolle Stunde!

[28] Das Thor springt auf, die Bewohner stürzen heraus.
HUGO.
Ja, der Himmel will mich rächen!
20. Szene
Zwanzigste Scene.
Vorige. Kunigunde, Gulf und Bewohner des Schlosses. Dienerinnen.
Kunigunde eilt dem Grafen Hugo entgegen.Gulf verfolgt sie mit gezogenem Schwert.

KUNIGUNDE.
Ich bin befreit! Der Himmel will mich schützen;
Ich bin nun dein, o namenloses Glück!
HUGO.
Der Liebe bringt er dich zurück,
Du bist nun mein, o namenloses Glück!

Halten sich umarmt, ohne das, was um sie vorgeht, zu bemerken.
GULF
dringt auf die Liebenden ein.
Entrinnen magst du seinen Blitzen,
Doch meinem Schwert entrinnst du nicht!

Will Kunigunden tödten, Faust fällt ihm in den Arm, das Schwert entsinkt seiner Hand.

Was ist das? Ha, verflucht!
FAUST.
Der Frevel hast du viel versucht,
Dort in der Gluth genieß die Frucht!
Mephisto, thue deine Pflicht!
MEPHISTOPHELES
winkt.
Geister, auf, ans Licht!
In die Gluth den Bösewicht!
21. Szene
Einundzwanzigste Scene.
Vorige, Chor der Geister [aus Versenkungen] treiben Gulf, ihn umtanzend, in die Flammen.

GEISTER.
Hinein, hinein!
In den flammenden Reih'n!
Es kühlet die sausende Gluth
Das üppige, lüsterne Blut!

Stürzen mit Gulf in die Flammen.
GULF
sucht zu entrinnen.
Hinweg! Ha, fürchterlich!
Zurück! Ach, rettet mich!
[29] Laßt ab! Zurück!
O grauenvoll Geschick!
Verflucht sei dieser Augenblick!
Ach, rettet, rettet mich!
CHOR.
Entsetzen! O Schreckensgeschichte!
Er stürzet sich selbst in die Gluth!
So strafen des Himmels Gerichte
Den Frevler am eigenen Blut!
KUNIGUNDE.
Erfüllt ist mein Verlangen,
Kein Traum ist dieses Glück!
HUGO.
Ich halte dich umfangen,
O seliges Geschick!
FAUST
d.
Liebenden anstarrend.
In den Himmel ihrer Augen,
Heißgeliebt in keuscher Brust,
Ueberselig untertauchen:
Kein Gedanke faßt die Lust!
Und mit leerem Wunsch ihn sehen,
Selig und verdammt zu sein,
(Mag die Welt in Trümmer gehen,
Dieser Himmel werde mein!)
MEPHISTOPHELES
höhnisch nach Faust blickend.
Angefacht ist sein Verlangen,
Mächtig bricht die Gluth hervor!
In der Sinne Netz gefangen
Liegt besiegt der stolze Thor!
An des Weibes Reiz zerschellet
Ist des Geistes kecker Plan,
Was des Frevlers Busen schwellet,
Ist der Hölle Angelzahn!
Im Abgehen winkt Mephisto mit der Hand, das Schloß stürzt mit Krachen zusammen. Der Chor bildet eine Gruppe des Schreckens.
[30]

2. Akt

1. Szene
Erste Scene.
Nr. 12. Introduction und Blocksbergsscene.
Hexen.

CHOR.
Die Hexen, zum Theil mit Besen und Ofengabeln in den Händen, tanzen in grotesker Weise.
Brenne, Laterne!
Nahe und ferne
Dämmere auf!
Flimm're und leuchte
Ueber die feuchte
Haide hinauf!
Daß wir sausen,
Daß wir brausen:
Hussasa laut!
Bis es graut!

Der Tanz hört auf.
EINE HEXE.
Wenn die Weide sproßt,
Wenn der Kukuk ruft
Und die Haide schoßt,
Zieh'n wir durch die Luft
Auf den alten Blocksberg aus!
Bei des Irrlicht's Glanz,
Um die zwölfte Stund',
Sind wir da zum Schmaus,
[31] Sind wir da zum Tanz,
Von dem ganzen Erdenrund.
Und in Saus und Braus
Wird die Nacht durchwacht,
Geht die Lampe aus:
Ist das Fest vollbracht;
Wenn es graut, sind wir zu Haus.
CHOR
den Tanz von neuem beginnend.
Brenne, Laterne! u. s. w.
EINE HEXE.
Frisch zum Tanze,
Rings im Kranze,
Hussasa laut!

Sieht Faust und Mephistopheles kommen.

Zu dem Feste
Kommen Gäste
Selten geschaut!
Herr und Meister
Uns'rer Geister,
Mit dem Klugen,
Nimmer G'nugen,
Der ihm vertraut!
2. Szene
Zweite Scene.
Vorige. Faust und Mephistopheles.

CHOR.
Die Hexen umtanzen die Kommenden.
Frisch zum Tanze,
Rings im Kranze,
Hussasa laut!

Die Hexen umringen sie.

Willkommen, willkommen zu Saus und Braus,
Willkommen, willkommen zum lust'gen Schmaus!
MEPHISTOPHELES.
Sieh' uns nun an Ort und Stelle!

Auf seinen Wink ziehen sich die Hexen zurück.
FAUST.
Suchst du hier die Wunderquelle,
Wo der Unsinn ist zu Haus,
Lacht dich Narr und Kluger ans!
[32]
MEPHISTOPHELES.
Zweifle nicht an meinem Wort!
FAUST.
Wohl, so zeig' mir an den Ort!
MEPHISTOPHELES.
Eine Jungfrau, grau und kalt,
Dreimal dreißig Jahre alt,
Ohne Speis und Schlaf bewacht
Sie im tiefsten Erdenschacht!
FAUST.
Eine Quelle, wohlbedacht,
Die unwiderstehlich macht,
Hast du mir verheißen hier.
MEPHISTOPHELES.
Kosten sollst du bald von ihr.
Wie dem Eisen beim Magnet,
Geht es dann bei Weibern dir,
Keine, keine widersteht!
FAUST.
Laß das Wunder denn gelingen,
Eine Schale flugs mir bringen,
Mich gelüstet sehr nach ihr.
MEPHISTOPHELES.
Sycorax!
Hebe dich aus deiner Kluft!
SYCORAX
aus der Tiefe.
Wer begehret mein? Wer ruft?
MEPHISTOPHELES.
Der Meister ruft!
Komm' an die Luft!
Sycorax!
Bring' in wohlgewasch'ner Schale
Einen Trunk zum lust'gen Mahle!
Sycorax!
Unterirdisches Geräusch, ein Fels hinten spaltet sich, man sieht in einer Höhle die Hexenküche.
3. Szene
Dritte Scene.
Vorige. Sycorax mit einem Becher oder einer Schale, steigt aus dem Boden.

SYCORAX.
Ich komm', ich komm', ich bring' den Trank
In Katzensilber, rein und blank!
HEXEN
drängen sich hinzu und langen darnach).
Die Alte bringt den Wundertrank!
O gieb uns! Wir sind liebeskrank!
[33]
MEPHISTOPHELES.
Schweigt und weicht zurück von ihr!
Ich bin Herr im Hause hier!

Die Hexen ziehen sich zurück.
FAUST.
Wohlan! Ich bin's, der dein begehrt!
SYCORAX
reicht ihm die Schale.
Trink! und nichts ist dir verwehrt.
Wo nicht Gold und Silber helfen,
Hilft der Wundertrank der Elfen!
Trink! trink! trink!
Rasch und flink!

Faust nimmt die Schale.
HEXEN
wie vorher.
Wir sind so krank,
Gieb uns den Trank!
FAUST.
Ist es thöricht auch, zu sinnen,
Will ich's muthig doch beginnen;
Wer hat je, Natur,
Ganz ermessen deine Spur?
Welche Wege du magst geh'n,
Kann kein Sterblicher erspäh'n!

Er trinkt.
MEPHISTOPHELES.
(Trau' dem Wahne, der dich blendet,
Traust der Hölle, die dich pfändet;
Könnte je Natur
Wohl verlassen ihre Spur?
Wer's versucht mit frevlem Sinn,
Stürzt in sein Verderben hin!)
SYCORAX.
Willst du leicht den Schatz gewinnen,
Darfst nicht lange dich besinnen,
Siehest du im Traum
Ihn dort schimmern unter'm Baum,
Gleich im Traume hebe ihn,
Willst du's wachend, ist er hin!
CHOR.
Trink, trink, trink!
Rasch und flink!
Doch ein Tröpflein laß am Grund
Mir, mir, mir!
Macht zu Liebeslust gesund

Aufs Herz zeigend.

Hier, hier, hier!
[34]
FAUST.
Ha! wie ist mir zu Sinnen!
Winterfrost und Sommergluth
Streiten im bewegten Blut!
Mich durchraset Lust und Wuth!

Wirft die Schale fort.
MEPHISTOPHELES.
Sieh, das ist des Trankes Kraft!
Seine selt'ne Eigenschaft.
SYCORAX.
O vermessenes Beginnen!
DREI HEXEN
drängen sich liebkosend zu Faust.
Fühle mich zu dir getrieben,
Schöner Mann!
Sieh mich an!
Will dich herzen, will dich lieben!
FAUST.
Wilder Lust Verlangen
Regt mich auf, im tiefen Grunde
Heiß entflammt ist all mein Blut!
Nein, von dieser Fluth
Koste nimmer Bös noch Gut!

Ich allein
Will es sein!
Auf! zur Stunde,
Kunigunde,
Bist du mein!

Die Hexen abwehrend.

Fort, ihr Schlangen,
Fort von hinnen,
Nimmer schaut ihr diesen Ort!
Ja, das sei die letzte Nacht,
Die hier Hexen zugebracht!

Winkt, das Licht erlöscht und Nacht bedeckt die Gegend.
MEPHISTOPHELES.
In dem Busen brennt die Gluth,
Die Begierde kocht im Blut,
Und des Auges Sehnen sucht
Lüstern die verbot'ne Frucht;
Bald zu reicher Lust ersteht,
Was die Stunde hier gesä't.
[35]
SYCORAX.
Süßer Buhle, hab' dich lieb!
Komm' ans Herz, ein Küßchen gieb,
Führe mich ins Brautbett ein,
Will dein trautes Weibchen sein!
Komm' an meine treue Brust,
Sollst vergeh'n in Liebeslust!
HEXEN.
Weh' uns, Weh'!

Die Hexen versinken.

Verwandlung. Ein Platz in Aachen, im Hintergrunde der Dom.
4. Szene
Vierte Scene.
Franz und Röschen.
Nr. 13. Recitativ.

FRANZ.
Da sind wir mitten nun in Aachen
Und wissen nicht, wie es geschah.
Doch freut's Euch nicht: Ihr sprecht kein Wort,
Und seht so melancholisch d'rein!
Erst trieb es Euch so sehr hierher;
Nun sind wir da, und Ihr seid doch nicht heiter!
Fühlt Ihr Euch krank?
RÖSCHEN.
Nein, guter Franz.
Doch ängstigt eine düst're Ahnung mich.
FRANZ.
O fürchtet nichts, so lang' ich bei Euch bin!
RÖSCHEN.
Du treue Seele, könnt' ich dir vergelten!
FRANZ.
O, redet davon nicht,
Es macht das Herz uns Beiden schwer!

Die Orgel ertönt im Innern des Dom's.

Doch laßt uns geh'n,
Daß nicht die Kaiserkrönung wir versäumen!
Wo aber mag sie vor sich geh'n?
Ach hört! – Musik in jener Kirche!
Vielleicht ist's dort.
RÖSCHEN.
Geh'n wir hinein!

Gehen in den Dom.

[36]
5. Szene
Fünfte Scene.
Orgel und Chor im Dom.

Sende, Himmel, Segensfülle

Auf das theure Paar hernieder!

Seines Glückes Tag umhülle

Nie ein böses Schicksal wieder!

Möge dieses Bund's Gedeih'n

Lohn ihm seiner Treue sein!

Während dieses Chorals gehen zu verschiedenen Malen Gruppen geputzter Leute in den Dom.
6. Szene
Sechste Scene.
RÖSCHEN
eilig aus dem Dom.
Ich muß ins Freie! Ach! ein Brautpaar
Vor dem Altar! Die Glücklichen!
Sie sind für ewig nun verbunden!
Wie hat ihr Anblick doch von Neuem
Die Sehnsucht nach dem theuern Freund geweckt!
Wie wird dies arme kranke Herz
Die Trennung länger noch ertragen?

Cavatine.

Dürft' ich mich nennen sein eigen,
Laut es bekennen und zeigen,
Würde mein Herz gesund
Bis auf den Grund.
Alle die Leiden zerrönnen,
Wäre kein Scheiden, kein Trennen,
Wenn uns des Priester's Hand
Segnend verband!

Mit schmerzlicher Rückerinnerung.

Aber geschieden vom Lieben,
Ist mir kein Frieden geblieben
Sank mir des Lebens Pracht
Schwindend in Nacht!
[37]
7. Szene
Siebente Scene.
Röschen; Franz, aus dem Dom.
Nr. 14. Recitativ.

FRANZ
gutmüthig, doch entschlossen.
Lebt wohl! Ich kehre beim nach Straßburg.
RÖSCHEN
theilnehmend.
Was ist dir, Franz, auch du verlässest mich?
FRANZ
nach dem Dom zeigend.
Ich muß es wohl, da dort sich Jemand findet,
Dem lieber Ihr nun folgen werdet.
RÖSCHEN
lebhaft.
Ist Faust im Dom? Hast du ihn dort geseh'n?
FRANZ
betrübt.
Da seht nun selbst, wie Ihr ihn liebt!
Ich hoffte, als ich mit Euch ging,
Wir würden nie ihn wiedersehn;
Und Ihr, gerührt von meiner Liebe,
Mir endlich Euer Jawort geben.
Doch, nun ist alle Hoffnung hin!
RÖSCHEN.
O zürne nicht! Ich kann nicht anders!
8. Szene
Achte Scene.
Vorige. Die vier Gefährten Faust's kommen aus dem Dom.

WOHLHALDT
zu Röschen.
Ah, siehe da! die schöne Nachbarin!
Willkommen hier!
WAGNER, KAYLINGER, MOOR.
Willkommen hier!
Alle begrüßen Röschen. Wohlhaldt spricht während des Folgenden eifrig mit ihr, sie sucht sich von ihm loszumachen.
KAYLINGER
zu Franz.
Auch du hier, tapf'rer Held?
Denkst du uns wieder einzufangen?
[38]
MOOR.
Wie habt ihr nur den Weg gefunden?
FRANZ.
Ach, wollte Gott, wir hätten ihn verfehlt!
RÖSCHEN
zu Wohlhaldt.
Ich bitt' Euch, sprecht nicht so und laßt mich geh'n!
WOHLHALDT.
Verweilet hier nur noch ein wenig,
So könnt Ihr mit der schönen Gräfin ihn
Dort aus dem Dome kommen seh'n.
RÖSCHEN.
Hört auf! Ich glaub' Euch dennoch nicht!
KAYLINGER
zu Franz.
Du wirst nun wohl bei uns verbleiben,
Denn Röschen wird ein Gleiches thun.
Wir führen hier ein lustig Leben,
Und haben Alles voll im Ueberfluß!
FRANZ.
Laßt mich! Ich mag mit euch nichts theilen.
WOHLHALDT.
Es ist, wie ich es Euch gesagt:
Er hat nur Augen noch für sie.
Drum rächt Euch an dem Falschen
Und wählet mich zu Eurem Freund!
Ich führ' nach Straßburg Euch zurück,
Dort soll der Kirche Band uns einen.
RÖSCHEN.
Genug nun der Verleumdung!
Verlaßt mich, Unverschämter!
FRANZ.
Hinweg von ihr!
KAYLINGER.
Was giebt es da?
WAGNER.
Was hast du mit dem armen Kinde?
WOHLHALDT.
Ein bloßer Scherz! (Verdammter Eigensinn!)
RÖSCHEN
zu Wagner.
Er lästert unsern Freund
Und schilt ihn falsch und treulos!
Faust kann nicht treulos sein!
Musik im Dome. Poco Adagio. F dur.
FRANZ.
Komm' Röschen, laß uns fliehen!
Es droht uns hier nur Unglück.
RÖSCHEN
ohne auf ihn zu hören.
O Gott, ich soll ihn wiedersehen!
[39]
9. Szene
Neunte Scene.
Vorige. Trauungszug aus der Kirche. Die Hochzeitsgäste gehen paarweise voran. ZuletztFaust, Hugo und Kunigunde, letztere von Faust geführt, der sich angelegentlich mit ihr beschäftigt. – Röschen will zu Faust eilen,Franz hält sie zurück.

FRANZ.
Was wollt Ihr thun? So bleibet doch!
Ihr störet ja den Trauungszug!
Mit dem Schluß der Orgelmusik sind die Hochzeitsgäste abgegangen. Hugo und Kunigunde, von zwei Pagen gefolgt, sind mit Faust im Vordergrunde zurück geblieben.
HUGO
zu Faust.
Es wird die Freude dieses schönen Tages
Durch Eure unverhoffte Gegenwart,
O edler Mann, um Vieles noch erhöht.
KUNIGUNDE
zu Faust.
Ich weiß, daß Eurer Mitwirkung
Ich meine Freiheit danke;
So nehmt denn meinen wärmsten Dank!

Faust verneigt sich.
HUGO
zu Faust.
Erfreut uns diesen Abend
Bei unserm Hochzeitfeste
Mit Eurer Gegenwart.
Bald sehen wir uns wieder!

Geht mit Kunigunden und den Pagen ab.
FAUST
ohne die andern Anwesenden zu bemerken.
Ha, welch' ein Weib!
Und ich sollt' ihr entsagen?
Der Hölle hätt' ich mich verpflichtet,
Damit ein Andrer glücklich sei?
Nein, sie sei mein! Ich geh' zum Fest! –

Überlegend.

Die Nacht, – der wilde Taumel, –
Gelegenheit und List, –
Was diese nicht vermögen,
Vollende dann der Zauber!

Indem er sich umkehrt. um abzugehen, erblickt er seine Freunde.

Auf, meine Freunde, schmücket euch
Zum frohen Hochzeitfeste.

Will abgehen.
[40]
WAGNER
hält ihn zurück, auf Röschen deutend.
Verweile noch!
Es haben sich Bekannte eingefunden.
FAUST.
(Wie, sie ist hier? und g'rade jetzt?
Ha, ich erkenne deine List,
Du schadenfroher Teufel!)
WOHLHALDT
zu Röschen.
Blick' hin, sieh' sein Erblassen,
Und nenne mich Verleumder!
RÖSCHEN.
Es kann nicht sein. –

Schüchtern sich Faust nähernd.

Mein theurer Freund!
FAUST
verlegen.
Dich find' ich hier so unverhofft!
Du konntest dich entschließen?
RÖSCHEN
mit holder Scham.
Bei dir nur kann ich leben.
WOHLHALDT.
(Er ist verwirrt und kalt,
Das muß sie überzeugen.)
RÖSCHEN.
Du bist so fremd, das tödtet mich.
FAUST
ergriffen.
Nein nein! Nur überrascht!
Sei herzlich mir willkommen!
Doch nun – auf kurze Zeit verlaß mich!

Zu Wagner.

Begleite sie in uns're Wohnung!
RÖSCHEN
im Abgehen.
Folg' bald und laß mich nicht
In Angst vergehen!
Alle außer Faust ab.
10. Szene
Zehnte Scene.
Nr. 15. Recitativ.

FAUST.
Wie ist mir? – Welch ein Zwist erhebt
Sich mächtig mir im Innern
Und theilt mein Herz, daß beide Hälften
Sich feindlich befehden? –
Zweifache Liebe, gleich stark und gewaltig,
Bewegt und treibt mich hin und wieder! –

Dorthin zeigend, wo Röschen abging.

Hier die süße Neigung
Der kindlich reinen Seele,
[41] Die arglos mir vertraut; –
Der Liebe ruhig Weben auf stiller Flur,
Befreit von allen, mir verhaßten Banden –

Kunigunden nachzeigend.

Und dort – der hohen Schönheit Fülle,
Mit allen Reizen der Unschuld,
Ueppigen Lebens Vollgenuß! –
Und ha! (sich hoch hebend) daneben meiner Macht
Anlockender Schimmer zu wirken, zu schaffen
Großes, – Herrliches, – Gutes! –
Sie reißen mich hinüber, – herüber!
O! wessen Raub und Beute muß ich bleiben? –

Arie.

Blöder Thor! – Ich kann hier fragen? –
Wie die Eichen, himmelnah,
Nied're Halme überragen, –
Ueber alle Frau'n erhaben,
Ueberreich an Schönheitsgaben,
Wie sie je ein Auge sah –
Stehet Kunigunde da! –
Aber Röschen's sanft Gemüthe,
Ihrer Liebe reine Blüthe,
Kindlich winken sie mir zu
Stilles Glück und Lebensruh'!

Doch dort Kampf, sie zu bezwingen,
Die Bezwung'ne zu erringen,
Die Errung'ne zu besitzen,
Den Besitz dann zu beschützen!

Blöder Thor! kannst du noch wanken?
Soll ich Erd' um Himmel tauschen?
Soll statt Nektars Aethergluth
Kalte Quellfluth mich berauschen?

[42] Auf, geöffnet sind die Schranken!
Sie bezwingen,
Sie erringen,
Sie besitzen,
Sie beschützen
Will ich stark mit Mannesmuth!

Ab.

Verwandlung. Glänzender Saal, reich beleuchtet. Zwei Pagen treten auf, setzen zu beiden Seiten der Bühne dicht an die Conlissen Stühle und gehen dann ab.
11. Szene
Elfte Scene.
Nr. 16. Recitativ.

KUNIGUNDE
tritt, in tiefes Nachdenken versunken, auf.
Ich bin allein, des Abends Nähe regt
Die Thätigkeit zu meinem Hochzeitsfeste;
Beschäftigt ist mein Haus,
Und fern sind noch die Gäste.
Wohlan, mein Herz, so wunderbar bewegt,
Sprich! was ist dir? Woher die neue Regung,
Die dich so plötzlich ungeahnet hebt?
Und meines Busens steigende Bewegung,
Die wie geflügelt alle Pulse regt?
Ha! wär' das Liebe?! Und, was ich empfunden
Für meinen Hugo, wär' es Freundschaft nur?!
Hielt nur ein Wahn die Augen mir verbunden,
Und jetzt erst spräche dein Gebot, Natur! –

Arie.

Wie dich nennen, seltsam Sehnen,
Das in mir so wundersüß erwacht?
[43] Diese Schwermuth, diese leisen Thränen,
Des Gefühles nie gekannte Macht?
Heißer glühen die verschämten Wangen,
Mich ergreift ein wunderbar Verlangen,
Das mich fortzieht, wie mit Geisterhand
Und zu Freuden, die ich nie gekannt.
12. Szene
Zwölfte Scene.
Kunigunde; Hugo tritt zu Ende des Gesanges ein, geht liebevoll auf Kunigunden zu, ihr die Hand reichend. Kunigunde sucht ihre Aufregung zu bekämpfen und geht ihm entgegen. Die ankommenden Hochzeitsgäste werden von Hugo und Kunigunden begrüßt.
Nr. 17. Finale.

HOCHZEITSGÄSTE.
Lang' mögen die Theueren leben,
Stets herrlicher strahle ihr Glück!
Treu bleiben wir ihnen ergeben,
Uns trennet kein böses Geschick!
HUGO.
Seid heiter und froh beim fröhlichen Feste!
KUNIGUNDE.
Willkommene Gäste, seid heiter und froh!
HUGO, KUNIGUNDE.
Laßt Freude und Scherz heut walten aufs beste,
Willkommene Gäste, seid heiter und froh!
CHOR.
Lang' mögen die Theueren leben, u. s. w.

Treten zurück.
HUGO
mit Kunigunde in den Vordergrund.
Die höchste Wonne bebet,
Geliebte, mir die Brust!
KUNIGUNDE
sich an ihn schmiegend.
Die trunk'ne Seele bebet,
Geliebter, mir vor Lust.
HUGO
mit Entzücken.
Die Ahnung meiner Brust,
Hoch ist sie übertroffen!
KUNIGUNDE.
Ich durfte nie sie hoffen,
Des Herzens höchste Lust!
BEIDE.
O überreiche Seligkeit,
Die heute uns die Liebe heut!
[44]
HUGO.
Kaum mag sich's nennen lassen,
Wie hoch sie mich entzückt!
KUNIGUNDE.
Kaum wag' ich es zu fassen,
Wie reich sie mich beglückt!
HUGO.
In deinen Blicken strahlet
Allein es mir zurück!
KUNIGUNDE.
Dein Aug' allein nur malet
Ganz meines Herzens Glück!
CHOR
vortretend.
Lang' mögen die Theueren leben! etc.
HUGO UND KUNIGUNDE.
In dir allein nur kann ich's finden,
In dir allein nur kann ich's seh'n,
Durch dich allein es ganz empfinden
Und feine Seligkeit versteh'n.
13. Szene
Dreizehnte Scene.
Vorige. Faust. Mephistopheles und Faust's Gefährten.

HUGO
sie bewillkommnend.
Ich freue mich des Antheils,
Den ihr an meinem Glück bezeiget;

Zu Faust.

Seid uns ein vielwillkomm'ner Gast!
FAUST.
Wer möchte nicht, Graf Hugo,
Wenn's ihm versagt ist, Eurer Stelle,
Doch Eurer Nähe, schöne Kunigunde,
Sich gern erfreu'n!
HUGO
zu den Gästen.
Ihr wißt, welch einen Freund
In diesem Edlen ich besitze!
Wir müssen hoch ihn ehren!
Er sei des Festes König!
CHOR.
Wir ehren den Edlen vor Allen,
Mög' heut' es bei uns ihm gefallen!
HUGO
zu Mephistopheles und Faust's Gefährten.
Ihr Freunde meines Freundes, verschmäht es nicht,
Die Freude dieses Tag's zu mehren!
[45]
14. Szene
Vierzehnte Scene.
Vorige. Röschen in Männerkleidung undFranz. Hugo übergiebt Kuni gunden anFaust, die sich mit ihm in den Vordergrund niedersetzt. Hugo und Mephistopheles setzen sich ihnen gegenüber. Die vier Gefährten Faust's nehmen ebenfalls Platz.

RÖSCHEN
hinter der Stuhlreihe, Faust gegenüber.
Entfernt von ihm muß ich einsam steh'n,
Verstohlen nur darf ich nach ihm seh'n.
Die Glückliche muß ich beneiden dort,
Die mit ihm theilen kann Blick und Wort.
Pagen und Diener reichen den Gästen brennende Wachsfackeln.
Fackeltanz der Hochzeitsgäste. Polonaise, C dur.
Während des Tanzes hat Faust Kunigunden heimlich seine Liebe erklärt. Der Tanz zieht sich in den Hintergrund.
FAUST
zu Kunigunden.
So hoher Schönheit Fülle,
Wer könnte widersteh'n?
KUNIGUNDE
leise.
O schweiget! schweiget stille!
Nicht mag ich Euch versteh'n!
MEPHISTOPHELES
heimlich zu Hugo.
Traut nicht der Freundschaft Hülle,
Sein Herz versucht zu seh'n!
HUGO
offen und treuherzig.
Zu edel ist sein Wille,
Er kann nicht hintergeh'n!
RÖSCHEN.
Mein Herz, o schweige stille,
Er kann dich nicht verschmäh'n!
FAUST.
Hinweg, verhaßte Hülle,
Ich muß mich frei hier seh'n!
KUNIGUNDE.
Gelähmet ist mein Wille,
Wie mußte mir gescheh'n?
FRANZ.
So reichen Glanzes Fülle
Hab' ich noch nie geseh'n.
Der Tanz kommt wieder in den Vordergrund, während Faust immer heftiger in Kunigunden dringt und Mephistopheles Hugo zur Eifersucht reizt.
CHOR.
Während des Chors bleiben die Tänzer ruhig im Vordergrunde stehen.
Auf, theures Paar! Ins Brautgemach
Winkt fröhlich Hymen's Fackel schon!
[46] Folg' froh dem frohen Gotte nach,
Empfang der treuen Liebe Lohn!

Nach einigen Takten des Tanzes geht der Chor wieder in den Hintergrund.
FAUST.
Einen Kuß von Eurem Munde,
Meine Seele gäb' ich hin!
KUNIGUNDE.
O laßt ab, laßt ab zur Stunde,
Nimmer bringt es Euch Gewinn!
MEPHISTOPHELES
wie vorher.
Bald gereut's Euch dieser Stunde,
Hegt noch Zweifel Euer Sinn!
HUGO.
(Schnell erlang' ich sich're Kunde,
Tret' ich leise näher hin!)
RÖSCHEN.
Geb' ich ihr auch von mir Kunde,
Nimmer bringt es mir Gewinn!
FAUST.
Tief im Herzen brennt die Wunde,
Nimmer zähm' ich meinen Sinn!
KUNIGUNDE.
Tief im Herzen brennt die Wunde,
Meine Stärke ist dahin!
FRANZ.
Wie sie zieh'n in schöner Runde!
Wie sie leicht vorüberflieh'n!
Der Tanz ist wieder im Vordergrunde. Faust wird immer dringender. Hugo nähert sich, um ihn zu belauschen.
CHOR.
Abermaliger Stillstand des Chors.
Auf, theures Paar! ins Brautgemach! u. s. w.
Nach dem Schlusse des Chors verliert sich der Tanz im Hintergrunde.
KUNIGUNDE
steht auf und tritt in den Vordergrund.
Wie in einem Zauberkreis
Hält es mich in seiner Nähe,
Daß ich nicht zu wählen weiß:
Ob ich bleibe, ob ich gehe!
FAUST
faßt sie mit Heftigkeit.
Nein, nicht kannst du mich hassen,
Liebend pocht dir die Brust,
Nimmer kann ich dich lassen,
Dein Besitz nur ist Lust!
MEPHISTOPHELES
zu Hugo.
Frech und blind ist die Begier!
RÖSCHEN.
Weh' mir! Was erblick' ich hier?
[47] HUGO zwischen Faust und Kunigunde tretend; der Chor nähert sich.
O unerhörter Frevel!
Das Weib mir zu verführen,
Vor meinen Augen hier!
CHOR.
O unerhörter Frevel!
HUGO.
Du kamst mit lüsternem Muth,
Des Freundes Ehre zu kränken!
Den Schimpf sollst, Frecher, du büßen!

Zieht den Degen.

Ihn tilget einzig dein Blut!
FAUST
zieht.
Zurück! Eh' ich dich verderbe!
KUNIGUNDE.
Zurück! O Himmel, haltet ein!

Fällt Faust in die Arme.
RÖSCHEN
wirft sich zwischen Faust und Hugo.
Zurück! O Himmel, haltet ein!
CHOR DER MÄNNER.
Der Frevel muß gerochen sein!

Sie ziehen.

FAUST'S FREUNDE ziehen.
Versucht's, wollt ihr verloren sein!
HUGO
zu Kunigunden.
Du selbst! Ha, Falsche! Wohlan!
Du kannst mich verrathen? So sterbe!
KUNIGUNDE.
Weh' mir! Was hab' ich gethan?
FAUST.
Hinweg! Nicht sollst du es wagen!
CHOR DER MÄNNER.
Heran, Verräther, heran!
FAUST'S FREUNDE.
Treibt euch's zu sterben, wohlan!
HUGO.
Nein, länger will ich's nicht tragen!
KUNIGUNDE.
Wie rett' ich Arme mich hier?
RÖSCHEN
zu Hugo.
O schont den Theuren mir!
HUGO.
Fort, Knabe!
FAUST.
Röschen, du hier?
RÖSCHEN
zu Faust.
Geliebter! Fliehe mit mir!
FAUST.
Weg, Thörin! Weiche von mir!
FRANZ.
Fort, Röschen! Fliehe von hier!

Franz und Röschen ab.
HUGO
Röschen erkennend.
Ein Weib? Verführer!
Von mir empfange die Strafe dafür!

Dringt auf Faust ein.
[48]
FAUST
sieht Kunigunden sich entfernen.
Sie flieht von hinnen?
Vor Allem muß mein die Holde ich seh'n!

Stößt Hugo nieder und eilt Kunigunden nach.

Im Hintergrunde Gefecht zwischen den Gästen und Faust's Freunden. Während der Verwirrung bei Hugo's Fall entfernen sich letztere. Mephistopheles, der den ganzen Auftritt ruhig und schadenfroh mit angesehen hat, entfernt sich ebenfalls.
GANZER CHOR.
O seht, o seht den Theuren fallen!
HUGO.
Weh' mir, schon ist's gescheh'n!

Einige der Gäste nehmen den fallenden Hugo in die Arme.
CHOR.
Ha schrecklich! Die Wangen erbleichen!
Es flieht die belebende Gluth!
Auf, nicht laßt den Frechen entweichen,
Den Frevel entgelte sein Blut!

Tumult.

3. Akt

1. Szene
Erste Scene.
Nr. 18. Recitativ.

MEPHISTOPHELES
tritt rasch auf.
Wie bin ich dieser Menschenmaske satt
Und überdrüssig dieser Erdenscholle,
Dem Tummelplatze matter Seelen –
Gleich muthlos für die Tugend, wie fürs Laster!
Ha, Faust, nur du vermochtest es,
Mir die Verbannung zu versüßen! –
[49] Dich für die Hölle zu gewinnen,
Das war der Preis für meine Rückkehr! –

Hohnlachend.

Kurzsicht'ger Thor! Du wolltest keck
Die ird'schen Schranken überspringen, –
Ein Gott sein unter Sterblichen,
Und Gutes schaffen – durch die Macht des Bösen.
Was sind nun deine Thaten?
Verderben deiner selbst und deiner Mitgeschöpfe!
Durch Uebermaß von ird'schen Gütern
Hast du der Sünde Viele zugeführt.
Verführer hast du streng gerichtet
Und dann die Opfer selbst verführt. –
Ha, frecher Heuchler! All dein Thun
War Wollust nur und Eitelkeit.
Du hofftest kühn, die Hölle zu besiegen
Und warst doch Sklave deiner Sinnlichkeit.
Noch schwelgst du unbewußt der nahen Stunde.
Wo deine Rechnung abgeschlossen wird.
So schwelg' dich denn noch einmal satt
Im wildentbrannten Sinnenrausche!
Doch sollst du jetzt schon im Genuß
Den Vorgeschmack der Hölle finden.
Sie giebt dir nichts umsonst,
Ihr Preis bist bald du selbst!

Arie.

Stille noch dies Wuthverlangen,
Bald geendet ist dein Lauf!
Meinen Zögling zu empfangen,
Hölle, schleuß die Thore auf!

Mit zufriedenem Lächeln.

Köstlich hab' ich sein gepflogen,
Wie sich's für den Meister schickt,
[50] Groß in Sünden ihn erzogen,
Hoch mit Frevel ihn geschmückt.
Meiner Lehren reiche Frucht
Ist der eitlen Lehre Sucht:

Uepp'ger Sinne Wust,
Ekle Thiereslust,
Schwacher Unschuld Trug,
Falscher Geisteslug,
Mordbefleckt mit Blut,
Der Verzweiflung Todeswuth!

Stille noch dies Wuthverlangen u. s. w.
2. Szene
Zweite Scene.
Mephistopheles, Sycorax und Chor der Hexen.

CHOR
hinter der Scene.
In nächtlicher Stille,
Beim Zirpen der Grille,
Im mondlichen Schimmer
Rasten wir nimmer!
MEPHISTOPHELES.
Schon kehren heim
Beim Mondesstrahl,
Die ich gesandt
Zum Hochzeitsmahl.
CHOR
tritt auf.
Vom lustigen Hochzeitsmahl,
Wo der Bräutigam ward geschlachtet,
Bei dem Mörder die Braut übernachtet,
Geleitet uns zärtlich ein Mondesstrahl.
MEPHISTOPHELES.
Habt ihr treu das Werk vollbracht,
Wie's geziemet eurer Macht?
CHOR.
Sehet, seht den Meister da!
SYCORAX.
's ist vollbracht, wie du befohlen;
Bei der Braut, die er gestohlen,
Haben wir ihn nach Gebühr
[51] Gehetzt und geneckt,
Gequält und geschreckt!
Was auch Süßes er hat genossen:
Bitt'res haben wir d'rein gegossen,
Daß dem Kecken es schlecht behagt,
Der vom Blocksberg uns verjagt!
MEPHISTOPHELES.
Wohlgethan, fürwahr!
D'rum über's Jahr
Sehen wir uns wieder droben!

Ab.
CHOR.
Danken dir, Meister, wollen's loben!
Der Tag will beginnen,
Der Zauber zerrinnen.
Von hinnen!
Alle rasch ab.
3. Szene
Dritte Scene.
Nr. 19. Recitativ.

FAUST
tritt auf.
Ich bin erschöpft, ich kann nicht weiter!
Welch eine Nacht hab' ich durchwacht!
Die Flüche Gulf's aus tobenden Flammen,
Der sterbende Hugo und Röschen, – ach!
Mit blassem Gesichte und blutendem Herzen. –
Woher die grauenvollen Bilder,
Die mich gleich Furien geschreckt
Im Augenblick der höchsten Freude?
Wie? War vielleicht es meine letzte?
Die letzte? Ja, sie soll's gewesen sein!
Hiermit entsage ich der Hölle Banden!
Die mir nicht Wort hielt, mich betrog, verrieth,
Sie hat ihr furchtbar Recht an mich verloren!
Ihr stolzen Träume, die ihr mich verführtet,
Fahrt hin! Ich fühle nun die Schranken,
Die Sterbliche nicht überspringen sollen.
[52] Ich bin bestraft! – doch noch ist Rettung möglich:
Mit reinem Menschensinn will ich mich waffnen,
Will mich beschränken auf mich selbst, –
Und Röschen soll mein Engel sein!
4. Szene
Vierte Scene.
Faust. Wagner kommt eilig.

WAGNER.
Da find' ich endlich Euch!
FAUST.
Was willst du hier?
WAGNER.
Ich war besorgt um Euch seit gestern Abend –
Ihr war't verloren im Getümmel,
Die Angst trieb mich umher. – O Faust!
Verlasset diesen Lebenswandel,
Er muß Euch ins Verderben führen!
Noch ist es Zeit, – darum bedenkt –
FAUST
reicht ihm die Hand.
Hab' Dank sür deine treue Warnung,
Sie tönt in meinem Herzen wieder!
Sprich, wo ist Röschen?
WAGNER.
In der Herberg'
Weint sie um Euch!
Ach, das ging mir ans Herz.
Ich kam heraus, Euch aufzusuchen.
FAUST
im Gefühl künftigen Glücks.
Ja, Röschen, du und ich! Komm Freund,
Zu ihr, sie zu beruhigen,
Und dann hinweg aus diesem Lande!

Beide ab.

Verwandlung. Faust's Wohnung. – Auf einem Tische zwei Lichter und Waffen, wobei ein Dolch.

[53]
5. Szene
Fünfte Scene.
Nr. 20. Finale.

KUNIGUNDE
tiefbetrübt und in sich gekehrt, durch eine Seitenthüre.
Welch' ein Wahn hat mich verblendet,
Daß ich mich von dir gewendet;
Kannst, mein Hugo, du verzeihn?
Weh'! mein Hugo! nicht mehr mein!
Auf! ich will zu seinen Füßen
Reuig mein Verbrechen büßen;
Wohl mir, wenn durch seine Hand
Ich den Tod als Strafe fand!
Doch die Schuld gebrochner Treue
Nein, sie tilget keine Reue,
Wäschet selbst das düst're Grab
Nimmer von dem Herzen ab.

Rache denn, ja Rache übe
Ich am Mörder meiner Liebe,
Der mich stieß in solche Noth,
Seine Strafe sei: der Tod!

Nimmt den Dolch und verbirgt ihn bei sich.
6. Szene
Sechste Scene.
Kunigunde, Röschen, Mephistopheles, Franz undWohlhaldt.

RÖSCHEN.
Sprecht, wo sind' ich den Geliebten?
Sagt es mir, der Tiefbetrübten,
Daß von heißer Sehnsucht Schmerz
Er befreie dieses Herz.
KUNIGUNDE.
Ha! was muß ich hier erblicken!
Mich allein nur zu bestricken,
Mit verführter Sinne Trug,
War dem Frevler nicht genug!
[54]
MEPHISTOPHELES.
Wie die Turteltäubchen girren,
Ihre Klagen mich umschwirren,
Eitler Worte leer Getön!
Mir nicht länger auszusteh'n!

Wendet sich mit Hohn ab.
WOHLHALDT
zu Röschen.
Süßes Kind, willst du mich hören?
Wonne soll es dir gewähren.
Haß' den Falschen, – folge mir!
Ich bin treu, ich schwör' es dir!
FRANZ.
Ach, wie soll ich aus den Ketten
Des Verführers sie erretten!
Was ich rieth und was ich bat,
Sie verschmähet Bitt' und Rath!
RÖSCHEN.
Wo mag er weilen? Ach!
Mich treibt der Liebe Ungeduld!
WOHLHALDT.
Umsonst! sie will mich nicht erhören!
Verschmäht von ihr, ich trag' es nicht!

Ab.
FRANZ.
Wohlan! ich lasse sie gewähren,
Ob auch mein Herz vor Kummer bricht.
MEPHISTOPHELES
frohlockend.
Nimmer kann er weiten,
Zeit und Stunde eilen,
Ihn ereilt die Strafe seiner Schuld.
RÖSCHEN
Kunigunden erblickend.
Weh! Ich muß vor Leid vergehen,
Die Verhaßte hier zu seren,
Die mir seine Liebe stahl.
Nicht ertrag' ich diese Qual!
KUNIGUNDE
sanft zu Röschen.
Dein Geschick ist zu beweinen,
Gleich dem meinen,
Wenn dein Herz ihn liebt,
Der mein Lebensglück getrübt.
RÖSCHEN.
Ja, du bist es, du allein,
Die mir schafft so herbe Pein!
Ich lebte so selig in meinem Traum,
Nichts Glücklicher's faßte der Erdenraum.
[55]
KUNIGUNDE.
Sei getrost, die Rache eilt!
Sie erfaßt ihn, wo er weilt!
MEPHISTOPHELES
zwischen sie tretend.
Bald ist es enthüllt,
Euer Schmerz gestillt;
Faßt euch in Geduld!
Ihn ereilt,
Wo er weilt,
Seine Schuld!

Stolz sich erhebend.

Seht in mir den Richter hier!
Kunigunde und Röschen entfernen sich schaudernd von ihm.
7. Szene
Siebente Scene.
Vorige. Faust und Wagner.

KUNIGUNDE.
(Er naht! Bald ist erreicht mein Ziel!)
RÖSCHEN.
(Er naht! Doch Furcht und Grauen
Faßt mich, ihn zu schauen!)
FRANZ.
(Er naht! Auf immer flieht mein Ziel!)
MEPHISTO.
(Er naht! Bald endigt sich das Spiel!)
WAGNER
zu Faust.
Nein, das sind nicht Freundes Blicke!
Traue nimmer, kehr' zurücke!
FAUST.
Ein einzig Herz, mir treu ergeben,
Genüget mir, beglückt zu leben!
Es schlägt entgegen mir
In Röschen's Busen hier.
KUNIGUNDE
tritt zwischen Faust und Röschen.
Hinweg, Verräther, von ihr!
FAUST
sieht Kunigunden.
Wer wagt es – ha! was muß ich sehen?
RÖSCHEN.
Ach, wie soll es mir ergehen!
KUNIGUNDE.
Kennst du mich nicht?
Eh' du ihr nah'st
[56] Entbinde dich
Bei mir von deines Schwures Pflicht!
FAUST
zu Mephistopheles.
Was will die Thörin länger hier?
Befreie schnell, Mephisto, mich von ihr!
MEPHISTOPHELES
kalt.
Ich habe nimmer Macht an ihr!
FAUST
entrüstet.
Verwegener! Gehorche mir!
RÖSCHEN
zurückweichend.
Weh! Es ist um mich geschehen!
Ich erliege diesem Schmerz!
Er hat die Treue mir gebrochen,
Nun, so brich auch du, mein Herz!

In Verzweiflung ab.
KUNIGUNDE
ihr nachrufend.
Bald bist du Arme gerochen,
Gleich mir bezwinge den Schmerz!
FRANZ U.
WAGNER untereinander.
Was will sie beginnen?
Was treibt sie von hier?

Franz folgt ihr.
FAUST
zu Wagner.
Auf, folg' ihr und bewahr'
Mir die Theure vor Gefahr!

Wagner ab
MEPHISTOPHELES
verbissen, zu Faust.
Sie beschützt nicht Erdenmacht.
Ihr Geschick, es ist vollbracht!
8. Szene
Achte Scene.
Vorige. Wohlhaldt.

WOHLHALDT
in Eile, sich furchtsam umsehend.
Auf, laßt uns schleunig fliehen.
Sonst ist's um uns geschehen!
FAUST.
Welche böse Mär'
Treibt voll Furcht dich her?
WOHLHALDT.
Vernimm, was ich geseh'n!
FAUST.
Sprich schnell, was du geseh'n!
WOHLHALDT.
Ob des Grafen Tod
Ist Freund Moor bedroht;
[57] Schon in Kerkernacht
Liegt er wohlbewacht!
KUNIGUNDE
erschrocken vorstürzend.
Ob des Grafen Tod? – ich bebe!

Zu Wohlhaldt.

Sprich, daß noch Graf Hugo lebe!
Daß den Theuren du gesehen!
9. Szene
Neunte Scene.
Vorige. Kaylinger.

KAYLINGER
eben so eilig und erschrocken.
Auf, laßt uns schleunig fliehen,
Sonst ist's um uns geschehen!
FAUST
ihn vorführend, leise.
Leise sprich! Bei deinem Leben!
Was hat Schlimmes sich begeben?
KAYLINGER
leiser, doch daß Kunigunde ihn hören kann.
Die Gerichte sah ich ziehen,
Um den Mörder auszuspäh'n!
KUNIGUNDE.
(Ha! den Mörder! Bang und bänger
Wird es mir, nicht trag' ich's länger!)
FAUST
erbebt, schnell.
Hat der feige Moor bekannt?
Wen? wen hat er genannt?
KAYLINGER
herausplatzend.
Hugo sei durch dich gefallen,
Hört' ich sagen laut von Allen.
KUNIGUNDE
vorstürzend, in Verzweiflung.
Weh' mir! Hugo!

Zu Faust.

Ha, Verräther!
Feiger Mörder, Missethäter!
Ihn auch konntest du verderben?
Nun wohlan, so mußt du sterben!

Will Faust durchbohren, Wohlhaldt hält sie zurück, der Dolch fällt zu Boden.
WOHLHALDT.
Rasende! Was soll das sein?
MEPHISTO
die Hand ausstreckend.
Zu richten ihn, gebührt nur mir!
[58]
FAUST
zu Mephistopheles.
Hier die Wüthende voll Rache,
Draußen des Gerichtes Wache,
Feiger Teufel, kannst du sehen,
So mich hier zu Grunde gehen?
Halte, ich gebiet' es dir,
All' die Rasenden von mir!
10. Szene
Zehnte Scene.
Vorige. Wagner.

WAGNER
in Eile und Schrecken.
Daß ich diese Unglücksstunde
Nimmermehr geseh'n!
FAUST
erbebend, zurückweichend.
Welche neue Unglückskunde?
WOHLHALDT U.
KAYLINGER.
Sprich, was ist gescheh'n?
WAGNER
im tiefsten Schmerz.
Röschen! –
FAUST
auf Wagner stürzend.
Ha! was werd' ich hören!
WAGNER.
Verzweifelt eilte sie von hinnen,
Bald sah'n wir sie den Strom gewinnen,
Nicht war es mehr zu wehren!
Ein Augenblick – sie sprang hinab!
Und fand in kühler Fluth – ihr Grab!
KUNIGUNDE
die Hände ringend.
Wohl ihr! Läg' ich bei der Guten,
In des Stromes kühlen Fluthen!
Doch, was hält mich länger hier,
Glückliche, ich folge dir!
WOHLHALDT UND KAYLINGER
zu Faust.
Weh! du hast ihr Glück vernichtet!
FAUST
in Aufregung.
Hölle, treibst du solches Spiel!
Daß ich je dir konnte glauben! –
So die Einz'ge mir zu rauben!
MEPHISTO
zu Faust.
Die Stunde schlug! Du bist gerichtet!
[59]
FAUST
wild.
Satan! Nein! Das war zu viel!
Dieses muß mein Bündniß lösen,
Das ich, Teufel, mit dir schloß.
Solch ein Opfer mir entrissen
Reißt mich aus der Hölle Schoß.
MEPHISTOPHELES
verächtlich.
Alles ward dir frei gegeben,
Was erzeugt das Erdenleben:
Schönheit, Reichthum, Kraft und Macht
Hat die Hölle dir gebracht.
Nun ist um des Bundes Zeit!
Sie verlangt ihr Opfer heut.
KUNIGUNDE, WOHLHALDT, WAGNER, KAYerbebend.
Muß sich so das Räthsel lösen?
Wie? Gemeinschaft mit dem Bösen?
FAUST
ebenso.
Ha, ist's Wahrheit, was er spricht?
Nein, hier lügt die Hölle nicht!
KUNIGUNDE, WOHLHALDT, WAGNER, KAYLINGER.
Ha, schändlich sind wir belogen!
Ha, schrecklich sind wir betrogen!
Hinweg vom Verruchten!
Verlaßt den Verfluchten,
Der Hölle verworfenen Knecht!
Ihr werde ihr fürchterlich Recht!

Alle ab
FAUST
keck sich brüstend.
Doch mein Wille ist mein Schutz!
Dir, der Hölle, biet' ich Trutz!

Auf Mephisto losgehend.
MEPHISTOPHELES
die Hand gegen ihn streckend.
Du Wurm, zertreten schon in Koth,
Dein Dünkel ist der Hölle Spott!

Die Lichter auf dem Tische verlöschen.

[60]
11. Szene
Elfte Scene.
Faust. Mephistopheles.

FAUST
vernichtet zurückprallend.
Verlassen! Allein!
Weh mir! Fürchterlich
Rächt die Hölle sich!
Muß ich, muß ich ihr Opfer sein?

Steht wie vernichtet, Mephistopheles weidet sich an seiner Angst; Faust sich aufraffend.

Auf! ich will rechten
Mit ihren Mächten,
Noch bin ich mein!
MEPHISTOPHELES
höhnend.
Du, im stolzen Wahn,
Hast, ein Gott zu sein im Leben,
Dich der Hölle Macht ergeben;
Ihr gehörst du an!
FAUST.
Gutes wirkt' ich, reiche Saaten – –
MEPHISTOPHELES.
Morde, Gräu'l und Frevelthaten,
Durch das Schwert, durch Flamm' und Fluth,
Hat verübt dein Uebermuth!
Frech der Menschheit Recht verhöhnt,
Aller Sinne Reiz gefröhnt!
FAUST
in Verzweiflung vorstürzend.
Sinnenleib, der mich belog,
Mich verführte, mich betrog,
Werd' vom eignen Geist gerichtet,
Durch dich selber sei vernichtet!

Hebt den Dolch, um sich zu durchbohren.
MEPHISTOPHELES
faßt ihn, der Dolch entfällt seiner Hand.
Ha! nun ganz mein eigen.

Hält ihn fest.
FAUST
sich vergebens sträubend.
Weh! Verflucht! ich! – du! – die Hölle!
[61]
MEPHISTOPHELES
den Mantel von sich werfend, als Teufel.
Geister auf! zur Stelle!
Schafft uns Bahn!
Im lustigen Reigen
Wirbelt voran!
Hölle, frohlocke!
Wir nahen, wir nah'n!
Man hört den Sturm heulen und ein gewaltiger Donnerschlag zerspaltet die hintere Wand. Hinter derselben öffnet sich ein Feuermeer, durch welches Mephistopheles mit Faust zur Hölle fährt. Furien in
Menge umgeben Beide.
CHOR DER GEISTER.
Die Zeit ist verronnen, dein Maß ist voll!
Der Hölle bezahlst du den Sündenzoll!
Im sausenden Reigen, wirbelnd voran,
Schaffen wir Bahn.
Hölle, frohlocke! Wir nahen, wir nah'n!
[62]

Der annotierte Datenbestand der Digitalen Bibliothek inklusive Metadaten sowie davon einzeln zugängliche Teile sind eine Abwandlung des Datenbestandes von www.editura.de durch TextGrid und werden unter der Lizenz Creative Commons Namensnennung 3.0 Deutschland Lizenz (by-Nennung TextGrid, www.editura.de) veröffentlicht. Die Lizenz bezieht sich nicht auf die der Annotation zu Grunde liegenden allgemeinfreien Texte (Siehe auch Punkt 2 der Lizenzbestimmungen).

Lizenzvertrag

Eine vereinfachte Zusammenfassung des rechtsverbindlichen Lizenzvertrages in allgemeinverständlicher Sprache

Hinweise zur Lizenz und zur Digitalen Bibliothek

Rechtsinhaber*in
TextGrid
Zitationsvorschlag für dieses Objekt
TextGrid Repository (2011). Bernard, Josef Karl. Libretto. Faust. Faust. TextGrid Digitale Bibliothek. TextGrid. https://hdl.handle.net/11858/00-1734-0000-0002-2E8B-C