Erſtes Kapitel.

Begebenheiten waͤhrend des Marſches von Halle bis Coblenz.

Am Ende des zweiten Bandes meiner Lebens-
beſchreibung habe ich meinen Leſern berich-
tet, daß ich eben damals, als ich jenen Band en-
digte, beſtimmt war, mit dem Thaddenſchen Re-
giment, worunter ich zu der Zeit noch diente, und
mit den uͤbrigen Preußiſchen Truppen den beruͤhm-
ten und beruͤchtigten Feldzug gegen die Neufranken
mit zu machen: was ich nun ſeit jener Zeit, oder
ſeit dem Fruͤhlinge des Jahres 1792 bis auf meine
Zuruͤckkunft nach Halle im Herbſt 1795, merkwuͤr-
diges mitgemacht und erfahren habe, ſoll den In-
halt der Fortſetzung meiner Lebensgeſchichte aus-
machen.

Es war wirklich ſchade, daß ich auf dem endlich
mit Ernſt angetretenen Wege zu einer regelmaͤßi-
Dritter Theil. A
[2] gern und konſequentern Lebensart, worauf mich
rechtſchaffene Freunde und eigenes Nachdenken uͤber
meine diſſol [...]te Lage gefuͤhrt hatten, durch den Feld-
zug aufgehalten und allen Verfuͤhrungen zu einem
wuͤſten Leben, das mit Feldzuͤgen allemal verknuͤpft
iſt, wieder preis gegeben wurde. So wollte es aber
das Schickſal; und wenn meine Leſer dem ohnge-
achtet ſehen, daß ich — ich will nicht ſagen, beſſer
— doch nicht ſchlimmer geworden bin, als ich zu
der Zeit war, da ich Halle verließ: ſo muͤſſen ſie, wenn
ſie billig ſeyn wollen, doch ſchließen, daß ich noch nicht
ganz verdorben, oder aller und jeder moraliſchen
Empfindung und Beſinnung unfaͤhig geweſen ſey.

Niemand iſt dem Eigenlobe mehr Feind, als
ich: ich fuͤhle zu ſehr meine eigene Unwuͤrdigkeit, und
weiß, wie viel ich von der Achtung Anderer durch
meine ehemalige Lebensart habe verlieren muͤſſen:
ja, ich ſehe das Beſtreben, dieſe Achtung mir wie-
der ganz zu erwerben, beynahe als einen Verſuch
an, das Unmoͤgliche moͤglich zu machen. Ich habe
daher alle Hofnung dazu auch laͤngſt aufgegeben.
Aber, und nicht erſt von heute an, habe ich noch immer
den feſten Vorſatz, mein Betragen ſo einzurichten,
daß es keinen veranlaſſe, mich als einen Menſchen
zu verſchreien, der die oͤffentlichen Sitten beleidige,
und ſchwache Menſchenkinder durch ein boͤſes Bey-
ſpiel zu boͤſen Handlungen verleite. Wie weit ich
[3] dieſes geleiſtet habe, und fernerhin zu leiſten im
Stande ſeyn werde, moͤgen meine Leſer aus dieſer
Fortſetzung ſelbſt abnehmen.

Mein Individuum iſt indeß immer das gering-
ſte, was dieſes Werkchen dem Publikum intereſſant
machen ſoll. Ich war Zuſchauer und Mitakteur,
obgleich einer der geringſten, wenn gleich nicht ge-
rade der kurzſichtigſten, auf einem Theater, worauf
eine der merkwuͤrdigſten Tragikomoͤdien unſers Jahr-
tauſends aufgefuͤhrt worden iſt. Freylich haben
Andre da auch mitzugeſehn; aber da jeder ſeine
eigene Art zu ſehen und zu bemerken hat, ſo will
ich das, was ich geſehen, und wie ich es ge-
ſehen habe, Ihnen, meine braven Leſer, nun herer-
zaͤhlen; und ich hoffe, oder vielmehr, ich weiß es
gewiß, daß Ihnen meine Erzaͤhlung, durch reellen
Unterricht und durch reichen Stoff zum Vergleichen
und Nachdenken, alle Muͤhe hinlaͤnglich erſetzen ſoll,
die Sie Sich nehmen werden, mein Buch durchzu-
leſen, oder — wenn ich nicht aus Duͤnkel ſpreche —
durchzudenken.

Mein Abſchied aus Halle hat mir ſehr wehe ge-
than: ich trennte mich zwar nicht, wie die mei-
ſten Soldaten, von einer Frau, oder, was noch
weher thun ſoll, von einem Maͤdchen; aber ich ver-
ließ Freunde, welche es wahrlich gut mit mir meyn-
ten, und die ihre Freundſchaft mir ſo oft und ſo
[4] thaͤtig bewieſen hatten. Wer den Werth der Freund-
ſchaft nur leiſe fuͤhlt, und von einem wahren Freunde
je geſchieden iſt, der kann ſich vorſtellen, mit wel-
chen bittern Empfindungen ich Halle verlaſſen habe.

Ich hatte mich mit allem Noͤthigen, in ſofern
ein Torniſter es faſſen kann, hinlaͤnglich verſehen;
und durch die Bemuͤhungen des Herrn Bispink,
deſſen große Verdienſte um mein moraliſches und
oͤkonomiſches Weſen ſchon zum Theil aus dem zwey-
ten Bande dieſes Werkchens bekannt ſind, war
meine Boͤrſe in gutem Stande.

Den lezten Abend — es war den 13ten Jun.
1792 — brachte ich in Geſellſchaft einiger andern
Bekannten noch recht vergnuͤgt bey Hn. Bispink
zu: uͤber die Kirſchſuppe, die mir damals, als mein
Leibeſſen, Madame Bispink vorſezte, haben her-
nach unſere Koͤnigliche Prinzen, denen ich davon er-
zaͤhlte, mehrmals mit mir geſpaßt.

Morgens den 14ten Junius zog unſer Regi-
ment von Halle aus. Es ſchwebten allerley Em-
pfindungen auf den Geſichtern der Soldaten: die
wenigſten zogen freudig davon, doch ließen nur we-
nige Thraͤnen erblicken; und die, welche ja naſſe Au-
gen ſehen ließen, wurden von ihren Nachbarn be-
ſtraft, die es fuͤr unanſtaͤndig halten wollten, daß
der Soldat — weine. Viele, gar viele Soldaten ha-
ben aber Weiber: denn bey den Preußen iſt es nicht,
[5] wie bey den Oeſtreichern, wo der Soldat ſehr ſchwer
zum Heurathen gelangt; ^*) und wenn gleich, aus
bekannten Urſachen, die meiſten verehligten Sol-
daten ohne Erben bleiben: ſo haben doch auch man-
che, beſonders die vom Lande, Kinder, und da haͤlt
es denn hart, ſich von ihnen zu trennen. Wer
keine Frau oder Kinder hat, hat doch eine Lieb-
ſchaft, ſollte ſie auch von der unterſten Gattung und
aus der Klaſſe derer ſeyn, die, nebſt den Soldaten
unſrer Fuͤrſten, ein neuer launiger Schriftſteller
zu den allerverdienteſten Staͤnden rechnet. ^**) Auch
von ſolchen Liebſchaften trennt man ſich nicht gerne.
Lauter Urſachen, warum unſre Soldaten mit ſchwe-
rem Herzen ihre Garniſon verließen.

Vor dem Thore kam Hr. Bispink noch ein-
mal zu mir, und brachte eine Flaſche Wein mit,
welche wir ausleerten, oder vielmehr, welche ich
in ſeiner Begleitung leerte, und darauf endlich von
[6] dieſem treuen Freunde mit allen Empfindungen
ſchied, deren ich damals im Tumulte faͤhig war.

Unſer erſte Marſch war kurz, doch waren wir,
als wir ins Quartier kamen, durchaus vom Regen
naß, vergaßen aber dieſes kleinen Ungemachs bald,
da die ſaͤchſiſchen Bauern uns nach ihrem Vermoͤgen
gut bewirtheten.

Am andern Tage hatte ich ſchon einen Wort-
wechſel mit einem ſaͤchſiſchen Kandidaten der Theo-
logie. Dieſer ſollte eine halbe Stunde von unſerm
Quartier fuͤr den daſigen Hr. Pfarrer auf den Sonn-
tag predigen. Unterwegs war ihm der Durſt ange-
kommen und ſo kehrte er in eine Schenke ein, wor-
in ich mich gerade auch befand. Ich ſah ihm ſo-
gleich am Aeußern an, daß er ein Kandidat des h.
Predigtamts war, und ließ mich mit ihm in ein
Geſpraͤch ein. Er ſagte mir, daß er nun ſchon
uͤber ſechszehn Jahre Kandidat ſey, weil er kein Geld
habe, um bey dem Konſiſtorium um Freunde zu
werben, wo, wie beynahe uͤberall, Geld das Haupt-
verdienſt ausmache, u. ſ. w.

Ich merkte, daß es in Sachſen gehen mag, wie
in der lieben Pfalz, und daß man durch Geld ſich
auch hier, wie aller Orten, den Weg in den Schaf-
ſtall des Herrn oͤffnen muͤſſe. Beyher erzaͤhlte mir
der Herr Kandidat, der auch zugleich Magiſter
der Philoſophie war, worauf er ſich aber nicht viel
[7] einzubilden ſchien, daß die Herren Prediger in
Sachſen gewaltig kommode Herren waͤren, welche
immer fuͤr ſich von Kandidaten predigen ließen,
und ſelbſt auf ihrem Loderſtuhle ruhig ſitzen blieben,
und ihre Einkuͤnfte bey einem Glaſe Bier oder Wein,
und einer Pfeife Tobak verzehrten.

Ich finde dieſes indeß recht gut; denn waͤren
die Herren nicht ſo kommode: ſo wuͤrde mancher Kan-
didat gar manchesmal ſchmale Biſſen eſſen muͤſſen,
ſo aber wird er ſtattlich traktirt: und einige gute
Mahlzeiten ſind doch immer werth, daß man da-
fuͤr eine halbe Stunde — ſalbadere.

Als wir den dritten Morgen fruͤh das Quartier
verlaſſen wollten, hatte ich meine Uhr auf dem Stroh
liegen laſſen. Meine Kameraden und ich ſuchten
danach, und einer derſelben, Namens Schrader,
dem ich ſonſt manchen Gefallen erzeigt hatte, fand
ſie, gab ſie aber erſt wieder heraus, als ich ver-
ſprochen hatte, dem Finder ein gutes Biergeld zu
reichen. Das war allemal ein ſehr ſchlechtes Stuͤck-
chen von einem Kameraden!

In Weimar hatte ich mein Logis bey einem
Seiler, deſſen Vetter, ein Paſtor vom Lande, in
die Stadt gekommen war, den Preußen mit zu zu-
ſehen. Er ſpeiſete mit uns zu Mittage, und da
er an mir, wie natuͤrlich, nichts anders vermuthete,
als einen Soldaten von gemeinem Schlage: ſo fuhr
[8] er mit einem erbaulichen Sermon uͤber die Kraft des
Gebetes, bey den Gefahren des Krieges, etwas
feierlich heraus. Ich hoͤrte zwar anfangs gelaſſen
zu, konnte mich aber endlich, als er zu theologiſch-
plump ausfiel, nicht laͤnger halten, und ſtellte das
Gebet — in der gewoͤhnlichen Form — als eine im-
pertinente, unſinnige Vorſchrift auf, die man ſich er-
dreiſtete, der Gottheit vorzuwinſeln oder haarklein
vorzumalen: darauf griff ich das an, was man,
meiner Meynung nach, ſehr irrig Vorſehung Gottes
zu nennen pflegt. — Der Hr. Paſtor ſtuzte ge-
waltig, und verlohr gar die Sprache, als ich ei-
nige Wort-Unterſchiede vorbrachte, auf die er wohl
ſchwerlich je ſtudiert hatte.

Auf dem ganzen Marſche bis Gießen habe ich
weiter nichts erfahren, das des Erwaͤhnens werth
waͤre: wir wurden aller Orten, wohin wir kamen,
ſehr gut aufgenommen und behandelt. Bey Wal-
tershauſen, einem Gothaiſchen Staͤdtchen, ſahe ich
die muntern und raſchen Zoͤglinge des Hn. Salz-
mann, und ſprach mit einigen ihrer Lehrer, vor-
zuͤglich mit meinem Freund, Hn. Guͤnther, den
ich ehedem auf Univerſitaͤten gekannt hatte.

In Eiſenach machte ich eine ſehr ange [...]e
Bekanntſchaft mit Hn. Rath Wolff, der mich dem
Hn. Generalſuperintendent Schneider vorfuͤhr-
te. In der Perſon dieſes wuͤrdigen Mannes fand
[9] ich einen Geiſtlichen, der einen wirklich, ſo lange
man bey ihm iſt, die abſcheuliche Seite ſeines Stan-
des vergeſſen macht. Ich habe wenig Maͤnner
kennen gelernt, die mit Herrn Schneider zu
vergleichen waͤren. Seine Gelehrſamkeit iſt be-
kannt, und von ſeinem rechtſchaffenen Betragen
zeugt die allgemeine Hochachtung und Liebe der
Eiſenacher. Ich vermuthete, daß er, weil Herder
ihm vorgezogen war, eben kein Freund von Herdern
ſeyn koͤnnte: ich lenkte alſo das Geſpraͤch abſicht-
lich auf dieſen Mann, und wurde gar angenehm
uͤberraſcht, als ich Hn. Schneider mit Enthu-
ſiasmus von den großen Verdienſten Herders
reden hoͤrte. Nach Hn. Schneiders Zeugniß,
worin freylich das ganze aufgeklaͤrtere Publikum
einſtimmt, iſt Herder die Zierde unſers Vater-
landes, der hellſte Kopf, der groͤßte Kenner des
Guten und Schoͤnen, der lebhafteſte deutſche Stiliſt
und der waͤrmſte Verfechter des Wahren, Guten
und Schoͤnen. Weimar kann ſtolz ſeyn, in ihm
einen der erſten Maͤnner unſrer Nation zu beſitzen. —
Wie geſagt, das, was Hr. Schneider von
Herdern ſagte, hat mich uͤberraſcht; denn ich
wußte, daß beyde einmahl in Wahl-Kolliſion ge-
kommen waren: um deſto mehr aber mußte ich den
Mann ſchaͤtzen, der des andern Verdienſte ſo un-
partheiiſch wuͤrdigte. Uebrigens wird Hr. Schnei-
[10] ber gar wohl zufrieden ſeyn, daß er nicht die Wei-
marſche, ſondern die Eiſenachſche Superintenden-
ten-Stelle erhalten hat. Denn dieſe iſt eintraͤg-
licher und bequemer; und der Superintendent zu
Eiſenach kann in ſeiner Didces weit ungehinderter
und freyer handeln, als der zu Weimar.

In Hersfeld, einer Heſſiſchen Stadt an der Ful-
da, kam es zwiſchen einigen von unſern Soldaten
und einigen Buͤrgern im Wirthshauſe zum Stern
zu Haͤndeln, welche beynahe in Schlaͤgerey aus-
artete. Die Buͤrger ſaßen am Tiſche, tranken ihr
Bier, und beſprachen ſich uͤber die Zeitgeſchichte.
Sie aͤußerten ihr Misvergnuͤgen uͤber das Verfah-
ren ihres Herrn Landgrafen, der nun abermals ſeine
Landeskinder, als Soldaten, zum Behufe des Fran-
zoſenkriegs verhandelte, und fuͤr den Landbau und an-
dere Gewerbe weiter nichts zuruͤckließe, als Kin-
der, Weiber, Kruͤppel und Greiſe. Das fuͤhrte
ſie immer weiter, und da kamen ſie darauf, daß
man uͤberhaupt nicht Urſache haͤtte, die Franzoſen
anzugreifen: dieſe haͤtten ja recht u. ſ. w. Unſre
Soldaten, die freylich damals noch nicht ſo dachten,
wie jezt, legten ſich drein, und behaupteten gerade-
zu, daß die Franzoſen Spitzbuben, ſchlechte Kerls
u. d. gl. ſeyen, daß man ſie vertilgen muͤſſe; und
wer ihnen das Wort rede, ſey gleichfalls ein ſchlech-
ter Kerl, ein Patriot. Dabey ſchlugen ſie — ſie
[11] hatten alle eine Schnurre — mit den Saͤbeln auf
den Tiſch, daß die Splitter davon fuhren. Aber
die Heſſen, die vor Soldaten ſich eben nicht fuͤrch-
ten, verbaten ſich das Schimpfen; und als unſere
Leute dennoch fortmachten, und ſogar einige Kruͤge
und Glaͤſer zerſchmiſſen, griffen die Buͤrger zu,
und es wuͤrde eine derbe Pruͤgeley geſezt haben,
wenn nicht ein Offizier dazu gekommen waͤre, und
den Friedensſtifter gemacht haͤtte. ^*)

In Nordeck wohnt der Kammerherr von
Rhau auf einem Schloſſe, das einen hohen Berg
bekroͤnt, und eine ganz vortrefliche Ausſicht hat.
Ich beſuchte ihn, und beſſern Rheinwein, als ich
hier trank, habe ich ſeitdem nicht wieder getrunken.
Es war Nierſteiner von 1748. Gute Gaben aus
den Haͤnden guter Menſchen erquicken doppelt.

Wir waren noch eine gute Stunde von Gießen,
als ſchon Studenten und Buͤrger uns haufenweiſe
entgegen zogen. Ohne Ruhm zu melden, muß ich ſa-
gen, daß ich an dieſem Entgegenzuge vielen Antheil
[12] hatte: denn die guten Leute waren begierig, den
Laukhard wieder einmal zu ſehen, der ehedem eine
ſo eklatante Rolle in Gießen geſpielt hatte. — Sie
entdeckten mich bald, und nun war ich wie umringt.
Ich konnte kaum vorwaͤrts: von allen Seiten ertoͤnte:
Da iſt Laukhard! da iſt Laukhard! — Unſre ganze
Kompagnie kam in Unordnung; denn alles ſtuͤrzte
hinein, um den alten Laukhard recht zu begaffen.
Jeder hatte etwas anzubiethen, und wenn ich haͤtte
wollen, wie ſie: ſo waͤre Laukhard wieder à la Gielsen
geworden.

Unter den Neugierigen befand ſich auch Hr.
Chaſte!, Lehrer der franzoͤſiſchen Sprache zu
Gießen: er begleitete mich eine gute Strecke. Er
war immer mein Freund geweſen, und glaubte,
nichts boͤſes zu thun, wenn er die alte Freundſchaft
wieder erneuerte. Koch, der ſeltſame Mann,
fand dieſes, wie ich erſt vor kurzem auf meiner
Ruͤckkehr nach Halle erfahren habe, ſehr unrecht,
und tadelte den Hn. Chaſtel in bittern Vorwuͤrfen:
daß er einen ſo gottloſen Kerl, als Laukhard ſey,
habe begleiten koͤnnen: und ſeit dieſer Zeit iſt Koch
dem ehrlichen Lektor nicht wieder gut geworden.
Wohl ihm, daß, ſeit der jetzigen Regierung, Kochs
Anſehn ſehr geſunken iſt, und daß Hr. von Ga-
tzert ganz anders denkt und handelt, als — Koch.

Wir maſchirten gerade durch Gießen, und ka-
men auf die naͤchſten Doͤrfer zu liegen, wo wir
den folgenden Tag Raſttag hatten.

Nachmittags kamen viele, wenigſtens uͤber drey-
ßig Studenten zu mir ins Quartier, brachten Wein
und Eßwaaren mit, und wir machten uns nach
Herzensluſt einen frohen Tag. Ich mußte Ihnen
verſprechen, ſie den folgenden Morgen in Gießen
zu beſuchen, und hielt Wort, da ich immer gern
einen Ort wiederſehe, der mir ehedem ſo viel ange-
nehme und unangenehme Stunden gemacht hat.

Ich gieng alſo den andern Tag fruͤhe hinein, und
fand, daß das gute Gießen nichts mehr und nichts
weniger war, als — Gießen. Die Straßen waren
noch eben ſo ſchlecht gepflaſtert, eben ſo ſchmutzig,
als ehedem; und die Buͤrger und Buͤrgerinnen,
ſamt den jungen Burſchen und Maͤdchen, ſaßen noch,
wie ſonſt, in den Bier- und Branteweinsſchenken:
kurz, Alles war noch beym Alten.

Ich erkundigte mich nach der Beſchaffenheit der
Univerſitaͤt; konnte aber nichts erbauliches heraus-
bringen. Die Univerſitaͤt hatte an Studenten ſehr
abgenommen, aber an Profeſſoren gewonnen, we-
nigſtens der Zahl nach, wie in Halle, Leipzig, Jena
und anderwaͤrts. Der Komment der Burſche
hatte zwar jenes alte Rohe nicht mehr, wie ich es
im erſten Theile dieſes Werkchens beſchrieben habe;
[14] er war aber doch eben auch nicht beſſer geworden:
denn ehedem lebten die Herren Gießer wild, jezt
leben ſie — kindiſch. Kinderey iſt aber doch immer
eben ſo ſchlimm, als Wildfaͤngerey.

Meine Lebensbeſchreibung war in Gießen flei-
ßig geleſen worden. Da man vorausſezte, daß ich
ſie zu ſeiner Zeit fortſetzen wuͤrde, ſo entdeckte man
mir Anekdoten und ſkandaloͤſe Hiſtoͤrchen die Menge,
und bat mich, dieſelben dereinſt mit anzubringen.
Aber warum ſollte ich mein Buch von neuem zum
Repertorium der Gießer Skandale machen? Es
ſind, wie die Folge zeigen wird, ganz andere und
weit wichtigere Berichte uͤbrig. Dann liegt ja auch
dem lieben Publikum nicht viel daran, wenn es
weiß, was die unbedeutende Frau Gemahlin dieſes
oder jenes unbedeutenden Herrn zur Beruͤhmtma-
chung ihres Mannes beytrug! Verzeihen Sie mir
alſo meine Herren zu Gießen, daß ich von alle dem,
was ſie mir ſo reichhaltig mittheilten, keinen Ge-
brauch mache!

Von den Profeſſoren beſuchte ich nur die Herren
Koͤſter und Roos: ich fand ſie gegen mich noch
immer ſo gut geſinnt, wie es Maͤnnern anſteht, die
ihre Bekannten nicht nach der Kleidung beurtheilen.

Mit Vergnuͤgen hoͤrte ich, daß die liebe Theo-
logie an dem Doktor Bechtold fuͤr Gießen —
denn außer Gießen iſt Herr Bechtold wenig be-
[15] kannt — eine Stuͤtze verlohren haͤtte. So war es
zwar ſchon 1787, wie ich im I. B. S. 83 erzaͤhlt
habe. Aber ſeit dieſer Zeit hat Hr. Bechtold ſich
noch mehr bekehrt, und 1793 gieng er ſchon ſo weit,
daß er ganz frey erklaͤrte: alle Geheimniſſe, Sakra-
mente, und alle ſogenannten uͤbernatuͤrlichen An-
ſtalten Gottes zum Heile der Menſchen ſeyen Pro-
dukte der Unwiſſenheit, Furcht, Herrſchſ [...]cht, oder
der idealiſirenden Phantaſie; — die Bibel ſey
ein Buch, das die moraliſchen Einſichten der Men-
ſchen durchaus nicht beſtimmen koͤnne: in den Fa-
beln des Aeſopus und in Ovidius Verwandlungen fin-
de man mehr Menſchenverſtand, und beſſere mora-
liſche Maximen, als in den meiſten Gleichnißreden
Jeſu: dieſer ſey zwar ein großer Lehrer fuͤr ſeine
gleichzeitigen Juden geweſen; aber auch ein großer
Schwaͤrmer u. d. gl. — So weit iſt ſelbſt Bahrdt,
als er in Gießen haußte, nicht gegangen; und doch
wurde Bahrdt damals verfolgt, und Hr. Bech-
told bleibt im ruhigen Beſitze ſeiner Aemter als
Superintendent und als Profeſſor. So ſehr aͤndern
ſich Menſchen und Zeiten!

Auf meiner Ruͤckreiſe im October 1795 ſprach
ich bey dem Pfarrer Diefenbach in Reiskirchen
ein: es iſt der Vater meines Freundes, deſſen ich
im I. B. S. 112 gedacht habe. Dieſer Mann,
welcher noch ganz feſt an Doctor BennersNotitia
[16] ſalutis haͤngt, erzaͤhlte mir die Fehden, welche er
mit Bechtold ſchon gehabt haͤtte, und beklagte es
ſehr, daß ein Mann, der ſonſt ein Mann nach dem
Herzen Gottes geweſen waͤre, und die Abhandlung:
Calvinianorum Deus a ſana ratione abhorrens ge-
ſchrieben habe, nun ein voͤlliger Socinianer, wenn
nicht gar noch was aͤrgeres geworden ſey.

Die ſkandaloͤſe Chronik machte ſich damals auch
recht luſtig uͤber einen Geiſtlichen zu Gießen, wel-
cher bey einem Leichenbegaͤngniſſe beſoffen auf die
Kanzel geſtiegen war. Ich mag den Ehrenmann
nicht nennen: in Gießen wiſſen aber die kleinen
Kinder das Hiſtoͤrchen.

So ſehr der ſogenannte Komment auch abge-
nommen hatte, ſo gab es doch noch Orden in Gie-
ßen: ſogar der Orden der Amiciſten war noch da,
hatte aber nicht mehr als drey Anhaͤnger, wovon der
eine Senior, der andere Subſenior und der dritte
Sekretaͤr war. Als wir aus Champagne zuruͤck
waren, und im November 1793 bey Koblenz kan-
tonnirten, ſchrieb der Hr. Landgraf von Darmſtadt
an den Hn. General von Thadden: er habe
meine Hiſtorie geleſen, und daraus erſehen, daß
ich viele Wiſſenſchaft um daß Gießer Ordensweſen
haben muͤßte; der Hr. General moͤchte mich daher
uͤber einen und den andern Punkt befragen laſſen,
u. ſ. w. Dieſes ließ Hr. v. Thadden durch
[17] unſern Auditeur denn thun, und ich benachrichtete
den Fuͤrſten, ſo wie es meine Pflicht mit ſich brachte,
von dem Verfall und der Beſchaffenheit der ganzen
Gießer Univerſitaͤt, und fuͤgte einige unmaßgebli-
che Vorſchlaͤge zu ihrer Verbeſſerung hinzu. Da-
hin gehoͤrte vorzuͤglich die Entfernung der Quodam-
modariorum der Pandediſtaxen und der Quackſalber,
und die Anſtellung braver geſchickter Maͤnner zu
Lehrern. Ich nahm mir auch die Freyheit, Sr. Durch-
laucht manchen Vorſchlag zur Ausrottung der Or-
den anzugeben. Aber ohne Zweifel hat man mei-
nen Plan unausfuͤhrbar gefunden, und ihn als ein
pium deſiderium hingelegt: denn noch im Herbſte
1795 waren die Orden in Gießen, und die Quodam-
modarii dozirten noch nach wie vor. Was dieſe
ſind, ſteht im I. B. S. 81.

Mein Hauptmann, Hr. von Mandelsloh,
war, wegen eines Anfalls von Fieber, in Nordeck
zuruͤckgeblieben; und als er einige Tage nachher uns
durch Gießen folgte, klagte bey ihm der Muͤller im
Einhorn: daß ich ihn in meinen Beytraͤgen zu D.
Bahrdts Lebensgeſchichte einen groben, impertinen-
ten Kerl genannt haͤtte. Er brachte aber die Klage
in einem ſo groben Tone vor, daß Hr. von Man-
delsloh ihm geradezu erklaͤrte: „Wenn Laukhard
Sie einen groben Kerl genannt hat, ſo hat er nicht
Dritter Theil. B
[18] geirrt: ich ſah ſelten einen Menſchen von groͤßerer
Impertinenz, wie Sie.“ Da war denn der grobe
Muͤller abgewieſen, nach dem Spruͤchelchen: Wie
man in den Wald hineinruft, ſo ſchallt es zuruͤck.

Von Gießen bis Koblenz hatten wir gute Quar-
tiere und leichte Maͤrſche. Bey Limburg an der
Lahn ſahe ich das erſtemal Emigranten: ſie waren
praͤchtig bekleidet, auch ſtattlich beritten, und nann-
ten ſich la gendarmerie françoi [...]e oder royale. Dieſe
Gendarmerie beſtand groͤßtentheils aus Edelleuten,
und viele von ihnen trugen das croix de ſaint
Louis.

Zweytes Kapitel.

Koblenz. Manifeſt.

Wir kamen den 9ten Jul. 1793 in Koblenz an,
und hier hoͤrte die Art von Subſiſtenz auf, welche
wir bis dahin genoſſen hatten: denn bishiehin
waren wir von Buͤrger und Bauer ernaͤhrt wor-
den, und hatten kein Kommisbrod erhalten; jetzt
aber erhielten wir dieſes, und mußten fuͤr unſre
Subſiſtenz von nun an ſelbſt ſorgen.

Ich und noch drey Mann wurden in ein Haus
einquartirt, worin weder Tiſch, noch Stuhl, noch
Bank zu ſehen war. Der Hausherr war geſtorben,
[19] und deſſen Erben wohnten weit von Koblenz. Es
war alſo unmoͤglich, da zu bleiben, zumal da auch
weder Stroh noch Holz verhanden war. Ich lief
alſo zum Hauptmann, und dieſer wirkte uns, frey-
lich mit Muͤhe (denn die Herren zu Koblenz auf
der Billetſtube waren gar ungeſchliffene, maſſive
Herren) einen Zettel aus, nach welchem wir in ein
Benediktiner Nonnenkloſter verlegt wurden.

Hier war es nun ganz ertraͤglich; und nachdem
ich mir durch mein biſſel Latein die Gunſt des Hn.
Wolff, als des Oekonomen des Kloſters, erworben
hatte, reichte er mir vom aͤchten Moſelwein mehr
als ich verlangte, wenn er ihn gleich den Uebrigen
ſehr ſparſam mittheilte. Pecu [...] hauriat undam,
ſagte er; aber doctus vina: oder Vinum da Docto;
Laico de flumine cocto — ganz nach der Kirchen-
Oekonomie der katholiſchen Geiſtlichkeit, bey wel-
cher pecus und laicus dem doctus und
clericus gegen-
uͤber ſteht. —

Hr. Wolff war Prieſter, aber nicht der Beicht-
vater des Kloſters, welcher, wie ich merkte, ein
herrſchſuͤchtiger, ſtolzer Pfaffe war. Von den
Wiſſenſchaften hielt Hr. Wolff wenig, und außer
ſeinem Brevier und Meßbuch vergriff er ſich an kei-
nem weiter. Vanitas vanitatum praeter amare
Deum et bonum haultum vini bibere — war ſo
ſein Symbolum; und ſeine ganze Lebensart ſtimmte
[20] damit uͤberein. Die Franzoſen haßte er von gan-
zem Herzen, ſowohl die Patrioten, weil ſie der h.
Kirche ſich widerſezten, als die Emigrierten, weil
ſie ein Wirthshaus, dem Kloſter gegen uͤber, in
ein Bordel verwandelt hatten.

Ein Offizier unſeres Regiments, Hr. Graf von
Einſiedel, der auch in dieſem Barbara- oder Baͤr-
belkloſter logirte, wuͤnſchte meine Biographie zu
leſen, und ich, um ihm zu willfahren, ſuchte dieſelbe
bey dem Buchhaͤndler in Koblenz: denn es iſt nur
Einer da. Der Buchhaͤndler, welcher nicht ein-
mal ein Verzeichniß von ſeinem Buͤchervorrathe
fuͤhrte, ſagte mir kurzum: daß er dergleichen Schrif-
ten gar nicht fuͤhren duͤrfte, ſelbſt auch nicht fuͤhren
moͤchte. Das ſeyen alles gottloſe, gefaͤhrliche Buͤ-
cher, beſonders die von den Proteſtanten, oder wie er
nach der damaligen Koblenzer Art ſagte, von den Un-
katholiſchen. Was von dieſen komme, ſey gar nicht
rathſam, unter die Leute zu bringen: die Welt ſey
ohnehin pfiffig und arg genug! u. ſ. w. —

Der Menſch raͤſonnirte beynahe, wie die Herren
Verfaſſer der Cenſur-Edikte! Ich ließ ihn, und er-
ſtaunte uͤber den Vorrath von den Buͤchern des Pater
Cochem, Aloyſius Mertz und ſolcher mehr.

Da unſere Leute nicht ſo viel Geld hatten,
als die franzoͤſiſchen Emigranten, von welchen ich
[21] bald reden werde, ſo konnten ſie nicht ſo viel ver-
ſchleudern, als dieſe; und wir waren daher bey
den eigennuͤtzigen Koblenzern gar niedrig angeſchrie-
ben. Die Leute ſagten uns unverholen: Wir
waͤren ſchrofe, garſtige Preußen, und haͤtten die
franzoͤſiſche Eleganz ganz und gar nicht. — Ein
Kaufmann, in deſſen Laden ich mich uͤber die ſchlechte
Beſchaffenheit ſeines Tobaks beſchwerte, ſagte mir
gerade heraus: die Emigranten rauchten beynahe
gar nicht; ſonſt wuͤrden die Koblenzer fuͤr guten
Tobak gewiß geſorgt haben: dieſer da — ſey fuͤr die
deutſchen Voͤlker vollkommen gut: die haͤtten ohnehin
nicht viel wegzuwerfen, und koͤnnten den theuren
Tobak nicht bezahlen.

Ich hatte mich uͤber dieſe und andere Imperti-
nenzen der Koblenzer eines Tages ſehr geaͤrgert,
als ich bey meiner Zuhauſekunft alle Urſache fand,
meine muntere Laune zuruͤck zurufen. Der Her-
zog Friedrich von Braunſchweig, jezt re-
gierender Fuͤrſt zu Oels, den ich ſchon im erſten
Bande als einen der erſten Menſchen beſchrieben
habe, und den jederman dafuͤr anerkennt, hatte
fuͤr gut gefunden, mir auf einen lateiniſchen Brief
gleichfalls lateiniſch zu antworten. Dieſen Brief
fand ich in meinem Quartier, und war uͤber die
edlen Geſinnungen dieſes ehrwuͤrdigen Fuͤrſten bey-
nahe außer mir. Es iſt wirklich uͤberaus angenehm,
[22] wenn man erfaͤhrt, daß noch große Maͤnner ſich
unſrer erinnern: man verſoͤhnt ſich dann wieder
mit den Menſchen, und iſt uͤber den Schwaͤchling,
der uns zu verachten meynt, nicht weiter boͤſe, ja,
wir duͤnken uns alsdann viel zu gut, als daß wir
ihn auch nur mit Verachtung beſtrafen ſollten.
Dieß war jezt mein Fall. Der Herzog verſicherte
mich nebenher: daß man mir den ganzen Feldzug
hindurch, auf ſeine Veranſtaltung, doppelte Loͤh-
nung reichen wuͤrde; und dieſe habe ich auch bis zu
meinem Uebergang nach Frankreich im Herbſte 1793
richtig gezogen.

Hier ließ nun auch der Herzog von Braun-
ſchweig, als Generaliſſimus der vereinigten Ar-
meen, jenes Manifeſt an die Bewohner Frank-
reichs ausgehen, welches ſo viel Laͤrmen weit und
breit erregt, den Politikern ſo reichen und mannig-
faltigen Stoff zum Raͤſonniren und Deraͤſonniren
geliefert hat, und eine der Haupturſachen geworden
iſt an dem Verfall des Koͤnigthums in Frankreich,
an dem Ungluͤcke der Preußiſchen Armee, und an
dem Tode des ungluͤcklichen Louis Capet und
ſeiner Familie. — Ich enthalte mich aller An-
merkungen uͤber dieſe Schrift: denn ich bin kein
Politiker, kein Ariſtokrat, kein Demokrat. Doch
muß ich dem Leſer ein Geſpraͤch mittheilen, welches
ich lange Zeit hernach mit einem Buͤrger in Landau
[23] Namens Brion, gefuͤhrt habe. Es enthaͤlt den
Hauptgrund von der Entwickelung und Concentri-
rung der National-Energie der Neufranken.

„Haben ſie hier, fragte ich dieſen einſichtigen
Mann, das Manifeſt des Herzogs von Braun-
ſchweig damals auch angenommen und geleſen?“

Brion: Allerdings! Man hat es hier zwar
nicht annehmen wollen, als es ankam: Einige
wollten es gar oͤffentlich verbrennen laſſen, wie
hier und da ſchon geſchehen war; ^*) aber alle gutge-
ſinnten Patrioten, welche der Sache tiefer auf den
Grund ſahen, waren dafuͤr, daß das Manifeſt an-
genommen und ſogar oͤffentlich angeſchlagen wer-
den ſollte.

Ich: Und dazu konnten gutgeſinnte Patrioten
rathen?

Brion: Allerdings: nicht um unſern Reſpekt
gegen den Herrn Herzog zu beweiſen: denn der
hat uns nichts zu befehlen, ſondern wegen der Fol-
gen, die dieſes Manifeſt bey unſern Leuten unfehl-
bar haben mußte.

Ich: Eben wegen der Folgen, duͤnkt mich, war
es wohl nicht rathſam, das Ding oͤffentlich bekannt
[24] zu machen. ^*) Wie, wenn die Leute erſchrocken
waͤren, und ſich vor den angedrohten Strafen ge-
fuͤrchtet hatten, und dann zum Kreuz gekrochen
waͤren?

Brion: So kann doch auch nur ein Preußi-
ſcher Korporal raͤſonniren! Eine Nation, wie un-
ſere, ſollte ſich vor den Drohungen eines kleinen
Reichsfuͤrſten, der nebenher General uͤber eine
maͤßige Armee Preußen und Oeſtreicher war, fuͤrch-
ten und nachgeben? Wenn ſo feige die Franzoſen
haͤtten ſeyn koͤnnen, ſo verdienten ſie wahrlich, von
einem Tyrannen tyranniſirt zu werden, der Beth-
bruͤder, Verſchnittene und Huren zu Vollziehern
ſeiner Befehle machte. Ich glaube nicht, daß der
Herzog, der doch auch Menſchenverſtand haben
wird, dieſes ſelbſt je erwartet habe. Dieſe Folge
konnte man alſo durchaus nicht vorausſetzen, aber
wohl andere und wichtigere.

Ich: Und die waͤren?

Brion: Nicht wahr, Freund, wenn einer, der
Ihnen nicht eine Bohne zu befehlen hat, Befehle
mit Gewalt aufdringen will, Was thun Sie?

Ich: Ich gehorche nicht.

Brion: Werden ſie nicht auch uͤber die Im-
pertinenz des Befehlers erboßen, und alles aufbie-
then, um ſeiner Uſurpation zu trotzen? ^*)

Ich: Nicht anders!

Brion: Nun, ſo mußten alle Franzoſen das
auch thun uͤber die Impertinenz und die Uſurpa-
tion eines fremden Generals, der viel zu ſchwach,
und noch weit von ihren Graͤnzen war; und ihrer
ganzen Nation in einem ſo gebietheriſchen Tone
Geſetze vorſchrieb, als wenn er wirklich mit ſeinen
Soldaten zu Halberſtadt, oder mit ſeinen Leibeig-
nen zu thun gehabt haͤtte. Iſt das nicht an dem?

Ich: Ja wohl — aber —

Brion: Ich verſtehe ſchon, wohin das Aber
zielt: doch davon nachher. Unſere Ehre, wie un-
ſer Recht, war durch dieſes widerſinnige und zweck-
widrige Manifeſt vor der ganzen Welt compromit-
tirt. Mußte nun nicht der feſte Vorſatz bey jedem
braven Ehr- und Rechtliebenden Franzoſen rege wer-
den, der Großſprecherey des Herzogs und der dar-
auf folgenden Gewaltthaͤtigkeit aufs thaͤtigſte zu
widerſtehen? Legte alſo nicht ſelbſt das Herzogliche
Manifeſt den haltbarſten Grund zu dem thaͤtlichen
[26] Widerſtande, den er vom 20ten September 1792 an,
immer empfunden hat?

Ich: Alſo war es ja wohl eben ſo unpolitiſch,
als unmoraliſch, ſo ein Manifeſt an Frankreich er-
gehen zu laſſen!

Brion: Das verſteht ſich von ſelbſt, wenn
naͤmlich ſonſt, wie ich vermuthe, kein geheimer
Grund das Manifeſt bewirkt hat. Denn waͤre
der Herzog ohne alles Manifeſt, unter der bloßen
Erklaͤrung, daß er die unterbrochene Ruhe in Frank-
reich mit Huͤlfe aller Ruheliebenden Franzoſen,
wiederherſtellen wollte, zu uns gekommen: ſo haͤtte
man denken koͤnnen, daß aus ſeiner Unternehmung
doch noch etwas Gutes fuͤr den armen bedraͤngten
Buͤrger und Landmann entſpringen duͤrfte. Aber ſo
erklaͤrte er geradehin, daß er kein Geſetz wolle gelten
laſſen, als den unbedingten Willen Ludwigs des
Sechszehnten; und da konnte wohl ein Diſtelkopf
einſehen, daß man uns alsdann wieder unter das
alſo und allgemein verhaßte Joch des Hofes, des
Adels, der Pfaffen, der Finanziers und alles
andern Lumpengeſindels gewaltſam zuruͤckpreſchen
wuͤrde: und da haͤtte man ſollen ruhig ſitzen, oder
gar noch huͤlfreiche Hand mit anlegen?

Ich: Wohl nicht — aber —

Brion: Jezt ein Wort auf Ihr Aber. Nicht
wahr, Sie wollen ſagen, daß der Herzog auf den
[27] Anhang des Koͤnigs und des Adels gerechnet, und
ſo gehofft habe, es werde ihm alles zurennen, ſobald
er ſich ihnen nur naͤhere. Aber wenn er dieſes wirk-
lich gedacht hat, ſo war er von der innern Be-
ſchaffenheit Frankreichs und von dem regen und
allgemeinen Willen des groͤßten Theils der Nation
ſehr ſchlecht unterrichtet. Niemand war mit der
Neuerung unzufrieden, als der Hof, der Adel, die
Pfaffen und die Finanziers: alle andere Franzoſen,
der Soldat, der Bauer, der Buͤrger, der Hand-
werker und ſelbſt der Kaufmann groͤßtentheils
wuͤnſchten die Revolution, und ſahen in derſelben
die wohlthaͤtigſte Anſtalt fuͤr ſich und fuͤr ihr Va-
terland. Was iſt aber der ganze Adel —

Ich: der Adel iſt die Stuͤtze des Staats!

Brion: Der Adel Stuͤtze des Staats? dann
muͤßte wohl auch ein Profeſſor, der keine Kollegia
ließt, Stuͤtze der Univerſitaͤt ſeyn! Nein, nur der
einſichtige und fleißige Buͤrger iſt dem Staate nuͤtz-
lich, und folglich deſſen Stuͤtze. Einſichtig und
nuͤtzlich ſind aber die Herren Adliche ſelten. Die
meiſten von ihnen leben bloß von dem Erwerb der
arbeitenden Klaſſe, und tragen zum gemeinen Be-
ſten großentheils nicht einer Bohne werth bey. Ohne
ſie alſo kann der Staat recht gut beſtehen; aber
nicht ohne den Buͤrger und Bauer; ja, was dieſe
verdienen, verzehren jene, und machen obendrein
[28] noch Schulden. Und wenn die gemeine Klaſſe der
Nationen nur erſt ihr Vorurtheil, ich meyne die blinde
Ehrfurcht fuͤr Pfaffen und Adel, ablegt: dann kann
ſich der Pfaffe und der Edelmann nicht mehr ſtuͤtzen:
er faͤllt von ſelbſt: er kann hoͤchſtens emigriren,
kabaliren und Spektakel machen; aber thaͤtig ſich
und Andern helfen — kann er nicht. Der Herzog
konnte alſo nur hoffen, daß der kleinſte Theil der
Nation auf ſeine Seite treten wuͤrde: den maͤch-
tigern Theil behielt er immer wider ſich. Alſo
war es immer ſehr unklug, auch unter dieſer Vor-
ausſetzung, ein Manifeſt nach Frankreich zu ſchicken,
zumal ein ſolches. —

So Buͤrger Brion in Landau. Einige von
uns ſprachen ſchon damals in Koblenz nicht anders.
Viele fanden den Ton darin zu derbe, und die Aeu-
ßerungen des Verfaſſers zu voreilig.

Uebrigens iſt noch nicht ausgemacht, wer der ei-
gentliche Verfaſſer davon ſey. Der Ton und die
Denkungsart des Calonne iſt mehr als zu ſicht-
bar darin. Was fuͤr Meynungen uͤber die Entſte-
hung und die Abſicht dieſer beruͤchtigten Schrift,
noch zu meiner Zeit, in Frankreich kurſirten, werde
ich an Ort und Stelle anbringen. Der Gang der
Zeit wird noch mehr daruͤber aufhellen. Bis dahin
bleibt es auf Rechnung des Herzogs von Braun-
ſchweig. Ein Fuͤrſt von ſo viel Einſicht und Ruh-
[29] me haͤtte nie einwilligen koͤnnen, daß etwas unter
ſeinem Namen, vor aller Welt, diplomatiſch kur-
ſire, das er nicht von Wort zu Wort gepruͤft und ge-
billigt haͤtte.

Drittes Kapitel.

In Koblenz bin ich mit einer großen Menge von
den ausgewanderten Franzoſen ſo genau bekannt ge-
worden, daß ich mich nicht enthalten kann, ihnen ein
eigenes Kapitel zu widmen: dieſes ſchaͤndliche und
ſchreckliche Ungeziefer kann noch immer nicht ge-
nug an den Pranger geſtellt werden.

Diejenigen Deutſchen, welche dieſen Auswurf
der Menſchheit, zur Zeit ihres Sardanapaliſchen
Hochlebens, nicht geſehen haben, koͤnnen ſich ihre
damalige Impertinenz leicht vorſtellen, wenn ſie
nur die betrachten, mit der ein Ludwig der Acht-
zehnte, ſamt Conſorten, durch wiederholte unſin-
nige Manifeſte und Proclamationen, dem geſunden
Menſchenverſtande jetzt noch immer troz biethen,
auch nachdem alle Hoffnung fuͤr ſie verſchwunden,
und ſie ſelbſt aufs aͤußerſte gedemuͤthigt und ver-
aͤchtlich geworden ſind. Noch jezt ſind dieſe cy-
[30] devant abgeſchmackte Großſprecher, voll Dunkel
und dummer Rachſucht.

Wie tief muß dieſen elenden Hof-Inſekten der
alte diplomatiſche Hofſchlamm ankleben, und wie
verpeſtet muß die Luft ehedem um ſie geweſen ſeyn,
da ſie es jezt noch immer iſt! Die haͤrteſten Stoͤße
des Schickſals haben ihre adlichen Halbſeelen noch
nicht zur vernuͤnftigen Beſinnung bringen koͤnnen:
und ſo wandern ſie, wie verdammte Scheuſale,
zur exemplariſchen Belehrung fuͤr alle die, welche
auf Vorrechte des Standes geſtuͤtzet, die Rechte
der Menſchheit ihrer uſurpirten Convenienz auf-
opfern, und alles wie Sklav behandeln moͤgten,
was nicht zum Hof, zum Adel oder zur Soͤldne-
rey gehoͤret.

Vielleicht meynen einige meiner Leſer, daß man
doch nun der Emigrirten ſchonen muͤſſe, da ſie,
von der ganzen Welt verlaſſen, die Strafe ihrer
rachſuͤchtigen oder leichtglaͤubigen Entweichung aus
ihrem Vaterlande nur gar zu ſehr fuͤhlen; und aus
dieſem Grunde verdenkt es mir vielleicht Mancher,
daß ich die aͤrgerliche, empoͤrende Beſchreibung ih-
res Betragens vom Jahr 1792 jezt noch aufſtelle.
Auch iſt der Grund, daß man den Geſtuͤrzten nicht
noch mehr niederdruͤcken muͤſſe, ſtark genug, je-
den, der Gefuͤhl hat, von der Verfolgung eines
Elenden abzuhalten.

Allein, ſo wahr und ehrwuͤrdig das alles fuͤr
jeden Ungluͤcklichen im allgemeinen iſt, ja, auch
fuͤr manchen Emigrirten im beſondern, ſo wahr iſt
es auch, daß die Haͤupter der Emigrirten, und
deren erſter, thaͤtiger Anhang durchaus es nicht ver-
dienen, unter dieſer menſchenfreundlichen Bemer-
kung mitbegriffen zu werden. Ich muß mich naͤ-
her daruͤber erklaͤren, um den Vorwurf abzulehnen,
daß ich Gefallen an dem Ungluͤcke Anderer finde.

Ich will mich gar nicht auf die Verbrechen ein-
laſſen, welche die ausgewanderten Herren und
Pfaffen in Frankreich vorher begangen, und da-
durch ſich ſowohl an ihrer Nation, als an dem
ganzen Menſchengeſchlechte verſuͤndiget haben.
Dieſe Verbrechen habe ich waͤhrend meines Aufent-
halts in Frankreich von 1793 bis 1795 mehr als
zu viel erfahren, und beſchreibe ſie in den Be-
gebenheiten des Marquis von Vilen-
çon dereinſt ausfuͤhrlich. Ich frage nur: Ob ein
Haufen zuͤgelloſer, deſpotiſcher Menſchen befugt war,
ſich den einhellig-reclamirten und viudicirten Vor-
rechten, der rechtmaͤßigen Gewalt und den gemein-
nuͤtzigen Anordnungen einer gerade durch ſie aufge-
wiegelten Nation nicht nur rebelliſch zu widerſetzen,
ſondern auch dann noch Anſpruch auf das Mitleid
und den Beiſtand anderer Menſchen zu machen,
nachdem ſie alles verſucht haben, und nach Moͤg-
[32] lichkeit noch verſuchen, ihr bedraͤngtes Vaterland
der ſchrecklichen Verwuͤſtung preis zu geben, alle
Maͤchte gegen daſſelbe aufzuhetzen, und ſo Land
und Leute weit und breit den verheerenden Folgen
eines der entſetzlichſten Kriege bloszuſtellen: und
das Alles, um nur ihre uſurpirten und zum Ruin
der Nation misbrauchten Vorrechte wieder zu [...]et-
ten, und dann den alten Despotismus, mit Ein-
ſtimmung aller Despotieluſtigen, ſo zu befeſtigen
und zu verallgemeinen, daß Menſchenrecht bloß ein
leeres Wort, und Fuͤrſtenwille die einzige Richt-
ſchnur unſeres Frohnlebens forthin uͤberall gewor-
den waͤre? Man bedenke dieß reiflich, und uͤber-
ſehe die Folgen nicht, welche die von den Emi-
grirten betriebene gewaltſame Unterdruͤckung der
Franzoͤſiſchen National-Reform, fuͤr alle uͤbrigen
Voͤlker gewiß auch gehabt haͤtte; und ſey alsdann
denen noch hold, welche dieſe Unterdruͤckung haupt-
ſaͤchlich zu bewirken ſtrebten.

Ueberdieß berechne man den ſchrecklichen Scha-
den und das unzaͤhlige, mannigfaltige Elend, wel-
ches die Sittenloſigkeit, die Luͤgen und die Auf-
hetzerey der Emigrirten weit und breit geſtiftet ha-
ben, und frage ſich ſelbſt, was eine Bande werth
ſey, welche das Ungluͤck von Europa, vorzuͤglich
von Deutſchland, am meiſten geſchaffen hat? Man
muͤßte, duͤnkt mich, weder Menſch, noch Deut-
[33] ſcher ſeyn, wenn man ein Geſindel beguͤnſtigen
wollte, welches das Alles verſchuldet hat, und ne-
benher doch noch mit Verachtung auf uns Deutſche
herabblickt, als auf plumpe, unbeholfene Men-
ſchen, welche nicht fuͤr gut fanden, in Maſſe auf-
zuſtehen, um uns fuͤr die Vindicirung ihrer adli-
ſchen und pfaͤffiſchen Vorrechte die Haͤlſe brechen zu
laſſen, und am Ende zum ſchuldigen Dank in ein
Joch hinein zu kriechen, wie ein Calonne, Artois
und Condé es fuͤr die ganze Welt angemeſſen ge-
funden haͤtten. —

Die Fuͤrſten — das will, das muß ich noch
ſagen — welche dieſe cy-devant noch jezt aufneh-
men und beguͤnſtigen, moͤgen immer auf ihrer Hut
ſeyn: denn bey der geringſten unruhigen Begeben-
heit wuͤrden dieſe unſtaͤten, herrſchſuͤchtigen Geiſter
Parthey nehmen, und das Arge aͤrger machen hel-
fen. Auch moͤgen ſie es nicht uͤberſehen oder uͤber-
hoͤren, mit welcher Verachtung man jezt von Fuͤr-
ſten ſpricht, welche den Emigrirten Vorſchub gelei-
ſtet, und dadurch Frankreichs Unwillen gegen
Deutſchland ſo gereizt haben, daß Deutſchland in
Jahrhunderten es nicht vergeſſen wird: daß die
Unklugheit vieler ſeiner Fuͤrſten all das Ach und
Wehe mitverſchuldet hat, das ganz Deutſchland
noch lange fuͤhlen wird.

Und welcher einſichtige Unterthan koͤnnte Ach-
tung und Zutrauen zu einem Fuͤrſten hegen, der
Leute beguͤnſtiget oder gar um ſich hat, deren ge-
kraͤnkter Stolz und Egoismus gegen alles, was
Volk heißt, ewig Rache kochen und darum auch
nicht aufhoͤren wird, die hoͤhern Staͤnde gegen die
untern aufzuhetzen! — Aſpekten von dieſer Art
entzweyen immer mehr, heben alles Zutrauen, und
laſſen fuͤr die Zukunft nicht viel Gutes erwarten.

Der Koͤnig in Preußen hat vollends keine Ur-
ſache, dieſen Auswurf der Menſchheit zu hegen oder
zu ſchuͤtzen: ſie haſſen ihn alle, und ſprechen mit
der bitterſten Verachtung von ihm, ſeitdem der
Separatfriede zwiſchen den Neufranken und ihm
geſchloſſen iſt. Sie prophezeihen — wie Schrif-
ten von ihnen ausweiſen — dem Hauſe Preußen
noch obendrein, nach ihrer tollen Emigranten-Po-
litik, viel Uebel und Niederlagen, welche es der-
einſt von Oeſtreich zu befuͤrchten haben ſoll.

Nach dieſer Abſchweifung erlaubte man mir
jezt, die geweſenen Franzoͤſiſchen Herren ſo zu
beſchreiben, wie ich ſie gefunden habe.

Unſer General hatte zwar verbieten laſſen, mit
den Emigranten zu ſprechen, oder uns ſonſt mit
ihnen einzulaſſen: er glaubte naͤmlich, dieſe geſetz-
loſen Herren moͤchten durch ihr Geld unſre Leute
zur Deſertion auffodern, und ſie unter ihr Corps,
[35] welches Einige damals ſchon die franzoͤſiſche Spiz-
buben-Armee nannten, verleiten. Das hatten die
Herren auch ſchon gethan, und manchen, ſogar
von den trieriſchen Soldaten, zu ſich herangekirrt.

Ich gieng aber doch ſchon den erſten Tag in ein
Weinhaus, wo Franzoſen ihr Weſen trieben, und
ließ mich mit ihnen in ein Geſpraͤch ein. Aber ab-
geſchmaktere Großſprecher habe ich mein Tage nicht
gefunden, und ich kann es noch immer nicht ſpitz
kriegen, wie irgend ein Deutſcher fuͤr ſolche
Franzoſen einige Achtung hat haben koͤnnen! Dieſe
elenden Menſchen verachteten uns Deutſche mit
unſrer Sprache und unſern Sitten aͤrger, als irgend
ein Tuͤrk die Chriſten verachtet. Im Wirthshauſe
machte die Haustochter beym Aufwarten ein Verſe-
hen; und — facrèe garce d'allemande (verfluchter
deutſcher Nickel) Chien d'allemand, bête d'alle-
mand, con de garce d'allemande waren die Eh-
rentitel, die dieſe facrès bougres d'émigrés uns
Deutſchen anhaͤngten. Unſre Sprache verſtanden
ſie nicht, und mogten ſie auch nicht lernen: ſie
nannten ſie jargon de cheval, de cochons — Pferde-
und Schweineſprache, u. ſ. f.

Ich ſagte einmal bey Gelegenheit einer ſchoͤnen
Tobaksdoſe, daß ich nicht Geſchmack genug haͤtte,
um von dem darauf gemalten Portraͤt zu urtheilen.
Que dites-vous, Mr. erwiederte ein Emigrant,
[36]c'eſt aſſez que de favoir le françois pour avoir le
gout juſte: un homme qui ſait notre langue ne peut
jamais manquer d'eſprit. Das war doch ein ſehr
anmaßliches Kompliment!

Und doch waren die Deutſchen herablaſſend ge-
nug, dieſen Emigranten zu hofiren und ſie zu un-
terſtuͤtzen. Daruͤber habe ich mich oft recht innig
geaͤrgert, und aͤrgere mich noch, wenn ich bedenke,
wie geringſchaͤtzig uns die Koblenzer, die Trierer
und ſelbſt die Luxemburger gegen die Emigranten-
Kanaille behandelten. Ich bediene mich hier frei-
lich nicht ſehr edler Ausdruͤcke: aber wie das Ori-
ginal, ſo deſſen Copie!

Die Emigranten hatten damals Geld noch voll-
auf, und folglich das Mittel, ſich alles zu ver-
ſchaffen, was ſie geluͤſtete. Aber ſie habens auch
toll genug verſchleudert! Die koſtbarſten Speiſen
und der edelſte Wein, der bey ihren Bacchanalen den
den Fußboden herabfloß, waren fuͤr ſie nicht koſt-
bar und edel genug. Fuͤr einen welſchen Hahn
zahlten ſie fuͤnf große Thaler ohne Bedenken.
Mancher Kuͤchenzettel, nicht eben eines Prinzen,
oder Grafen, ſondern manches ſimpeln Markis
oder Edelmanns, koſtete oft vier, fuͤnf und mehr
Carolins. Die Leute ſchienen es ganz darauf an-
zulegen, brav Geld zu zerſplittern: ſie zahlten ge-
rade hin, was man verlangte. Ich ſagte einmal
[37] zu einem, daß er etwas zu theuer bezahle: le
François ne rabat pas (der Franzoſe zieht nichts ab)
erwiederte er, und gab ſein Geld.

Das ſchoͤne Rockenbrod, welches in Koblenz geba-
cken wird, wollte den edlen Herren nicht behagen:
ſie aßen daher lauter Weitzenbrod, und nur deſſen
Rinde: die Krume kneteten ſie in Kuͤgelchen und
benutzten ſie zu Neckwuͤrfen bey Tiſche. Andere
warfen die Krume geradezu aus dem Fenſter.
Dieſes Benehmen hat jedoch ſelbſt die Koblenzer
geaͤrgert; und ich dachte mehrmals:

Oder: Nur Geduld! es wird ſchon eine Zeit
kommen, wo ihr weder Krume noch Rinde haben
werdet.

Das iſt auch bald hernach eingetroffen: denn
ſchon auf der Retirade, im October 1792, haben
die ſaubern Herren mehr Noth gelitten, als wir
Preußen, wenn gleich auch wir rohen Weitzen da-
mals abbruͤhten und aßen vor lauter Hunger, wie
man dereinſt ſehen wird.

Die Emigranten waren alle — luſtige Bruͤder
und Windbeutel von der erſten Klaſſe. Den gan-
zen Tag ſchaͤkerten ſie auf der Straße herum,
ſangen, huͤpften und tanzten, daß es eine Luſt war,
anzuſehn. Sie giengen alle praͤchtig gekleidet,
und trugen ſchreckliche Saͤbel. Die Saͤbel wur-
[38] den groͤßtentheils in Koblenz verfertiget, und ſo
hatten die daſigen Schwerdfeger Arbeit und Ver-
dienſt genug.

Daß Leute von dieſer Art mir nicht gefielen,
nicht gefallen konnten, iſt fuͤr ſich klar. Ich nannte
ſie, wie ich ſie fand, die Peſt fuͤr unſer Vaterland —
in jeder Ruͤckſicht, phyſiſch, politiſch und moraliſch.
Man widerſprach mir, berief ſich auf die Ausge-
wanderten unter Ludwig, dem Vierzehnten, und
ſchloß von den Vortheilen durch dieſe auf Vortheile
durch jene. Ich verſezte, daß es mit jenen ge-
ruͤhmten Vortheilen nur ſo und ſo ſtuͤnde; daß,
deutſch zu ſprechen, auch jene Emigration fuͤr un-
ſer Vaterland in mancher Ruͤckſicht eher ſchaͤdlich
als nuͤtzlich geweſen ſey, und dieß wohl noch ſey.
Allein auch zugegeben, aber noch lange nicht als
Wahrheit eingeraͤumt, daß jene Hugenotten,
welche nach dem Widerruf des Ediktes von Nantes
nach Deutſchland gewandert ſind, fuͤr Deutſchland
wirklich nuͤtzlich geweſen ſeyen, ſo waͤren doch jene
Emigranten mit den jetzigen im geringſten nicht zu
vergleichen. Jene wanderten aus, weil ſie muß-
ten, weil ihr Gewiſſen ſie druͤckte, und ſie Sankt Cal-
vins Lehre mit der des heiligen Vaters zu Rom nicht
vertauſchen wollten. ^*) Uebrigens — fuͤgte ich hin-
[39] zu — waren es doch meiſt ehrliche, kunſtvolle, betrieb-
ſame, ſtille Leute, deren Sitten die Sitten unſrer Vor-
fahren nicht ſo ſehr verderbten, als die der jetzigen —
unſere. ^*) Denn laſſen ſie uns, fuhr ich fort, die Her-
ren einmal recht anſchauen: und wir werden bekennen
muͤſſen, daß ſie uns weiter nicht nuͤtzen, als daß
ſie unſere Kaufleute, Gaſtwirthe, Huren u. dgl.
reicher machen, aber auch alles Uebrige verpeſten
und zu Grunde richten, was nur ihr Hauch beruͤhrt.
Als ich dieſes und mehr anderes geſagt hatte, leg-
ten ſich endlich mehrere von den Anweſenden in
unſer Geſpraͤch, und da wurden denn allerley ſkan-
daloͤſe Hiſtoͤrchen uͤber die Herren Emigrirten auf-
getiſcht. Ich erſpare ſie bis zu den Begebenheiten
des Marki von Vilcuçon.

Es iſt uͤberhaupt keine laͤppiſchere Kreatur auf
Gottes Erdboden, als ein franzoͤſiſcher Emigrant
dieſer Zeit. Stolz und aufgeblaſen, wie der Froſch
in der Fabel, verachtet er alles, was nicht ſo wie
er, Franzos und von Adel iſt. Die Preußiſchen
Offiziere hatten gar nicht Urſache, den Emigranten
gewogen zu ſeyn: denn dieſe haben ſehr oft erklaͤrt,
daß der preußiſche Adel, wie uͤberhaupt der deutſche
Adel eine nobleſſe de rotare ſey; eine nobleſſe bâ-
taide; daß ein preußiſcher Offizier fût il Colonel,
noch lange nicht aſſez noble waͤre, pour étre Mous-
quetaire dans la maiſon du roi^*) u. ſ. w. So
ſprachen die Emigranten von unſern Offizieren,
und doch buhlten dieſe um ihre Freundſchaft, und
waren ſtolz auf die Ehre, mit ſolchen Meſſieurs um-
zugehen. Ueberhaupt haͤtten unſre Deutſche ſich
ſchaͤmen ſollen, daß ſie den franzoͤſiſchen Windbeu-
teln ſo nachliefen, und wohl gar glaubten, daß ſie
von einer naͤhern Verbindung mit ihnen Ehre haͤtten.
Dieſes Geſindel verachtete ja uns, unſre Sprache
und unſre Sitten, und wir haͤtten ſie ehren ſollen? —

Ich habe mich allemal geſchaͤmt, wenn ich ſah,
wie manch ſonſt braver, ehrwuͤrdiger deutſcher Mann
dieſen veraͤchtlichen Poſſenkindern hofirte, und ſich
[41] alle Muͤhe gab, ihre Geberden u. d. gl. affenmaͤ-
ßig nachzumachen. Die Franzoſen — ich rede hier
nur von den emigrirten — verdienen unſern ganzen
Abſcheu, unſere ganze Verachtung, und koͤnnen nicht
einmal auf die Achtung einer Gaſſennymphe, ge-
ſchweige auf die eines einſichtigen braven Mannes
Anſpruch machen.

Unter den Emigrirten gab es jedoch einige, wel-
che ſich mit ihrem Emigriren uͤbereilt hatten, und
gern zuruͤck geweſen waͤren, wenn es ohne Gefahr
und mit Ehren haͤtte geſchehen koͤnnen. Dahin ge-
hoͤrte in Koblenz beſonders der ehemalige franzoͤſi-
ſche Geſandte, Graf von Vergennes, welcher
die heimlichen Anſtalten zu ſeiner Ruͤckkehr nach
Frankreich endlich bloß darum aufgab, weil man
ihm ſeine Privilegien weigerte. Ich habe den Be-
dienten dieſes Grafen oft geſprochen, und einen
Mann an ihm gefunden, welcher von den neufraͤn-
kiſchen Angelegenheiten weit richtiger urtheilte, als
alle Haͤupter und Unterſtuͤtzer der Emigrirten.

Unter andern vernuͤnftigen Aeußerungen dieſes
Mannes war auch dieſe, daß nicht alle Ausgewan-
derte willig und frey ihr Vaterland verlaſſen haͤtten.
Stellen Sie ſich, ſagte er, an die Stelle des Edel-
manns oder des Geiſtlichen, und fragen Sie ſich ſelbſt,
was ſie unter aͤhnlichen Umſtaͤnden haͤtten thun koͤn-
nen oder thun wollen? Die Prinzen, ein Conde,
[42] ein Artois, ein Monſieur fodern den Adel auf,
auszuwandern, um die armée contrerévolutionnaire
formiren zu helfen. Sie ſprechen von einem Ein-
verſtaͤndniß des Hofes mit den Hauptmaͤchten Eu-
ropens, und ſchildern die Wiederherſtellung der al-
ten Verfaſſung, durch deren Huͤlfe, wie gewiß.
Sie erklaͤren alle, welche ſich weigern, hieran Theil
zu nehmen, als infam, als Verraͤther an dem Throne,
und bedrohen ſie mit den ſchrecklichſten Strafen. Was
ſoll der Adliche nun thun, zumal der im Dienſte des
Hofes? Bleibt er zuruͤck, und gelingt das, was ihm
als ſo leicht ausfuͤhrbar geſchildert wird: ſo wird er
ein Opfer der Rache, wird, als ein Feind des Mo-
narchen, entweder gefaͤnglich eingezogen, ſeines
Standes, ſeines Poſtens und ſeiner Guͤter [fiska-
liſch] beraubt, oder uͤber die Graͤnze gejagt; und er,
wie ſeine Familie, iſt beſchimpft, arm und dem
Schickſale preisgegeben. Dies Verhaͤltniß hat
wirklich ſehr viel Adliche angetrieben, ihr Vaterland
zu verlaſſen, und zwar ſolche, welche ſonſt immer
bereit geweſen waͤren, zu bleiben, und auf die Vor-
rechte ihrer Geburt Verzicht zu thun.

„Mit den Geiſtlichen, fuhr er fort, hatte es
eben dieſe Bewandniß. Ein Geiſtlicher, der im
Lande bleiben wollte, mußte der Nation den Eid
der Treue ablegen. Aber ſchon dieſer Eid machte,
daß er von den rechtglaͤubigen Katholiken, deren
[43] es anfaͤnglich noch immer ſehr viele gab, als ein
widerrechtlicher, unregelmaͤßiger Prieſter angeſe-
hen wurde, deſſen geiſtliche Verrichtungen man als
gotteslaͤſterliche Handlungen betrachtet, und ſie
ſelbſt als Gottesſchaͤnder gemieden und, je nachdem
unſer Staats-Looß gefallen waͤre, exemplariſch be-
ſtraft haͤtte. Zwar gab es bey uns, wie in Ita-
lien, Portugal und Spanien, ſehr viel Scheinka-
tholiken; und ich ſelbſt war nur dem Namen nach
katholiſch: meine Voreltern waren naͤmlich refor-
mirt, muſten aber zum katholiſchen Glauben uͤberge-
hen, um ihre politiſche Exiſtenz nicht zu verlieren:
indeſſen blieb die reformirte Lehre in unſrer Fami-
lie: wir haßten die Katholiken, und gingen doch
in ihre Meſſe. So haben es viele Familien der
Hugenotten gemacht. ^*) Ich wuͤrde jezt, da in
Frankreich jeder ſeine Religion nach Gefallen haben
kann, mich, wie viele Andere oͤffentlich als Refor-
mirt erklaͤrt haben, wenn mich Voltaire nicht
bekehrt haͤtte. Nun aber iſt mir alles gleich viel:
Pabſt, Doktor Luther, Calvin, alles iſt mir eins!
Ich glaube weder dem einen noch dem andern: ſie
alle treiben Hoͤkerey mit Fratzen, und die Pfaffen
aller Religionen ſind immer Pfaffen.“

„Laſſen wir jetzt, unterbrach ich ihn, die Pfaf-
fen Pfaffen ſeyn: ich bin nur begierig auf die Folge
Ihrer Bemerkung“.

„Ich ſagte, daß, wenn unſre emigrirten Pfaf-
fen im Lande geblieben waͤren, man ſie — wegen ih-
res Eides auf die neue Conſtitution — als irregu-
laͤre, meineidige und gottloſe Pfaffen betrachtet
haͤtte: und nun denken Sie deren Schickſal bey ei-
nem Verfall der Conſtitution, oder auch nur bey ei-
ner Herſtellung der alten Hierarchie in Frankreich!
Es wuͤrde ihnen auf jeden Fall klaͤglich ergangen
ſeyn. Nein, mein Herr, wenn ja jemand mit
Recht Frankreich verlaſſen hat: ſo waren es die
Pfaffen, welche ſich auf ihre Pfafferey ernaͤhren
mußten. Die, welche den Nationaleid geſchworen
haben, um unangefochten in ihrem Vaterlande blei-
ben zu koͤnnen, ſind dennoch immer in Gefahr, und
werden vielleicht noch von ihren eignen Patrioten
abgeſezt. ^*)“

„Nun ſehen Sie — fuhr er fort — daß nicht
alle Edelleute, auch nicht alle Prieſter, ohne Noth
und ans bloßem Haß gegen die Conſtitution, oder
aus Stolz auf ihre Praͤrogativen, oder aus Leicht-
ſinn fortgelaufen ſind. Viele haben wirklich Urſa-
che dazu gehabt, und unter dieſen verdienen meh-
[45] rere unſer Mitleid.“ — So dieſer fachkundige
Mann.

Auf die Frage, warum man denn uͤberhaupt
emigrirt ſey, erhielt ich groͤßtentheils von allen de-
nen, die ich darum befragte, nur Achſelzucken zur
Antwort; und wenn ich denn ſo meine Anmerkungen
machte, und bewies: daß es doch weit leichter ge-
weſen ſeyn wuͤrde, eine Gegenrevolution alsdann
zu bewirken, wenn die Herren Prinzen, mit ihrem
Anhange in Frankreich geblieben waͤren, gab man
mir meiſtens Recht. Aus allen Geſpraͤchen aber
ſah ich, daß die, freilich mit der politiſchen Lage
von Europa ſehr unbekannten franzoͤſiſchen Prinzen,
feſt darauf gerechnet hatten, daß alle Koͤnige und
alle Maͤchte von ganz Europa zuſammen grei-
fen, und ihnen alle Huͤlfe leiſten wuͤrden. Da
nun dieſes ſofort nicht geſchah, ſo ſchimpften ſie
und die uͤbrigen Emigrirten auch nicht ſchlecht auf
die Hoͤfe unſrer Großen, und ſchrieben hernach all
und jedes Ungluͤck, das die Verbuͤndeten erlitten,
dieſer Saumſeligkeit zur Laſt. — Auch hatten die
Herren Prinzen auf eine weit ſtaͤrkere Emigration
gehofft, und beyher ſogar geglaubt, daß die ſtehende
Armee in Frankreich ſich auf ihre Seite ſchlagen
wuͤrde, und was der Dinge mehr ſind, worauf ein
Prinz rechnet, der wohl den Ton des Hofes, aber
nicht den der Nation kennt, und dann die Welt,
[46] wie die Menſchen darin, als ſein Eigenthum be-
trachtet. —

Viertes Kapitel.

Schon ehe ich von Halle gieng, hatte ich mir von
den Emigranten, ſo wie von der ganzen damaligen
Lage der Dinge einen Begriff gemacht, welchen ich
bis auf dieſe Stunde noch keinen Augenblick Urſache
gehabt habe, zu veraͤndern. Die Emigranten ha-
be ich gleich Anfangs — jedoch wie ſichs von ſelbſt
verſteht, mit Ausnahmen — fuͤr Schufte und Erz-
luͤgner gehalten, und habe ſie von Grund der Seele
gehaßt und verachtet, weil ich uͤberzeugt bin, daß
ſie die Haupturſache des jetzigen Krieges, und des
vielen unbeſchreiblichen Ungluͤcks in Deutſchland
geworden ſind.

Daß ſie ſchon lange die Blutegel geweſen wa-
ren, welche ihren Landsleuten, den Einwohnern
von Frankreich, das Blut ausſaugten, und eine
ihren Regenten, auch dem allerſchwaͤchſten, ich
meyne, einem Ludwig dem Funfzehnten, ſo treu
und bis zum Enthuſiasmus ergebene Nation end-
lich in Harniſch jagten, und folglich die Revolu-
[47] tion gewaltſam herbeyzogen — iſt klar am Tage
und bedarf keines Beweiſes: das geſtehen ſogar
die Herren Girtanner und Conſorten, und dann
muß es doch wohl ſo ſeyn. Die ſchaͤndlichen Menſchen
Artois, Condé, Provence, Lamballe, Po-
lignac und hundert andre traten die Nation ſo lan-
ge mit Fuͤßen, bis dieſe endlich das fuͤrchterliche Joch
abſchuͤttelte, und bis das Gebaͤude des Deſpotis-
mus uͤber dieſe Unmenſchen ſelbſt zuſammenſtuͤrzte.

Nun rennten dieſe elenden Menſchen aus ihrem
Lande und poſaunten in der ganzen Welt herum
aus: Frankreichs Verfaſſung ſey zu Grunde gerich-
tet: in Frankreich herrſche Anarchie; und wenn
nicht alle Monarchen hier haͤlfen Einhalt thun: ſo
ſtaͤnde ihnen das Naͤmliche bevor. — Sie fanden
hin und wieder Gehoͤr, und durch ihre ſcheuslichen
Luͤgen und verdrehte Nachrichten zogen ſie mehrere
Großen in ihre Parthey, bis endlich ihr Zweck er-
reicht war, das iſt, bis ſie einen Krieg angezettelt
hatten, welcher fuͤr ihr Vaterland und fuͤr ganz
Europa ſo ſchrecklich geworden iſt.

Als ich in Koblenz war, fragte ich mehrmals
nach den Angelegenheiten LudwigsXVI. und
der Regierung von Frankreich, bekam aber nirgends
befriedigende Antwort.

Hier iſt mein Geſpraͤch mit Hn. Gronard von
Caen!

Ich: Aber Herr Gronard, da Sie zugeben, daß
die Bedruͤckung des Volks in Ihrem Lande die
naͤchſte Urſache der Rebellion geweſen iſt: ſo ſagen
Sie mir doch: ſah denn der Koͤnig das Ungewitter
nicht vorher?

Grouard: Niemals!

Ich: Aber man hats ihm doch immer und derb
genug vorhergeſagt.

Er: Und doch hat er es nimmer begreifen
koͤnnen! Der hergebrachte Herrſcherſtolz, von Hoͤf-
lingen unterſtuͤzt, haͤlt dergleichen fuͤr unmoͤglich.
Und dann iſt der Koͤnig ein recht guter Mann,
aber er iſt, wie alle Burbonniſchen Prinzen ^*) —
ſchwach.

Ich: Aber ein ſchwacher Koͤnig, wohl verſtan-
den ein Koͤnig, nicht ein Menſch, der ſchwach
iſt, iſt allemal ein — ſchlechter Koͤnig.

Er: (Zuckt die Achſeln.) Wahr, Freund! Der
Koͤnig hat ſeine großen Fehler: aber er iſt wahrlich
nicht Schuld an den Unordnungen: er haͤngt zu
ſehr von — ſeiner Gemahlin ab.

Ich: So? Er haͤngt von ſeiner Gemahlin ab?
Und von wem haͤngt denn die ab?

Er: Von der Spielſucht, vom Stolz, von der
Sucht, ſich Kreaturen zu machen, und vom Wie-
ner Hofe. —

Ich: Weiß man denn in Frankreich, daß Ma-
dam Antoinette vom Wiener Hofe regiert wird?

Er: Leider zu gut! Auch ſind ſelbſt unſre
Prinzen, beſonders Condé, daruͤber laͤngſt aͤrger-
lich geweſen; allein ſie durften dem Unweſen nicht
ſteuren.

Ich: Warum denn nicht? Was konnte Ihnen
der Wiener Hof ſchaden oder nuͤtzen?

Er: Mehr, als Sie ſich vorſtellen. Sehn
Sie, es iſt nicht von vorgeſtern, daß man eine
Revolution in Frankreich befuͤrchtete. Brach dieſe
aus, ſo mußte man einen Hinterhalt haben; und
wer in ganz Europa war wohl beſſer im Stande,
dieſen Hinterhalt zu leiſten, als eben Oeſtreich?
Alſo war es, denk ich, immer klug, einer Perſon
nachzugeben, welche das Haus Oeſtreich in das
Intereſſe der franzoͤſiſchen Herren ziehen, und dar-
in erhalten konnte. Es iſt auch gelungen: Oeſt-
reich hat unſre Hof-Parthey zuerſt ergriffen.

Ich: Ja wohl; aber zu ſeinem eignen Scha-
den, und zum Verderben des koͤniglichen Hauſes
in Frankreich, wie die Zeit lehren wird.

Er: Herr, reden Sie doch nicht ſo! Verbun-
den mit Preußen und Oeſtreich werden wir bald
mit de [...]e bellen fertig ſeyn.

Ich: Das wird ſich weiſen! —

Ein andrer Emigrant hatte uns zugehoͤrt, und
fiel ein: „Ja ja, mein Herr, Monſieur Grouard
hat Recht. Sie duͤrfen ja nicht glauben, daß die
elenden Wichter in Frankreich (ces marauts de Fran-
ce) uns was anhaben werden!

Ich: Sie geben ihren Landsleuten ſchoͤne Titel!

Emigrant: Ei, was Landsleute! Schurken ſind
es, eingemachte Baͤrenhaͤuter (gueux fieffés) elendes
Geſindel (canaille); und wer wollte da ſagen, das
ſeyen Landsleute von Maͤnnern unſers Gleichen! —

Der ſaubre Herr ließ ſich noch weiter mit der
frechſten Ausgelaſſenheit uͤber gar viele ſchon da-
mals beruͤhmte Maͤnner in der Nationalverſamm-
lung aus, wie ein Troßbube: beſonders bekam der
geweſene Herzog von Orléans, damals Egalité,
ſeine derben Hiebe. In Abſicht dieſes freylich erz-
abſcheulichen, elenden Menſchen, waren die Emi-
granten an ſkandaloͤſen Hiſtoͤrchen und Schimpf-
woͤrtern ganz unerſchoͤpflich.

Von der Koͤnigin habe ich keinen Emigranten
gut ſprechen hoͤren: uͤberhaupt meynten ſie, ſchick-
ten ſich die oͤſtreichiſchen Maͤdchen (Filles d'Autriche)
nicht auf den franzoͤſiſchen Thron: und ſie fuͤhrten
[51] dabey das Beyſpiel der Anna von Oeſtreich,
LudwigsXIII. Gemalin an. Das Buͤchlein:
Vie privée de la Reine de France und die Mémoire
de M. Lamotte de Valois hatten auch einige geleſen,
und geſtanden gern, daß das meiſte darin wahr ſey;
doch aber ſollen auch viele Unrichtigkeiten mit un-
tergelaufen ſeyn. ^*)

Dadurch nun, daß die Emigranten die allerluͤ-
genhafteſten Vorſtellungen von der Lage ihres Va-
terlandes verbreiteten, ſind ſie eigentlich die rechten
Stifter, die rechte fax und tuba des fuͤrchterlichen
Krieges und aller ſeiner graͤuelvollen Folgen ge-
worden. Man hat ihnen, leider, auf die unverant-
wortlichſte Art geglaubt; und die abgeſchmackten
Zeitungsſchreiber, beſonders der zu Wien, Bayreuth,
Neuwied und Leipzig, haben die Luͤgen des elenden
franzoͤſiſchen Hofgeſindels nachpoſaunt, und dadurch
unſerm leichtglaͤubigen deutſchen Publikum eine
Brille aufgeſetzt, die jezt viele Provinzen in tiefer
Trauer verwuͤnſchen. Aber ich mag mich nicht
laͤnger bey einer Sache aufhalten, welche, leider,
mehr als zu bekannt iſt.

Von dem traurigen Sittenverderben, welches
die Emigrirten in Deutſchland geſtiftet haben, bin
ich auch Zeuge geworden. „Hier in Koblenz, ſagte
[52] ein ehrlicher alter Trieriſcher Unteroffizier, giebts
vom zwoͤlften Jahre an keine Jungfer mehr: die
verfluchten Franzoſen haben hier weit und breit
alles ſo zuſammen gekirrt, daß es Suͤnde und
Schande iſt.“

Das befand ſich auch in der That ſo: alle Maͤd-
chen und alle noch etwas brauchbaren Weiber, ſelbſt
viele alte Betſchweſtern nicht ausgenommen, wa-
ren vor lauter Liebeley unausſtehlich.

Gerade gegen dem Kloſter uͤber, wo ich im
Quartier lag, war ein Weinhaus, deſſen drey
Toͤchter die Franzoſen haufenweiſe an ſich zogen.
Ich gieng eines Tages auch mit einem Emigrirten
hinein. Il y a la trois couplets, ſagte er, a peux re-
freins.^*) Als wir hinkamen, ſaßen die drey Haus-
nymphen den Franzoſen auf dem Schooße, und
hoͤrten ihren unſauberen Reden mit dem groͤßten
Vergnuͤgen zu. Bald hernach fanden ſich noch
mehr Dirnen ein, und es gieng da wenigſtens ſo
arg her, als in der Talgfabrike oder in der Tran-
pulle zu Berlin wohl nimmer: man gieng ab mit
den Menſchern, und kam mit ihnen zuruͤck, mir
nichts, dir nichts. — Mein Begleiter, der ohne
Zweifel glaubte, daß ich kein Geld haͤtte, um eine
[53] Buhldirne fuͤr ihr Verdienſt zu begnuͤgen, erbot ſich,
dreißig ſous fuͤr mich zu zahlen: denn mehr, meynte
er, wuͤrde eine ſolche Mamſell von einem pauvre
pruſſien doch nicht verlangen. Der Ausdruck: pauvre
pruſſien, wuͤrde mich im Munde eines Emigrirten
ſehr geaͤrgert haben, aber wegen ſeiner Gutmuͤthig-
keit lachte ich daruͤber, und nahm das Anerbieten
nicht an.

Der General unſeres Regiments ließ alle Sol-
daten vor dem Umgang mit den Koblenzer Mam-
ſellen ernſtlich warnen: er wußte wohl, daß ſie
von den ausgewanderten Franzoſen ſamt und ſon-
ders mit einem Geſchenke begabt waren, welches
er bey ſeinen Leuten nicht gerne haͤufig geſehen haͤtte.
Indeſſen half doch die Warnung nicht gar viel; denn
ich habe nachher bemerkt, daß viele mit der fran-
zoͤſiſchen Krankheit aus Koblenz gezogen ſind:
manche ſind hernach auch in den Lazarethen daran
geſtorben. Dieſe Erfahrung hat aber manchen Ehe-
mann tolerant gemacht. Denn nach der Zuruͤck-
kunft nach Halle fanden ihrer mehrere ihre Fami-
lie ohne ihr Zuthun vermehrt; druͤckten aber wegen
des Aehnlichen in Coblenz und anderwaͤrts ein Auge
zu, und behielten ihr Hauskreuz in Geduld.

In Coblenz muß die Patrouille die praktiſiren-
den Verliebten, welche ſie in den Winkeln der
Straßen antrift, anhalten, und auf die Haupt-
[54] wache abfuͤhren. Die Geiſtlichen ſind davon aus-
genommen, fuͤr welche — unter dieſen Umſtaͤnden —
eine Wache ein gar zu profaner Aufenthalt ſeyn
wuͤrde. (Man denke!) Anfaͤnglich, wie man mir
geſagt hat, wurden auch viele Franzoſen mit ihren
feilen Liebchen dahin abgefuͤhrt, und troz ihres Fut-
terns, Proteſtirens und Geldbietens bis an den Tag
dort gehalten, und dann an die Polizey gemeldet.
Da aber dieſe fuͤr gut fand, es mit den franzoͤſi-
ſchen Herren nicht gar ſtrenge zu nehmen: ſo wur-
den die Koblenzer Soldaten bald gewitzigt, ließen
ſich bezahlen, und die Winkel-Mosjehs treiben,
was ſie wollten; ja endlich wurden ſie gar ſelbſt ihre
Spediteurs, und hatten an ihrer Caſerne, fuͤr einige
Batzen, Waare von der Art nach Belieben.

Die Maͤdchen zu Coblenz reichten nicht hin fuͤr
die Emigranten, und fuͤr die daſelbſt hernach haͤu-
fig durchziehenden deutſchen Voͤlker: es kam daher
von weit und breit viel Geſindel dorthin zuſammen,
und theilte mit den Koblenzerinnen ihre verdienſtliche
Arbeit. Anfaͤnglich giengen die lockern Thierchen
ſchlecht gekleidet, warfen ſich aber, durch die Frei-
gebigkeit der Franzoſen, bald ins Zeug, und er-
hoͤheten hernach auch, wie billig, den Preis ihrer
Reize, welche zwar an innerer Konſiſtenz durch
den ſtarken Gebrauch ſehr verloren hatten, doch aber
immer mit beſſern Lappen ausſtaffirt wurden.

So wie in Koblenz hatten es die Emigrirten an
allen Orten gemacht, wohin ſie nur gekommen wa-
ren. Der ganze Rheinſtrohm von Baſel bis Koͤlln
iſt von dieſem Auswurf des Menſchengeſchlechts
vergiftet und verpeſtet, und die Spuren der graͤu-
lichen Zerruͤttung in den Sitten werden in jenen un-
gluͤcklichen Gegenden noch lange erſchrecken. Es
ergiebt ſich daher von ſelbſt, daß alle Landesherren,
welche franzoͤſiſche Emigranten in ihren Laͤndern be-
guͤnſtigten, ſich an ihren Unterthanen ſchaͤndlich und
jaͤmmerlich verſuͤndigt haben. Freylich iſt es hart,
Fluͤchtlingen einen Zufluchtsort zu verſagen: aber
wenn das hart iſt, ſo iſt es im Gegentheil abſcheu-
lich, ein Geſindel einniſten zu laſſen, welche das
biſſel gute deutſche Sitten vollends zu Grunde rich-
tete, und die infame Krankheit, welche man ſchon
in den Rheingegenden Emigranten-Galante-
rie nennt, allgemein machte und allen Staͤnden
mittheilte. Haͤtte auch jeder ausgewanderte Fran-
zoſe ganze Kaſten voll Gold mit nach Deutſchland
gebracht, ſo waͤre das doch lange kein Erſatz fuͤr
das Elend, worin ſie unſre deutſchen Weiber und
Maͤdchen, und durch dieſe einen ſo großen Theil
unſrer luͤſternen Jugend geſtuͤrzt haben. Man gehe
nur an den Rhein und frage: und ich weiß, daß
man uͤber die Antwort erſtaunen und erſchrecken
wird. Schon allein in Koblenz fand man uͤber
[56] 700 infizirte Weibsperſonen, als man ihnen nach-
her unentgeldliche Heilung anboth.

Fuͤnftes Kapitel.

Noch einmal von den Emigranten.

Die Emigranten waren alle gewaltige Windbeutel
und fuͤhrten einen Ton, wie ein Faͤhndrich von vor-
geſtern, doch mit dem Unterſchiede, daß der Herr
Faͤhndrich oft auch noch etwas Baurenflegeley mit
ſeinem Junkerſtolz verbindet, die wenigſtens bey
den Franzoſen nicht iſt, wie ich ihnen zum Ruhme
nachſagen muß. Allein vom Stolz und von der
Bengeley der jungen Faͤhndriche — werde ich wei-
ter unten Gelegenheit zu ſprechen haben: fuͤr jetzt
habe ich mit den Emigranten zu thun.

Alſo dieſe waren ſtarke Windbeutel, prunkten
und prahlten mit Sternen und Ordenskreuzen, oft
unterſchobnen, und ſpielten den Groshans laͤcherlich
— unbeſchreiblich. Wenn man ſie reden hoͤrte,
haͤtte man glauben ſollen, ſie haͤtten alle Reichthuͤ-
mer der Welt, und waͤren aus den groͤßten und
vornehmſten Familien in Frankreich. Mein Vetter
der Duc, meine Baſe die Ducheſſe, mein Onkel der
Comte, mein Schwager der Marquis u. ſ. w. lie-
[57] ßen die Leutchen jedesmal einfließen, wenn ein
Fremder, auch nur ein ſehr geringer z. B. ein Kerl,
wie ich, ihre Gelage beſuchte. Sie hatten es recht
gern, wenn man ſich nach ihrer Familie, und nach
ihren ſonſtigen Verhaͤltniſſen erkundigte: dann er-
goſſen ſie ſich mit thraſoniſcher Beredſamkeit uͤber
ihre und ihrer Vorfahren Heldenthaten: vergaßen
denn auch die nicht, welche aus ihrem Stamme
ehedem Biſchoͤfe, Praͤlaten und Aebte geweſen wa-
ren. Ich habe oft lachen muͤſſen, wenn mir emigrirte
Kaufleute erzaͤhlten, wie ihr Geſchlecht ehedem ſehr
noble^*) geweſen, hernach aber durch den großen
Aufwand derer von ihnen, welche im Militaͤrſtande
gedient haͤtten, zur Armuth herabgeſunken, und die
Familie dadurch endlich genoͤthigt worden ſey, ſich der
Kaufmannſchaft zu widmen, nur um Mittel zu fin-
den, dem Hauſe ſeinen alten Glanz (ſon prémier lu-
ſtre) wieder herzuſtellen. So ſtolz waren ſelbſt ver-
loffene Kraͤmer aus Frankreich! Was mag wohl
ein Kerl werth ſeyn, der hauptſaͤchlich arbeitet, um
erſt reich zu werden, und dann — als Edelmann
wieder paradieren zu koͤnnen! — Aber, leider, be-
deutete adelich und geehrt in Frankreich ſonſt
[58] gleichviel, wenn gleich das eine das andere mei-
ſtentheils wirklich aufhob. Dank ſey es der deut-
ſchen Aufklaͤrung, daß adelich bey uns einen ganz
anderen Begriff zu bezeichnen anfaͤngt! Man leſe
den vierten Band von Friedrich Brack, und
erbaue ſich zur Herzſtaͤrkung aller — Edlen!

Mit dem Manifeſte des Herzogs von Braun-
ſchweig waren die Herren gar nicht zufrieden: ſie wa-
ren hier uͤberſehen, die ſich Goͤtter der Erde duͤnkten.
— Daß die Patrioten in Frankreich bald geſtuͤrzt wer-
den wuͤrden, war bey ihnen wie gewiß. Nun fuͤrch-
teten ſie, indem das Manifeſt nichts ausdruͤckliches
von der Wiederherſtellung des Adels enthielt, ſie
moͤgten an ihren cy devant Privilegien, Vorzuͤgen,
Aemtern, Penſionen u. d. gl. verlieren, und wur-
den dem Herzog deswegen gram. Der Aerger dar-
uͤber vermochte ſo viel, daß auch in ihrem Namen
ſie ein Manifeſt nach Frankreich ſchickten, welches
wie der Augenſchein lehrt, ohne Zweifel von einem
ſtolzen Edelmann und einem herrſchſuͤchtigen Pfaf-
fen zuſammengeſtoppelt iſt. Ich habe niemals ei-
nen Aufſaz geleſen, welcher ſo viel edelmaͤnniſche,
[...]pertinente Poltronerie, und ſo viel tollen, pfaf-
fiſchen Aberwitz enthalten haͤtte, als dieß Mani-
feſt der Emigrirten. Der Wiſch verdient keine naͤ-
here Erwaͤhnung. Der Henker hat das Ding hier
und da in Frankreich verbrannt. Der Koͤnig von
[59] Sardinien heißt darin der Neſtor der Koͤnige! —
Guter Neſtor von Pylos, muſt du dich noch mit dem
Viktor Amadeus von Sardinien vergleichen laſſen!
Gorani kannte ihn beſſer. Er ſchildert ihn in
ſeinen Nachrichten von Italien. Aber freilich geht
es dem guten Viktor Amadeus, wie dem Neſtor:

Obgleich die Emigrirten alle ſchrecklich bra-
marbaſirten, und ganz impertinent enthuſiaſtiſch
fuͤr ihren Koͤnig, ihren Adel, und ihre Pfafferey ſpra-
chen, ſo merkte man doch bald, daß manche gute
Patrioten unter ihnen herumſchlichen. Wie konnte
dieſes auch anders ſeyn! Es war ja ſo leicht, die
Gaͤnge der Emigranten auszuſpaͤhen, und die Na-
tional-Verſammlung oder vielmehr in derſelben
jene, welche eigentlich die Stuͤtzen der Nation wa-
ren, daruͤber zu belehren. Dieſer Gedanke mußte
ſchon den einen und den andern von den Patrioten
anreizen, ſich unter die wahren Emigranten zu
miſchen, und durch Ausſpaͤhung ihrer donquiſchotti-
ſchen Anſtalten dem Vaterlande zu nuͤtzen.

Zu Koblenz gaben die eigentlichen Emigrirten
einige von dieſen an, unter andern den Grafen von
Vinaiſal, Ritter der koͤniglichen Orden und Co-
[60]lonel bey der Maiſon du roi; ſodann den Marquis
von Pontbruiant, Major-géneral. Mein
Hauptmann war gerade damals, als man ſie ein-
zog, auf der Hauptwache, und ich mußte hin, um
mit dieſen Herren zu reden, und den Dolmetſcher
vorzuſtellen. Der Graf war ein alter Wolluͤſtling,
und daher ſchien er mir gleich eben kein ſtarker Pa-
triot zu ſeyn: der Marquis war ein junger feuriger
Mann, der mir als hoͤchſt verſchmizt vorkam. Um
ihn auf die Probe zu ſtellen, — nicht zu verra-
then — fing ich an, Emigrantenmaͤßig aufzuſchnei-
den, und die großen Thaten anzufuͤhren, welche
wir, vereint mit den Emigrirten, gegen die Pa-
trioten verrichten wollten. Der Marquis machte
zu meinem Geſchwaͤtze eine Mine, die mir mehr
ſagte, als Worte je konnten; und ſeine ganze Ant-
wort war: daß man wohl mehr Schwierigkeiten
finden wuͤrde, als man glaubte. Von Mirabeau
ſagte er: er iſt zwar unſer Feind, doch immer ein
großer Kopf. Dieſe Sprache, im Munde eines
Emigranten, zeigte mir den [Mann]; und gerne haͤtte
ich ihm meine Gedanken mitgetheilt, aber die Furcht
vor den — Juden, wie Bahrdt zu ſagen pflegte,
hielt mich zuruͤck. — Beyde Herren ſind hernach
nebſt andern entlaſſen; aber auch Beyde haben ſich
nach ihrem Vaterlande zuruͤckbegeben: das hoͤrten
wir bey Verdun.

Als der Herzog von Braunſchweig inne ward,
was er leicht voraus haͤtte ſehen koͤnnen, daß ſich
unter den Ariſtokraten Patrioten aufhielten, befahl
er: Niemanden in Coblenz ein- oder auszulaſſen,
ohne einen Paß entweder vom franzoͤſiſchen Kom-
mandeur oder von dem Preußiſchen General Cour-
biere. Allein dieſes half wenig: denn Paͤſſe wa-
ren bald nachgemacht. Man griff daher zu andern
Mitteln, und ließ alle in Coblenz befindliche Emi-
granten namentlich aufſchreiben. Ich habe dieſes
Geſchaͤft einige Male mitverrichtet. Die Emigran-
ten gaben zwar, weil es einmal ſo ſeyn mußte,
ihre und ihrer Weiber und Toͤchter Namen an:
allein ſie wurden uͤber dieſes Aufſchreiben, als et-
was, das ſie erniedrige, ſehr erboßt.

Bey dieſer Gelegenheit habe ich bemerkt, daß
manche Franzoͤſiſche Schoͤnen mehr Einſicht ver-
riethen, als mancher deutſche Offizier — Lebens-
art. Ein Graf naͤmlich — deſſen Namen ich ver-
geſſen bin — logirte gerade gegen einem Hauſe
uͤber, worin einige Offiziere unſeres Regiments
ihr Quartier hatten. Dieſe Offiziere vigilirten,
wie man in Halle ſpricht, oder nach einem andern
Dialekt, glimmerten von fruͤh bis auf den Abend
nach den beyden ſehr ſchoͤnen Toͤchtern dieſes Gra-
fen. Als ich nun, meinem Auftrage gemaͤß, die
[62] Namen dieſer Familie verzeichnet hatte, fragte die
eine Dame: „wer ſind denn die Herren dort druͤ-
ben im Fenſter?“

Ich. Das ſind Offiziere von unſerm Regi-
ment.

Dame. Das muͤſſen Leute ſeyn, die nicht
zu leben wiſſen. Den ganzen Tag liegen ſie im
Fenſter und gucken nach uns.

Ich. Ohne Zweifel, meine Damen, um Ihre
Schoͤnheit zu bewundern.

Dame. So? Iſts denn vielleicht in Deutſch-
land Mode, daß man nach dem Frauenzimmer
mit Lorgnetten hinblickt, dann unter ſich lacht,
und allerley poͤbelhafte Geberden macht, als wenn
man, wer weiß, was laͤcherliches oder auffallen-
des geſehen haͤtte? Nein wahrlich, das iſt grob
und ſehr ſchlechte Lebensart.

Graf. Meine Tochter, wenn es dir nicht
anſteht, von den Offizieren begafft zu werden, ſo
bleib vom Fenſter weg.

Dame. Nein, Papa, den Herren zum Troz
will ich und die Schweſter uns hinſtellen, und uns
ſtundenlang begaffen laſſen. Die Leute werden
vielleicht doch dadurch ſehen, daß wir ſie fuͤr Ge-
[...]e halten.

Ich. Madame ^*), thun Sie das nicht: die
Herren denken ſonſt gar, Sie und Ihre Schweſter
ſeyen in ſie verliebt.

Dame. (lachend) Ah, les bêtes, les bêtes!
(Sie ſtellt ſich wirklich mit ihrer Schweſter ans
Fenſter, lacht, und laͤßt ſich von den Offizieren
nach Herzensluſt begaffen. Die Offiziere nehmen
das fuͤr ein Zeichen der Gewogenheit, und ſpren-
gen nun uͤberall aus: die franzoͤſiſchen Maͤdel mit
den niedlichen Geſichtchen ſeyen verliebte — Luder-
chen.) Offiziere ſollten doch ſo poͤbelhaft weder
handeln, noch ſprechen.

Das Aufzeichnen der Namen war auch frucht-
los: alſo befahl der Herzog, daß ſich alle Emi-
granten, ihre Kranken allein ausgenommen ^**),
ſofort aus Coblenz und allen Orten, wo Preußen
waͤren, wegbegeben ſollten. Einen aͤhnlichen Be-
fehl gab auch der Kurfuͤrſt von Trier; aber der Be-
[64] fehl von dieſem haͤtte ohne den des Herzogs wenig
gefruchtet. ^*)

Der ernſtliche Befehl des Herzogs machte
gleichfalls viel Bewegung unter den Emigranten;
aber vergebens. Selbſt die Herren Coblenzer woll-
ten es hoͤchſt unbillig finden, daß man ſo viel
brave, um das Trierland (durch ihre Verſchwen-
dungen) ſo wohlverdiente Leute fortjagen wollte.
Die Emigranten ſchwuren hoch und theuer, daß es
hoͤchſt ſchimpflich ſey, von den Preußen vertrieben
zu werden, aber jezt muͤſſe man ſich in die Zeit
ſchicken. Sie ſchienen ſogar zu glauben, daß es
eigentlich auf ſie haͤtte ankommen ſollen, ob deut-
ſche Truppen uͤberhaupt, alſo ob auch wir Preu-
ßen, in Koblenz ſeyn duͤrften oder nicht. Dieſer
Wahn plagte ſie, weil ihnen der Kurfuͤrſt von
Trier, als der Herr Vetter von ihren Prinzen, ſo-
wohl in Civil- als Militaͤrſachen alle Gewalt uͤber-
laſſen und beſtaͤtigt hatte. Sie waren eben darum
in ihrer uͤbertriebnen Impertinenz anfaͤnglich ſoweit
[65] gegangen, daß ſie ſogar foderten: der Herzog ſolle
den Rapport jeden Tag an ihre Prinzen einſchicken,
wie wenn der Herzog von Braunſchweig
Subalterngeneral des Artois oder des Pro-
vence geweſen waͤre.

Nach langem Zaudern alſo — denn der Befehl
des Herzogs wurde nicht ſtraks befolgt — zogen
die Emigranten endlich aus Koblenz. Es waren
ihrer mehrere tauſend. Der Abzug geſchahe des
Nachts, weil ſie ſich ſchaͤmten, am hellen Tage
eine Stadt zu verlaſſen, wo ſie ſo lange den Mei-
ſter geſpielt hatten. Ihnen folgte vieles Lumpen-
geſindel, beſonders weiblichen Geſchlechts, aus
Koblenz nach. Sie nahmen ihren Weg nach Neu-
wied, Limburg, Bingen und ſonſt wohin, wo vor-
her ſchon alles von ihnen vergiftet worden war,
und nun noch weit mehr vergiftet wurde.

Man haͤtte denken ſollen, die Koblenzer wuͤrden
nach dem Abzuge der Franzoſen hoͤflicher gegen uns
geworden ſeyn: aber ſie blieben grob, ja ſie wurden
noch groͤber; denn ſie ſahen uns als die Urſache von
der Entfernung von [Leuten] an, die zwar ihre Wei-
ber und Toͤchter mit der veneriſchen Krankheit nach
allen Graden angeſteckt, aber zur Schadloshaltung
doch brav Geld in die Stadt und in die umliegende
Gegend geſchleppt hatten.

Die Geſchichte der Emigranten muß ich leider
in der Folge noch mehrmals beruͤhren: und darum
mags fuͤr dießmal hier davon genug ſeyn. Ich ſage
nur noch: Wehe allen denen, welche ihren Aufent-
halt in Deutſchlamd beguͤnſtigten! —

Sechſtes Kapitel.

Begebenheiten in Koblenz und im Lager bey Koblenz.

Ich — denn mein theures Individuum laſſe ich
niemals aus den Augen: was waͤre das auch fuͤr
eine Biographie von mir ſelbſt, wenn ich nicht im-
mer auf dem Theater bliebe, oder doch hoͤchſtens nur
dann und wann hinter die Kuliſſen traͤte? — Alſo
ich befand mich in Koblenz ganz gut, und da ich
meinem Hauptmann und andern Offizieren als Dol-
metſcher diente, ſobald man mit Franzoſen zu thun
hatte, ſo war ich von allen Dienſten frey, und
konnte meine Zeit nach Wohlgefallen anwenden.
Meiſtens ſaß ich bey Emigranten im Weinhauſe
oder bey einem gewiſſen Preußiſchen Feldjaͤger,
welcher ein ganz heller Kopf und braver Mann
war.

Eines Tages erlebte ich in Koblenz eine uner-
wartete Schnurre. Ich kam fruͤh aus meinem
[67] Quartier und wollte aus einem Laden an der Moſel-
bruͤcke Tobak holen. Eine Frau von wenigſtens
40 Jahren lag am Fenſter und rief mir zu: Wo-
hin Mosjeh?

Ich: Tobak holen, Madam!

Sie: Ei, und das ſo eilig?

Ich: Allerdings, ich habe kein Korn mehr.

Sie: Kommen Sie doch ein wenig herein!

Ich thats, um zu ſehen, was Madame wollte:
und da gieng unſer Geſpraͤch folgender Geſtalt fort.

Sie: Haben Sie denn keinen Schatz zu Koblenz?

Ich: Bewahre mich der Himmel vor den Koblen-
zer Schaͤtzen: die Menſcher ſind ja alle veneriſch!

Sie: Das iſt auch wahr: aber es giebt doch noch
welche, die nicht ſo ſind: das koͤnnen Sie mir
glauben.

Ich: Ja wohl: aber wer noch nicht ganz und gar
des Teufels iſt, haͤngt ſich nicht an einen Soldaten.

Sie: Warum denn nicht? — Ich ſelbſt bin keine
Feindinn von den Herren Preußen.

Ich ſtuzte, ſchaute der Dame ins Geſicht, und
bemerkte, daß ſie beynahe keine Zaͤhne mehr hatte;
folglich phyſiſch eben ſo haͤßlich war, als moraliſch:
ich griff alſo nach der Thuͤre, und wollte fort, er-
hielt aber nicht eher die Erlaubniß dazu, bis ich ihr
verſprochen hatte, noch denſelben Tag zu ihr zuruͤck
zu kommen. Ich hielt indeß mein Wort nicht,
[68] erzaͤhlte aber dieſen Vorfall einem Burſchen von
unſerer Kompagnie, der gleich nachher hingegan-
gen war, ſie aufzuſuchen, um die Stelle bey ihr
einzunehmen, welche ſie mir zugedacht hatte. Der
Burſche hat ſich, wie er mir eingeſtand, recht gut
dabey befunden. So arg war die Delikateſſe der
Koblenzer Damen abgeſtumpft! —

Ueberhaupt war es ſehr leicht, bey den dortigen
Damen und Mamſellen anzukommen: durch die
Zuͤgelloſigkeit der Emigranten ſelbſt zuͤgellos ge-
macht, trieben ſie ihre Frechheit und Unverſchaͤmt-
heit ins Wilde. Eine Kaufmannstochter — ich
meyne hier das pockige Maͤdchen neben dem Bar-
barakloſter — ſagte ganz oͤffentlich, daß ſie ihre
Jungferſchaft fuͤr 6 Carolins, oder 39 Thlr. an
einen Franzoſen verkauft haͤtte: andere geſtanden
eben ſo frey heraus, daß ſie ſo und ſo viele Lieb-
haber unter den Emigrirten zugleich gehabt haͤt-
ten. Nein, ſo verdorben waren die deutſchen Maͤd-
chen ſonſt nie! — Doch genug davon!

Nach ohngefaͤhr zwoͤlf Tagen ruͤckten wir in
ein Lager, eine Stunde von Koblenz, wo der Koͤ-
nig ſeine Armee muſterte. Bey dieſer Muſterung
aͤußerten die groben franzoͤſiſchen Prinzen, daß
dieſe Parade fuͤr Deutſche ſchon ganz gut ſey.
— Ich wundre mich, daß der Herzog von
Braunſchweig, gegen welchen der Graf von
[69]Provence ſo geſprochen hat, dieſem Poltron
nicht auf der Stelle eine derbe Ruͤckantwort gegeben
hat: aber er ſtrafte ihn nur mit Verachtung. Man
ſieht indeß, wie hoch dieſe Leutchen ſich und ihre
Horde taxirten! Und doch waren eben ſie es mit,
um derer willen wir uns zur Schlachtbank anſchick-
ten!

Ueber den geringen Aufwand, den der Herzog
machte, raͤſonnirten die Emigranten auch nicht we-
nig. Sie meynten, er muͤſſe ein ſehr armer Teu-
fel von Fuͤrſten ſeyn, daß er nicht mehr aufgehen
ließe. Aber ſo urtheilten Menſchen, denen weiſe
Sparſamkeit ganz fremde war, und die ihr Lob
und ihre Groͤße in der unſinnigſten Verſchwendung
ſuchten.

Der Marketender unſers Bataillons war ein
Jude, der aber gar nicht anſtand, am Schabes
Geld einzunehmen, Speck zu verhandeln, und
was der ſieben Sachen mehr ſind, die das Moſai-
ſche Geſetz den Juden unterſagt. Seine Toleranz
gieng gar ſo weit, daß er nichts dawider hatte,
wenn ſeine junge Ehehaͤlfte fuͤr ſechs Batzen auch
einen Chriſten ihrer Reize genießen ließ. Dieſer
Jude aus Neuwied hat uns indeß jaͤmmerlich ge-
prellt; und zum Dank dafuͤr wurde ein Lied auf
ihn anfaͤnglich ſchriftlich herumgetragen, hernach
aber zu Frankfurt gedruckt, und ihm zum Schimpf
[70] oft vorgeſungen. Folgende Stelle zeugt von deſſen
Gehalt:

Ueberhaupt war man dießmal bey der Preußi-
ſchen Armee fuͤr gute Marketen derey gar zu wenig
beſorgt. Bey den Neufranken habe ich nachher
dieſen Punkt weit beſſer gefunden: da hat man
ordentlich angeſtellte Marketender; und ihr Ge-
ſchaͤft (die Vivanderie) iſt ein Gegenſtand der
Sorge des Kommiſſaͤrs. Die Waaren ſind alle
taxirt, und niemand darf hoͤher verkaufen, als der
geſezte Preis iſt. Man ſorgt dort auch fuͤr die
Herbeyſchaffung aller benoͤthigten Waaren. Aber
bey den Preußen bekuͤmmerte ſich dießmal keine
Seele darum, ob ein Marketender da war, und
wie er ſeine Sachen trieb. Da wurde denn der
arme Soldat geſchunden, und geprellt zum Erbar-
men. An dem ſchurkiſchen Patron von Neuwied
haben wir die Probe mehr als zuviel gehabt. Bey
unſrer jaͤmmerlichen Retirade aus Champagne iſt
der Erzbetruͤger von den Franzoſen zwar ertappt,
[71] und rein ausgepluͤndert worden: allein dieß half
der Prellerey im Ganzen nicht ab.

Ich ſagte dem Schuft einmal ſo meine Mey-
nung, daß er das Bier fuͤr 12 Kreuzer verkaufte,
und gab ihm die Titel, welche er verdiente. Da
lief er hin zum Hn. von Mandelsloh, meinem
Hauptmann, fand aber kein Gehoͤr, weil dieſer
brave Mann recht wohl wußte, daß der Jude ein
abgefeimter Schurke war. Alſo uͤberlief er gar den
Obriſten von Hunt, welcher mir denn befehlen
ließ, den ſchuftigen Juden ferner nicht mehr Schuft
zu heißen. Aber wie konnte ich wider die Wahr-
heit!

Im Lager bey Koblenz beſuchte mich auch Hr.
Prediger Schellenberg aus Neuwied, Verfaſ-
ſer einiger philologiſcher und paͤdagogiſcher Schrif-
ten, und ein wuͤrdiger Schuͤler des braven Herrn
Profeſſors Wolff zu Halle. Ich [habe] einige
recht vergnuͤgte Stunden in Geſellſchaft dieſes ehr-
lichen Freundes zugebracht. Hr. Schellenberg hatte
ganz andre Gedanken von der franzoͤſiſchen Revo-
lution, als ſein Landsmann, der Neuwieder Zei-
tungsſchreiber, ein rechtes Pendant von dem Herrn
von Schirach und von Aloyſius Hofmann zu Wieu.^*)

Bisher war das Wetter ziemlich gut geweſen,
nun aber fieng es an, immer zu regnen, und das
hat beynahe nicht nachgelaſſen, bis zum Winter-
quartier.

An unſerm Preußiſchen Gelde haben wir den
ganzen Krieg hindurch viel verloren. Wir wurden
in Behmen und Sechſern bezahlt, und litten an
den leztern immer. Der Behm galt z. B. im Trie-
riſchen 3½ Kreuzer trieriſch; der gemeine Mann
hatte daher 35 Kreuzer; an Sechſern aber nur 32
Kreuzer, denn der Sechſer galt dort nur 2 Kreuzer.
Das ganze oder große Geld allein war ohne Ver-
luſt; aber wer gab es uns! Die Herren Regiments-
quartiermeiſter haben die Sechſer und Behmen im-
^*)
[73] mer durch Juden und andre Helfershelfer fleißig
einwechſeln laſſen, und dabey anſehnlich gewon-
nen. Man hat das Unweſen wohl bemerkt, aber
nicht geſteuert. Als daher im folgenden Winter
bey Frankfurt am Mayn einem gewiſſen Herren
Quartiermeiſter eine ſehr anſehnliche Summe ge-
ſtohlen ward, ſagte ſelbſt ein General: „er kann
das ſchon verſchmerzen: hat er uns doch, wer
weiß um wie viel, beſch—en!“

Frauenzimmer kamen ſehr haͤufig aus Koblenz,
und beſuchten ihre Bekanntſchaften im Lager: vor-
nehmere die Offiziere und gemeine die Soldaten. Da
iſt es denn manchmal hergegangen, wie es konnte.

Einſtens kam auch ein Koblenzer Kanonikus
zum Herrn Major von Wernsdorff, welcher
mich kommen ließ, um da bey einem Glaſe Wein
mit dem Hn. Kanonikus latein zu reden. Dieſer
Hr. Kanonikus war ein wahrer Bon-vivant, der
blos fuͤr ſeinen Bauch ſorgte, und auch nicht das
geringſte auf Wiſſenſchaften oder Litteratur hielt.
Si ſemel habemus praebendas, ſagte er, tunc non
magis cogitamus de libri: quid enim bonum Cano-
nico eſt, ſtudere? ſumus ſemel proviſi, et ſtudia
ſinimus pendere in elavo. Sehr erbaulich! Doch
wußte der Herr Kanonikus, daß Doktor Bahrdt
ein Erzketzer und Atheiſt geweſen ſey, und machte
große Augen, als ich ihm ſagte, daß Bahrdt,
[74] nach meiner Meynung, noch zu orthodox und zu
glaͤubig geweſen waͤre. Als ich ihm dieß beweiſen
wollte, verbath er alles Disputiren, unter dem
Vorwande: daß er einmal den feſten Vorſaz gefaßt
habe, niemals, unter keinerley Umſtaͤnden, uͤber
Religionsſachen zu ſtreiten. Bravo fuͤr alle Eſel
in den Kirchen-Muͤhlen! — Er hatte einen Be-
kannten in Paris, an welchen er mir einen Brief
mitgeben wollte; aber der Brief iſt nicht geſchrie-
ben worden: es war auch ſchon ſo recht: denn in
Paris haͤtte ich ihn doch nicht abgeben koͤnnen.
Was und wohin die vielen Blinden damals nicht
alles dachten!

Von dem beruͤhmten und beruͤchtigten Eulo-
gius Schneider erzaͤhlte er allerhand ſkandaloͤſe
Anekdoten, die aber beym rechten Lichte betrachtet,
nichts weniger als ſkandaloͤs waren. Doch ich
wußte recht gut, wie und wofuͤr ich die Erzaͤhlun-
gen eines Koblenzer dickbaͤuchigen Kanonikus von
einem Ketzer und Apoſtaten zu nehmen hatte ^*)

Das Volk im Trierlande iſt uͤberhaupt kein Volk,
bey welchem ich leben moͤchte. Das ganze Land
iſt katholiſch, und zwar recht jeſuitiſch-katholiſch;
daher alle Ketzerey — folglich auch alle Vernunft und
[75] Wahrheit, als die erſte und aͤrgſte — darin wie
Gift verhaßt iſt, und der Proteſtant gilt dort we-
niger, als der Jude. Der Kurfuͤrſt hat zwar einige
Anſtalten zur Verbeſſerung des Schulweſens tref-
fen laſſen; aber die Buͤcher des Martin von Cochem
und deſſen gleichen ſind noch immer die Hauptquel-
len, woraus der Trierer ſeine Weisheit ſammelt.
Daher ſind die Trierer abſcheulich aberglaͤubig,
rennen in alle Meſſen und fuͤrchten ſich ſchrecklich
vor Geſpenſtern, Kobolden und Hexen. Beyher
ſind ſie alle grob und maſſiv im hoͤchſten Grade,
und haben auch eine ihren derben Sitten ganz ange-
meßne Sprache. Eich ſeyn, mer ben, dan hoſcht,
eich hun, ehr ſan, ſe gihn ^*) u. d. gl. iſt recht Trie-
riſch. Ich habe ſogar Leute von Erziehung, und
vornehme Frauenzimmer ſo ſprechen hoͤren. Derley
grober Dialekt verſtellt aber gewiß den ſchoͤnen
Mund einer Fraͤulein von Sparr, und einer
Mamſell Vola. Sie ſollten ſich doch eine feinere
Sprache angewoͤhnen — rathe ich ohnmaßgeblich.

Ich hatte im Lager bey Luxemburg ein Lied —
ſo nach meiner Art — auf die Trierer und das
Trierland geſudelt, welches die Soldaten auswen-
dig lernten, und auf dem Marſche herſangen. Ein
gewiſſer Soldat, Schneider, hatte das Ding, das
[76] wirklich ein elendes Ding war, abgeſchrieben, und
ſeiner Frau nach Halle geſchickt. Dieſe hatte es
da einer Papierkraͤmerin uͤbergeben, und dieſe hatte
es dort drucken-laſſen, aber ſo ſchnitzerhaft, daß
man es kaum verſtehen konnte. Ich erſchrack ſehr,
als ich das Ding gedruckt ſah, und mußte nachher
ſogar bey einer Warnung hoͤren, daß ſelbſt der Kurfuͤrſt
von Trier ſich in Gegenwart unſers Koͤniges dar-
uͤber beſchwert habe. So kann ein elender Sudel,
von gewinnſuͤchtigen Blaͤtter-Troͤdlern benutzt,
Gelegenheit zu unangenehmen Auftritten geben!
In Frankfurt am Mayn hat man es in die uͤber
allen Glauben elende Sammlung ſogenannter
preußiſcher Kriegslieder aufgenommen. Ich ſchaͤ-
me mich noch, daß ich mich zur Baͤnkelſaͤngerey,
wie Hr. Bispink dieſe meine Sudeley nachher
ganz recht benannte, herabgelaſſen habe, da ich gar
keine Anlage zum Versmachen in mir bemerke.

Siebentes Kapitel.

Marſch von Koblenz nach Trier.

Unſer Weg von Koblenz nach Trier war ſehr be-
ſchwerlich: wir mußten uͤber Berg und Thaͤler,
deren einige von unglaublicher Hoͤhe und Tiefe ſind.
Die Sonnenhitze hat uns auf dieſem Marſche recht
gemartert, aber deſto angenehmer waren uns die
vielen Roͤhrbrunnen, mit dem ſchoͤnſten Waſſer,
an dem dortigen Chauſſée.

Ich habe mich dann und wann nach den Ge-
ſinnungen der Trierer in Ruͤckſicht der franzoͤſiſchen
Haͤndel erkundiget, und jedesmal gefunden, daß
ſie alles billigten, was die Franzoſen zu ihrer
Selbſthuͤlfe vornahmen, und blos das tadelten,
was in Abſicht der Pfafferey geſchehen war. So
hatten doch die Leute, troz der großen Finſterniß,
die ihre Augen benebelt hielt, eingeſehn, daß
der Unterthan mit Recht verlangen koͤnne, nicht
lebendig geſchunden zu werden. Eben dieſer Mey-
nung waren ſogar Geiſtliche.

Auf dieſem Marſche beſuchten mich einige von
meinen alten akademiſchen Freunden: ich war wirk-
lich, wie im Himmel, als ich die lieben Bruͤder,
[78] den Hn. Amtsrath Heusner von Thronecken und
den Hn. Pfarrer und Rektor Pfaͤnder von Trar-
bach wieder um mich hatte. Letzterer war ehedem
in Halle unter dem Beynamen Till Eulenſpie-
gel bekannt, zu der Zeit naͤmlich, wo jeder Stu-
dent einen Beynamen hatte, ohne dadurch beſchimpft
zu ſeyn. Wir erinnerten uns beym Moſelwein
an unſre Wanderſchaft im Lande der Philiſter, und
erfreuten uns gar ſehr uͤber ſo manchen alten Auf-
tritt. Die Schweſter des Hn. Amtsraths, ein
ſchoͤnes bluͤhendes Maͤdchen, machte ſtarken Ein-
druck auf einen unſrer Offiziere; und dieſer pflegte
nachher noch oft, mit allem verliebten Enthuſias-
mus, von ihr zu ſprechen.

Von dieſen Herren hoͤrte ich beyher, daß meine
mir ehedem ſo liebe Thereſe geſtorben waͤre.
Dieſe Nachricht war, wie ich unten melden werde,
zwar falſch, aber das konnte ich damals nicht wiſ-
ſen, und dachte mir alſo das gute Maͤdchen im
Grabe, und war viele Tage niedergeſchlagen und
traurig: denn ich machte mir den Vorwurf, daß
der Grund ihres fruͤhen Todes vielleicht zum Theil
in meinem Betragen gegen ſie gelegen ſey.

In Trier trafen wir wieder viele Emigranten
an, die nun aber auch bald fort mußten. Trier
war von dieſem Geſindel eben ſo, wie Koblenz
vergiftet.

Daß ich uͤber dieſe Leute nicht zu viel geſagt
habe, moͤgen meine Leſer nach Stellen beurtheilen,
welche ich aus einer Apologie fuͤr die Stadt
Koblenz und das Trieriſche Land nachher
bemerkt habe, um meine Privatbehauptung durch
ein oͤffentliches Dokument hier mitzubeſtaͤtigen.
Die Apologie war dem Nationalkonvente von einem
Buͤrger in Koblenz zugeſchrieben, und enthaͤlt, wie
man gleich ſehen wird, noch manch andern wichti-
gen Aufſchluß.

„Koblenz — heißt es darin — hat den er-
ſten Zunder zum Kriege gegeben. Es war der
Sammelplatz der Koͤnigsfreunde und der Ariſtokra-
ten: Monſieur und Graf Artois hatten hier
ihr Hoflager aufgeſchlagen. Hier war die Zuſam-
menkunft der ausgewanderten Adlichen, die nur
zuſammentraten, um Frankreichs alte Regierungs-
form wieder herzuſtellen, und die muthigen Ver-
theidiger der Revolution zur Strafe zu ziehen.“ —

Kaum war es bekannt, daß Monſieur und
Graf Artois in Koblenz eingetroffen waͤren, ſo
ſtroͤhmten die Ausgewanderten aus allen Gegenden
in unglaublicher Menge dahin: Nur wenige Wo-
chen, und ihre Anzahl belief ſich auf mehrere Tau-
ſende. — Nur wenige Monathe, und kaum ein
Dachſtuͤbchen war mehr in Koblenz zu haben.“

Von nun an war ſelbſt unſer Fuͤrſt kaum mehr
[80] Herr in ſeinem eignen Lande, er mußte ſich ge-
wiſſermaßen leidend verhalten, ſo lange dieſe un-
gebetenen Gaͤſte ihr Unweſen nicht zu weit trieben.
Allein war wohl zu erwarten, daß dieſer Fall lange
ausbleiben wuͤrde?“

„Buͤrger und Volksrepraͤſentanten, ihr kennet
ja am beſten den Charakter dieſer elenden Hoch-
verraͤther ihres Vaterlandes — dieſe Wuͤſtlinge
ohne Erziehung, ohne alles ſittliche Gefuͤhl, ohne
Menſchengefuͤhl — dieſen Auskehricht der Menſch-
heit, dem jede Tugend laͤcherlich, und der Tugend-
hafte und Rechtſchaffene ein Dummkopf iſt — der
nur das glaͤnzende Laſter als das erſte Idol anbe-
tet — deſſen Sinn und Streben einzig auf Be-
friedigung ſeiner unbaͤndigen und abſcheulichen Lei-
denſchaften, auf Tyranniſirung und Unterdruͤckung
ſeines Mitbuͤrgers gerichtet iſt — dem die unna-
tuͤrlichſten Ausſchweifungen, die graͤßlichſten Bu-
benſtuͤcke nur Spielwerk ſind!... Ihr kennet
die Prinzen, die durch ihre unſittliche Lebensart,
ihre Verſchwendungsſucht und Schlemmerey ſich
ſelbſt zu den verworfenſten Geſchoͤpfen herabſetzen,
und wegen ihres Hanges zum Despotismus vom
Fluch der Menſchheit gedruͤckt werden. Ihr wiſ-
ſet, daß ihre Verachtung des ungeadelten aber
nuͤtzlichen Buͤrgers, ihr dummdreiſter Stolz, der
mit dem gaͤnzlichen Mangel reeller und ſolider Kennt-
[81] niſſe, den man uͤberall an ihnen wahrnahm, den
ſeltſamſten Kontraſt machte — daß ihre Vorliebe
zu Ausſchweifungen jeder Art, ihre empoͤrende
Immoralitaͤt, die alle ihre Handlungen bezeichnete,
ihr Ingrimm und Blutdurſt gegen die ſogenannten
Patrioten — daß, mit einem Worte, dieß alles
zuſammen genommen, ſie in den Augen eines jeden
unbefangenen, rechtſchaffenen und Sittlichkeit-lie-
benden Mannes zu den vollkommenſten Taugenicht-
ſen brandmarkte.“

„So war das allgemeine Urtheil der Einwoh-
ner von Koblenz und des Erzſtifts uͤber den groͤßten
Theil der Ausgewanderten: Wie haͤtte ihr Betra-
gen gegen dieſelben anders, als kalt, abgebrochen
und zuruͤckhaltend ſeyn koͤnnen?“ ^*)

„Zur Wiedervergeltung wurden wir dem Kur-
fuͤrſten als Erzpatrioten geſchildert und ſo lange
verleumdet und verſchrieen, bis es ihnen gelang,
Dritter Theil. F
[82] denſelben gegen ſeine eignen Unterthanen, insbeſon-
dere aber gegen die Einwohner von Koblenz, mis-
trauiſch zu machen.“

„Dieſes Mistrauen, das man tagtaͤglich mehr
und mehr anzufachen nicht unterlaſſen hatte, ſtieg
bis zum hoͤchſten Grade, als endlich die Staͤnde
des Landes der Stimmung des Volkes beytraten.“

„Schon vorher hatten ſie dem Kurfuͤrſten ihren
allgemeinen Entſchluß vorgelegt: daß keine Aus-
gewanderte anders, als nach den Geſetzen der ſtreng-
ſten Neutralitaͤt im Erzſtifte geduldet werden moͤg-
ten.... Sobald ſie nachher wahrnahmen, daß der
Hof in Behandlung der Ausgewanderten allzu-
nachſichtig verfahre, und die Vorſchriften einer
unverfaͤnglichen Neutralitaͤt nicht genau und feſt
beobachte — baten ſie in einer zweckmaͤßigen Vor-
ſtellung den Kurfuͤrſten von neuem aufs dringend-
ſte: „von dem Wege der ſtrengſten Neutralitaͤt,
„als dem einzigen Mittel, die guten Geſinnungen
„und das friedfertige Benehmen der maͤchtigen
„franzoͤſiſchen Nation gegen das unmaͤchtige und
„wehrloſe Erzſtift fuͤr die Zukunft zu ſichern, nicht
„im mindeſten abzuweichen, noch weniger zu ge-
„ſtatten, daß von den Prinzen und ihren Anhaͤn-
„gern einige Maasregeln ergriffen oder ausgefuͤhrt
„werden moͤgten, welche von der Franzoͤſiſchen
[83] „Nation zu feindſeligen Vorkehrungen ausgedeutet
„werden koͤnnten.“

„Und welchen Erfolg hatten ſowohl dieſe als
die vielen nachfolgenden Vorſtellungen, deren jede,
ſo wie die Gefahr des Landes ſtieg, immer frey-
muͤthiger, dringender und flehender entworfen und
uͤbergeben wurde?“

„Clemens (der Kurfuͤrſt von Trier) gehoͤrt
nicht in jene Klaſſe der Regenten, die mit eindrin-
gendem Blicke das Ganze einer Sache, mit ihren
Verkettungen, ihren nahen und entfernten Ver-
haͤltniſſen, ihren natuͤrlichen, wahrſcheinlichen und
moͤglichen Folgen durchſchauen, und dieſemnach
die zweckmaͤßigſten Maaßregeln ſelbſt ergreifen. —
Clemens legte die Sache ſeinem damaligen Mi-
niſterio vor; und die Hauptperſon, die an der
Spitze deſſelben ſtand, war — im Solde der Prin-
zen, war ihr erſter Anhaͤnger.“

„Ach, waͤre unſer Kurfuͤrſt durch kluge, ein-
ſichtsvolle, ſeines Vertrauens wuͤrdige Maͤnner
geleitet worden; — ganz Europa wuͤrde ihm viel-
leicht Ruhe und Gluͤck zu danken haben! Jener
Krieg, einzig in ſeiner Art, wogegen die verderb-
lichſten und moͤrderiſchten Kriege des Alterthums
und der neuern Zeiten, als Knabenſpiele anzuſehen
ſind, wuͤrde vielleicht im Keime erſtickt worden
ſeyn.“

„Aber der nichtswuͤrdigſte, der verworfenſte
aller Menſchen, der feilſte Sklave des Laſters und
der Wolluſt, fand Gelegenheit, ſich des Vertrauens
des Kurfuͤrſten in ſo hohem Grade und ſo ausſchlie-
ßend zu bemaͤchtigen, daß er ſchnell von Stufe zu
Stufe ſtieg und endlich den oͤberſten Poſten eines
geheimen Staats- und Kabinetsminiſters erhielt.“

„Von nun an hatte die Wohlfahrt des Trie-
riſchen Landes den Todesſtoß empfangen; von nun
an wurde unſer — Fuͤrſt auf alle Art unter al-
len nur moͤglichen Larven aufs ſchaͤndlichſte betro-
gen; von nun an darbte das verwaiste Verdienſt;
beklagte der wahre Patriot das Schickſal ſeines
Vaterlands!“

„Und wer iſt dieſer Schaͤndliche?“

„Duminique iſt ſein Name!“

„Dieſer elende Wicht, deſſen ganzes Verdienſt
in einem geſchmeidigen Ruͤcken und in einer gelaͤu-
figen Zunge beſteht, ſollte die Geißel des Trieriſchen
Landes, ſollte die Geißel von ganz Europa wer-
den!“

„Was konnte fuͤr einen ehemaligen Edelknaben
erwuͤnſchter ſeyn, als die Ankunft der Prinzen?
Was konnte dieſen kriechenden Wurm mehr kitzeln,
als ihnen tagtaͤglich beym Aufſtehen die Cour zu ma-
chen? Tagtaͤglich unter ihrem glaͤnzenden Gefolge
einherzutreten? ſich zu ſonnen im Nimbus ihrer
[85] Herrlichkeit? mit Theil zu nehmen an ihren ſchwel-
geriſchen Gaſtmalen und Feſten?“

„So was iſt ſchon allein fuͤr eine Sklavenſeele
das non plus ultra des menſchlichen Gluͤcks. Aber
welche blendende, welche bezaubernde Ausſicht both
ihm zugleich die Zukunft dar, wenn es ihm ge-
lingen ſollte, ſich in das Vertrauen der Prinzen
einzuſtehlen, und ihre Gunſt in ſo hohem Grade
zu feſſeln, daß er zur Ausfuͤhrung ihrer chimaͤri-
ſchen Entwuͤrfe als Mitwerkzeug gebraucht wuͤrde!“

„Seine Parthie war auf der Stelle genommen.
Von erſter Jugend auf, zu der Kunſt angefuͤhrt,
ſich ja der Gnade ſeines Fuͤrſten auf alle nur moͤg-
liche Weiſe zu verſichern — es ja nie an ſklaviſchen
Verbeugungen, kriechenden Ehrfurchtsbezeugungen
und uͤbertriebnen Schmeicheleyen fehlen zu laſſen
— vor allem die ſchwache Seite des Fuͤrſten aus-
zuſpaͤhen; ſeine Geſinnungen, Neigungen, Launen
und Leidenſchaften zu ſtudiren, um ihnen zu lieb-
koſen — und nun endlich zu einem vollkommnen
Hoͤfling gereift, was war leichter fuͤr einen Du-
minique, als die Prinzen, beſonders den Artois,
der als die Seele des in der Geburt begriffnen Rieſen-
werks der Gegenrevolution anzuſehen war, in kur-
zem ganz fuͤr ſich einzunehmen, ganz zu gewinnen,
beſonders, da es ſein Poſten mit ſich brachte
deſſen taͤglicher Geſellſchafter zu ſeyn; und da —
[86] um ja die Hauptſache nicht zu vergeſſen — ihre
Charaktere, ihre Geſinnungen, ihre ganze Denk-
und Lebensart aufs harmoniſchte zuſammenſtimm-
ten?“

„Duminique erſchwang ſich ohne Muͤhe zum
Guͤnſtling des Artois. — Er ſicherte den Prin-
zen vor allem einen bequemen Aufenthalt, eine
reichlich beſezte Tafel, und die damals nicht un-
anſehnliche Kaſſe des Kurfuͤrſten zu ihrer Dispoſi-
tion. Er ſpiegelte dem Leztern vor, daß die bruͤ-
tende Gegenrevolution unmoͤglich mislingen koͤnnte
— daß in kurzem die Nationalverſammlung aus-
einander geſprengt, und der Koͤnig und die koͤnig-
liche Familie in ihre ehemaligen Rechte wieder ein-
geſezt ſeyn wuͤrde — machte ihn taub gegen die
Stimme, die Wuͤnſche und die Beſorgniſſe des
Volks; taub gegen die angehaͤuften Vorſtellungen,
Bitten und Beſchwoͤrungen der Landſtaͤnde.“

„Hiebey blieb Duminique nicht ſtehen.
Wurde die Gegenrevolution ausgefuͤhrt, welches
unuͤberſehbare Gluͤck bluͤhte dem Lieblinge des
Artois! Hatte er nicht Hoffnung, der erſte
Miniſter Frankreichs zu werden? Und er ſollte
nicht alle Kraͤfte anwenden, nicht alle Triebe und
Raͤderwerke anſpannen, um dieſes große Werk in
Gang zu bringen? Er ſollte nicht Himmel und
Hoͤlle aufbiethen, um es zu vollenden?“

„Da war auch nicht ein Faͤſerchen in ſeinem
ganzen konfiscirten Koͤrper, das nur in irgend eini-
ger Verbindung mit ſeinem waͤſſrigen Gehirne ſtand,
das nicht aufſtrozte und ſich anſtrengte — um
das Hirngeſpinnſt der Gegenrevolution aufzuſtutzen,
und die Ausfuͤhrung derſelben nicht nur als moͤg-
lich, ſondern als leicht den erſten Maͤchten Deutſch-
lands vorzuſchildern.“

„Er war's, der in Verbindung mit dem Prin-
zen von Naſſau, und dem beruͤchtigten Calonne,
zum Vortheile der Prinzen, an allen Hoͤfen Eu-
ropa's Subſidiengelder auszumitteln ſuchte, um
ihre Anhaͤnger aufnehmen, beſolden und bewaffnen
zu koͤnnen. Er war's, der im Namen und als
Bevollmaͤchtigter der Prinzen, die Hoͤfe von Ber-
lin, Wien und Petersburg bereiste, da-
ſelbſt geheime Unterhandlungen eroͤffnete, alle nur
moͤglichen Ueberredungskuͤnſte und Verſprechungen
anwandte, um dieſe Hoͤfe fuͤr die Sache der Prin-
zen zu gewinnen, und zu einer gemeinſamen Be-
waffnung gegen Frankreich zu vermoͤgen. —

„Mit einem Worte: dieſer Schandbube war's,
der zuerſt die unſelige Fackel zu dem Holzſtoße
trug, der ganz Europa in lichte, alles verheerende
Flammen ſetzen ſollte: — dieſer Schandbube, der
vielleicht in dieſem Augenblicke in allen Wolluͤſten
ſich waͤlzt, und in den Armen ſeiner Luſtdirnen
[88] ſchwelgt — indeß der irregefuͤhrte, betrogene Cle-
mens ſeine Lagerſtaͤtte mit blutigen Thraͤnen nezt,
mit blutigen Thraͤnen zu dem hoͤchſten Weſen um
das Ende der angehaͤuften Leiden ſeiner ehemaligen
Unterthanen flehet!“ —

„Buͤrger und Volksrepraͤſentanten, jezt ſpre-
chet unſer Urtheil! Erwaͤget, daß wir, als un-
maͤchtige und huͤlfloſe Opfer, mit Gewalt ins Ver-
derben geſchleppt wurden — da wir durch die
Raͤnke, Kabalen und Machinationen eines treu-
loſen, verabſcheuungswuͤrdigen Miniſters in den
Abgrund des Verderbens geſtuͤrzt worden ſind — da
durch dieſen Abſchaum aller Schurken die Wohl-
fahrt des Landes von Grund aus zertruͤmmert, und
alle Huͤlfsquellen, um ſich endlich nach langen
Jahren erholen und die ungeheuren Schulden, wo-
mit das Land belaſtet iſt, tilgen zu koͤnnen, ver-
trocknet ſind: — entſcheidet Buͤrger und Volks-
repraͤſentanten, welches Loos verdienen wir?“ —

Das Loos der Selbſtherrſchung — antwortet
der Widerhall aus Gallien — um durch kurzſichtige,
ſchwache Fuͤrſten, und deren verſchmizte Miniſter
nicht dereinſt wieder huͤlflos ins Verderben geſtuͤrzt
und dann gleichguͤltig verlaſſen zu werden. Mieth-
linge ſind und bleiben Miethlinge; und die Vor-
mundſchaft hoͤrt auf, ſobald der Bevormuͤndete
majorenn iſt, ja, majoremier, als ſein Vormundt,
[89] und doch dieſer, wie deſſen Sachwalter, es wa-
gen, ganz nach ſyſtematiſchem Fuͤrſten-Egoismus
zu des Muͤndels Untergang zu handeln.

Dieß war der Fall im Erzſtifte Trier. Die
Staͤnde hier, von Clemens und Duminique
nicht erhoͤrt, wendeten ſich an das Reichskammer-
gericht, um ein Mandatum de abducendo milite
Gallico gegen ihren Landesherrn auszuwirken. Sie
ſchritten hier zur zweyten Inſtanz aus Noth, und
waren dazu, nach der Reichsverfaſſung, be-
rechtiget, indem dieſe den Unterthanen erlaubt,
von den Austraͤgen der Fuͤrſten, troz ihres Privile-
giums de non appellando, ſich an die Reichsge-
richte um Huͤlfe wider ſie zu wenden. Was that
nun Duminique! Man denke!

Gerade damals, 1790, ſtand LeopoldII.
auf der Kaiſerwahl; und da dieſe Wahl ſchon lange
gedient hat, das Recht der Wahlherren uͤber das
Recht des Gewaͤhlten und deſſen Untergebene kapi-
tulationsmaͤßig hinauszuſetzen: ſo trug Kurtrier
darauf an, daß das kurfuͤrſtliche Collegium dem
kaiſerlichen Wahlkandidaten es zur Wahlbedingung
machen moͤgte, Rekurſe von der eben erwaͤhnten
Art abzuweiſen. Das Collegium ließ ſich bereit
finden, und ſchon hieß es im 6ten § des 19ten Art.
der Leopoldiſchen Wahlkapitulation: „Wenn auch
Landſtaͤnde und Unterthanen wider ihre Obrigkeiten
[90] in Privatſachen, welche die landesfuͤrſtliche Kam-
mer betreffen, Klage fuͤhren: ſo ſollen und wollen
wir (Kaiſer) dieſe bey ihren ordentlichen Landesge-
richten entſcheiden laſſen, und (NB!) den Reichs-
gerichten nicht geſtatten, uͤber ſolche Klagen, in
lezter Inſtanz, wenn privilegia de non appellando
vorhanden ſind, — zu urtheilen.“

Dieſem nach ſollte alſo der Landesherr und deſ-
ſen Gerichte, in Sachen der Landesſtaͤnde und der
Unterthanen gegen ihn, — Beklagter und Richter
zugleich ſeyn. Der Weg zum Rechte waͤre dem-
nach geſperrt geweſen: denn welches Landesgericht
haͤtte es wagen duͤrfen oder moͤgen, einem Landes-
herrn, in deſſen Hand ihr Schickſal ſteht, Recht
abzuſprechen? Die Landesherren haͤtten folglich
das Recht erhalten, den Sultan ungehindert zu
ſpielen, und den Fiskal zu machen fuͤr ihre Kam-
mer nach Belieben, und doch von Rechtswegen.
Der Zuſtand dieſer Laͤnder waͤre dadurch rechtlos,
und Selbſthuͤlfe ihr erſtes Beduͤrfniß geworden.
Dann aber gute Nacht Landfriede, und es lebe das
Faͤuſtrecht! —

Wohl indeſſen uns, daß Deutſchland in dem
Reichs-Kammergerichte noch Maͤnner zaͤhlt, welche
konſtitutionsmaͤßiger und konſequenter denken, als
ein Duminique und ſeines Gleichen. „Ich
muß geſtehen — erklaͤrte einer dieſes Areopags [...]
[91] gen Kurtrior — daß ich nicht begreife, wie man
heutzutage auf dem Rechte, in eigner Sache Rich-
ter zu ſeyn, und keinem Oberrichter davon Rechen-
ſchaft geben zu wollen, beſtehen kann, und da-
durch dem deutſchen Buͤrger ſein edelſtes Kleinod,
gegen ſeinen Landesherrn, in jedem Falle, bey ei-
nem Oberrichter Huͤlfe finden zu koͤnnen, ſo offen-
bar entziehen will. Hieraus koͤnnen gerade in un-
ſern Zeiten am allererſten und haͤufigſten Unruhen
entſtehen.“

So dieſer Edle! Ehrwuͤrdiger wird er, wenn
man das weiter lieſt, was Schmelzer in der
Ausgabe der erwaͤhnten Wahlkapitulation S. 153
ausfuͤhrlicher davon anfuͤhrt.

Aber nun weißt Du, lieber Deutſcher, welcher
Hof und welcher Mann es war, der uns den Fran-
zoſenkrieg hauptſaͤchlich zuzog: und dieß iſt hiſto-
riſch- und politiſch-wichtig; — Du ſiehſt, daß
ich den Emigrirten nicht zu nahe trat; — Und
was mancher Fuͤrſ. oder Miniſter hinter dem Vor-
hange, zum groͤßten Nachtheile ganzer Voͤlker zu-
weilen durchſetze oder vorhabe — daruͤber ſeufze
und bedaure die Blindheit der Menſchen und Un-
menſchen! Die Geſchichte aller Zeiten und Voͤlker
— meynt Schloͤzer — iſt ja eine Leidensgeſchichte
der von den verworfenſten, oft ſtupideſten Boͤſe-
wichtern am Narrenſeil herumgefuͤhrten Nationen.
[92] Der Forſcher dieſer Graͤuelthaten laͤuft ja Gefahr,
daß ihm daruͤber die ganze Menſchheit veraͤchtlich
werde. Denn wer begreift es, daß ſich Millionen
Menſchen von einzelnen Wuͤtrichen haben ſchlach-
ten, von einzelnen Raͤubern haben pluͤndern laſſen!
Die Feigheit dieſer Elenden iſt ja noch raͤthſelhaf-
ter, als die Unmenſchlichkeit ihrer Tyrannen. ^*) —
So wahr iſt es naͤmlich, wenn der Dichter aus-
ruft:

Verzeihung fuͤr dieſe Epiſode!

Eine Stunde von Trier wurde unſer Lager auf-
geſchlagen nahe an der Moſel, da, wo die Saar
in dieſen Fluß einfaͤllt. In ganz Deutſchland,
ſo weit ich wenigſtens darin herum geweſen bin,
giebt es wohl keine ſchoͤnere Gegend, als da, wo
hier unſer Lager ſtand; aber leider machte die ent-
ſetzliche Hitze, daß wir den Anblick der ſchoͤnen
Natur beynahe gar nicht genießen konnten. Ich
erinnere mich nicht, von der Sonne jemals mehr
gebrannt worden zu ſeyn, als damals; und wenn
wir noch gutes Waſſer gehabt haͤtten, ſo haͤtten
[93] wir die Leiden der Hitze mindern koͤnnen. Aber
da wurde alles Waſſer zum Kochen und Trinken
aus der Moſel geholt, und dieſes war bis zum
Eckel ſchlammig und unrein. Das Waſſer dieſes
Fluſſes iſt an ſich ſchon ein ſchlechtes, garſtiges
Waſſer, und wurde durch das ſtaͤte Pferdeſchwem-
men, das Baden und Waſchen darin, noch mehr
verdorben. Man denke ſich ein Waſſer, worauf
der Pferdemiſt uͤberall herumſchwimmt; worin die
Soldaten haufenweiſe ſich baden, und wo deren
Weiber und Menſcher die ſchmutzigen Hemden aus-
waſchen. Solches Waſſer kann niemand ohne
großen Eckel trinken: und eben in dieſer Sauferey [...]
vermehrt durch jene entſetzliche Hitze, liegt wohl
die erſte Urſache von der fuͤrchterlichen Ruhr, wel-
che ſo viele Menſchen in der preußiſchen Armee
weggerafft hat.

In Trier bin ich einige Male geweſen, und
habe mich nach dem Zuſtande der daſigen Univer-
ſitaͤt erkundigt, ſie aber in einer ſehr traurigen
Lage angetroffen. Ehemals ſtudierten hier Viele
aus den oͤſtreichiſchen Niederlanden, aber ſeit der
Verordnung Kaiſer Joſephs II, nach welcher alle
Landeskinder kaiſerliche Akademieen beſuchen muͤſ-
ſen, leidet Trier gar ſehr. Der Ton der Trieri-
ſchen Studenten hat von dem gewoͤhnlichen Univer-
ſitaͤten-Ton nicht das Mindeſte: die Leute beneh-
[94] men ſich wie kopfhaͤngeriſche Kloſterſchuͤler. Ich
habe mit einigen dieſer Herren geſprochen, aber
alles, was ſie ſagten, machte mir keine vortheil-
hafte Idee von der antiquiſſima Trevirenſi. Da ich
nach dem beruͤhmten Hn. von Hontheim fragte,
wußten zwar einige ſo halb und halb den Namen
Febronius, aber was Febronius eigentlich gelehrt
habe, das wußten die guten Leutchen nicht. Doch
welcher Prophet gilt in ſeinem Vaterlande! Und
ſo konnte auch der große Febronius die kirchliche
Aufklaͤrung ſeiner Landsleute wenig befoͤrdern.
Wenn aber die Trierer durch den jetzigen Zeitton
nicht geſcheuter geworden ſind, dann iſt an ihnen
Hopfen und Malz verlohren. Indeß ich denke doch,
ſie werden jezt nicht mehr ſo pfaffiſch und unwiſ-
ſend ſeyn, als 1792.

Zum Beweiſe, daß das Trierland ein Haupt-
pfaffenland ſonſt war, will ich nur anfuͤhren, daß
in einem Bezirke von einer einzigen Stunde drey
ſehr reiche Benediktiner Abteyen liegen. Dieſe wa-
ren den Cuͤſtinianern eine ſehr willkommne Beute.

Im Lager bey Trier erhielt ich ein Liebesbrief-
chen von einem Nymphchen aus Koblenz, mit der
ich ſo zum Spaß und Zeitvertreib dort geſchaͤckert
hatte, und die hernach wohl zehnmal zu mir ins
Lager kam, und mir mit ihrer zudringlichen Zaͤrt-
lichkeit ſehr laͤſtig ward. Das Maͤdchen muß nicht
[95] gewußt haben, wohin es ſich ſonſt wenden ſollte.
Daß ich ihre Schreiberey ohne Antwort liegen ließe,
verſteht ſich von ſelbſt.

Fuͤr unſre Seelen ſorgte man in dieſem Lager
auch. Wir hatten naͤmlich lange keinen Gottes-
dienſt gehabt, und die Herren Feldprediger der
meiſten Regimenter hatten eben nicht ſehr darauf
gedrungen. Aber nun ſollten auch unſre Seelen
einmal wieder erquickt werden: und ſo mußten die
Feldprediger an einem Sonnabend eine Predigt hal-
ten, wobey man das Lied: Was Gott thut, das
iſt wohl gethan — abſang. Es war gegen Abend
an einem hoͤchſt ſchwuͤlen Tage, und dieß machte,
daß alle Soldaten alle Donnerwetter zuſammen-
fluchten, daß man ſie um der ſakkermentſchen Pre-
digt willen ^*) gezwungen haͤtte, ſich anzuziehen,
und da in der groͤßten Hitze eine Stunde lang hin-
zuſtehen. Die Predigten handelten von der Er-
gebung in den goͤttlichen Willen, und man merkte
es bald, daß ihre Kompoſition in die Hundstage
fiel. — Das war aber auch der erſte und der lezte
Gottesdienſt fuͤr dieſen Feldzug.

An Singſang hat es uns auch nicht gefehlt:
denn Hr. Doſt, ein Antiquar aus Halle, fiel auf
den Gedanken, der Armee mit Geſangbuͤchern reli-
gioͤſen Inhalts, und mit Kriegsliedern, wie auch
mit einer hoͤchſt undeutſchen Ueberſetzung des braun-
ſchweigiſchen Manifeſtes nachzuziehen. Die Ge-
ſangbuͤcher habe ich nicht geſehen, wohl aber die in
allem Betracht elenden Kriegslieder, welche er
obendrein fuͤr die Arbeit unſers Feldpredigers La-
fontaine ausgab, um den Wiſchen nur Kurs zu
ſchaffen. Bey Luxemburg kaufte er ſich gar einen
Eſel, lud dieſem ſeinen Singſang auf, und zog ſo
mit nach la Lune und von da wieder zuruͤck, und
ſchlief oft, wie er ſelbſt erzaͤhlt hat, mit ſeinem
Brodtgefaͤhrten in den franzoͤſiſchen Schwein [...]aͤl-
len. Zu Koblenz verkaufte er nachher ſein laſtbares
Thier, ward krank, und kehrte um nach Halle, mit
dem feſten Vorſatz, niemals wieder als geiſtlicher
Makulaturtroͤdler einer Armee nachzuziehen. Jezt
iſt er akademiſcher Liquermeiſter zu Halle.

Ich habe oft lachen muͤſſen uͤber die Geruͤchte,
die man immer auspoſaunte und gern fuͤr baare
Wahrheit gelten ließ. Bey Trier hoͤrten wir der-
gleichen viele; und wenn ich mich dann, wie man
ſpricht, an den Laden legte, und den Ungrund oder
die Unmoͤglichkeit ſolcher Sagerey aufdeckte: ſo
hieß es gleich: ich ſey ein Patriot. Aber ich freue
[97] mich in gewiſſer Ruͤckſicht noch, daß ich mich gleich
von allem Anfang in Abſicht des Ganges dieſes trau-
rigen Krieges nicht geirrt habe: einen Vorbeweis
dazu findet man ſchon im II. B. S. 393 unten in
der Anmerkung. Ich ſchloß damals und nachher
immer nach Gruͤnden, welche mir meine geringe
Kenntniß der Geſchichte an die Hand gab, und ſo
mußte ich wohl richtig ſchließen: denn in der Po-
litik, wie in der Natur, bringen aͤhnliche Urſachen
auch aͤhnliche Wirkungen hervor; und die Men-
ſchen im 14ten, 16ten und 18ten Jahrhunderte ſind
ſich im Grunde gleich: man ſetze ſie alſo in gleiche
Lagen, und ihre Handlungen werden auch gleich
ſeyn.

Achtes Kapitel.

Emigranten-Heer. Luxemburg. Briefe. Spionen. Pluͤnderung.

Die Emigranten hatten ihr Heldenheer nun auch
zuſammengeſtoppelt, und vereinigten ſich mit uns
bey Trier. Wie ſtark ſie wirklich geweſen ſind,
hat man nie mit Gewißheit ſagen koͤnnen: wenig-
ſtens haben ſie ſich immer ſtaͤrker angegeben, als ſie
Dritter Theil. G
[98] in der That waren. Sie ſelbſt haben die Menge
ihrer Leute wohl nie recht gewußt wegen des ewigen
Ab- und Zulaufens. Schon bey Trier riſſen ihre
Soldaten haufenweiſe aus, und das nach Frank-
reich, wo man ſie damals noch ohne weiteres auf-
nahm: nachher haben ſie noch weit mehr verlohren:
endlich nach dem Ruͤckzuge aus Champagne
verliefen ſie ſich beynahe ganz ſo, daß ſie im Fruͤh-
linge 1793 wieder ſo zu ſagen von neuem errichtet
werden mußten.

Gegen die Mitte des Auguſtes brachen wir von
Trier auf und lagerten uns nach einigen ſchweren
Maͤrſchen bey dem Dorfe Montfort, welches
wegen verſchiedner daherum vorgefallner merk-
wuͤrdiger Bataillen bekannt iſt. Ich hatte hier
Gelegenheit, die nahgelegene Stadt und Feſtung
Luxembourg zu beſehen.

Das Volk in dieſer Gegend ſchien mit der oͤſt-
reichiſchen Regierung eben nicht ſonderlich zufrieden
zu ſeyn, und haſſet ſeine nahen Nachbaren, die
Franzoſen weit weniger, als die Trierer: ſonſt aber
ſind die Leute noch ſehr aberglaͤubiſch, grob und
ungeſchliffen. Das Land an ſich iſt uͤbrigens vor-
treflich und mit allem verſehen, was man zur Un-
terhaltung des Lebens bedarf: unſere Lebensart
ward daher jezt auch etwas beſſer und wohlfeiler,
als bisher. —

Die veneriſche Krankheit war hier ſehr im
Gange. Sonderbar, daß man in katholiſchen Ge-
genden der Liebe weit zuͤgelloſer froͤhnet, als in
proteſtantiſchen. Aber die Natur will ihr Recht
haben, und koͤmmt ſie erſt zur Reife, dann holt ſie
das unbaͤndig nach, was vorher, als ſie noch un-
reif war, die Kloſter-Aſcetik zwar zuruͤckhielt,
aber nicht unterdruͤckte. Dieß gilt auch fuͤr aſce-
tiſche Proteſtanten.

Bisher hatte man immer gehofft, das Mani-
feſt des Herzogs von Braunſchweig wuͤrde eine
gute Wirkung auf die Franzoſen haben, und uns
der Muͤhe uͤberheben, in ihr Land ſelbſt einzudrin-
gen. Dieſes war ſo zu ſagen, die allgemeine Er-
wartung faſt aller Offiziere und Soldaten: denn
dieſe alle waren ſchon jezt des Krieges muͤde.

Aber wie ſehr ſehen ſich die guten Leute in ihrer
Erwartung betrogen, als ſie von der maͤchtigen
Veraͤnderung hoͤrten, welche am 10ten Auguſt in
Paris vorgefallen war! Die Begebenheit dieſes
fuͤr Frankreichs und ſeines Koͤniges Schickſal
ſo merkwuͤrdigen Tages zerſtoͤrte alle ihre Erwar-
tungen; und nun hieß es: „Jezt iſt kein Mittel:
wir muͤſſen geradesweges nach Paris! die verfluch-
ten Hunde, die Patrioten, muͤſſen aufgehaͤngt und
geraͤdert werden.“ — Das war nun ſchon ſo ge-
[100] wiß, wie Amen in der Kirche: mir aber fielen
dabey immer die Nuͤrnberger ein, welche wie man
ſagt, niemanden haͤngen, den ſie nicht erſt haben. —

Hier erhielt ich auch Briefe aus Halle, wovon
der eine mich ſehr erfreute, der andre aber auch
deſto mehr aͤrgerte. Herr Bispink hatte mir
naͤmlich auf einen Brief, den ich von Koblenz aus
an ihn ſchickte, geantwortet, und das Schreiben
dieſes edlen Freundes hatte eben den Stempel von
redlicher Geſinnung, von welcher alle ſeine Handlun-
gen gegen mich voll waren, und noch voll ſind.
Es hat mir, ſo wie jeder Brief, den ich von ihm
bekommen habe, einen recht guten Tag und recht
frohe Stunden gemacht, und dieß noch aus dem
Grunde, daß Hr. Bispink ſo gern mit mir ein-
ſtimmte, wenn ich die Lage der Dinge und den
Krieg gegen die Neufranken mit etwas andern Au-
gen anſah, als man ihn damals anzuſehen gewoͤhnt
war.

Der andre Brief war von einem Halliſchen
Buͤrger. Es geſchah mir aber recht, daß ich auch
einen ſolchen erhielt. Ich hatte lange vor meiner
Abreiſe aus Halle in einer gewiſſen Kneipe ^*) in Ge-
ſellſchaft des mehrmals erwaͤhnten Bartolini
Bekanntſchaft gemacht, und manchmal mit
[101] Jungfer Rieckchen, der Tochter im Hauſe, ge-
ſchaͤkert. Bey meinem Abzuge mußte ich dem
Maͤdchen verſprechen, dann und wann aus dem
Felde an ſie zu ſchreiben; und das that ich aus
dem Koblenzer Lager. Indeſſen aber hatte ſich ein
gewiſſer Buͤrger aus Halle auch in derſelben Kneipe
zuweilen eingefunden; und die guten Leute moch-
ten glauben, das ſey ſo ein Stuͤck von Freyer fuͤr
ihre Tochter. Als nun mein Brief ankam, und
der Vater dieſe Correſpondenz inne ward, ſchrieb er
mir in einem zwar nicht groben, aber doch etwas der-
ben Tone, und verbot mir, ferner an ſeine Tochter
zu ſchreiben, damit meine Briefe ihr an ihrem Gluͤcke
nicht hinderlich werden moͤgten. Ich aͤrgerte mich
anfangs ein wenig, nachher aber ließ ich es gut
ſeyn. Allein nach unſerm Ruͤckzuge aus Cham-
pangne ſchrieb mir Jungfer Rieckchen ſelbſt, ent-
ſchuldigte die Grobheit ihres Vaters, und verſi-
cherte mich, ich weiß nicht weſſen. Nun zog ich
ſo unter der Hand einige Erkundigung ein, und ſiehe
da, ich erfuhr, daß der praͤtendirte Herr Freyer
abgegangen war, wie die Katze vom Taubenſchlag,
und daß ich jezt gut genug ſeyn ſollte, meinen al-
ten Platz in Jungfer Rieckchens Gunſt wieder
einzunehmen. Das Ding gefiel mir nicht ſehr:
ich antwortete alſo nicht, und der ganze Kohl hatte
ein Ende.

Hier bey Luxemburg wurde ein Spion aufge-
knuͤpft: man ſagte die Franzoſen haͤtten ihn abge-
ſchickt, um unſer Lager auszuſpaͤhen.

Ich habe uͤber die Spionen und deren Beſtra-
fung ſo meine ganz eignen Gedanken, und es koͤmmt
mir vor, als wenn das Geſetz, welches die Spio-
nen ſo geradeweg zum Strange verdammt, ſehr
ungerecht ſey. Denn wenn man einen General,
der ſich aller Kriegsliſte bedient, deßwegen nicht
fuͤr unehrlich, und ihn noch weniger fuͤr ſtrangfaͤhig
erklaͤrt, weil er durch Liſt dem Feinde zu ſchaden
trachtet: warum ſoll man einen armen Teufel auf-
knuͤpfen, der ſich zur heimlichen Entdeckung der
Abſichten des Feindes bereden oder gebrauchen laͤßt?
Man muß alles nur ſo einrichten, daß kein Spion
uns durch Entdeckung deſſen, was er ſieht oder
hoͤrt, ſchaden koͤnne: und dann hat die Spionerie
keine boͤſe Folgen. Da gefaͤllt mir der franzoͤſiſche
General Moncey, welcher die Neufranken in die-
ſem Kriege gegen die Spanier anfuͤhrte, beſſer. Als
dieſem 2 ſpaniſche Spionen vorgefuͤhrt wurden, ſagte
der edle Mann zu ihnen: „Hoͤrt ihr Leute, ich koͤnnte,
wenn ich nach der gemeinen Art mit euch verfahren
wollte, euch alle beyde gleich haͤngen laſſen; aber
ich verachte einen Spion zu ſehr, als daß ich den-
ken ſollte, aus ſeiner Hinrichtung Vortheil zu zie-
hen. Geht hin zu eurem General und ſagt ihm,
[103] ich ſey 32000 Mann ſtark, und erwartete blos noch
Verſtaͤrkung; ſobald ich die wuͤrde erhalten haben,
wuͤrde ich ihn angreifen, ſchlagen, und dann Na-
varra erobern. Das ſind meine Anſchlaͤge, welche
euer General ohne Zweifel durch euch hat erfahren
wollen. Nun koͤnnt ihr ſie ihm berichten, und ihm
noch ſagen, daß wenn er kuͤnftig etwas von meinen
Abſichten wiſſen wolle, er ſich nur an mich wen-
den duͤrfe: ich wolle ihm allemal richtige Nachricht
geben. Jezt packt euch!“ — Ich glaube, daß
der brave Moncey Recht hatte, wenigſtens handelte
er edel, und es waͤre Schade, wenn dieſe edle
Handlung vergeſſen wuͤrde. Es war freylich nur
ein franzoͤſiſcher General; aber der Herzog von
Braunſchweig hat, wie ich zu ſeiner Zeit erzaͤhlen
werde, eine aͤhnliche edle Handlung ausgeuͤbt.

Von Luxemburg bis auf die franzoͤſiſche Graͤnze
hatten wir noch zwey Maͤrſche, die aber gut ge-
meſſen waren. Wir pluͤnderten unterwegs die Erb-
ſen- und Kartoffel-Aecker, ob dieſe gleich noch im
Kaiſerlichen lagen, und ruͤckten am 19ten Auguſt
1792 uͤber die Graͤnzen in Waͤlſchlotharingen ein.

Daß man uns den Tag vor unſerm Einmarſche
in Frankreich es noch erlaubte, die in der Naͤhe
des Lagers befindlichen Aecker der oͤſtreichiſchen Un-
terthanen, wenn gleich ihr Landesherr mit uns
verbuͤndet war, auszupluͤndern, war mir eine
[104] ſeltſame Erſcheinung. Um den Grund davon [...]-
zufinden, legte ich mich auf Erkundigung, und
hoͤrte: daß die Bewohner jener Gegend Neufraͤn-
kiſch geſinnet ſeyen, ob ſie gleich Unterthanen des
Kaiſers waͤren; und da waͤre es ſchon recht, daß
man ſie etwas zuͤchtige und die Folgen des Krieges
mitempfinden laſſe. Die Angabe dieſes Grundes
ſchien mir damals nur ſo erſonnen; aber in der
Folge habe ich gefunden, daß ſie nur gar zu ge-
gruͤndet war. Auch die Unterthanen in dieſen Ge-
genden litten vielen willkuͤhrlichen Druck, wie bey-
nahe alle auf den Graͤnzen Frankreichs. Es war
alſo natuͤrlich, daß das Entgegenſtreben dieſes Lan-
des ſich zunaͤchſt auf alle die Graͤnznachbarn ver-
breitete, welche den Grund des allgemeinen Auf-
ſtandes in Frankreich durch eigne Erfahrung in
ihrem Lande kennen gelernt hatten. Es konnte
demnach nicht anders ſeyn, als daß man auch aͤhn-
liche Wirkung da finden mußte, wo aͤhnliche Ur-
ſache vorausgegangen war. — Und wer ſteht uns
da [...]r, daß dieß nicht noch weiter greifen wird!
Den Krieg der Neufraͤnkiſchen Waffen kann man
beendigen, aber nicht den Krieg ihres Syſtems.
Dieß hat ſo viel unverſoͤhnliche Verbuͤndete, als
es Deſpotiſch-Bedruͤckte giebt, und helle warme
Menſchenfreunde, zumal in Laͤndern von Fuͤrſten,
welche es behaglicher finden, den Schlendrian des
[105] Orientaliſchen und Longobardiſchen Deſpotismus
unbekuͤmmert fortzuſetzen, ohne die fuͤr ihr eignes
Intereſſe ſo wichtige Wahrheit einzuſehen: Daß
kein Fuͤrſt groß, maͤchtig, gluͤcklich und ſicher
ſeyn kann, wenn er nicht vernuͤnftige Voͤlker
gerecht regiert. ^*)

Neuntes Kapitel.

Einfall in Frankreich. Anfang alles Elendes.

Der 19te Auguſt war der Tag, an welchem wir
in Frankreich einruͤckten: und dieſen Tag werde ich
nicht vergeſſen, ſo lange mir die Augen aufſtehen.
Als wir fruͤhe aus unſerm Lager aufbrachen, war
das Wetter gelinde und gut; aber nach einem
Marſche von zwey Meilen mußten wir Halt ma-
[106] chen, um die Kavallerie und Artillerie vorzulaſſen;
und waͤhrend dieſes Halts fieng es an, jaͤmmerlich
zu regnen. Der Regen war kalt und durchdrin-
gend, ſo daß wir alle rack und ſteif wurden. End-
lich brachen wir wieder auf, und poſtirten uns
naͤchſt einem Dorfe, das Brehain la ville hieß,
eine gute Meile von der deutſchen Graͤnze.

Der Regen waͤhrte ununterbrochen fort, und
weil die Packpferde weit zuruͤckgeblieben waren,
indem ſie wegen des gewaltig ſchlimmen Weges
nicht voran konnten, ſo mußten wir unter freyem
Himmel aushalten und uns bis auf die Haut durch-
naͤſſen laſſen. Da haͤtte man das Fluchen der
Offiziere und Soldaten hoͤren ſollen!

Endlich wurde befohlen, daß man einſtweilen
fuͤr die Pferde furaſchiren und aus den naͤchſten
Doͤrfern Holz und Stroh holen ſollte.

Das Getraide ſtand noch meiſtens im Felde,
weil dieſes Jahr wegen des anhaltenden Regens
die Ernte ſpaͤter, als gewoͤhnlich, gefallen war.
Das Furaſchiren gieng ſo recht nach Feindes Art:
man ſchnitt ab, riß aus und zertrat alles Getreide
weit und breit, und machte eine Gegend, worauf
acht bis zehn Doͤrfer ihre Nahrung auf ein ganzes
Jahr ziehen ſollten, in weniger als einer Stunde
zur Wuͤſteney.

In den Doͤrfern gieng es noch abſcheulicher her.
Das unſerm Regimente zunaͤchſt liegende war das
genannte Brehain la ville, ein ſchoͤnes, großes
Dorf, worin ehedem ein ſogenannter Bailli du roi
ſeine Reſidenz gehabt hatte. Um durch Laufen mich
in Waͤrme zu ſetzen, lief ich mit vielen andern
auch nach dieſem Dorfe, wo wir Stroh und Holz
holen ſollten. Ehe aber dieſe Dinge genommen
wurden, durchſuchten die meiſten erſt die Haͤuſer,
und was ſie da anſtaͤndiges vorfanden, nahmen ſie
mit, als Leinwand, Kleider, Lebensmittel und
andere Sachen, welche der Soldat entweder ſelbſt
brauchen, oder doch an die Marketender verkaufen
kann. Was dazu nicht diente, wurde zerſchlagen
oder ſonſt verdorben. So habe ich ſelbſt geſehen,
daß Soldaten vom Regimente Woldeck in eben
dieſem Dorfe ganze Service von Porcellan im
Pfarrhofe und anderwaͤrts zerſchmiſſen: alles Toͤ-
pferzeug hatte daſſelbe Schickſal. Aufgebracht uͤber
dieſe Barbarey, ſtellte ich einen dieſer Leute zur
Rede: warum er einer armen Frau, troz ihres bit-
tern Weinens und Haͤnderingens, das Geſchirr zer-
ſchmiſſen und ihre Fenſter eingeſchlagen habe? Aber
der unbeſonnene, wuͤſte Kerl gab mir zur Antwort:
was Sakkerment, ſoll man denn hier ſchonen?
Sinds nicht verfluchte Patrioten? Die Kerls ſind
ja eigentlich Schuld, daß wir ſo viel ausſtehen
[108] muͤſſen! Und damit giengs mit dem Ruiniren im-
mer vorwaͤrts. Ich ſchwieg und dachte ſo mein
Eignes uͤber das Wort: Patriot in dem Munde
eines — Soldaten. —

Die Maͤnner aus dieſen Doͤrfern hatten ſich alle
wegbegeben, und blos ihre Weiber zuruͤckgelaſſen,
vielleicht, weil ſie glaubten, daß dieſe den ein-
dringenden Feind eher beſaͤnftigen koͤnnten. Aber
der rohe Soldat hat eben nicht viel Achtung fuͤr
das ſchoͤne Geſchlecht uͤberhaupt, zumal bey Feind-
ſeligkeiten, und es giebt wuͤſte Teufel unter dieſen
Leuten, welche einem Frauenzimmer allen Drang
anthun koͤnnen, die aber vor jedem Mannsgeſicht
aus Feigheit gleich zum Kreuze kriechen. Ich habe
davon einmal eine Probe geſehen bey Homburg an
der Hoͤhe, in einem Dorfe. Es kam hier naͤmlich
ein Offizier vom Regiment Hohenlohe in ein Haus,
worein ich getreten war, um Waſſer zu trinken.
Mit dem groͤßten Ungeſtuͤm foderte er Butter oder
Kaͤſe, und als ihn das Maͤdchen verſicherte, daß
ſie weder das eine, noch das andere haͤtte, ward
er grob, und ſagte: Euer Haus ſollte man Euch
anſtecken, ihr verfluchtes Patrioten-Grob! u. ſ. w.
— Dieß hoͤrte des Maͤdchens Bruder vor der
Thuͤre, trat hinein und ſchaute dem Hn. Leutnant
ins Geſicht: „Herr, was raͤſonnirt Er da von Pa-
trioten-Grob? Den Augenblick zur Thuͤr hinaus,
[109] oder ich ſchwuppe ihn hier herum, wie einen Tanz-
baͤr!“ Dieß ſagte er, und der Hr. Leutnant ſchob
ab, und ſagte kein Wort. Mich hatte er nicht be-
merkt, denn ich ſaß hinterm Ofen. Dieß im Vor-
beygehen!

Unſere Leute hatten auf den Doͤrfern die Schaf-
huͤrden und Schweinſtaͤlle geoͤfnet; und ſo ſah man
auf den Feldern viele Schaafe und Schweine herum
laufen. Dieſe wurden, wie leicht zu denken ſteht,
haufenweiſe aufgefangen und nach dem Lager ge-
ſchleppt. Ich muß geſtehen, daß ich mich auch
unter den Haufen der Raͤuber miſchte, und ein
Schaaf, nach meinem Zelte brachte: ich dachte,
wenn du's nicht nimmſt, ſo nimmt es ein anderer
oder es verlaͤuft ſich: und dieſer Grund beſtimmte
mich, an der allgemeinen Pluͤnderey Theil zu neh-
men. Der rechte Eigenthuͤmer, dachte ich ferner, ge-
winnt doch nichts, wenn auch ich ſein Eigenthum
nicht beruͤhre; ja, ich werde alsdann noch oben-
drein fuͤr einen Pinſel gehalten, der ſeinen Vortheil
nicht zu benutzen wiſſe. Kurz, alle Imputabilitaͤt des
Pluͤnderns gehoͤrt, wie mich duͤnkt, fuͤr die Aufſeher
uͤber die Disciplin und den Lebensunterhalt: dieſe
haben zunaͤchſt alles zu verantworten.

Das Haͤmmel- und Schweinefleiſch wurde ge-
kocht, oder an den Saͤbel geſteckt, und ſo in der
Flamme gebraten, und hernach ohne Brod und ohne
[110] Salz verzehrt; denn das Brod war uns auch aus-
gegangen; und zwar hier zum erſtenmal fuͤhlten
wir Brodmangel, der uns nach dieſer Zeit noch
oft betroffen und bitter gequaͤlt hat, wie die Folge
dieſer Erzaͤhlung ausweiſen wird.

Das Dorf Brehain la ville, und alle
andre in deſſen Naͤhe, ſahen bald aus, wie Raͤu-
berhoͤlen; ſelbſt das Dorf nicht ausgenommen,
worin unſer Koͤnig logirte.

Endlich, als es bald dunkel war, kamen die
Zelter an, worin wir uns durchnaß und uͤberaus
beſudelt niederlegten, und auf dem naſſen Boden
und Stroh eine garſtige Nacht hinbrachten. Die
Burſche, welche auf der Wache waren, gingen
des Nachts von ihrem Poſten in die Doͤrfer auf
Beute.

Das abſcheuliche kaͤltende Wetter und das
ſchlechte naſſe Lager hatten die Folge, daß ſchon
am andern Tage gar viele Soldaten zuruͤck in
die Spitaͤler gebracht werden mußten, weil ſie
das Fieber hatten, und nicht mehr mitmarſchieren
konnten.

Ob unſre Vorgeſezten das Rauben und Pluͤn-
dern nicht verboten, und dieſem Unweſen nicht Ein-
halt gethan haben? Allerdings haben das viele
gethan, aber nicht alle, und die, welche es noch
thaten — je nun, die ſahen nicht alles, oder ſie
[111] wollten nicht alles ſehen. Es hieß: „wir ſind ja
einmal in Feindes Landen: wer etwas erwiſchen
kann, dem iſts nicht groß zu verargen, zumal beym
Mangel. Ueberdieß iſt's ja ein Wetter zum Kre-
piren: wer kann da uͤber den Soldaten zuͤrnen,
wenn er boͤſer Laune wird!“ u. ſ. w.

Die armen Leute in den Doͤrfern, welche ſich
nun ihres Auskommens auf lange Zeit beraubt ſahen,
ſchlugen die Haͤnde zuſammen und jammerten er-
baͤrmlich: aber unſre Leute ließen ſich von dem
Angſtgeſchrey der Elenden nicht ruͤhren, und lachten
ihnen ins Geſicht, oder ſchalten ſie Patrioten und
Spizbuben.

Ein Offizier von dem Regimente Romberg,
hatte es ſogar gern geſehen, daß ſein Calefactor ^*)
einem franzoͤſiſchen Bauer deſſen Pferd genommen
hatte. Es gefiel ihm, und er nahm es gegen ein
kleines Gratial zu den ſeinen. Er glaubte, das
Pferd gehoͤre auch zu den Kriegsgeraͤthſchaften;
und da nun befohlen ſey, daß man den franzoͤſiſchen
Landleuten und uͤberhaupt allen dortigen Einwoh-
nern alle Munition nehmen ſollte, ſo meynte er,
koͤnnte er ja auch das Pferd mit dazu rechnen, und
es — behalten. Aber der Herzog von Braun-
ſchweig ließ den Syllogismus des Hn. Leutnants
[112] nicht gelten, und zwang ihn, nicht nur das Pferd
dem Bauer zuruͤck zu geben, ſondern er ließ ihn noch
obendrein in die Wache ſtecken. Doch wurde die
Logik mancher Herren dadurch nicht viel geaͤndert:
denn in der Folge haben Einige noch gar manches
Pferd auf dieſe Art ſich zugeeignet.

Wegen des Pluͤnderns hoͤrte ich noch am naͤm-
lichen Tage zwey Offiziere — es war ein Kapitaͤn
und ein Major — dieß mit einander reden:

Major: Aber, bey Gott, es iſt doch eine
Schande, daß gleich am erſten Tage unſers
Einmarſches ſolche Graͤuel veruͤbt werden!

Kapitaͤn: O verzeihen ſie, Hr. Obriſtwacht-
meiſter, das iſt eben unſer Hauptvortheil, daß
dieſes gleich geſchieht.

Major: Nun, laſſen ſie hoͤren, wie und
warum!

Kapitaͤn: Sehn ſie, das geht heute vor, und
zwar etwas ſtark, ich geſtehe es: aber nun macht
das auch einen rechten Laͤrm in ganz Frankreich.
Jeder ſpricht: ſo machens die Preußen! So pluͤn-
dern die Preußen! So ſchlagen die Preußen den
Leuten das Leder voll!

Major: Das iſt eben das Schlimme, daß
man nun ſo in ganz Frankreich herumſchreyen wird!
Das wird uns warlich wenig Ehre machen.

Kapitaͤn: Ey was Ehre! Es ſchreckt doch die
[113] Patrioten ab. Sie werden denken: Machen's die
Preußen ſchon am erſten Tage ſo: was werden
ſie noch thun, wenn ſie weiter kommen? Da wer-
den die Spitzbuben deſto eher zum Kreuze kriechen.

Major: Meynen Sie? Nein, mein Lieber,
es wird die Nation erbittern, und ſelbſt die wider
uns aufbringen, die es bisher noch gut mit uns
gemeynt haben. Und wirklich, das heißt doch
nicht Wort halten!

Kapitaͤn: Wie ſo, Hr. Obriſtwachtmeiſter?

Major: Hat nicht der Herzog im neulichen
Manifeſte den Franzoſen verſprochen, daß er als
Freund kommen, und blos die Herſtellung der
innern Ruhe zum Zweck haben wollte? Das heißt
aber ſchoͤn als Freund kommen, wenn man die
Doͤrfer auspluͤndert, die Felder abmaͤhet, und Leu-
ten, die uns nichts gethan haben, das Fell aus-
gerbt! Pfuy, Pfuy!

Kapitaͤn: Das iſt aber doch Kriegsmanier!

Major: Der Teufel hole dieſe Kriegsmanier!
Ich ſage und bleibe dabey: das heutige Benehmen
unſrer Truppen und ihr verdammtes Marodiren
wird uns mehr ſchaden, als wenn wir eine Schlacht
verloren haͤtten.

Kapitaͤn: Herr Obriſtwachtmeiſter, inner-
halb drey Wochen iſt die ganze Patrioterey am Ende:
Dritter Theil. H
[114] in drey Wochen iſt Frankreich ruhig, und wir haben
Friede. Wollen Sie wetten? Ich biethe 10 Louis-
d'Or.

Major: Topp: wenn in drey Wochen Friede
iſt, ſo haben Sie gewonnen!

Der Hauptmann ſchlug ein, und — zahlte
hernach bey Luxemburg auf dem Ruͤckzuge — zehn
Louis d'Or.

Der Herzog erfuhr die Pluͤndereyen nicht ſo bald,
als er ſie gleich aufs ſchaͤrfſte unterſagen ließ.
Allein was halfs! Anfangs folgte man; aber her-
nach, beſonders auf dem Ruͤckzuge, gings, troz man-
cher exemplariſcher Beſtrafung, oft ſehr arg.

Sogar Weiber ließen ſich beygehen, in die Doͤr-
fer zu laufen und da zu marodiren. Wir hatten naͤm-
lich einige ſolcher Kreaturen — denn Kreaturen
ſind es immer, und zwar von der allerverworfen-
ſten Claſſe, welche ſich entſchließen, einer Armee
nachzurennen: wer ihrem Unweſen nur je zuſah,
weis gleich, warum. — Alſo ſolche Kreaturen, groͤß-
tentheils unverehlichte Menſcher, welche ſich an
Soldaten gehenkt hatten und ſo mitzogen, maro-
dirten derb, und dieß ſchon in den Trieriſchen und
Luxemburgiſchen Doͤrfern und Feldern. Da be-
fahl denn der Herzog, daß ſie kuͤnftighin jedesmal
von den Profoſen der Regimenter gefuͤhrt werden
ſollten.

Ein Preußiſcher Profos iſt aber eine gar traurige
Perſonnage. Der Kaiſerliche Profos iſt ein ange-
ſehener Mann, welchen die Soldaten und Offiziere
ihren Herr-Vater heißen. Ich habe einige von
dieſen kennen lernen, und beſonders an dem Hn.
Vater des Regiments Terzi, welches im Winter
1795 in Freyburg ſtand, einen ſehr artigen feinen
Mann gefunden, der etwas ſtudirt, und den Kopf
auf dem rechten Fleck ſitzen hatte. So ein Profos
hat auch gutes Traktament, und artige Kleidung.
Hingegen ein Preußiſcher — iſt gewoͤhnlich ein alter
Invalide, der ſchlechten Sold erhaͤlt, und eine aus-
gezeichnete Uniform traͤgt, grau mit gruͤner Gar-
nitur; auch keinen Steckenjungen hat, der die Ge-
fangnen ſchließe, oder die Stecken und Ruthen
ſchneide u. dgl. das muß der preußiſche Profos
alles ſelbſt thun. Daher iſt er auch bey jedem Sol-
daten verachtet und verſpottet; keiner trinkt mit ihm,
und er darf ſich nicht unterſtehen, in ein Wirths-
haus, oder in eine Marketenderhuͤtte zu kommen,
wo Soldaten ſind: ſogar die Packknechte wollen
den Profos nicht um ſich leiden. So warf einſt
unſer Packknecht Rohkohl unſern Profos bey Landau
aus der Bierbude, mit dem Zuſatz: der Kerl will
ſich unter honette Leute miſchen! — Wenn man
endlich weiß, daß auch die Packknechte von den
Soldaten verachtet, und bey jeder Gelegenheit mis-
[116] handelt werden, ſo kann man ſich ſo ziemlich den
Begriff machen, was der arme Profos bey den
Preußen gelten muͤſſe.

Die Weiber, oder vielmehr die Menſcher der
Armee wollten nun ſchlechterdings das Kommando
der Profoſe nicht anerkennen, und widerſezten ſich
ihnen aufs thaͤtigſte: kurz, ſie betrugen ſich ſo, daß
man genoͤthigt war, das Kommando uͤber ſie einem
Unteroffizier aufzutragen. Aber auch dieſe Anſtalt
ging bald wieder ein, und die Nickel marodirten
wieder, wo und wie ſie wollten.

Ich ſehe in Halle jezt noch oͤfters eine von
dieſen Kreaturen, welche ehedem als ein rechter
Teufelsbeſen alle Loͤcher und Hurenkeller durchkro-
chen iſt. Dieſe hing ſich beym Ausmarſche nach
Frankreich an einen Soldaten, und verdiente ſich
durch ihre Induſtrie, welche ſie beſonders im Ma-
rodiren bewies, ſo viel, daß ſie jezt eine vollſtaͤndige
Wirthſchaft beſizt, und einen ihrer Galane hat heu-
rathen koͤnnen. Daß ich dieſem abgefeimten Nickel
nicht zu viel thue, will ich nur durch einen Vorfall
erhaͤrten, wobey ich Zeuge war. Ich befand mich
mit einem ſehr braven Offizier ohnweit Grand-
pre in einem Dorfe, wo ich dieſes Menſch einem
armen Maͤdchen von 10-12 Jahren die Schuͤrze
und das Mieder mit Gewalt ausziehen ſah. Ich
wollte abwehren, aber die Niedertraͤchtige hatte
[117] Unterſtuͤtzung von einigen Soldaten des Regiments
von Woldek: ich rief daher den Offizier, welcher
dieſe Natter mit derben Hieben zwang, dem Maͤd-
chen, das jaͤmmerlich ſchrie, ſeine Sachen zuruͤckzu-
geben.

Wie hier, ſo hat dieſe Verſchmizte ihr raͤube-
riſches Handwerk faſt uͤberall getrieben, nebſt jenen
andern, welches ſich denken laͤßt: und ſo koſtet es
ihr noch keinen Heller, wenn ſie dieſen oder jenen
Nebengalan mit Zeug zu Kleidungsſtuͤcken und
dergleichen verſieht, oder nichts an ſich ſpahrt, um
wenigſtens durch Kleider, Gang und Koketten-
mine noch etwas zu gelten.

So alſo trieben es unſere Soldaten, ſo auch
deren Weiber und Menſcher! Auftritte von dieſer
Art waren daher nicht ſelten, und ich werde nicht
ermangeln, ſie in der Folge gehoͤrigen Orts anzu-
bringen, und dieß, damit man wiſſe, daß die
Deutſchen in Frankreich das erſt thaten, was die
aufgebrachten Franzoſen nachher in Deutſchland
dafuͤr wieder thaten. Haͤtten die meiſten unſerer
deutſchen Zeitungsſchreiber, Journaliſten und Al-
manachsſchmierer das Betragen der Neufranken
nach dem gleichartigen Betragen der Deutſchen
etwas kaͤlter gewuͤrdiget und ſie anfaͤnglich nicht
immer wie blinde Kanibalen zu tief herabge-
ſezt: ſo haͤtten die meiſten unſrer deutſchen Fuͤr-
[118] ſten, wie ihre Miniſter, wohl etwas heller drein
geſehn, und haͤtten dann es gewiß nie ſo weit kom-
men laſſen, daß ſie, meiſt fluͤchtig, und nach dem
Ruin ihrer Laͤnder, endlich ſich genoͤthigt ſehen,
unter jeder, auch noch ſo nachtheiligen oder ſchimpf-
lichen Bedingung, in aller fuͤrſtlichen Herablaſſung
und Bloͤße, um Frieden gleichſam zu betteln bey
denen, welche ſie vorhin, wer weis wie tief, ver-
achteten. Und das waren denn die Fruͤchte von
der verteutſchten Deutſchheit! —

„ Ich bedaure, daß ſelbſt einer meiner Freunde,
Hr. Braun, Pfarrer zu Oppenheim, in einem
ziemlich dicken Buche, unter dem Titel: Das
Betragen der Franzoſen in der Rheini-
ſchen Pfalz — die Neufranken aufs haͤßlichſte
geſchildert hat. Ich will gern glauben, daß Hr.
Braun, deſſen Wahrheitsliebe und Ehrlichkeit
mir bekannt iſt, ſeine Nachrichten von glaubwuͤr-
digen Maͤnnern erhalten, und keine Erdichtungen
eingemiſcht hat: dennoch blickt eine gewiſſe Ani-
moſitaͤt gegen die Frankreicher, wie er die Franzo-
ſen, nach Girtanner, nennt, aller Orten durch. ^*)
[119] Das aber wuͤrde nicht geſchehen ſeyn, wenn Hr.
Braun auch das vorhergegangene Benehmen der
Deutſchen gegen die Frankreicher genauer gewußt
oder gewuͤrdiget haͤtte. Da wuͤrde er nach dem
Spruch des Horatius geſehen haben, wie
Illiacos intra muros peccatur et extra,
und dann haͤtte er gewiß minder ſtreng von Leuten
geſchrieben, welche von den Deutſchen ja erſt auf
mehr als eine Art arg gekraͤnkt waren. Ich haſſe zwar
die franzoͤſiſchen Raͤuber und ihre Barbareien in
der Pfalz ſo ſehr, als Hr. Braun: denn ich bin
ja ſelbſt ein Pfaͤlzer: aber die Invaſion und die
Raͤubereien der Deutſchen in Lotharingen und in
Champagne kann ich auch nicht loben. Man muß
jedem ſein Recht wiederfahren laſſen, dem Deut-
ſchen und dem Franzoſen, und das darum, damit
wir ſelbſt billiger und toleranter werden, und uns
ſo gegenſeitig deſto eher wieder ausſoͤhnen. Wenn
ich alſo dann und wann auf Hn. Brauns Buch
Ruͤckſicht nehme, ſo wird der brave Mann dieß
mir nicht verargen: denn es geſchieht gewiß nicht
^*)
[120] aus Geringſchaͤtzung ſeiner Abſicht oder ſeiner
Arbeit, ſondern blos, um den uͤbertriebnen, gehaͤſ-
ſigen Eindruck etwas zu mildern, welchen ſein
aufgeſtelltes Gemaͤlde bey allen nicht recht unter-
richteten Leſern vielleicht gemacht hat.

Zehntes Kapitel.

Beſitznehmung von Longwy.

Am 20ten Auguſt hatten wir ſchoͤnes Wetter:
allein wir wurden doch erſt gegen Abend voͤllig
trocken, weil wir den Tag vorher gar zu naß ge-
worden waren.

Der Herzog befahl, erſt Brod herbey zuſchaf-
fen, ehe das Lager aufgebrochen werden ſollte; und
dieſes hinderte uns, fruͤh aufzubrechen.

Als wir das Lager geraͤumt hatten, lag alles
voll Schafshaͤute und Kaldaunen von Schafen und
Schweinen, welche den Tag vorher geſchlachtet
waren; eben ſo verhielt es ſich mit den Federn
von den geraubten Huͤnern und Gaͤnſen.

An eben dieſem Tage forderte der Herzog von
Braunſchweig mit einer nicht ſtarken Avantgarde
[121] die Feſtung Longwy auf. Dieſes Staͤdtchen iſt
ſehr artig gebaut, und hat treffliche große Haͤuſer
und einige ſchoͤne oͤffentliche Gebaͤude. Die Be-
feſtigungswerke ſind von dem beruͤhmten Vauban.
Longwy iſt betraͤchtlicher als Verdun, ob es
gleich viel kleiner iſt.

Bey der erſten Auffoderung weigerte ſich der
Kommandant, das Staͤdtchen aufzugeben; als aber
das grobe Feuren hinzukam, da drang die Buͤrger-
ſchaft auf die Uebergabe, damit das Oertchen nicht
ganz zerſchoſſen werden moͤgte: und ſo kam dieſe
Feſtung in die Haͤnde der Preußen. Longwy haͤtte
ſich zu der Zeit ohnehin ſchwerlich ſo lange halten
koͤnnen, bis Entſatz gekommen waͤre. Die Ueber-
gabe dieſes Platzes, und der Feſtung Verdun ha-
ben indeß eigentlich viel Ungluͤck uͤber die deutſchen
Armeen verhaͤngt: denn waͤren die Franzoſen hier
nur ſtandhafter geblieben, und haͤtten ſie uns mehr
dabey beſchaͤftiget, ſo waͤren wir nicht ſo weit vor-
gedrungen, und haͤtten wenigſtens beſſere Anſtalten
fuͤr unſre Erhaltung getroffen.

Wir hatten unſer Lager an einem ſchoͤnen Ge-
hoͤlze, aber innerhalb 8 Tagen war das ganze Holz
zuſammengehauen, und verbrannt. Es hatte ehe-
mals zu einer Abtey gehoͤrt.

In die umliegenden Doͤrfer wurden zwar Sal-
vegarden gelegt: dieſes aber hinderte nicht, daß
[122] auch ſie nicht rein ausgepluͤndert wurden. Die
Felder wurden obendrein weit und breit furaſchirt.

Das Wetter war die ganze Zeit uͤber, als wir
bey Longwy ſtanden, ſchlecht: es regnete ohne Un-
terlaß; und der Boden, welcher in Lotharingen oh-
nehin uͤberall ſteif und leimigt iſt, war beinahe ganz
ungangbar: er hing ſich an, wohin man nur trat.
Die Lebensmittel waren hier ſehr theuer, und das
Brod, welches die franzoͤſiſchen Bauern uns zu-
ſchleppten, muſte faſt mit Geld aufgewogen wer-
den.

Dem wuͤrdigen Herrn von Hunt, Obriſten un-
ſers Regiments, muß ich es hier nachruͤhmen, daß
er bey uns gute Mannszucht hielt in Ruͤckſicht auf
das Furaſchiren. Es wurde uns ſchlechterdings
nicht geſtattet, die Felder auszupluͤndern, oder in
den Doͤrfern auf Beute auszugehen. Der Herr
Major von Wedel trug das Seinige auch redlich
bey, den armen Landleuten Schonung zu verſchaf-
fen: Beyde hatten mehrere gutdenkende Offiziere
dabey zu Gehuͤlfen. Andre Regimenter nahmen das
Ding doch ſo genau nicht; und die Felder ſind den-
noch geleert worden, obgleich ein und das andre
Regiment keine Kartoffel, Moͤhre u. d. gl. beruͤh-
ren durfte.

Unſer Hauptmangel war an gutem Waſſer.
In dieſen Gegenden iſt das Waſſer uͤberhaupt
[123] ſchlecht; und die elende Koſt mit dem Mangel an
gutem Getraͤnke verbunden, dann das traurige
Wetter, nebſt der anhaltenden Kaͤlte, vermehrten
die Krankheiten ohne Aufhoͤren: tagtaͤglich brachte
man von unſern Kameraden mehrere ins Lazareth
nach Longwy, von welchen aber nur wenige zuruͤck
gekommen ſind.

Die Emigrirten hatten unter andern uns vorge-
ſchwazt, daß die Franzoſen vor lauter politiſchem
Trubel den Ackerbau faſt gar nicht mehr betrieben.
— Daß aber dieſes eine offenbare Luͤge war, habe
ich ſelbſt bald geſehen, wie alle unſre Leute. Das
ganze Land in Lotharingen, und in dem kleinen
Laͤndchen Clermontois, ja ſogar in dem armen un-
fruchtbaren Champagne zeigte das Gegentheil:
Der Ackerbau bluͤhte hier ſichtbar; die Gaͤrten wa-
ren gut angelegt, und die Doͤrfer verriethen den
Fleiß und den Wohlſtand ihrer Bewohner.

Ich habe mich mit Lotharingern mehrmals un-
terhalten, und mit Vergnuͤgen vernommen: daß
ſie durch die Revolution von jeder Seite durchaus
gewonnen haͤtten. Die ſchrecklichen Abgaben, ſag-
ten ſie, waͤren nicht mehr; jezt koͤnnten ſie auch an
ſich denken, bauen, Andern aushelfen, ihres Le-
bens, wie ihrer Arbeit froh werden, einen Noth-
pfennig erſparen; die vielen Acciſen haͤtten aufge-
hoͤrt; das grobe Wild verwuͤſtete ihre Fruchtfelder
[124] nicht weiter: kurz, ſie fuͤhlten jezt, daß ſie Men-
ſchen waͤren, und nicht mehr Sklaven des Edel-
manns und der Prieſter. etc. etc.

Man muß, duͤnkt mich, bey einer Revolution
nicht die vornehmen Kaſten der Staͤdter, noch weni-
ger, die Kaufleute, Juden, Wucherer, beſoldete
Gelehrte, und Dienſtleute, am allerwenigſten dieje-
nigen fragen, welche blos vom alten Syſteme, von
den Vorurtheilen, dem Aberglauben und von dem
Luxus der Nation ſich zu naͤhren vorher gewohnt
waren. Dieſe Leute ſind alle nicht in der Lage, ei-
nen richtigen Begriff von der Staatsaͤnderung an-
zugeben: denn ſie haben dabey verlohren, und ihr
Verluſt hindert ſie, den Gewinn des Ganzen gehoͤ-
rig zu wuͤrdigen. Man frage den Landmann, den
Handwerker, der noͤthige Sachen macht; kurz, die
erwerbende Klaſſe, nicht die verzehrende, nicht den
Hoͤfling, den Prieſter, den Friſeur oder das Mode-
maͤdchen: und man wird von der Revolution rich-
tiger urtheilen lernen. Dabey aber denke man ja
beſtaͤndig, daß man eine Revolution vor Augen ha-
be, und daß bey einer Revolution, beſonders wenn
ſie von allen Seiten her durch in- und auslaͤndiſche
Angriffe beſtuͤrmt wird, gar viel Abſcheuliches und
Grauſendes vorfallen muͤſſe. Dieß nebenher!

Die Lotharinger ſind im Ganzen groͤber, als
die andern Franzoſen, daher fuͤhren dieſe auch aller-
[125] hand Spruͤchwoͤrter von den Lotharingern. Doch
ſind die Leute gutmuͤthig. Ehemals war dieſes
Volk gar ſehr orthodox oder jeſuitiſch-katholiſch,
und trieb alle Art von Aberglauben. Als wir aber
dahin kamen, war ihre Einſicht ganz anders, und
die Leute betrachteten das Pfaffenhandwerk eben
nicht mehr, als eine unter dem unmittelbaren
Schutz des heiligen Geiſtes ſtehende Innung.

In Longwy ſah ich ein Leichenbegaͤngniß, wo-
bey der Sarg von ſechs Frauenzimmern in drunter-
her gezogenen Tuͤchern, ohngefaͤhr einen Schuh
hoch uͤber der Erde getragen wurde. Ich erkundigte
mich uͤber dieſe ſeltne Beſtattung und erfuhr, daß
die Leiche eine Jungfer ^*) ſey: dieſe wuͤrde nur von
Jungfern getragen, wie Weiber von Weibern,
Maͤnner von Maͤnnern und ledige Mannsleute von
ledigen Burſchen: das ſey ſo ihre Gewohnheit, und
die naͤchſten Verwandten und Bekannten des Ver-
ſtorbenen verrichteten dieſen traurigen Dienſt. Ich
ſah auch, daß die ſchoͤnen Traͤgerinnen wirklich
weinten.

Mein Hauptmann ſchickte mich einigemal nach
Longwy, um allerhand fuͤr ihn einzukaufen. Ich
benuzte dieſe Gelegenheit, mich auch hier nach der
neuen Lage der Dinge in Frankreich zu erkundigen,
und hoͤrte, ſobald die Leute vertraut wurden, mehr,
als ich erwartete. — Das Hans des geweſenen
Kommandanten von Longwy und das Gemeinhaus
(Maiſon Commune) wurden zu Lazarethen einge-
richtet, ſahen aber ſchon bald nachher aus, wie
die Moͤrdergruben.

Ich weis nicht, wer anders, als das alte bar-
bariſche Vorurtheil, ſeinem Feinde alles moͤgliche
Boͤſe zuzufuͤgen, und die uͤbertriebene Furcht, die-
ſes vom Feinde bewerkſtelligt zu ſehen, das Geruͤcht
von Vergiften, auch waͤhrend dieſes Krieges, ver-
breitet haben mag. Mehr als einmal habe ich es
bey uns aͤußern hoͤren, und ſah ſehr viele ſich aͤngſt-
lich danach richten. Daß es bey dem Eindringen
der Franzoſen in unſere Gegenden vielleicht von
ihren kurzſichtigen deutſchen Anhaͤngern auch bey
ihnen in Gang gebracht ſey, laͤßt ſich denken; und
man hoͤrte es, als ſie in die Pfalz eindrangen.
Bey uns wenigſtens war es hier gang und gaͤbe,
und viele unſerer Leute waren ſehr auf ihrer Hut,
wenn ihnen ein Franzoſe etwas Gekochtes anbot:
denn vor den ungekochten franzoͤſiſchen Kuͤhen, Scha-
fen, Schweinen, Gaͤnſen, Huͤnern und Feldfruͤch-
[127] ten hat ſich keiner gefuͤrchtet: jeder hat ſie zurechte
gemacht, und hernach mit dem beſten Appetit ver-
zehrt.

Eines Tages nahm mich, als Dolmetſcher,
Hr. von Soyazinsky, unſer Oberleutnant, mit
nach einem Dorfe, wo er die Schutzwache machen
ſollte. Wir traten in ein Haus, wo ſich der Haus-
herr zwar anfangs verlaͤugnen ließ, hernach aber
erſchien, als ich die Frau im Namen des Leut-
nants verſicherte, daß er ſich nicht zu fuͤrchten haͤtte,
und daß wir ihn nicht im geringſten kraͤnken, viel-
mehr uͤberall ſchuͤtzen wuͤrden. Unſer gutes Be-
nehmen erwarb uns endlich Zutrauen, und der
Wirth, nebſt ſeiner Frau, welche in mich, als
ihren Vermittler, viel Vertrauen ſetzten, reichten
mir Brodſuppe und Speck. Ich both meinen hungri-
gen Kameraden davon an, aber ſie dankten, weil
ſie fuͤrchteten, die Speiſen moͤgten vergiftet ſeyn:
ſie riethen mir ſogar, ja nicht davon zu koſten,
denn es ſey den Patrioten auf keinen Fall zu trauen.
Aber ich aß unbekuͤmmert, und als die Leute her-
nach ſahen, daß mir wohl blieb, ſo verzehrten ſie,
was ich uͤbrig gelaſſen hatte. — Man hat ſogar
von Vergiften der Brunnen radotirt; aber wer
koͤnnte das veranſtalten! Kein mineraliſches Gift,
auch in noch ſo großer Quantitaͤt in einen Brun-
nen geworfen, kann, wie ich gehoͤrt habe, das
[128] Waſſer inficiren; und wie viel Pflanzengift muͤßte
man haben, um einen Brunnen voll Waſſer
ſchaͤdlich zu machen! Gift, in einen Brunnen ge-
worfen, ſoll vielmehr das Waſſer verbeſſern. —
Freilich, wenn man vorzeiten an die Juden wollte,
gab man ihnen das Brunnenvergiften Schuld.
Aber was that man vorzeiten nicht alles!

Die franzoͤſiſchen Magazine zu Longwy waren
recht gut verſehen: da ſie nun in die Haͤnde der
Preußen fielen, ſo ließ der Herzog uns einigemal
Tobak, Brantewein, geſalznes Fleiſch, Speck u.
dgl. daraus reichen. Aber, leider, wurde der
Wille dieſes vortrefflichen Mannes nur halb aus-
gefuͤhrt: denn manches, was zum Austheilen mit-
beſtimmt war, wurde an die Marketender verkauft,
und zwar von Herren, welche die Aufſicht uͤber die
Magazine fuͤhren ſollten. Die Marketender ver-
kauften alles uns armen Teufeln hernach wieder
fuͤr ſchwere Muͤnze.

Noch mehr habe ich mich geaͤrgert, als ich
ſehen mußte, daß Struͤmpfe, welche der Herzog
auch unter die Soldaten vertheilt wiſſen wollte,
theils in den Haͤnden der Offiziere blieben, theils
nach Luxemburg an Kaufleute verhandelt wurden.
Das war doch auf jeden Fall unanſtaͤndig; und ich
wundre mich ſehr, daß es nicht zu den Ohren des
Herzogs gekommen iſt, der in ſolchen Faͤllen kei-
[129] nen Spaß zu verſtehen pflegt. Alle Offiziere,
welche davon hoͤrten, haben die Koͤpfe geſchuͤttelt
mit einem: pfuy Teufel!

Unſre Herren Hauptleute fanden um dieſe
Zeit auch ein Mittel, ſich Milch zum Kaffee zu
verſchaffen, welche wegen der haͤufig geſchlachteten
Kuͤhe nun ſelten und theuer war. Sie ſchafften
Ziegen dazu an. Dieſe Thierchen fraßen Heu,
Stroh u. dgl.; und ſehr viele ſind mit nach Deutſch-
land gekommen. Vielleicht dankt mancher Offizier
der Ziegenmilch ſein Leben. Mein Hauptmann
hatte deren zwey, welche er erſt im Winterquar-
tiere zu Nied verkaufte, weil er nun keinen wei-
tern Gebrauch davon machen konnte.

Eilftes Kapitel.

Einnahme von Verdun.

Wir brachen nach einem ohngefaͤhr zehntaͤgigen
Aufenthalte aus dem Lager bey Longwy auf, und
marſchierten queerfeld ein auf Verdun zu. Der
Boden war ſehr feiſte, hing an, und wir ſahen aus,
wer weis wie! Schon bey Luxemburg hatte die
Preußiſche Reinlichkeit ein Ende: jeder puzte ſich,
Dritter Theil. I
[130] wie er fuͤr gut fand, und niemand ſagte was, wenn
auch einer einhertrat, wie es ging.

Unterwegs hier ſah ich die ehemals beruͤhmte
Abtey Chatillon, welche die Nation damals ſchon
verkauft und die Guͤter dazu, die gar betraͤchtlich
waren, unter die Nachbarn vertheilt hatte. Die
Abtey ſelbſt nebſt der Kirche wurde ſchon zuſam-
mengeriſſen und aus den Steinen und dem Bau-
holze wurden Haͤuſer und Scheunen erbaut.

Unſre Maͤrſche von Longwy nach Verdun wa-
ren ſehr ſtark, das Wetter war heiß und daher ſind
ſogar einige Soldaten hier liegen geblieben, und ge-
ſtorben.

Eine Stunde von Verdun ſah ich einen Auftritt,
der mich gar nicht erbaute. Ein Offizier, der ar-
gen Durſt haben mogte, foderte von einem Weibe,
welches zur Thuͤre heraus ſah, Waſſer zum Trin-
ken. Das Weib hatte keins, und ſagte das mit
Bedauren. Verfluchte Hexe, ſchrie der Offizier,
hole dich der Teufel, mit allen Patrioten; und ſchlug
ihr mit ſeinem Stock ins Geſicht, daß das Blut
heraus ſprang. — Im naͤmlichen Dorfe verging
ſich auch ein Unteroffizier, von unſrer Kompagnie,
Namens Wernike, an einem Maͤdchen durch Ohr-
feigen, weil es ihm nicht ſchnell genug Waſſer her-
ausbrachte. — Maͤnner ſah man in dieſen Doͤr-
fern beynahe gar nicht.

Der Herzog ließ, nachdem wir unſer Lager vor
Verdun aufgeſchlagen hatten, auch dieſe Stadt ſo-
fort zur Uebergabe auffodern: allein hier wuͤrde er
weit mehr Widerſtand gefunden haben, als bey
Longwy, wenn anders der brave Beaurepaire nach
ſeinen patriotiſchen Empfindungen haͤtte handeln
koͤnnen. Beaurepaire erklaͤrte gleich anfangs:
Er koͤnne mit dem Herzog ſich nicht einlaſſen, noch
weniger die Stadt uͤbergeben; denn eine Feſtung
ſey das Eigenthum nicht derjenigen Buͤrger allein,
welche ſie bewohnten, ſondern der ganzen Nation,
und duͤrfe daher blos im Falle der hoͤchſten Noth
dem Feinde uͤbergeben werden.

Nach dieſer deutlichen Erklaͤrung ließ der Her-
zog auf einem Weinberge, gerade der Citadelle ge-
genuͤber, Schanzen aufwerfen, und die Stadt be-
ſchießen. Dieſes hatte die Folge, daß einiger
Brand entſtand; und nun foderten die Buͤrger, oder
vielmehr der Buͤrgerausſchuß, daß Beaurepaire
die Stadt durchaus oͤffnen ſollte.

Als Beaurepaire ſah, daß fuͤr ihn nichts
mehr zu thun ſey, erklaͤrte er, daß wenigſtens er
frey ſterben wolle, und erſchoß ſich in Beyſeyn
mehrerer Buͤrger und Offiziere.

Dieſe heldenmuͤthige Aufopferung des braven
Commendanten brachte die Verduͤner nicht zur Be-
[132] ſinnung; und ſo wurde die Stadt von dem nachher
auch emigrirten Nyont, den Preußen uͤbergeben.

Es gab unter unſern Offizieren Einige, welche
meynten, daß man Beaurepaire's Koͤrper auf den
Schindanger werfen muͤſſe: aber zur Ehre aller uͤbri-
gen muß ich ſagen, daß alle edeldenkende unter ih-
nen laut bekannten, daß der Tod dieſes wirklich
großen Mannes, auf welchen man anwenden kann,
was Lucanus von Cato ſagt:
Victrix cauſſa Diis placuit, ſed victa Catoni,
Mitleid, Bewundrung, und, im aͤhnlichen Falle,
Nachahmung verdiente. — Beaurepaire wur-
de demnach ganz ehrlich begraben, und iſt hernach
zu Paris auf dem Nationaltheater apotheoſirt wor-
den.

Alſo wurde Verdun von den Preußen beſezt,
und die franzoͤſiſche Garniſon, welche, wie die zu
Longwy, groͤßtentheils aus damals noch ungeuͤb-
ten Nationalgarden beſtand, erhielt freyen Abzug.

Herr von Mandelsloh, mein Hauptmann,
ſchickte mich gleich am folgenden Tage nach Ver-
dun, und ich begab mich recht gern dahin, weil ich
begierig war, dieſe alte, beruͤhmte Stadt naͤher
kennen zu lernen.

Verdun liegt an der Maas, welche dadurch
fließt, und war ehemals des deutſchen Reiches.
Aber HeinrichII, jener erzorthodoxe katholiſche
[133] Koͤnig, welcher ſich mit den Proteſtanten in
Deutſchland verbunden hatte, ob er gleich die Pro-
teſtanten in Frankreich verfolgte, riß Metz, Toul
und Verdun, die drey beſten Staͤdte im damaligen
Lotharingen, von Deutſchland ab, und behielt ſie
nachher im Friedensſchluß. CarlV. hat ſich uͤber
keinen ſeiner Ungluͤcksfaͤlle mehr geaͤrgert, als uͤber
die Trennung dieſer drey Bisthuͤmer vom Reiche.
In den Hugenotten-Kriegen iſt Verdun von den
Ketzern belagert, und — nach einer alten Sage —
von der heiligen Jungfrau ſichtbarlich beſchuͤzt wor-
den. Seitdem hat aber die heilige Jungfrau ent-
weder ihre Wunderkraft verlohren, oder ſie iſt ſelbſt
eine Ketzerin geworden: denn die Franzoſen ma-
chens mit ihr und ihrer ganzen heiligen Sippſchaft
doch wahrlich aͤrger, als es die Ketzer, ſelbſt die
Manichaͤer und die beruͤchtigten Ikonoklaſten oder
Bilderſtuͤrmer, nimmermehr gemacht haben. Aber
ſo iſt es! Wenn die Sonne der Vernunft hoͤher
heraufſteigt, ſinken die Nebel einer verpfafften
Phantaſie; und die Producte von dieſer verſchwin-
den, ſobald der Glaube an ſie laͤcherlich wird.
Nur Geduld: die Zeit giebt alles!

Die Feſtungswerke von Verdun ſind eben nicht
ſehr betraͤchtlich: deswegen hat man Longwy und
Thionville, nach unſerm Heimgehen, mehr befe-
ſtiget, aber Verdun liegen laſſen, weil es von ei-
[134] nigen Bergen kommandirt wird, von welchen her
es leicht zu beſchießen iſt.

Die Stadt ſelbſt hat mir ſehr, und ihre Ein-
wohner noch mehr gefallen. Es waren gute offene
Leute. Ich machte einſt, beym Zuruͤckgehen, vor
dem Thore Bekanntſchaft mit einer gewiſſen Ju-
liette Jally, der Tochter eines Rothgießers, und
dieſe bath mich, wenn ich wieder in die Stadt kaͤ-
me, ſie zu beſuchen. Ich that dieſes gleich den
folgenden Tag, und hatte ein rechtes Feſt. Jally,
ein lebhafter muntrer Mann, wußte es ſeiner Toch-
ter noch Dank, daß ſie mich hingebeten hatte.
Mamſell Juliette war ebenfalls munter, aber mit
allem Anſtand. Ueberhaupt waren die Frauenzim-
mer in Verdun geſittete Geſchoͤpfe, jedoch ohne
Ziererey oder aͤngſtliche Mumen-Etikette. Aus-
nahmen giebt es uͤberall, alſo auch hier.

Verdun ſtand ehedem in Kirchenſachen unter dem
Erzbiſchofe von Trier. Koͤnig Heinrich hatte zwar die
vorhin erwaͤhnten Bisthuͤmer der weltlichen Juris-
diktion des deutſchen Reichs entriſſen, aber ſie doch
unter der geiſtlichen Bormaͤßigkeit der deutſchen
Erzbiſchoͤfe gelaſſen, z. B. Strasburg unter Mainz,
Verdun, Metz und Toul unter Trier, und Cam-
bray unter Mecheln. Aber bey der Revolution er-
klaͤrten die Franzoſen, daß ihre Biſchoͤfe ferner nicht
mehr unter Erzbiſchoͤfen, am wenigſten unter aus-
[135] laͤndiſchen, ſtehen ſollten; und da erklaͤrte denn
auch der Hr. Kurfuͤrſt zu Trier, daß er die konſti-
tutionellen Biſchoͤfe in Frankreich nicht fuͤr recht-
maͤßige Seelenhirten halten koͤnnte: denn die ehe-
maligen, nach den Geſetzen des geiſtlichen Rechts
ordinirten Herren waren meiſtens ausgewandert.
Die Franzoſen kehrten ſich aber ſo wenig hieran,
als an die Bulle des Papſtes von 1792, wodurch
er alle konſtitutionellen Biſchoͤfe fuͤr unrechtmaͤßig-
und apoſtatiſch erklaͤrte. Die neuen Biſchoͤfe wur-
den eingeſezt, und verwalteten ihr Amt nach der
Vorſchrift der Nation. Es ſind von dieſen Bi-
ſchoͤfen mehrere Hirtenbriefe herausgekommen, von
welchen ich ſelbſt einige geleſen habe. Sie betrafen
die Einrichtung und Verbeſſerung des Schulunter-
richts, und waren durchaus der Wichtigkeit dieſes
Gegenſtandes angemeſſen. Theologiſche Fratzen,
wie man dieſe anderwaͤrts, ſelbſt bey Proteſtanten,
in neuern Religionsverfuͤgungen noch antrifft, wa-
ren ſchon damals in Frankreich veraͤchtlich. Auf-
helfen will man da die Menſchen und veredeln,
nicht noch mehr herabſetzen und verhunzen.

Geiſtliche gad es zu der Zeit in Frankreich noch
aller Orten, aber keine Moͤnche und keine Nonnen
mehr. Die vielen Kloͤſter in Verdun waren zer-
ſtoͤhrt, und bey der Raͤumung derſelben iſt, wie man
mir erzaͤhlt hat, und wie ich ganz gern glaube,
[136] großer Unfug getrieben worden. Man hat hier und
da die heiligen Bilder zerſchmiſſen und ſogar der
geweihten Hoſtien nicht geſchont.

Unſer Koͤnig erlaubte den ausgewanderten oder
vertriebenen Moͤnchen, ihre Kloͤſter wieder zu be-
ziehen; aber ſie bezohen ſie nicht, wahrſcheinlich,
weil ſie befuͤrchteten, ſie moͤgten abermals ver-
jagt werden, und dann das Lezte aͤrger finden, als
das Erſte.

Von dem Zuſtande der Religion und den Schick-
ſalen der Pfafferey in Frankreich ſpreche ich wei-
terhin ausfuͤhrlich, und laſſe hier dieſe Dinge
ruhen.

Wir fanden auch in Verdun recht gut verſehene
Magazine an Heu, Stroh, Mehl, Wein, Speck,
Brandtewein, Erbſen, Kaͤſe u. ſ. w.; ferner vielen
Vorrath an Kleidungsſtuͤcken und Pferdegeſchirr.
Von dieſen Vorraͤthen haben unſere Leute ſich man-
ches zugeeignet, beſonders von den Lebensmitteln.
Dieſe wurden unter die Soldaten vertheilt, und
von dem hier vorgefundnen Mehle haben wir lange
Kommißbrod gegeſſen. Aber dieſes Kommißbrod,
welches aus geſchrotenem Waizen gebacken ward,
wollte unſern Leuten nicht recht behagen: es ſtaͤnde
nicht ſo gut wider, ſagten ſie, als das deutſche; und
dann ſchmecke es zu weichlich.

Da ich ſehr oft, beynahe taͤglich, nach Verdun
geſchickt wurde, ſo hatte ich Gelegenheit, auch fuͤr
mich manches aus dem Magazine mitzunehmen.
Oft habe ich meine Zeltburſche mit Schnapps und
Wein verſehen, und einmal habe ich ſogar einen
ſchoͤnen neuen Offiziermantel mitgebracht: Ich ließ
ihn einem Leutnant fuͤr 14 Thaler, obgleich die
goldne Treſſe darauf allein mehr werth war. Ich
dachte, nimmſt du ihn nicht, ſo nimmt ihn ein An-
derer; und nach dieſer Regel beſtimmte ich damals
manche individuelle Handlung.

Es iſt uͤberhaupt — um noch einmal davon zu ſpre-
chen — im Kriege eine ganz eigne Sache um das
Mein und Dein. Wenn man gewiß wuͤßte, daß der
wahre Eigenthuͤmer eines Dinges im Beſitze deſ-
ſelben bleiben wuͤrde, wenn man ihm daſſelbe ließe,
ſo waͤre es oft ein Schuftſtreich, es wegzunehmen.
Aber da man gewiß vorausſetzen kann, daß es doch
Andern zu Theil wird, wenn wir es liegen laſſen,
ſo daͤchte ich, verliert die Handlung viel von ihrer
Haͤßlichkeit. Und das iſt im Kriege ſehr oft der
Fall. Ich weiß zwar, daß die Herren Moraliſten
dieß nicht werden gelten laſſen: aber es kaͤme auf
eine Probe an, was ſelbſt ſie thun wuͤrden, wenn
ſie ſich im Falle der Soldaten befaͤnden! Wer
indeß uͤber eine Handlung urtheilen will, muß ſich
in die Lage des Handelnden verſetzen: und wenn
[138] er das nicht kann, ſo wird er immer raͤſonniren,
wie der Blinde von der Farbe.

Nach dem Buͤcherweſen erkundigte ich mich in
Verdun, wie in Longwy, und hoͤrte faſt nichts
weiter ſchaͤtzen, als die Nationalblaͤtter, nebſt Ma-
bly, Voltaire, Rouſſeau und andern, wel-
che gegen den Deſpotismus und die Pfafferey ge-
ſchrieben haben.

Auf die eifrigen Vertheidiger der Freiheit hat
man hier auch ſtark Jagd gemacht, und unter an-
dern den Praͤſidenten des Diſtrikts von Varenne,
einem kleinen, etwan vier Stunden von Verdun ge-
legnen Staͤdtchen, gefaͤnglich hingeſezt. Das Ver-
brechen dieſes wuͤrdigen Mannes beſtand meiſt
darin, daß er ſein Vermoͤgen hingab, um einige
Anſtalten durchzuſetzen, fuͤr welche er ehemals in
Paris geſtimmt hatte. Der Herzog ließ ihn an-
faͤnglich ſehr hart an, aber George, ſo hieß der
Praͤſident, benahm ſich ſo edel und freymuͤthig,
daß der Herzog ſelbſt endlich ſchwieg. Die Emi-
granten haͤtten ihn gern zernichtet, und gaben ihm
Schuld, daß er an der Arretirung ihres fluͤchtigen
Koͤniges zu Varennes Theil gehabt habe: aber
die Preußen ſchuͤzten den George, und er wurde
bald darauf ausgewechſelt.

Die gefangnen Franzoſen ſaßen auf der Ci-
tadelle, wo man ſehr leicht mit ihnen ſprechen
[139] konnte. Ich benuzte dieſe Gelegenheit, und fand,
daß die Leute den Muth noch gar nicht verlohren
hatten. Les ennemis ſe retireront, et nous voilà
libres, riefen ſie und pfiffen eins dazu.

Der Verfaſſer der Briefe eines Preußiſchen
Augenzeugen, welcher eben ſo, wie ich, den Feldzug
des Herzogs von Braunſchweig mitgemacht hat,
erwaͤhnet im erſten Packt einer ſehr ſchoͤnen Kauf-
mannsfrau in Verdun. Dieſe Dame habe ich auch
mehrmals geſehen, welches ſehr leicht war, da ſie
gewoͤhnlich am Fenſter paradirte. Sie war, wie
mich duͤnkt, und wie ſie auch vielen andern vorge-
kommen iſt, eine vollendete Schoͤnheit, aber auch
eine tuͤchtige Kokette. Anfangs flatterten unſere
jungen Offizierchen um ſie herum, aber bald fan-
den ſich recht große junge Herren — ich ſage,
junge Herren — bey der Madame ein, und die
Offizierchen fuhren ab. — Wie herablaſſend Ma-
dame geweſen ſey — weis ich nicht, ſie hatte aber
recht viel Preußiſches Gold. Ihr Mann hat als
Kaufmann das Ding ſo genau nicht genommen.

Andre Frauenzimmer in Verdun waren auch
nicht unerbittlich, ob ich gleich ihnen uͤberhaupt
zur Ehre nachſagen muß, daß unter ihnen viele
Sittſamkeit herrſchte.

Zwoͤlftes Kapitel.

Das ſogenannte Drecklager.

Im Lager bey Verdun hatten wir noch immer ſo
halb und halb zu leben, aber von nun an litten wir
auch Elend und Mangel, bis wir auf die deutſche
Graͤnze zuruͤckkamen. Unſer Erzſpizbube von Jude
war endlich dem Hn. Major von Wedel als ein in-
famer Betruͤger bekannt geworden; und dieſer brave
Offizier jagte ihn denn vom Bataillon, und nahm
einen andern Juden an, welcher uns bey Verdun
die vierzehn Tage uͤber, die wir ohngefaͤhr da ſtehen
blieben, beſſer verſah, und nicht ſo arg betrog, als
der erwaͤhnte.

Wir brachen von Verdun mitten im Regen auf,
und marſchierten den erſten ganzen Tag im Regen
fort. Unſer Brod hatten wir groͤßtentheils im La-
ger liegen laſſen, weil wir ohnehin genug belaſtet
waren, und durch den abſcheulichſten Koth waten
muſten.

Den zweyten Tag kamen wir der franzoͤſiſchen
Armee, oder vielmehr einem Korps derſelben nahe.
Wir marſchirten zwar den ganzen Tag, aber ſo
jaͤmmerlich, daß wir jedesmal eine halbe Stunde
[141] vorwaͤrts machten, und hernach wieder eine
Stunde, auch wohl laͤnger, im Kothe herum ſtille
lagen, wie die Schweine. Ich wurde, ſo wenig
mich ſonſt Strapatzen niederbeugen, auf dieſem
elenden Marſche ſo unmuthig, daß ich meine Lage
verwuͤnſchte, und gewiß, waͤre ich nicht ſo erſchoͤpft
geweſen, zu den Franzoſen uͤbergangen waͤre, ſo
ſehr ich die Deſertion ſonſt auch haſſe.

Endlich erreichten wir ein Dorf, l'Entrée ge-
nannt, worin der Koͤnig ſein Hauptquartier nahm,
und wobey wir unſer Lager aufſchlagen ſollten. Aber
unſre Packpferde waren aus Furcht vor den Fran-
zoſen zuruͤckgeblieben, und wir mußten nun da un-
ter dem freyen Himmel liegen bleiben bis Nachts
zwoͤlf Uhr. Wir machten freilich Feuer an und
holten dazu aus dem Dorfe l'Entrée heraus, was
wir in der finſtern Nacht von Holz finden konnten
— Stuͤhle, Baͤnke, Tiſche und anderes Geraͤthe.
Aber dieſe Feuer, ſo hoͤllenmaͤßig ſie auch ausſahen,
waren doch nicht hinlaͤnglich, uns gegen den fuͤrch-
terlichen Wind, und den abſcheulichen Regen zu
ſichern.

Dieſer Regen fing ſogleich an, als wir die Zelter
aufgerichtet, und uns auf die blanke Erde — denn
Stroh konnten wir in der Nacht doch nicht holen —
hineingelegt hatten, und er wurde ſo heftig, daß
das Waſſer von allen Seiten in die Zelter eindrang
[142] und uns alle durchnezte. Niemand konnte liegen
bleiben, noch weniger ſchlafen: man ſezte ſich
alſo auf die Torniſter und Patrontaſchen, und je-
der fluchte auf ſein Schickſal. Man denke uns in
dieſer Gruppe! Sogar hoͤrte man die graͤßlichſten
Laͤſterungen auf Gott, und ſein Regenwetter. Es
iſt Strafe Gottes, ſagten die Vernuͤnftigern: Gott
hat keinen Gefallen an unſerm Kriege! Er will
nicht, daß wir ſein Werk in Frankreich ſtoͤhren ſollen:
die Revolution iſt ſein Werk, die Patrioten thun
ſeinen Willen, und die Emigranten ſind Spizbuben:
es hole ſie alle der Teufel! —

Unſre Munition an Pulver wurde ſelbige Nacht
groͤßtentheils naß, und zum Schießen unbrauchbar.
Einige warfen auch ſchon bey ihrem Ausmarſche
aus dieſem Lager ihre Patronen weg, und ließen
ſich hernach bey der Retirade, als wir ſogar mehrere
Pulverwagen verbrannten, andere geben.

Endlich ward es Tag, und die Soldaten kro-
chen aus ihren Zeltern, wie die Saͤue aus ihren
Staͤllen, ſahen auch aus, wie dieſe Thiere, wenn ſie
aus Staͤllen kommen, welche in ſechs Wochen
nicht gereinigt ſind. Der Koth, worin man ſofort
patſchen mußte, wenn man aus den Zeltern heraus
trat, lief gleich in die Schuhe: denn er war duͤnn
und tief, woruͤber denn einige Soldaten dumpf
brummten, andre laut fluchten, alle aber darin
[143] uͤbereinkamen, daß dieſes abſcheuliche Lager ſofort
Drecklager heißen ſollte.

Nun wurde befohlen, oder vielmehr angeſagt,
daß Stroh ſollte gelangt werden. Stroh holen
hieß aber damals, den ungedroſchnen Weizen —
Roggen waͤchſt in Champagne nicht, wenig-
ſtens hab ich keinen geſehn: in Lotharingen war Rog-
gen anzutreffen — Alſo man holte den ungedroſch-
nen Waizen aus den Scheunen, warf ihn, wer weis,
wie hoch, ins Zelt, und legte ſich dann auf ihn
hin. Dieſes konnte um ſo viel leichter geſchehen,
da einem jeden erlaubt war, ſo viel Stroh d. i.
Waizen zu nehmen, als er gerade wollte, oder konnte.
Da nun auch die Kavalleriſten ihre Furaſche aus
den Scheunen der Bauren holten; auch die Pack-
und andre Pferde daraus verſehen wurden, ſo kann
man leicht denken, daß in den Doͤrfern, in deren
Naͤhe unſer Lager ſtand, nichts uͤbrig blieb, als
Jammer und Leere. In l'Entrée war nach drey
Stunden keine Waizengarbe mehr anzutreffen. Und
das gieng eben ſo in den uͤbrigen Doͤrfern. Daß
alle Haͤuſer obendrein rein ausgepluͤndert wurden,
verſteht ſich von ſelbſt.

Ich haͤtte bey dieſem Stroh- oder Garbenholen
beynahe den Hals zerbrochen: denn ich fiel in einer
Scheune von einem hohen Geruͤſte, jedoch ohne
Schaden. — Das Schickſal hat mich noch immer
[144] ſo ziemlich geſchont, wie man in der Folge einige
auffallende Beiſpiele davon ſehen wird, aber viel-
leicht, um mich noch einmal weit haͤrter mitzuneh-
men. Indeß mori nolo, ſagt ein Philoſoph, [...]ed
me mortuum eſſe, nihil curo; und der Mann hatte
wohl recht. Warum ſollte ich es denn fuͤr ein Gluͤck
halten, daß ich in l'Entrée den Hals nicht brach
— in Landau oder Mâcon nicht guillotinirt wurde,
oder daß mich der Franzoſe in Lyon — wie die Folge
lehren wird — nicht niederſtach? Ich ſehe das noch
nicht recht ein: aber ſo viel iſt gewiß, daß wenn
einer von dieſen Faͤllen mich weggerafft haͤtte, ich
nachher mancher truͤben und kummervollen Stunde
uͤberhoben geblieben waͤre. —

Ich habe in dieſem Sumpflager oͤfters an einen
Vorfall gedacht, der mir in Gießen ſchon ſechs-
zehn Jahre vorher begegnet war. Ich hatte naͤm-
lich einſt den armen Eulerkapper mitperirt, und
war auf dem Ruͤckſprung, weil Eulerkapper mich
verfolgte, in eine Miſtgrube gefallen, und ab-
ſcheulich beſudelt. Damals lachte ich recht ſehr
uͤber meinen komiſchen Zufall, und ruͤhmte mich
deſſelben hernach mehrmals. Jezt aber war ich
mismuthig, da man mich zwang, in Champagne
im Kothe herum zu patſchen! —

Die Bauren in l'Entrée hatten ihre Kirche
abgetragen, und neues Holz zur Erbauung einer
[145] andern herbeygeſchafft. Dieſes neue Holz, ſamt
dem alten holte man ins Lager und verbrannte es,
mit unter auch Kanzel und Orgelgeſchniz, Kruzi-
fixe u. dgl. Dabey wurde nun brav gelacht und
Spaß getrieben, und noch jezt ſprechen die Solda-
ten vom franzoͤſiſchen Kirchenholz im Drecklager.

Die Lebensmittel waren hier entſezlich rar und
theuer: ich zwar fuͤr meine Perſon litt von hier an
— die beyden Naͤchte bey der Kanonade nur aus-
genommen — bis nach Grandpré zuruͤck, keinen
eigentlichen Mangel, bey weitem naͤmlich den
nicht, welchen andre Soldaten ertragen mußten.
Ich hatte bey der Kompagnie einen guten Freund
an dem Furierſchuͤtzen Lutze, welchen ich ſeit lan-
ger Zeit als einen ehrlichen Mann kannte. ^*) Die-
ſer gab mir, als die Lebensmittel ſeltner wurden,
den Anſchlag, mich zu ihm ins Zelt zu legen, weil
er als Furierſchuͤtze doch immer eher im Stande
ſey, etwas herbeyzuſchaffen, als die andern. Ich
that das, und Lutze hat mich, ſo lange ich bey
ihm im Zelte war, oder vielmehr, ſo oft er da
war — denn auf der unſeligen Retirade mußte er
Dritter Theil. K
[146] oft fuͤnf bis ſechs Tage abweſend ſeyn — immer
mit allerley Lebensmitteln und andern Sachen, als
Tobak u. dgl. verſehen, und ſelten ſich dafuͤr zahlen
laſſen; wenigſtens gab er allemal das umſonſt her,
was er umſonſt bekommen hatte. Ich halte es fuͤr
Pflicht, dem ehrlichen Lutze dieſe Freundſchaft
nachzuruͤhmen, und ihm dafuͤr hier oͤffentlich zu
danken. Schade nur, daß ich manch braven
Manne nur blos woͤrtlich danken muß, dem ich
ſonſt nichts vergelten kann; und daß Andre, fuͤr
die ich gern alles gethan, ja mein Leben gewagt
haͤtte, nichts mehr fuͤr mich thun. — Aber ſo geht
es gemeiniglich, und ich kenne die Menſchen zu
gut, als daß ich mich daruͤber weiter wundern
ſollte. —

Der Mangel an Lebensmitteln konnte auch
durch die wirklich große Menge von Kuͤhen, welche
man den Landleuten dortherum genommen und der
Armee nachgetrieben hatte, nicht ſehr erleichtert
werden. Was war auch ein halb Pfund elendes,
altes Kuhfleiſch fuͤr den Soldaten, der kaum in
drey Tagen fuͤr einen Tag Brod hatte? Da
mußte er ja doch hungern! — Zudem wurde das
beſte Vieh von den angeſezten Treibern an die
Bauren, welche von weitem herbeyſchlichen, ver-
kauft. Ich kenne einen gewiſſen Treiber dieſer Art,
vom Regiment Thadden, Namens H— von
[147] R — — — bey Kalbe, einen ſonſt kreuzdummen
Eſel, welcher ſich durch dieſen Handel ein artig
Suͤmmchen erworben hat. Der ſchon mehrmals
genannte fatale Jude hat auf dieſe Art auch Vieh-
handel getrieben. Das beſte Fleiſch, wie auch al-
les Schwein- und Hammelfleiſch war uͤbrigens fuͤr
die Offiziere und ihre Bediente: davon bekam der
Soldat nichts.

Ich kann nicht begreifen, wie man damals ein
ſo abſurdes Geruͤcht, als das war, was man von
der Annaͤherung des armen LudwigsXVI. aus-
ſprengte, fuͤr wahr halten konnte: und doch war es
lange Zeit, ſchon von Verdun her, allgemein, und
wurde ſogar von den Offizieren geglaubt, die großen
ausgenommen, welche recht gut wußten, daß Lud-
wig Capet zu Paris, ſeit ſeiner Flucht, in ei-
ner ſchrecklichen Sklaven-Lage gehalten wurde.

Ich widerſprach ſolchen Geruͤchten immer, gab
ſie hoͤchſtens fuͤr erdichtet zu unſerm Troſte aus,
und wendete alle meine Beredſamkeit an, meine
Kameraden, auch unſre Offiziere, welche ſich
gern mit mir abgaben, von der augenſcheinlichen
Abſurditaͤt ſolcher Geſchwaͤtze zu uͤberzeugen. Aber
ſtatt meinen Gruͤnden Gehoͤr zu geben, nannten
mich Viele einen Patrioten oder Jakobiner, und
meynten, daß ich bald ſehen wuͤrde, wie die Fran-
zoſen ſich trollen ſollten. Doch fand ich auch da-
[148] mals ſchon mehrere, ſogar unter den gemeinen Sol-
daten, welche nichts Gutes mehr erwarteten, und
mehr Ungluͤck als Gluͤck prophezeihten.

Bisher waren wir in der Waͤſche noch ziemlich
rein geblieben: aber nun, da ſich nicht mehr wa-
ſchen ließ, da ſogar das Leinenzeug im Torniſter
vermoderte, fanden ſich auch ſehr unangenehme
Thierchen, dieſe ſchreckliche Plage des Soldaten im
Felde, bey uns unertraͤglich ein. Selbſt die Offi-
ziere konnten ihnen nicht mehr entgehen, und lern-
ten nun auch erſt recht das volle Elend des Kriegs
erkennen.

Aber nichts nahm unſere Leute aͤrger mit, als
der Durchfall, der allgemeine Durchfall, und dann
die darauf folgende fuͤrchterliche Ruhr. Delikate
Leſer wuͤrde es aufbringen, und ihren Eckel rege
machen, wenn ich uͤber dieſen Gegenſtand alles ſa-
gen wollte. Aber fuͤr delikate Leſer iſt dieſer Theil
meiner Schrift nicht, ſondern fuͤr Maͤnner, deren
Abſicht es iſt, das Elend unſrer Feldzuͤge gegen
die Neufranken in ſeiner wahren Geſtalt kennen zu
lernen: und dieſe ſuchen nur Wahrheit, auch ekel-
hafte Wahrheit, wenn ſie nur Reſultate daraus
ziehen koͤnnen. Alſo — die Abtritte, wenn ſie
gleich taͤglich friſch gemacht wurden, ſahen jeden
Morgen ſo moͤrderiſch aus, daß es jedem uͤbel und
elend werden mußte, der nur hinblickte: alles war
[149] voll Blut und Eiter, und einigemal ſah man ſo-
gar Ungluͤckliche darin umgekommen. — Eben
ſo lagen viele blutige Exkremente im Lager herum
von denen, welche aus nahem Drange nicht an den
entfernten Abtritt hatten kommen koͤnnen.

Ich bin verſichert, daß nicht drey Achtel der
ganzen Armee von dem fuͤrchterlichen Uebel der
Ruhr damals frey waren, als wir das Sumpfla-
ger verließen. Die Leute ſahen alle aus, wie Lei-
chen, und hatten kaum Kraͤfte, ſich fortzuſchleppen;
und doch klagten nur wenige uͤber Krankheit — aus
Furcht vor den Lazarethen, oder vor jenen Mord-
loͤchern, worin man die Erkrankten ſchleppte, und
worin ſo viele — viele um ihr trauriges Leben noch
trauriger gekommen ſind. Es wurden alſo nur die
dahin gebracht, welche gar nicht mehr fort konnten;
und deren war eine ſehr große Menge.

Dreyzehntes Kapitel.

Unſer Marſch nach den Hoͤhen von
La Lune oder Balmy.

Aus dem Sumpflager hatten wir ohngefaͤhr noch 16
Stunden nach La Lune, wobey die bekannte Kanonade
vorfiel, jene naͤmlich, welche das Ziel unſrer Hel-
denthaten in Frankreich geweſen iſt: denn nach die-
ſer Zeit bis auf unſern Separat-Frieden iſt gegen
die Franzoſen auf franzoͤſiſchen Boden von uns
beynahe nichts mehr gethan worden; und was die
Kaiſerlichen darauf thaten, iſt eben auch nicht
weit her.

Wir machten dieſen Weg, troz unſrer ausge-
maͤrkelten Koͤrper, in wenig Tagen, und hatten
immer mit Mangel zu kaͤmpfen, weil der Feind uns
hier in der Naͤhe war, und kein Marketender uns
zu folgen ſich getraute. Einige Weiber und Men-
ſcher zogen zwar mit, aber die hatten leider ſelbſt
nichts, konnten alſo auch nichts verkaufen.

Am 19ten September mußten wir Nachmittags
noch ſpaͤt aufbrechen, und vorwaͤrts marſchiren bis
Nachts um 9 Uhr; und hernach brachten wir ohne
[151] Zelter, und beynahe ohne Infanteriewachen die
Nacht unter offnem Himmel zu.

Auf dem Wege dahin ſagte ein Offizier zum an-
dern: „Hoͤre Bruder, Morgen giebts was! die
Franzoſen werden angegriffen; und wenn ſie nur
ſtehen, ſo ſind ſie Morgen Abend alle in un-
ſrer Gewalt.“ Sch — auch! — fing ein Soldat
aus dem Trupp an — ſeht ihr nur zu, daß ſie
Euch nicht kriegen; Sie — kriegt ihr gewiß
nicht! — Darauf fing der Offizier an zu fluchen,
und wollte mit Gewalt wiſſen, wer ſo geſprochen
haͤtte, um ihn zu beſtrafen; da aber Niemand die-
ſen verrieth, ſo ſchwur er bey ſeiner hohen Ehre,
und daß ihn der Teufel in tauſend Fetzen zerreißen
ſollte, wenn Morgen die Spizbuben nicht alle ent-
weder todt oder gefangen waͤren!

Der Wind braußte dieſe Nacht fuͤrchterlich,
und es war gewaltig kalt. Waldung war dort in
der Naͤhe nicht: wir liefen alſo ſchaarenweiſe in die
Doͤrfer, und hohlten, was wir vorfanden, Stuͤhle,
Tiſche, Bettſtellen, Faͤſſer, Thuͤren, Wagen,
Karren; kurz, wir ſchleppten, was von Holz
uns in die Haͤnde fiel, ins Lager, und machten
Feuer wie in der Hoͤlle. In den Doͤrfern ſelbſt
wurde Feuer in die Bauerhoͤfe getragen, und man
zuͤndete mit Strohfackeln in den Scheunen und
Staͤllen herum.

Was von Vieh noch uͤbrig war, wurde mitge-
ſchleppt, und im Lager in Toͤpfen und Keſſeln, die
man gleichfalls in den Doͤrfern gelangt hatte, ge-
kocht und verzehrt. Unter allen zeichneten ſich die
Soldaten vom Regimente Romberg als brave
Beutemacher und Koͤche aus.

Einer unſrer Offiziere, der Hr. Major von
Maſſow, wollte dem graͤulichen Pluͤndern und
Anzuͤnden ſteuren, aber ſeine Bemuͤhungen waren
fruchtlos: man ſtellte ihm vor, daß eben jezt, den
Tag vor einem wahrſcheinlichen Angriffe auf den
Feind, ein ſcharfes Verfahren wider die Beute-
macher am unrechten Orte ſeyn wuͤrde.

So dachten alle: denn ich ſahe die Generale
ſelbſt ganz ruhig am Feuer ſitzen, und den Solda-
ten, als ſie ihre geraubten Huͤner u. ſ. w. zurecht
machten, zuſehen, ohne ein Wort daruͤber zu ſagen.
In ſolchen Tagen kann man ihnen das auch gar
nicht zumuthen, ob ich gleich uͤberzeugt bin, daß
die wenigſten von ihnen dieſe Graͤuel billigten.

Mehrere Doͤrfer ſind in dieſer garſtigen Nacht
durch den Brand ſehr beſchaͤdiget worden, und eins
derſelben ſtand noch in vollen Flammen, als wir
den andern Morgen um 9 Uhr vorbeymaſchierten.

Vorfaͤlle von dieſer Art, welche unſerm Mili-
taͤr eben keine Ehre machen, berichte ich ſehr un-
gern: aber ich muß einmal ſchreiben, was ich geſe-
[153] hen habe; und dann ſollen meine Berichte auch zum
Einſchaͤrfen des wichtigen Satzes dienen: daß man
von Menſchen nicht mehr erwarten muͤſſe, als ſie
nach ihrer Lage leiſten koͤnnen; daß man folglich bil-
lige Urtheile faͤllen muͤſſe von Freund und von Feind;
daß man alſo auch jene Nachrichten, welche Herr
Girtanner, Herr Paſtor Braun und andre
uͤber die Franzoſen ſo reichlich in Deutſchland ver-
breitet haben, wuͤrdigen muͤſſe, wie ſie nur gewuͤr-
diget werden koͤnnen nach der Natur einer Armee,
welche in allerley Umſtaͤnde geraͤtht, und daher al-
lerley thun muß, was freilich mit den Regeln der
Moral, und den Geſetzen nicht uͤbereinſtimmt.
Doch davon weiter unten in einem eignen Kapitel,
indem dieſe Sache gar ſehr wichtig iſt.

Sobald der Tag anbrach, wurde abmarſchiert.
Es hatte erſt geſchienen, als wenn das Wetter ſich
halten wuͤrde, aber gegen 7 Uhr fing es heftig an
zu regnen, und wir wurden bis auf die Haut naß.
Dennoch ging der Zug weiter bis gegen die Hoͤhen
von Dampierre, worauf Dumouriez ſich poſtirt
hatte; und hier fiel die bekannte Kanonade vor,
von welcher, glaube ich, Nachricht genug gege-
ben iſt.

Warum wir bey dieſer Kanonade keinen Vortheil
erhielten, iſt handgreiflich. Der Feind hatte mehr
Volk, mehr und beſſeres Geſchuͤtz und eine weit beſ-
[154] ſere Stellung als wir: beſonders machte eine Bat-
terie an einer Windmuͤhle, wenn dieſe gleich von
unſerm Geſchuͤtz und auffliegenden Pulverkarren
zuſammen geſchmiſſen wurde, es voͤllig unmoͤglich,
den Feind mit Infanterie anzugreifen.

Der Verfaſſer der Briefe eines Preußiſchen
Augenzeugen uͤber dieſen Feldzug, ſagt im zweyten
Packt, S.88 und 89 etwas von todtblaſſen Ge-
ſichtern an Haupt- und Unterleuten waͤhrend dieſer
Kanonade; vom Buͤcken vor Kanonenkugeln, und
dergleichen: und dieſes hat der Recenſent dieſer
Briefe in dem Magazin der neueſten Kriegsbege-
benheiten (I. B. S. 267.) ſehr uͤbel aufgenommen,
und verſichert bey ſeiner Ehre ^*): daß Er (auf
ſeinem Poſten) weder Buͤcken noch Blaͤſſe, ſondern
alten aͤchten Preußiſchen Muth gefunden habe.
„Alle Soldaten, ſezt er hinzu, waren luſtig, und
freuten ſich ſogar, den ſo lange verfolgten (?)
Feind endlich einmal in Schlachtordnung aufmar-
ſchirt zu ſehen. Alles avancirte mit frohem Muthe
und der feſten Ueberzeugung, den Feind zu ſchla-
gen, und alles murrte, da Halt kommandirt
[155] wurde. Auch den Tag, als die Armee auf die
Hoͤhen neben Valmy anmarſchirte, erwartete und
wuͤnſchte Offizier und Soldat mit Vergnuͤgen eine
Bataille, und alles war misvergnuͤgt, da man,
ohne etwas unternommen zu haben, ein Lager be-
zog. — Es wuͤrde ewige Schande uͤber Preußiſche
Truppen bringen, wenn es auch nur halb wahr
ſeyn koͤnnte, was der Verfaſſer davon aufgezeich-
net hat.“

Wie aber, wenn es wirklich ganz wahr iſt?
Oder ſoll darum etwas nicht wahr ſeyn, weil es
mit der lieben Ehre nicht ſo recht beſteht? Dann
ließe ſich unſer ganze Feldzug nach Champagne
rein wegdemonſtriren, und gar viel Anderes, was
doch weltkundig wahr iſt. Der Ehrenritterliche
Recenſent wird demnach einſehen: daß Zuvielbe-
weiſen mit Recht Nichtsbeweiſen heißt. Ueber-
dieß iſt Wahrheit doch auch gut Ding, welcher man
nicht zu nahe treten muß, wenn ſie Zeugen zu Tau-
ſenden hat; und wenn die arge Welt auf das Ver-
tuſchen und erkuͤnſteltes Selbſtlob wenig noch
achtet.

Alſo, was das Erblaſſen und das Buͤcken be-
trift, ſo verſichere ich den Herrn gegenſeitig — zur
Ehre der Wahrheit: daß ich auf meinem Stand-
punkte eben das geſehn und bemerkt habe, was der
Verfaſſer der Briefe daruͤber erzaͤhlt hat. Ich kann
[156] ihm namentlich die Offiziere nennen, die ihren
Trupp zum Buͤcken ſogar ermahnten. ^*) Und wer
koͤnnte Offiziere und Andere tadeln, die nach dem
Geſetze der Sparſamkeit, Klugheit und wahren
vernuͤnftigen Tapferkeit, wie auch nach dem na-
tuͤrlichen Selbſterhaltungstriebe, ausweichbaren
Gefahren ausweichen, um Sich ſich, den Ihrigen
und dem Staate, der doch die Menſchen zum Sol-
datwerden, und was zu deren Unterhalte und Be-
waffnung gehoͤrt, hergeben muß, zu erhalten?
Dieß zu thun, denk' ich, iſt Pflicht; und es gethan
haben, koͤnnte alſo uͤber Preußiſche Truppen ewige
Schande nur dann bringen, wenn die Ehre der
Preußen es mit ſich braͤchte, nicht nach weiſer zweck-
maͤßiger Tapferkeit, ſondern nach unweiſer Toll-
kuͤhnheit jeder, auch ausweichbaren, Gefahr ſich preis
zu geben. Menſchen ſind doch keine Fuͤrſten-Nie-
ten? —

Fuͤr das Erblaſſen ſpricht ſchon unſre vorherge-
gangene elende Lage, die allein hinreichend geweſen
waͤre, auch dem tapferſten und geuͤbteſten Soldaten,
zu deſſen Wollen doch auch das Koͤnnen hinzu-
[157] kommen muß, den Muth zu laͤhmen, und ihn,
wenn auch nicht zur Verzweiflung, doch zum Ver-
zagen und Erblaſſen zu ſtimmen, zumal im Ange-
ſichte einer toſenden feindlichen Kanonade. Unſere
Leute waren ja meiſtens ſchon krank; alle waren
ermattet und bis auf die Haut durchnaͤſſet; der
groͤßte Theil hatte ſeit dem Mittage des vorigen
Tages nichts gegeſſen; weit uͤber die Haͤlfte —
denn aus dem ſiebenjaͤhrigen Kriege zaͤhlen wir nicht
viel brauchbare Soldaten mehr — trat hier zum
erſten Male vor feindliche Kanonen: iſt es nun
uͤberhaupt glaublich, daß ſolche Leute unter ſolchen
Umſtaͤnden ſich des nahen Feindes freuen, mit fro-
hem Muthe gegen ihn avanciren, und uͤber ein
kommandirtes Halt murren werden? Das wird
ſich ſchwerlich jemand einbilden, der da weiß, wel-
chen Eindruck neue und große Gefahren auf unge-
wohnte und ſonſt ſchon leidende Gemuͤther machen.
— Auf dem Anmarſche gegen den Feind wurden
erſt die Gewehre geladen, welche vorher immer ku-
gelleer geblieben waren: und waͤhrend dieſes La-
dens konnte man die Todtenblaͤſſe auf den meiſten
Geſichtern nicht der Soldaten allein, ſondern auch
der Offiziere, deutlich bemerken. Die Aengſtlich-
keit gieng ſo weit, daß, wer Spielkarten bey ſich
hatte, ſie wegwarf, aus Furcht, der liebe Gott
moͤgte nun ihn ſtrafen wegen eines ſo gottloſen Ge-
[158] raͤthes, als eine Spielkarte iſt. etc. etc. etc. Wenn
vielleicht der Herr Recenſent, als geuͤbter Offizier,
muthig war: ſo gereicht ihm das zur Ehre, ob es
gleich nicht ſehr ruͤhmlich iſt, den Muth Anderer
auf Koſten der Wahrheit laut zu ruͤhmen, um ſeinen
eignen ſo nebenher mitzuruͤhmen.

Recenſent will nicht einmal zugeben, daß der
Verfaſſer der Briefe Soldat war: er will ihn nur
mit zu der Equipage der Armee gerechnet wiſſen:
und das ſoll man jedem ſeiner gefaͤllten Urtheile an-
ſehen!! — Sehr hoͤflich von einem Offiziere;
aber auch ſehr natuͤrlich fuͤr einen Offizier, vielleicht
vom Regimente Romberg, der es dann frey-
lich unverdaulich finden mußte, daß der Verfaſſer
der Briefe die Leute dieſes Regiments nicht zum
erbaulichſten anfuͤhrte, und gar von Bauchphiloſo-
phen unter demſelben etwas fallen ließ. Aber wer
kann wider die Wahrheit, zumal, wenn Tauſende
als Zeugen fuͤr ſie da ſind!

Soll man aber gefaͤllten Urtheilen es anſehn
koͤnnen, ob jemand wirklich Soldat ſey, oder ob
er zur Equipage der Armee gehoͤre: ſo koͤnnte Re-
cenſent ſelbſt Gefahr laufen, vielleicht auch zur
Equipage mitgerechnet zu werden. Denn was
und wie qualifizirt dazu, er uͤber den Feldzug von
1792 urtheile, lehrt der Augenſchein im II. B.
S. 68 u. ff. Ich will einiges zur Probe anfuͤhren.

Nach S. 73 im II. B. der erſten Ausgabe, „ha-
ben die franzoͤſiſchen Prinzen den Operationsplan
(fuͤr den erſten Feldzug) entworfen, und der Her-
zog von Braunſchweig hat bloß die Ausfuͤhrung
verſucht. — Wenn er gleich ſelbſt uͤberzeugt war,
nicht nach Paris zu kommen, ſo mußte er doch im-
mer das Gegentheil laut behaupten, ſo lange der
entworfene Plan durchgeſezt werden ſollte.“ —
Alſo war der Herzog der exequirende General der
franzoͤſiſchen Prinzen! Alſo wollte er bloß die
Ausfuͤhrung von etwas verſuchen, das Andere ent-
worfen, er aber weder gebilliget, noch fuͤr moͤglich
gehalten hat — naͤmlich nach Paris zu kommen!
Alſo machte er den militaͤriſchen Marktſchreyer und
Renomiſten! Quot verba, tot abſurda! Recenſent
giebt auf dieſe Art dem Kupferſtiche ja noch Ge-
wicht, worauf die franzoͤſiſchen Prinzen, Generale
und Biſchoͤfe, mit Laternen in der Hand, dem Preu-
ßiſchen Heere vorleuchten; das Heer ſchon bis uͤber
die Knoͤchel im Sumpfe wanket, mit Manifeſten,
Ludwigskreuzen und Roſenkraͤnzen auf dem Ruͤcken,
und welchem der Anfuͤhrer mit verbundenen Augen
und gezucktem Degen nachreitet, mit den Worten
vor dem Munde: Marſch, nach Paris!

„Was die Manifeſte anbelangt, heißt es S. 75,
ſo braucht man den großen Mann nur zu kennen,
um zu wiſſen, daß er ſeinen Namen unterſchrieb,
[160] und ſie verlachte, ſich ihrer aber als ein Mittel be-
diente, um zu wirken, weil 40000 Stimmen ſag-
ten auf dieſe Art muͤſſe gewirkt werden, und ſo wuͤrde
die Wirkung ihren Zweck nicht verfehlen.“ —
Alſo handelte der große Mann hier wieder nach der
Auctoritaͤt Anderer und nach Mehrheit, vergaß
daruͤber reifliche Selbſtpruͤfung und Erforſchung
durch Emiſſaire u. dgl. und bediente ſich eines
Mittels auf fremde Rechnung, das er auf eigne
verlachte. Schade um die Profanierung des hoch-
beruͤhmten Namens! —

„Der Zweck der Kanonade, faͤhrt unſer Herr
S. 87 fort, war, der Franzoͤſiſchen Armee ſich ein-
mal gegen uͤber zu zeigen, um zu ſehen, in wie
ferne die Ausſage der Emigrirten: daß der groͤßte
Theil (der franzoͤſiſchen Armee) uͤbergehen wuͤrde,
wahr ſey oder nicht. — Um dieſem Zeigen mehr
Nachdruck zu geben, ſtellte der Herzog ihr allent-
halben Truppen entgegen. — (S. 88.) So blieb
man dem Feinde gegen uͤber ſtehen, und hoffte ver-
gebens auf den Uebergang der Franzoͤſiſchen Trup-
pen. Der Glaube der Emigrirten daran war ſo
ſtark, daß einige aus dem Gefolge des Koͤnigs nur
noͤthig zu haben waͤhnten, ſich zu zeigen, und des-
halb auf der Chauſſee vorritten, und mit ihren
weißen Tuͤchern winkten... (S. 89.) Allein —
keine Seele kam! Die entſcheidende Begebenheit
[161] alſo, die mit ſo vieler Gewißheit von den Emigrir-
ten vorher verkuͤndet ward, worauf der ganze Plan
der Campagne und alle bisherigen Schritte calculirt
waren, war geſcheitert, und ſo der ganze Feldzug
mit einem Male — zu Waſſer geworden.“ —

Ewige Schande uͤber das Vercalculiren nach dem
Calcul unſers Recenſenten! Hatten denn die Fran-
zoſen in Landau, als ſie den Trompeter, welchen
Fuͤrſt von Hohenlohe im Vorbeygehen an ſie ab-
ſchickte, erſchoſſen, nicht ſchon handgreiflich genug
bewieſen, daß die Emigrirten — Erzluͤgner wa-
ren? ^*) — Nein der Verfaſſer der Briefe — cal-
culirte wahrlich weit richtiger, und der ganze Er-
folg hat ſeinem Calcul entſprochen. Bey der Equi-
page gab es alſo einen, der unbefangener und rich-
tiger vorherſah und urtheilte, als Mancher an der
Spitze. Aeſopus und Plautus waren indeß
auch keine Centurionen, und ſagten doch manch
wahres und brauchbares Wort, auch noch fuͤr un-
ſere Zeiten. — Und waͤre der Hr. Recenſent ein
Julius Caͤſar, ſo haͤtte er dennoch ſehr geirrt, daß
er dem Glauben an die Behauptung und den
Dritter Theil. L
[162] Plan der Exprinzen und ihres Anhangs mehr zu-
ſchreibt, als unſere Ehre und eine geſunde und ehr-
liche Politik es je haͤtten erlauben koͤnnen — oder
er muͤßte recht auffallend haben zeigen wollen: daß
der Glaube im Politiſchen eben ſo wenig ſelig ma-
che, als im Theologiſchen, und daß eben diejenigen,
die man im Herrſcherduͤnkel fuͤr die erſten Stuͤtzen
des Staates haͤlt, oft gerade die lezten ſind, und,
wenn ſie ihn gleich am meiſten untergraben, doch
am wenigſten recht kennen. —

„Haͤtten, ſagt ein geuͤbter Seher unſrer Zei-
ten ^*), die Fuͤrſten, Miniſter und Raͤthe, welche
die neuern Begebenheiten Europas herbeigezogen
haben, weniger ihren Einſichten getrauet, weniger
ihren Leidenſchaften und Vorurtheilen Gehoͤr gege-
ben, und dagegen mehr die Geſchichte, mehr die
Menſchen, und inſonderheit mehr die Werke des
unſterblichen Friedrichs ſtudiert: ſo wuͤrden ſie nicht
ſagen duͤrfen: ſie haͤtten nicht vorausſehen koͤnnen,
was in der Folge geſchehen iſt. Daß ſie es vor-
ausſehen konnten, iſt unlaͤugbar, da es voraus-
geſehen iſt. Vorwuͤrfe deshalb helfen freilich nichts
mehr, da geſchehene Dinge ſich nicht aͤndern laſſen;
aber die Fehler zu bemerken, iſt ſehr heilſam, um
Regenten zu uͤberzeugen, welchen Irrthuͤmern ſie
[163] ausgeſezt ſind, wenn ſie ihre Miniſter allein hoͤ-
ren. So wahr iſt die Bemerkung eines vernuͤnfti-
gen Mannes: Daß in unſern Zeiten die groͤßte
Weisheit nicht in den Kabinettern geweſen iſt, und
daß Buͤcher-Gelehrte den Lauf der Dinge beſſer be-
urtheilt und richtiger vorausgeſehen haben, als —
die handelnden Staatsmaͤnner.“

„Bis dahin, faͤhrt Recenſent S. 89 fort, und
meynt bis zur Kanonade, hatte die Politik den
Krieg allein gefuͤhrt; jezt erſt trat die Kriegskunſt
wieder in ihre Rechte. — S. 90. Durch jene
Spekulation war die Armee in der traurigſten Lage.
— S. 91. Ich habe keine Worte fuͤr das Ge-
maͤlde unſeres Ruͤckzuges! In dieſer ſchrecklichen
Lage konnte nicht die Frage ſeyn: Wie heraus-
kommen? — ſondern alles kam nur auf das Her-
auskommen ſelbſt an. — S. 92. Es blieb
nur das uͤbrig, den Feind ſelbſt zu gewinnen.
Daher entſtanden jene Unterhandlungen, die der
Welt ſoviel Kopfbrechens gemacht haben. — Der
Herzog hatte durch eine Unterredung die franzoͤſi-
ſchen Generale ſo fuͤr ſich eingenommen, daß ſie
feſt glaubten, wir wuͤrden die Oeſtreicher verlaſ-
ſen, und ihre Parthey ergreifen: und in dieſer
Hoffnung gingen ſie einen ſtillſchweigenden Waffen-
ſtillſtand mit den Preußen ein, wofuͤr ihnen die
Zuruͤckgabe von Verdun verſprochen ward. In
[164] dieſem Waffenſtillſtand waren jedoch die Oeſtreicher
und Emigrirten nicht mitbegriffen; und als der
Ruͤckzug geſchah, ſuchten die Franzoſen ſelbige
allenthalben, um ſie anzugreifen und zu Grunde
zu richten. Dieſe aber brachen immer einen Tag
fruͤher auf, und ſo wurden ſie von der Preußiſchen
Armee masquirt. — S. 93. Alles, außer der
Raͤumung von Verdun und Longwy, beruhte indeß
nur auf muͤndlichen Vertraͤgen: und ſo wie man
uͤber die Graͤnze war, nahm man die Masque ab,
und die Feindſeligkeiten fingen wieder an.“ —

So alſo trieben es die Preußen? Ihre Kriegs-
kunſt, wie ihre Politik behaͤlfe ſich alſo mit Mas-
ken? Ein muͤndlicher Vertrag waͤre ihnen nicht eben
ſo heilig, als ein ſchriftlicher? — Dann haͤtten
ja diejenigen ſo groß Unrecht nicht, die das punica
fides mit der boruſſica jezt vertauſchen wollen! —

Doch genug, um den Leſern ſelbſt es zu uͤber-
laſſen, weit von beyden ſie bey der Equipage der
Armee ſuchen wuͤrden, den Verfaſſer der Briefe,
oder den Recenſenten derſelben in dem Magazin?
Der Verfaſſer der Briefe iſt ſeiner Wahrheit und
Wahrhaftigkeit, ſowohl in hiſtoriſcher als politi-
ſcher Ruͤckſicht, auch bey der Nachwelt ſicher ge-
nug, um keiner weitern Rechtfertigung vor ſeinen
Zeitgenoſſen gegen einen hofierenden Recenſen [...]
noch zu beduͤrfen. Sein Hauptverdienſt iſt, daß
[165] er den Geiſt des Krieges und deſſen naͤchſter Theil-
nehmer unter Soldaten, Buͤrger und Bauer ge-
treu ſchildert, und alles, was hierauf Bezug hat,
und ſoweit ſein Bemerkungskreis reichte, offenher-
zig vorerzaͤhlt, dann aber den Standpunkt und die
Grundſaͤtze mit edler Freymuͤthigkeit angiebt, nach
welchen man das Erzaͤhlte bald a priori, bald a
poſteriori, entweder einzeln oder im Zuſammen-
hange, nach Urſache und Wirkung, oder nach
Grund und Folge ſelbſt uͤberſehen kann. Das Hi-
ſtoriſche diente ihm alſo zum Vehikel des Politi-
ſchen; und dadurch unterhielt und belehrte er den
gemeinen Leſer, wie den hoͤhern. —

Ob der Recenſent, wie die Hn. Mitverfaſſer
des Magazins, ſich dieſes Verdienſtes auch ruͤh-
men koͤnnen, das moͤgen Andere entſcheiden. Doch
haben ſie das Verdienſt vor ihm voraus, daß ſie
mehr, als er, das Taktiſche des Feldzuges be-
merkten, und alſo mehr fuͤr den Soldaten, aber
auch weniger, als er, fuͤr den Weltbuͤrger ſchrie-
ben. Ganz in ſeiner Manier iſt indeß der zweyte
Aufſatz im III. Bande S. 19 ^*), der auch in kos-
mopolitiſcher Ruͤckſicht allein mehr werth iſt, als
[166] die ganze Haͤlfte aller uͤbrigen. Indeß einem jeden
das Seine; und was ich von beyden hier nebenher
bemerkte, ſey ſalvo meliori bemerkt. Beyde inter-
eſſiren mich nur in ſofern, als ſie, wie ich, eine
Sache behandeln, auf deren wahre und richtige
Darſtellung es fuͤr die Zukunft, in praktiſcher Ruͤck-
ſicht, viel ankommt. Uebrigens moͤgen beyde ſich
ſelbſt weiter wuͤrdigen und vertheidigen: ich kehre
zu meiner Geſchichte zuruͤck, und hoffe wegen die-
ſes Nebenſprunges um ſo eher Nachſicht, da er zu-
gleich eine ganz eigne Anſicht des Feldzuges von
1792 dem Leſer eroͤffnet. —

Unſern Koͤnig ſah ich hier in Begleitung einiger
Generale, mitten unter den feindlichen Kugeln hin-
reiten, und freute mich eben ſo ſehr uͤber das herr-
liche Beyſpiel, welches dieſer muthvolle Monarch
ſeinen Soldaten gab, als ich mich uͤber folgendes
aͤußerſt dummes und abgeſchmacktes Geſpraͤch
zweyer alter Unteroffiziere aͤrgerte. Ich will ſie
A und B nennen:

A. Siehſt du den Alten ^*) dort?

B. Seh'n wohl: ſchau, wie die Kugeln ihm
um den Kopf fliegen!

A. Wenn er nur nicht getroffen wird!

B. Narre, denkſt du denn, daß er das koͤnne?

A. Warum nicht? Wenn ihm eine Kugel an
den Kopf faͤhrt, iſt er weg.

B. Ah, warum nicht gar! Eine eiſerne Ku-
gel trifft den Koͤnig nicht.

A. Und wie das?

B. Schau, Bruder, das will ich dir ſagen:
ich bin ein alter Soldat, und hab den ſiebenjaͤhri-
gen Krieg mitgemacht; du kannſt mir alſo glauben,
daß ich's verſtehe. Ein gekroͤntes Haupt wird von
keinem Bley oder Eiſen getroffen: das faͤllt weg,
und wenn der Koͤnig gerade unter die Batterie dort
ritte!

A. Aber es ſind doch ſchon, wie man ſo hoͤrt,
Koͤnige vom Feinde erſchoſſen worden.

B. Ja, wohl Bruder, aber das waren auch
andre Kugeln; es waren Kugeln von Silber! Und
ſiehſt du, Bruder, wenn die Franzoſen unſern Al-
ten treffen wollen, ſo muͤſſen ſie ſilberne Kartaͤtſchen
einladen, und dann wird er bald weg ſeyn.

A. Wenn das ſo iſt, dann hat der Alte gut
dahin reiten!

B. Freilich wohl! Zudem haben die Koͤnige
von Preußen das Privilegium, daß ihnen weder
[168] Hieb noch Schuß ſchaden kann. Deßwegen hat
der alte Fritz im ſiebenjaͤhrigen Krieg oft ganze
Haͤnde voll Bleykugeln aus ſeinen Ficken geholt,
und die Kanonenkugeln mit dem Hut aufgefangen.

A. Hoͤre Bruder, du kannſt Recht haben!
Drum gehn die Koͤnige in Preußen wohl auch nur
noch allein ins Feld: ſie wuͤrden aber wohl huͤbſch
zu Hauſe bleiben, wenn ſie ſich vorm Todtſchießen
fuͤrchten muͤſten. Dann wuͤrden ſie's machen, wie
der Kaiſer, der Koͤnig in Spanien und die andern
Koͤnige. Die bleiben alle huͤbſch zu Hauſe, und
laſſen ihre Leute fuͤr ſich todt, krum oder lahm
ſchießen. —

Durch ſolche abſurde aberglaͤubige Ideen entkraͤf-
tet ein ſolcher Maͤhrchentroͤdler ein Beiſpiel von
Tapferkeit, welches der Koͤnig ſeinem Heere giebt,
und das fuͤr ſich ganz unwiderſtehlich wirken wuͤrde.

Vierzehntes Kapitel.

Begebenheiten nach der Kanonade bey Valmy.

Es iſt hier der Ort nicht, zu beweiſen, daß der da-
malige franzoͤſiſche General Dumouriez weder uns
noch ſeiner Nation ganz gewogen war. Daruͤber
mag der Leſer in andern Buͤchern Auskunft ſuchen.
Dumouriez haͤtte uns noch am Tage der Kanonade
viel ſchaden koͤnnen, wenn er gewollt haͤtte: das
iſt eine Wahrheit, welche unſre eignen Befehlsha-
ber gerne eingeſtanden, und die auch aus der Natur
unſrer Lage deutlich genug erhellet.

Nach einem wechſelſeitigen Feuer von ohnge-
faͤhr vier Stunden wurde abmarſchiert, und wir
zogen uns auf verſchiedne Huͤgel, welche wir be-
ſezten. Der Koͤnig nahm ſein Quartier auf dem
Vorwerke La Lune, welches vorher einem Emigrir-
ten gehoͤrt hatte, damals aber ſchon an Bauren
verkauft war.

Unſer Verluſt an Todten und Bleſſirten belief
ſich auf 166 Mann: freilich ein ganz geringer Ver-
luſt bey einer vierſtuͤndigen Kanonade, aber alle-
mal groß genug, bey einer Kanonade, welche nach
[170] dem Zeugniß aller verſtaͤndigen Kriegsmaͤnner, ganz
ohne alle Hoffnung eines Sieges oder reellen Vor-
theils, unternommen war. Dieſen Verluſt wird
der vorhin zurechtgewieſene Recenſent unmoͤglich
laͤugnen koͤnnen; und nun moͤgte ich wiſſen, wie
er ihn mit der von ihm angegebnen Abſicht der Ka-
nonade reimen wolle. Schon die Kanonade ſelbſt
widerſpricht ihr: denn welcher Kluge ſchießt auf
Leute, auf deren Heruͤberkunft er wartet? —

Die Verwundeten wurden auf ein Vorwerk ge-
bracht, wo ſie wegen der elenden Pflege ſchon mei-
ſtens in der erſten Nacht unter den heftigſten Qua-
len hinſturben. Gar wenige von allen bey La Lune
verwundeten Soldaten ſind mit dem Leben, und
kein einziger iſt mit geraden Gliedern davon gekom-
men. Das iſt freilich ſchrecklich, aber daran war
auch meiſtens unſre mediziniſche Anſtalt Schuld,
welche bey keiner Armee elender ſeyn kann, als ſie
damals bey unſrer war. Das machte aber, weil
man ſteif und feſt geglaubt hatte, die Franzoſen
wuͤrden uns keinen Finger entzwey ſchießen. Man
hatte ſich aber verrechnet, und das garſtig! —
Ich werde in einem eignen Kapitel von den Graͤu-
eln der mediziniſchen Pflege unſrer braven Krieger
in dieſem Feldzuge reden, unpartheiiſch zwar, aber
doch ſo, wie ich dieſe Graͤuel ſelbſt geſehen habe.

Es war entſetzlich kalt den Abend nach der Ka-
[171] nonade: der Wind ging ſcharf, und mit Regen
vermiſcht — und wir muſten da unter freiem Him-
mel ſtehen, bis den andern Tag gegen Abend, aus
Furcht, Dumouriez moͤgte ſich ſeines Vortheils
bedienen, und uns angreifen. Zum Feuermachen
fehlte es an Holz, alſo lief man in die hinten liegen-
den Doͤrfer, und holte da, was man von Holz vor-
fand, hieb die Baͤume im Felde nieder, und machte
große Feuer. Unſer Bataillon war ſo gluͤcklich,
einige Wagen Brennholz zu erbeuten, welche fuͤr
die franzoͤſiſche Armee beſtimmt waren.

Der Hunger quaͤlte uns alle: denn unſer Brod
war ſchon lange verzehrt; und wenn man ſo unter
freiem Himmel in Kaͤlte und Naͤſſe kampiren muß,
hat man immer mehr Appetit, als in der warmen
Stube. Eben ſo fehlte es uns an Waſſer: die Naͤhe
des Feindes ließ es nicht zu, es herbey zu holen,
und ſo litten wir auch gewaltigen Durſt. Einige
Burſche, welche mehr Herz hatten, als andre, gin-
gen aber doch hin und holten welches, das ſie her-
nach theuer genug verkauften. Einmal wurde ein
ſolcher Trupp Waſſerholer von einer feindlichen
Patrouille aufgefangen, entging ihr aber wieder,
weil die Finſterniß ſie beguͤnſtigte.

Gegen Tag ſorgte der Himmel ſelbſt fuͤr Waſ-
ſer: denn es regnete gewaltig, und die Graͤben
fuͤllten ſich. Da aber haͤtte man die durchnaͤßten,
[172] hungrigen und ſchmutzigen Soldaten hinrennen und
trinken, oder vielmehr ſaufen ſehen ſollen!

Als es Tag wurde, verbreitete ſich Angſt und
Schrecken in der ganzen Armee von neuem: jeder-
man vermuthete, daß nun abermals ein neuer
Angriff auf die Franzoſen wuͤrde gemacht werden.
Ich fuͤr mein Theil glaubte das nicht, und war in
dieſer Ruͤckſicht ruhig, ob ich es gleich nicht fuͤr un-
moͤglich hielt, daß der Feind uns angreifen koͤnnte:
und dann verſprach ich uns nichts weniger, als ei-
nen gluͤcklichen Ausgang der Sache. Aber die
Herren Franzoſen poſtirten ſich blos vortheilhafter
und verſchanzten ſich nur noch beſſer, als den Tag
vorher.

Jezt lief, wer laufen konnte und wollte, in die
Doͤrfer, und holte Holz d. i. Thuͤren, Wagen,
Faͤſſer, Leitern, Breter, Tiſche, Stuͤhle, kurz,
was man an Holzwerk finden und fortbringen konnte.
Die Baͤume, beſonders die ſchoͤnen Pappeln an den
Wegen — denn Champagne hat nur wenig Obſt-
baͤume — wurden weit und breit niedergehauen,
um durch hinlaͤngliche Feuer einem zahlreichen
Volke, das in Wind und Wetter unter freiem Him-
mel ſtand, und noch immer einen Angriff befuͤrch-
tete, hinlaͤngliche Waͤrme zu verſchaffen. Gegen
Abend zuͤndeten die Oeſtreicher ein Doͤrfchen an,
nachdem ſie daſſelbe erſt voͤllig gepluͤndert hatten.
[173] Das arme Doͤrfchen brannte bald ganz und gar
nieder, weil der Wind unaufhoͤrlich braußte.

Dieſer Tag war zwar unſer Brodtag, aber wir
hofften vergeblich auf Speiſe: unſre Brodwagen
waren aus Furcht vor den Franzoſen zuruͤckgeblie-
ben, und kamen erſt ſpaͤt am Abend. Der Hunger
quaͤlte uns jedoch nicht ſo ſehr, als die immerwaͤh-
rende Furcht uns aͤngſtigte, der Feind moͤgte uns
angreifen. Ich ſuchte auf alle Art meinen Kame-
raden dieſe Furcht zu benehmen, und nicht ohne Er-
folg; und nachdem ſie mit der Zeit ſahen, daß ich
Recht hatte, hielten ſie mich von nun an fuͤr einen
Propheten, und fragten mich in Zukunft uͤber alle
Vorfaͤlle, welche ſie befuͤrchteten oder wuͤnſchten.

Gegen Abend ſtießen die Oeſtreicher zu uns.
Man hatte, ich weis nicht, warum? ausgeſprengt,
daß ihre verſpaͤtete Ankunft eigentlich Schuld an
unſerm ſchlechten Erfolg bey der Kanonade geweſen
ſey: So raͤſonnirten ſogar viele Offiziere: aber
jezt weis man das anders.

Gegen ſechs Uhr ſchlugen wir endlich unſre
Zelter auf, erhielten Brod, und ruheten nun von
den großen Strapatzen aus. Ich habe niemals
erquickender geſchlafen, als dieſe Nacht. Lutze ver-
ſorgte unſer Zelt am andern Tage mit guten V [...]-
tualien, und ſo waren wir in unſerm Zelte, waͤh-
rend die meiſten andern weiter nichts hatten als
[174] ihr Biſſel Kommißbrod, auf einige Tage geborgen.
Ich muß es nochmals wiederholen, daß ich dem
braven Lutze manche Saͤtigung verdankte, wo
die uͤbrigen, ſogar die Offiziere, hungern muſten.

Am dritten Tage nach der Kanonade aͤnderten
wir die Stellung unſers Lagers.

Als der Brodtag wieder kam, war kein Brod
da. Man gab vor, die Wagen koͤnnten nicht vor-
waͤrts wegen des entſetzlichen Kothes; und da wir
den Weg, welchen die Wagen von Grandprée
kommen mußten, ſehr wohl kannten, ſo beruhigten
ſich die Leute. Die wahre Urſache aber war, daß
die Franzoſen viele Wagen weggenommen hatten,
und die andern ſich nun nicht getrauten, vorwaͤrts
zu fahren, und alſo liegen blieben. Man hatte
zwar in den umliegenden Doͤrfern alles ausge-
pluͤndert, und daſelbſt allerley Eßwaaren noch vor-
gefunden: allein das war doch fuͤr eine ſolche
Menge wie nichts! Wenige hatten etwas erhaſcht,
und die meiſten hatten gar nichts.

Es wurde daher bey der Parole — man denke
doch an die Fuͤrſorge! — befohlen, Waizen zu
dreſchen, ihn bis zum Zerplatzen zu ſieden mit
Butter und Speck zu ſchmaͤlzen, und dann zu
eſſen. Das war nun ſo ein Stuͤck von Parole-
befehl, deren es in der Art mehrere gab — ein
[...]ausfuͤhrlicher Befehl!

Waizen war zwar noch in den Doͤrfern, aber
wo ſollte man den dreſchen? Der Koth war Knie-
tief, und darin driſcht ſichs gar uͤbel! Und woher
ſollte man Speck, Butter und Salz nehmen, wel-
ches alles in der ganzen Armee nicht zu haben war?
Kein Marketender war da, ſogar der Jude war
bey Grandprée zuruͤckgeblieben: wer alſo ſollte
uns da das Noͤthige zum Schmaͤlzen beſorgen? —
Einige ſotten jedoch Waizenkoͤrner und aßen ſie ohne
Salz und Schmalz vor lauter Hunger hinein.
Optimum ciborum condimentum fames!

Es gab zwar dort herum auf einigen Aeckern
noch Kartoffeln, welche man auch holte und kochte:
aber leider war dieſes eine gar zu geringe Huͤlfe!
die Aecker waren gar bald leer, und zudem waren
die Kartoffeln von der Art derer, die man in Deutſch-
land dem Viehe giebt: ſie vermehrten auch noch
die damals alles zerſtoͤrende Ruhr.

Selbſt im koͤniglichen Hauptquartiere zu Hans
war Mangel uͤber Mangel: auch da war kein Brod,
und an Leckerſpeiſen war vollends gar nicht zu den-
ken. Dieſer Mangel ward indeß dem franzoͤſiſchen
Generale bekannt, welcher dann friſches Obſt und
andre Dinge ins Hauptquartier ſchickte, um we-
nigſtens den Koͤnig von Preußen, ſeinen Feind, und
deſſen hohe Generalitaͤt vor Hunger zu ſichern.
Dieſer Zug von Edelmuth vermehrte bey unſern
[176] Soldaten die gute Idee, welche ſie ſeit der Kano-
nade von den Franzoſen ſchon hatten. Von nun
an hoͤrte man auch faſt allgemein auf, ſie Spiz-
buben, Racker, dumme Jungen u. dgl. zu ſchelten.

Man hatte auch von allen Orten her ſo viel Vieh
zuſammen getrieben, als man nur konnte, und da er-
hielt denn freylich der Soldat auch Fleiſch, aber
mageres elendes ſtatt des Brods: und Brod muß
der Soldat haben, wenn er nicht hungern, oder an
Nebenſpeiſen nicht erkranken ſoll.

Als am 27ten endlich das Brod ankam — der
25te und 26te war ausgefallen — ſo befahl der
Koͤnig, daß die Kompagnien dereinſt, aber doch
bald, die ausgefallnen Brodtage den Soldaten
bezahlen ſollten, oder vielmehr, er verſprach, ſie
ſelbſt zu bezahlen. Aber dieſe Zahlung blieb aus!
Ohne Zweifel hat der gutmuͤthige Monarch, der
das Elend ſeiner Soldaten, welche uͤber 59 Stunden
ohne alle Speiſe ſeyn mußten, wohl ſelbſt fuͤhlte,
dieſen armen Leuten einen kleinen Erſatz an Gelde
fuͤr dieſen Hunger beſtimmt: Aber wo das Geld
blieb — iſt eine andre Frage. Ohne Muͤhe ſieht
man ein, daß ein ſolcher Betrug leicht zu begehen
war: aber eben ſo leicht ſieht man ein, daß ein
Betrug von der Art unter allen Schurkereien die
allerſchaͤndlichſte, obgleich nicht die ungewoͤhn-
lichſte iſt.

Am allerlaͤcherlichſten war der Parolebefehl
wegen der Kreide. In Champagne giebt es
ihrer viel, und nachdem man auf einem Huͤgel,
recht ſchoͤne entdeckt hatte, mußten Leute hin, ſie
auszugraben, und nun wurde befohlen, daß man
dieſe Kreide unter die Soldaten vertheilen ſollte,
mit dem Zuſatz: Se. Majeſtaͤt, der Koͤnig, ſchenke
dieſe Kreide den Soldaten! In Champagne, dort
bey Hans, war freylich der Ort, wo man Hoſen
und Weſten mit Kreide weißen ſollte! Ja, wenn
der Herr Jeſus da geweſen waͤre, und aus Kreide
haͤtte Brod machen wollen! —

Funfzehntes Kapitel.

Fortſetzung des vorigen.

Der Herzog von Braunſchweig machte gleich ei-
nige Zeit nach der Kanonade einen Waffenſtillſtand
mit dem General der Franzoſen, Kraft deſſen alle
Hoſtilitaͤten vor der Hand unterbleiben ſollten.

Unſre Vorpoſten fanden waͤhrend dieſer Zeit
aller Orten Zettel, welche die franzoͤſiſchen Pa-
Dritter Theil. M
[178] trouillen ausſtreuten, um unſre Leute zur Deſertion
aufzumuntern. Ich werde hier mit des Leſers Er-
laubniß einen ſolchen Zettel in deutſcher Sprache —
ſie waren deutſch und franzoͤſiſch — mittheilen,
und das vorzuͤglich deswegen, weil ich in der Folge
ein Mehreres von der Lage der deutſchen De-
ſerteurs in Frankreich erwaͤhnen muß. Ich ſchreibe
zwar nicht gerne ab, weil das das Anſehen hat, als
wollte man mit fremden Sachen die Bogen fuͤllen,
aus Mangel an eignen: aber dann und wann iſts
doch auch noͤthig, daß man ſchon gedruckte Dinge
nochmals herſetze. Die Zettel hatten folgenden
Inhalt:
An die
Oeſtreichiſchen und Preußiſchen Soldaten.
Kameraden,

Eure Offiziere hintergehen euch immer, erzaͤh-
len euch nichts als Unwahrheiten von dem Kriege,
welchen wir wider den Kaiſer und den Koͤnig von
Preußen fuͤhren. Vernehmet hiemit die wahre
Urſache deſſelben!

Es ſind nunmehro drey Jahre verfloſſen, ſeit-
dem die Franken, muͤde ihres Elendes und der un-
aufhoͤrlichen Drangſale, welche der Adel und die
Hofſchranzen ſie fuͤhlen ließen, und entſchloſſen,
ſich zu raͤchen, die Waffen ergriffen, und feyerlich
[179] erklaͤrt haben: daß ſie keinen Adelſtand mehr dul-
den wollen, und daß ſie, weil alle Menſchen Bruͤ-
der und Kinder der naͤmlichen Mutter ſind, alle
gleich ſeyn, und die Freyheit haben wollen, ſich
nach ihrem Gutduͤnken zu regieren. Sie haben
ihre Regierungsverfaſſung veraͤndert und ihrem
Koͤnig die Macht benommen, ihnen Boͤſes zu thun.
Zu gleicher Zeit hat man in allen Kantons des
franzoͤſiſchen Reichs Maͤnner ernannt, deren Be-
ſtimmung es iſt, ihnen gute Geſetze zu machen.
Dieſe Buͤrger haben ſich verſammelt und erklaͤrt,
daß die Franzoſen frey ſind, daß ſie alle gleich
ſind, daß ein jeder nach ſeinem Verdienſte und ſei-
nen Talenten zu allen Aemtern und Ehrenſtellen,
ſowohl in der Armee, als in der Kirche und den
Gerichtshoͤfen gelangen koͤnne: Sie haben die Fel-
der von aller Knechtſchaft freygeſprochen: Sie ha-
ben alle Auflagen, welche die Armuth druͤcken,
aufgehoben: Sie haben die Kriegszucht angenehm
gemacht, den Sold der Soldaten erhoͤht, und den
Kriegsdienſt mit Vergnuͤgen und Ehre verbunden:
Sie haben, mit einem Worte, ſo viel Gutes ge-
ſtiftet, als ihnen moͤglich war. Alle Franzoſen,
nur die Edelleute ausgenommen, waren mit dieſer
Veraͤnderung zufrieden. Dieſe Edelleute ſind aus
dem Reiche gegangen, und haben ſich bisher in den
benachbarten Laͤndern aufgehalten. Sie haben
[180] alles gethan, was ſie konnten, um die auslaͤndi-
ſchen Fuͤrſten zu Feinden der Franzoſen und ihres
Vaterlands zu machen. Der Koͤnig von Frank-
reich, welcher den Adel liebt, und unzufrieden iſt,
einen Theil ſeiner Macht verlohren zu haben, kei-
ne Taxen mehr auflegen und die Soldaten nicht
mehr ſchlagen laſſen zu koͤnnen, hat gleich alles
Moͤgliche gethan, die uͤbrigen Koͤnige zu vermoͤgen,
uns den Krieg anzukuͤndigen. Der Kaiſer und der
Koͤnig von Preußen haben die Waffen wider uns
ergriffen, und wollen uns ſchlagen, um den Adel
wieder herzuſtellen, und den Koͤnig wieder in den
Stand zu ſetzen, alles zu thun, was er will. Sie
ſind beſorgt, daß ihre Voͤlker es eben ſo, wie die
Franzoſen machen, und gleich ihnen, Freiheit und
Gleichheit verlangen moͤgen. Sie ſollen uns in-
deſſen nicht hindern, andre Nationen an unſerm
Gluͤcke Theil nehmen zu laſſen. Wir ſind Nie-
manden feind.

Die Franzoſen ſind Bruͤder aller derer, welche
frey ſeyn wollen, wie ſie. Es haͤngt von euch ab,
uns nachzuahmen, und das iſt es, wozu wir euch
einladen.

Unſere Nationalverſammlung, die aus recht-
ſchaffenen Maͤnnern beſteht, welche wir ernannt
haben, unſere Geſetze zu machen, will, daß alle
oͤſtreichiſche und preußiſche Soldaten, welche ihren
[181] Dienſt verlaſſen, und nach Frankreich kommen, ſo
lange ſie leben, einen Gehalt von 100 Livres ge-
nießen, welcher ſich bis auf 500 Livres vermehren
kann. So, wie einige derſelben ſterben, ſollen die
uͤbrigen dabey gewinnen; und im Fall einer verhei-
rathet iſt, ſoll die Wittwe nach ſeinem Tode den
Gehalt genießen.

Sehet, Kameraden, wie wir die Soldaten
behandeln, welche zu uns kommen, um unſre Frey-
heit zu vertheidigen, und ſich derſelben mit uns zu
erfreuen. Kommt alſo hin nach Frankreich, ins
Land der Gleichheit und der Freude. Verlaßt die
Edelleute und die Koͤnige, fuͤr welche ihr, wie eine
Heerde Schafe, zur Schlachtbank geht, und
kommt zu uns, euren Bruͤdern, ein Gluͤck zu ſu-
chen, welches der Menſchen wuͤrdig iſt! Wir ſchwoͤ-
ren es euch, daß wir euch hernach helfen wollen,
eure Weiber, eure Kinder, eure Bruͤder, eure
Schweſtern aus der Sklaverey zu retten, und ihr
ſollt mit uns den Ruhm theilen, allen Voͤlkern von
Europa die Freiheit zu ſchenken.“

Dieſe Zettel, ob ſie gleich im Lager und in der
ganzen Armee ſtark zirkelten, machten doch nur ſchwa-
chen Eindruck, und verleiteten nicht viel Soldaten
zur Deſertion: wenigſtens ſind von unſerm Regi-
mente kaum 30 Mann in Frankreich vermißt wor-
den. Das kam aber aus der ganz natuͤrlichen Ur-
[182] ſache, weil jederman glaubte, der Friede ſey im
Werke, und darum denn hoffte, bald wieder zu
Hauſe bey den Seinigen zu ſeyn. Haͤtten die guten
Leute damals ſchon wiſſen ſollen, daß ſie erſt noch
einige Jahre herumziehen muͤßten, ſo will ich das
Leben verwetten, das Drittel der Armee waͤre bey
Hans ausgeriſſen. Man ſah dieß im Jahre 1793
bey der Retirade, im Herbſt! Doch davon zu ſei-
ner Zeit!

Das Wetter war die ganze Zeit uͤber, die wir bey
Hans im Lager ſtanden, abſcheulich: es regnete
ohne Unterlaß, und dabey war es ſehr kalt. Alle Tage
mußte friſches Stroh, oder vielmehr ungedroſchner
Waizen aus den Doͤrfern geholt werden, wodurch
denn alle Doͤrfer im Umkreiſe weit und breit leer
wurden. Das Waſſer lief immer in die Zelter,
und machte das Lagerſtroh zu Miſt: Alſo fri-
ſches! —

Sollte nach Waſſer oder Holz gegangen, oder
das elende Kommißfleiſch gekocht werden, ſo zankte
man ſich erſt eine halbe Stunde in den Zeltern her-
um, wer gehen ſollte? an wen die Reihe waͤre?
denn das Waſſer ſowohl, als das Holz muſte eine
gute halbe Stunde vom Lager gelangt werden; und
bis dorthin muſte man bis an die Knie im Kothe
kneten. Feuer zum Kochen war ſehr ſchwer anzu-
machen, weil man, nach geſchloßnem Waffenſtill-
[183] ſtande, kein duͤrres Holz aus den Doͤrfern mehr
nehmen durfte, folglich mit gruͤnem Weiden- und
Pappelholz ſich behelfen muſte. Dieſer Umſtand
machte, daß, als das Brod ankam, die Burſche
in zwey Tagen gar kein Kochfeuer machen wollten.

Die Preußiſche Reinlichkeit hatte zwar ſchon
laͤngſt aufgehoͤrt: aber bey Hans haͤtte man die
Herren Preußen, die ſonſt ſo gepuzten Preußen,
Offiziere und Soldaten, ſchauen ſollen! Die weiſ-
ſen Weſten und Hoſen waren uͤber und uͤber voll
Schmutz, und noch obendrein vom Rauche gelb
und ruſig: die Kamaſchen ſtarrten von Koth, die
Schi [...]waren groͤßtentheils zerfezt, ſo daß man-
che ſie mit Weiden zuſammen binden mußten: die
Roͤcke zeigten allerley Farben von weiſſem, gelbem
und rothem Lehm, die Huͤte hatten keine Form mehr,
und hingen herab, wie die Nachtmuͤtzen; endlich
die graͤßlichen Baͤrte — denn wer dachte da ans
Raſiren! — gaben den Burſchen das leidige An-
ſehen wilder Maͤnner. Kurz, wenn die Hottentotten
zu Felde ziehen, ſo muͤſſen ihre Soldaten reinlicher
ausſehn, als damals wir. Die Gewehre waren
voll Roſt, und wuͤrden gewiß verſagt haben, wenn
man haͤtte ſchießen wollen.

Der Herzog von Braunſchweig hatte indeſſen
immer Unterhandlungen mit dem General Dumou-
riez, wobey Hr. von Mannſtein als Geſchaͤfts-
[184] traͤger gebraucht wurde. Als ich von dieſen Unter-
handlungen hoͤrte, machte ich einmal in Beyſeyn
einiger Offiziere Bemerkungen daruͤber, und ſagte
auf die Aeußerung eines gewiſſen Hr. Leutnants:
„Daß der General Dumouriez um Schonung baͤte“
ganz hitzig, daß die Reihe, um Schonung zu bit-
ten, jezt an uns waͤre — daß unſer Karren ſo
tief im Kothe ſtaͤcke, daß wir Muͤhe haben wuͤr-
den, ihn nur halbweg mit Ehren heraus zu ziehen
u. ſ. w. Der Offizier hinterbrachte dieſe und andre
meiner Aeußerungen meinem Hauptmann, und
dieſer brave Offizier warnte mich nur unter vier
Augen vor aͤhnlichen — Aeußerungen. Er wollte,
ſagte er, mit mir zwar nicht diſputiren, ob ich
Recht oder Unrecht haͤtte; aber geſezt auch, ich haͤtte
Recht, ſo waͤre doch hier der Ort nicht, ſo zu ſpre-
chen, da ohnehin die Leute ſchwierig und deſperat
waͤren.

Meines Hauptmanns Rede war ſehr vernuͤnf-
tig: aber es geht einem doch auch hart ein, eine
Wahrheit, eine intereſſante Wahrheit, die uns zu-
naͤchſt angeht, bey ſich zu verbergen, und Lum-
pereien mit anzuhoͤren, uͤber die man nicht lachen
kann, weil ſie unſer Gefuͤhl empoͤren, um ſo mehr,
da das Uebel, das aus dieſen Lumpereien ent-
ſpringt, uns ſelbſt niederbeugt. Wenn einer z. B.
uͤber 20 Jahre Hn. Schirachs politiſches Journal
[185] oder die Neuwieder Zeitungsſudelei u. dgl. nach-
lieſt — wenn naͤmlich dieſe und aͤhnliche Wiſche
nicht alle ſammt und ſonders dann laͤngſt verlacht
und vergeſſen ſind — ſo wird er freilich uͤber die
große Dummheit und Unverſchaͤmtheit dieſer Skri-
bler lachen: aber jezt, wer bedenkt, daß dieſe
Schreier zum allgemeinen Elende ſo vieler Laͤnder
und Menſchen, und zum phyſiſchen und morali-
ſchen Verderben unſers lieben Vaterlandes auch ihr
verfluchtes Schaͤrflein beygetragen, und geblendete
Gruͤzkoͤpfe noch mehr verblendet haben, der kann
die Wiſche von Neuwied, die des Hn. Schirach
und von Goͤchhauſen nicht ohne Eckel und Abſcheu
in die Hand nehmen. Ich bedaure daher auch je-
den ehrlichen Mann, der dieſe Schmiralien leſen
muß, und geſtehe gern, daß ich lieber Pater Ko-
chems Legende, Oswalds Unterhaltungen und
den Kaiſer Oktavianus leſen wollte, als die politi-
ſchen Siebenſachen eines Schirach, Goͤchhauſen,
Reichards in Gotha, und anderer ihres Gelichters.

Ich habe dringende Wahrheiten nie ganz in
Petto halten koͤnnen, und da ich immer nicht gleich-
geſinnte Menſchen um mich hatte, ſo wurde ich
bald als ein Patriot, bald als ein Jakobiner, dann
als Demokrat, und wer weis, was noch alles,
ausgeſchrieen. Aber geſchadet hat mir mein freies
Gerede niemals: denn im Preußiſchen Heere ſind
[186] Maͤnner genug, die auch wiſſen, wo Barthel Moſt
holt; und bey dieſen, und durch dieſe, war ich im-
mer ſicher.

Es iſt ganz gewiß, daß der Herzog von Braun-
ſchweig, nothgedrungen, den erſten Vorſchlag zum
Waffenſtillſtand gethan hat. Dumouriez nahm
dieſen Vorſchlag aus Gefaͤlligkeit gegen uns an,
und hatte, wie mich duͤnkt, hinlaͤngliche Urſache
dazu. Er konnte naͤmlich hoffen, daß der Koͤnig
von Preußen Friede mit den Franzoſen machen
wuͤrde, und ſo hatte die Republik — denn Frank-
reich war damals ſchon eine — einen maͤchtigen
Feind vom Halſe. In dieſer Abſicht ſchickte er
eine Erklaͤrung ins Preußiſche Lager, worin er mit
den beſten Gruͤnden und ſtarker maͤnnlicher Bered-
ſamkeit die Vortheile darlegte, den Preußen aus
dem Frieden mit Frankreich ziehen koͤnnte. Ob man
aber Dumouriez's Gruͤnde fuͤr guͤltig anſah,
oder nicht, kann ich nicht ſagen: genug, der Her-
zog ſchickte, ohne auf des franzoͤſiſchen Generals
Vorſtellungen zu achten, demſelben am 28ten
September abermals ein Manifeſt, welches zwar
den gebieteriſchen Ton des Koblenzer Aufſatzes nicht
fuͤhrte, doch aber noch immer die Herſtellung Lud-
wigs XVI. und des erblichen Koͤnigthums erwaͤhnte.

Und dieſem Manifeſte, welches zu gar nichts
nuͤtzen konnte, iſt denn auch der tragiſche Ruͤckzug
[187] der Deutſchen, der Einfall des Cuͤſtine in die
dießſeitigen Rheinlaͤnder und das daraus entſtandene
Elend ſo vieler Tauſenden von Menſchen zuzurech-
nen!

Es iſt unbegreiflich, wie ein Fuͤrſt, ein ſo hell-
ſehender Fuͤrſt, als der Herzog von Braunſchweig
iſt, es uͤberſah, daß er mit einem Feinde zu thun
hatte, den er mit Gewalt nicht mehr zwingen konnte:
und daß Er, troz unſrer jaͤmmerlichen Lage, es den-
noch wagte, dieſem Feinde eine abermalige Kriegs-
erklaͤrung zuzuſchicken! — Ich mag dieſen Punkt,
deſſen Reſultate von ſelbſt in die Augen fallen,
nicht weiter verfolgen, glaube aber immer, daß
dieſes Manifeſt dem weiſen Fuͤrſten neuerdings extor-
quirt iſt. —

Dumouriez indeß nahm das Manifeſt auf,
wie er mußte. Er erklaͤrte in einem Briefe an den
General Mannſtein: daß nun aller Waffen-
ſtillſtand aufgehoben ſey, und daß die Feindſelig-
keiten ihren Anfang wieder nehmen muͤßten. Der
General Mannſtein, ein kluger, erfahrner Mann,
fuͤhlte ſchon im Voraus die traurigen Folgen einer
abermaligen Feindſeligkeit, und ſuchte daher den
General der Franzoſen auf jede glimpfliche Art zu
beſaͤnftigen: allein Dumouriez blieb unerbittlich,
bis endlich der Hr. Graf von Kalkreuth nach
ſeiner ihm ganz eignen Klugheit durch ſeine uͤber-
[188] zeugende und gewandte Beredſamkeit bey Duͤ-
mouriez und den uͤbrigen fraͤnkiſchen Heerfuͤh-
rern ſo viel bewirkte, daß man die Preußen — ab-
ziehen ließ.

Es ſtand wahrlich bey den franzoͤſiſchen Gene-
ralen, ob ſie die Preußen abziehen laſſen, oder ob
ſie dieſelben gefangen nehmen wollten. Warum
ſie das lezte nicht thaten, oder wenigſtens den
Ruͤckzug nicht noch mehr erſchwerten, iſt mir ein
Raͤthſel, welches aber zu ſeiner Zeit vielleicht noch
geloͤßt werden duͤrfte. Hr. Graf von Kalkreuth
koͤnnte den beſten Schluͤſſel dazu hergeben. Nie-
mals aber iſt die Preußiſche Armee und ihr guter
Koͤnig in groͤßerer Gefahr geweſen; als am 29ten
September, 1792.

Sechszehntes Kapitel.

Jaͤmmerlicher Abzug aus Frankreich.

Am 29ten September, alſo an eben dem Tage —
man merke das Dringende! — wo der Herr Graf
von Kalkreuth mit Dumouriez Traktaten ge-
macht hatte, brach unſre Armee ſchon auf, und
ruͤckte zuruͤck, oder vielmehr ſie aͤnderte nur ihre Po-
[189] ſition ruͤckwaͤrts, und am 30ten gings wirklich —
zuruͤck.

Das Wetter war Anfangs recht gut, naͤmlich
vom 29ten an: allein am dritten October fiel wieder
das Regenwetter ein, und nahm kein Ende, ſo
lange wir noch in Frankreich uns ſchleppten.

Man hatte in der ganzen Armee ausgeſprengt:
der Friede mit Frankreich ſey gewiß, und die Fran-
zoſen haͤtten ſich gegeben d. i. den alten Deſpotis-
mus wieder angenommen; wir haͤtten alſo in Frank-
reich nichts weiter zu ſchaffen, und waͤren darum
jezt auf dem Wege nach Hauſe. — Mir kam das
Ding gleich ſpaniſch vor, weil ich nicht begreifen
konnte, wie eine Nation, welche einen 10ten Auguſt
und einen 2ten, 3ten und 4ten September mit
Schrecken gehabt und gefoͤrdert hatte, ſich haͤtte
geben koͤnnen, zumal da die Armee, welche ſie
hatte demuͤthigen wollen, damals ſelbſt gedemuͤ-
thiget, und ihr alſo nicht mehr fuͤrchterlich war,
auch es nicht mehr werden konnte. Ich theilte
meine Bedenklichkeiten einigen Maͤnnern im Regi-
mente mit, welche auch Selbſtdenken gelernt hat-
ten, und dieſe gaben mir, nachdem ich ihnen alle
meine Gruͤnde vorgelegt hatte, Recht. Beſonders
erinnere ich mich der guten und geraden Einſicht
des Herrn Leutnants von Drygalsky, der ſchon,
ehe wir aus dem Lager bey Hans aufbrachen,
[190] einen Einfall der Franzoſen in Deutſchland mit
mir gleichſam als gewiß vermuthete. Es wurde
uns zwar ſtark widerſprochen, aber, leider; bald er-
fuhr man, daß wir uns nicht geirrt hatten. Ueber-
haupt muß man bemerken, daß der Preußiſche
Offizier ſich es erlaubt, uͤber dergleichen oͤffent-
liche Gegenſtaͤnde ſelbſt frey zu denken, und ſich nicht
ſcheut, ſeine Gedanken auch zu ſagen, geſezt auch,
er vermuthe eben nicht viel Gutes. Der Oeſtreicher
iſt hierin anders geſinnt: der glaubt ſteif und feſt,
ſein gnaͤdigſter Kaiſer muͤſſe halter gewinnen:
der ſey halter unuͤberwindlich! — Und ſo was
macht ſicher und lehrt nicht raffiniren!

Den vierten Oktober war ein ganz abſcheulicher
Marſch. Wir waren ſchon ſehr fruͤhe aufgebrochen,
aber der jaͤmmerliche Weg hinderte das Geſchuͤtz,
vorwaͤrts zu kommen: alſo mußten wir den gan-
zen Tag, bis in die ſpaͤte Nacht unterwegs bleiben,
und uns von dem unaufhoͤrlichen kalten Regen bis
auf die Haut netzen laſſen. Spaͤt in der Nacht,
ohngefaͤhr nach zehn Uhr, kamen wir auf dem Platze
bey Beſancy an, wo wir unſer Lager ſchlagen
ſollten, oder vielmehr, es kam nur ein großer Theil
unſrer Armee dort an: denn gar ſehr viele waren
zuruͤck geblieben, theils weil ſie nicht mehr fortkonn-
ten, theils auch, weil ſie ſich in der ſtockfinſtern
Nacht verirrt hatten.

Hier ſah ich ein graͤßliches Schauſpiel. Der
Packknecht des Hn. Leutnants von Baſchwitz
war vor Mattigkeit in einen Weinberg gekrochen,
und dort eingeſchlafen. Ein Offizier vom Regimente
Woldeck ritt eben auch da durch, und ſein Pferd
trat dem armen Kerl auf die Bruſt, daß ihm das
Blut zum Munde herausquoll. Wahrſcheinlich
hatte der Offizier dieſen Unfall nicht bemerket. Der
Packknecht wurde unter unaufhoͤrlichem Jammern
eine Strecke vorwaͤrts getragen, um ihm Huͤlfe zu
ſchaffen; aber vergebens: es fehlte an Wagen,
worauf man Kranke haͤtte legen koͤnnen. Man
ſezte ihn alſo ab, und ließ ihn ohnweit dem Wege
liegen, wo er wahrſcheinlich geſtorben iſt; wenig-
ſtens hat man ihn nicht mehr geſehen.

Ein anderes Ungluͤck traf auf demſelben Marſche
einen Artilleriſten, dem beyde Beine durch das
Umwerfen einer Kanone zerſchmettert wurden: auch
dieſer iſt im Kothe liegen blieben, und geſtorben. —

Den Tag nach dieſem ſcheußlichen Marſche war
Ruhetag: man mußte naͤmlich Halt machen, um
den zuruͤckgebliebnen Leuten Zeit zu laſſen, ſich wie-
der zu ſammeln. Hier ſah man das erſte Mal Viele
ohne Gewehr und Patrontaſche ankommen. Die
armen Leute hatten ſchon vollauf Muͤhe, nur ihren
Koͤrper fortzuſchleppen, warfen alſo die Waffen
weg, unter deren Laſt ſie ſonſt haͤtten erliegen muͤſ-
[192] ſen. Einige ſchmiſſen ſogar ihre Torniſter fort.
Der Koͤnig ſelbſt hat auf dieſem jaͤmmerlichen Ruͤck-
zuge allen Soldaten, die er durch Hunger, Kaͤlte,
Regen und Ruhr abgemattet, und wie Skelette
geſtaltet, einzeln unterwegs autraf, den Rath ge-
geben, ihr Gewehr wegzuwerfen, mit dem Zuſatz:
er wollte ihnen ſchon wieder andere ſchaffen. Eben
dieſes riethen den abgematteten Kriegern alle Ge-
nerale und Offiziere, in deren Buſen noch Menſch-
lichkeit rege war.

An dieſem Ruhetage nahm Hr. von Man-
delsloh mich mit in das Dorf Beſancy, um
einigen Vorrath aufzuſuchen, der jezt aͤußerſt ſelten
geworden war. Ich war hier ſo gluͤcklich, das
Haus eines ehrlichen Bauers, durch des Hn. von
Mandelsloh nachdruͤckliches Verwenden, gegen
die Anfaͤlle der Soldaten vom Regimente Woldeck
vor der Pluͤnderung, und deſſen Scheune vor dem
Furaſchiren zu ſchuͤtzen; und dieſes verſuͤßte mir
nachher die Beſchwerlichkeit des aͤußerſt kothigen
Weges, wenn ich ſo gieng und dachte an das:
homo homini lupus. —

Der Soldat im Lager iſt gewoͤhnlich lebhaft
und munter: er ſingt, und treibt ſonſt allerley,
um die Zeit hinzubringen, und das Laͤſtige ſich zu
vergeſſen. Aber in den Laͤgern, welche wir, be-
ſonders auf dem Ruͤckzuge aus Frankreich, auf-
[193] ſchlugen, herrſchte Todtenſtille: kein lautes Wort
hoͤrte man, wenn nicht hie und da einer fluchte,
oder mit ſeinem Kameraden zankte. Freundlicher
Zuſpruch war ganz außer Mode. —

Von da marſchirten wir einige Tage hinter ein-
ander, oder vielmehr wir wateten durch Waſſer und
Koth bis auf den 9ten October. — Wegen der
gewaltigen Wege und des beynahe immer anhal-
tenden Regens konnte man nur ganz kleine Maͤrſche
von 3, 4 hoͤchſtens 5 Stunden machen, und doch
brach man jedesmal mit dem Tage, oft auch noch
vor Tage auf, und marſchirte bis zur ſinkenden
Nacht. Kamen wir dann endlich an den Ort, wo
das Lager ſeyn ſollte, ſo wurden die Zelter auf-
geſtellt, freylich nicht ſo, wie bey der Revuͤe zu
Magdeburg oder zu Berlin, ſondern, wie man nur
konnte. Oft legten ſich die Soldaten aus mehrern
Zelten zuſammen in Eins, und ließen die andern
unaufgeſchlagen im Kothe liegen.

Waren die Zelter aufgeſchlagen, ſo giengs in die
Doͤrfer nach Stroh und Holz, und nach Futter fuͤr
die Pferde: beyher wurde mitgenommen, was noch da
war, und die entflohnen Einwohner nicht vergraben
oder verſteckt hatten. Alle Doͤrfer, bey denen die
Armee geſtanden hatte, wurden wuͤſt und oͤde.
Fand man in den Gaͤrten noch Gemuͤſe, ſo mach-
Dritter Theil. N
[194] ten die hungernden Soldaten ſie ſich zu Nutze und
kochten ſie zum Kommißfleiſch. In dieſen Gegen-
den giebt es ſtarke Bienenzucht: aber die Bienen-
ſtoͤcke, welche in den Doͤrfern, die wir paſſirten, an-
zutreffen waren, wurden alle verdorben und beraubt.
Manche Soldaten wurden dabey oft ſo von den
Bienen zerſtochen, daß ſie ganz unkenntliche Larven
hatten. Der Anblick dieſer im Geſicht und an den
Haͤnden dickgeſchwollner Bienenſtuͤrmer hat Manche
lachen gemacht.

Das Elend wurde taͤglich groͤßer: die Wege wur-
den immer ſchlechter, und die Mannſchaft, wie die
Pferde, matter und kraͤnker. Von Hans an bis
nach Luxembourg war der Marſch der Preußen
mit todten Pferden wie angefuͤllt: alle fuͤnf Schritte
lag ſo ein Thier, entweder ſchon todt oder doch dem
Tode nahe. Manche hatte man auch, weil ſie
gar nicht mehr ziehen konnten, laufen laſſen und
ſie dem Hungertode preis gegeben. Vielleicht ha-
ben nach unſerm Abzuge die Bauren ſie aufgefan-
gen oder aus Mitleid getoͤdtet. Es war wirklich
ein ſchrecklicher Anblick, ſo viel armes Vieh daherum
liegen zu ſehen, das zum Theil noch lebte, und
uͤber deren Koͤrper Wagen, andre Pferde und Men-
ſchen quatſchten. Aber fuͤr Pferde durfte man
damals kein Mitleid haben: man konnte es nicht
'mal fuͤr Menſchen! —

Die Kranken — mir ſchaudert noch die Haut,
wenn ich an das Uebermaaß alles des Elends denke,
welches unſre armen Kranken auf dieſer verfluchten
Retirade uͤberſtehen mußten! — Die Kranken
alſo mehrten ſich jeden Tag, ſo, daß endlich kaum
Fuhren genug zu haben waren, ſie wegzubringen.
Das Uebel, welches unſer Heer ſo ſchrecklich zer-
ſtoͤrte, war, wie wir wiſſen, beſonders die Ruhr: es
lagen aber auch ſehr viele an Gicht und andern arthri-
tiſchen Zufaͤllen. Die Ruhr mehrte ſich durch den
Nothgenuß des unreifen Obſtes und Weins.

Unſre Laͤger ſahen bey unſerm Aufbruch auch
hier noch immer aus, wie Begraͤbnißſtaͤtten, oder
wie Spitalhoͤfe. Die eckelhaften blutigen Exkre-
mente machten einen ſcheußlichen, und die da und
dort liegenden Kranken und mit dem Tode erbaͤrm-
lich Ringenden einen ſchrecklichen Anblick. Jeden
Tag hatte ich den deutlichſten Beweis fuͤr meinen
alten Satz: daß der Menſch — nach unſrer jetzi-
gen buͤrgerlichen Einrichtung — eigentlich wie
beſtimmt ſey, laſterhaft und ungluͤcklich zu werden,
und daß wenigſtens gewiſſe Vorſchriften der Mo-
ralphiloſophie ſich jezt oft nicht anwenden laſſen,
folglich jezt nichts weniger, als allgemein ſind. ^*)

Wie viel laſterhafte Menſchen und wie viel
Elende und Ungluͤckliche hat der jetzige Krieg gegen
die Franzoſen nicht ſchon gemacht! Und doch iſt
der Krieg ſelbſt, laut aller Buͤcher uͤber theologiſche
und philoſophiſche Moral, von Hugo Grotins
bis auf Goͤchhauſens hochadliche Schriften, kein
Laſter fuͤr ſich, ja, er muß wohl noch eine edle Hand-
lung ſeyn nach den hohen und vielen Lobſpruͤchen,
die wir in unſern Dedikationen, Gedichten und
Predigten auf die Helden antreffen. Die Laſter
und das Elend, welches der Krieg mit ſich bringt,
ſind freylich Accidenze, wie die Herren Jeruſa-
lem, Herder, Iſelin und andre große Maͤnner
ſprechen. Aber es ſind doch Accidenze, welche
aus dem Weſen des Kriegs ſelbſt fließen, folglich
davon unzertrennlich ſind. Da nun der Krieg
nicht nur nicht unerlaubt, ſondern ſogar in gewiſſen
[vo]llen Pflicht iſt (nach Grotins und Paf-
fendorf): ſo muß man oft aus Pflicht etwas un-
ternehmen, wovon Elend und Laſter unzertrennlich
^*)
[197] ſind, ja, wodurch beyde vermehrt und da, wo ſie
noch nicht ſind, nothwendig erzeugt werden. Folg-
lich hat die Natur, oder das, was ſonſt dieſe gegen-
waͤrtige Einrichtung der Dinge gemacht hat, ſehr
uͤbel fuͤr das menſchliche Geſchlecht geſorgt, indem
ſie uns Pflichten auferlegt, deren Erfuͤllung Elend
und Laſter verbreitet, und uns zur Erfuͤllung andrer
Pflichten, und zum Genuß der gemeinſchaftlichen
Guͤter unfaͤhig macht. — Das ſind freylich abſcheu-
liche Wahrheiten, aber es ſind doch Wahrheiten,
welche ſich leider bey der Betrachtung ſolcher ab-
ſcheulicher Gegenſtaͤnde, wie der Krieg iſt, von ſelbſt
aufdringen. Ich will ſie nicht weiter ausfuͤhren,
und wuͤnſche alle meinen Leſern, daß ſie durch eigne
Erfahrung nie davon moͤgen uͤberzeugt werden. ^*)
Kants philoſophiſcher Entwurf zum ewigen Frie-
den waͤre freilich das beſte Praͤſervativ dawider:
aber dieſer philoſophiſche Erloͤſer der Welt prediget
jezt noch in der Wuͤſte. —

Die Todten, welche im Lager geſtorben waren,
ſind dort liegen blieben, und man uͤberließ ihr
[198] Begraͤbniß den Franzoſen, welche allemal uͤber die
Stellen uns nachzogen, wo unſre Laͤger geſtanden
waren. Dieſe, ob ſie gleich als Franzoſen unſre
Feinde haͤtten ſeyn ſollen, hatten doch als gutmuͤ-
thige Menſchen, Mitleid mit unſerm Elende, und
bedaurten die armen Ungluͤcklichen, die ſo jaͤmmer-
lich um ihr Leben kommen mußten. Als ich im
J. 1794 im Sommer, auf Robespierre's Be-
fehl, zu Mâcon im Gefaͤngniß ſaß, ſprach ich
mit einem Chaſſeur, welcher zur Zeit unſrer Reti-
rade bey der Armee des Generals Duͤmouriez
geweſen, und unſrer Armee mitnachgezogen war.
Dieſer verſicherte mich, und ich konnte es gar leicht
glauben, daß ſie mehrmals Halbtodte angetroffen
haͤtten, zuruͤckgelaſſen von den Preußen in ihren
Laͤgern. — Daß man wirklich Todte unbegraben
liegen ließ, entſchuldiget unſere damalige Lage: daß
man aber auch unvermoͤgende lebendige Menſchen
dahinliegen ließ, war doch ſchrecklich und grauſam!
Der Koͤnig hat von dieſer Barbarey gewiß nichts
gewußt, vielleicht wußten es nicht einmal die hohen
Generale: aber einzelne Offiziere haͤtten es wiſſen
muͤſſen, und dieſe haͤtte man zu ſchwerer Verant-
wortung ziehen ſollen. Doch — wo kein Klaͤger
iſt, da iſt auch kein Richter; und wer verklagt
gern ſeinen Hauptmann? — Daß indeß dieſer
Anblick den Franzoſen gedient hat, ſich in ihrem
[199] Abſcheu gegen alles, was Monarch und Monarchie
heißt, noch mehr zu befeſtigen, laͤßt ſich denken,
und der Chaſſeur erzaͤhlte mir ſehr viel davon.

Auf den Wagen, worauf die Kranken transpor-
tirt wurden, fehlte es an aller Bequemlichkeit:
die armen Leute wurden drauf geworfen, wenn ſie
ſich nicht ſelbſt noch helfen konnten, wie man die
Kaͤlber auf die Karren wirft, und damit war es
dann gut. Niemand bekuͤmmerte ſich, ob ſo ein
Kranker etwas unter dem Leibe oder dem Kopfe
hatte, ob er bedeckt war, oder nicht: denn die, welche
ſich um dergleichen haͤtten bekuͤmmern ſollen, wa-
ren meiſtens ſelbſt krank, und hatten kaum Kraͤfte
genug, ſich fortzuſchleppen. Starb einer unterwegs,
ſo warf man ihn von dem Wagen auf die Seite,
und ließ ihn unbegraben liegen. Oft warf man
noch Lebende mit herunter, die dann aufs jaͤmmer-
lichſte im Schlamme verrecken mußten ^*). Meine
Leſer muͤſſen hier nicht an Uebertreibung denken:
ich wuͤrde, wenn ich auch noch abſcheulicher ſchil-
derte, doch lange nicht genug ſagen. ^**).

Auf allen Doͤrfern blieben Kranke zuruͤck, die
denn meiſtentheils aus Mangel an Pflege und
Nahrung jaͤmmerlich umkamen.

Siebzehntes Kapitel.

Fortſetzung des vorigen.

Den 8ten Oktober mußte der Befehl gegeben wer-
den, die Doͤrfer in der Gegend auszupluͤndern.
Viele unſrer Leute glaubten, das ſey die Folge ei-
nes geringen Angriffs der Franzoſen auf die Oeſt-
reicher, und meynten, daß man auf dieſe Art je-
nes Unrecht (man denke doch!) durch Pluͤnderung
der armen Bauren raͤchen wollte. Allein dieſer
Gedanke war falſch: denn blos der große Mangel
an Nahrung fuͤr Menſchen und Vieh, und beſon-
ders fuͤr das Hauptquartier, noͤthigte den Herzog
von Braunſchweig, dieſen ſonſt menſchenfreundlich
denkenden Fuͤrſten, die Auspluͤnderung von etwa
neun Doͤrfern zu befehlen, welche auch durch meh-
rere Bataillons Jufauterie und Huſaren ausge-
fuͤhrt wurde.

Der Herzog hatte zwar befohlen, daß man
ſtrenge Mannszucht halten, und beym Pluͤndern
niemand beleidigen ſollte. Aber man bedenke, ob
[201] ein ſolcher Befehl wohl, als zur rechten Zeit gege-
ben, angeſehen werden koͤnne? Einem Soldaten,
welcher pluͤndern ſoll, welcher in Feindes Landen
zu ſeyn glaubt, welcher ſeit zwey Monaten alles
Elend ausgeſtanden hat, und darum vor lauter
Erbitterung grollſinnig einherſchleicht, dem will
man befehlen, beym Pluͤndern menſchlich zu ſeyn?
Aber die Herren waren es auch nicht im gering-
ſten: die Pferde, Ochſen, Schweine, Huͤner,
Gaͤnſe, kurz, alles, was man nur von Vieh fin-
den konnte, ſogar Hunde, trieb man zuſammen.
Dann nahm man aus den Doͤrfern, was nur noch
zu nehmen war, beſonders den ungedroſchnen Wai-
zen fuͤr die Pferde, und pruͤgelten die Bauren nud
die Weiber, welche nicht noch entflohen waren,
gar jaͤmmerlich. Es waren aber zn der Zeit wenige
noch entflohen, weil ſie glaubten, Preußen und
ihre Nation habe einen friedlichen Traktat abge-
ſchloſſen, und erſtere zoͤgen als ihre Freunde jezt
zuruͤck. Man hat fuͤr gewiß verſichert, daß bey
dieſer Pluͤnderung mehrere Bauren todtgeſchlagen
oder todtgehauen ſeyen; und ich mag dieſes gar
nicht in Zweifel ziehen: ich weis, wie ſehr unſer
Volk litt, und wie ſehr es eben darum gegen die
Franzoſen, die ein großer Theil noch immer als
die Urheber alles ihres Ungluͤcks anſah, aufge-
bracht war.

Alle Furage; alles Gemuͤſe u. ſ. w. wurde am
Hauptquartier zu Conconvoix in Empfang genom-
men. Daruͤber entſtand ein graͤuliches Murren,
beſonders unter den Huſaren, welche nun nichts
fuͤr ihre Pferde zu fuͤttern hatten: dieſes Murren
aber legte ſich, als man ihnen verſprach, ſie den
andern Tag abermals pluͤndern zu laſſen.

Es war wirklich ſonderbar anzuſehen, wenn
ein Bauer, dem ſein Pferd oder ſeine Ochſen,
Kuͤhe u. ſ. w. genommen waren, ins Lager kam,
und ſich beſchwerte. Man befahl ihm, das ent-
wendete Stuͤck Vieh aufzuſuchen, fuͤhrte ihn aber
nicht dahin, wo er es haͤtte treffen koͤnnen; und
traf er es von ungefaͤhr, ſo ſchwur gleich ein Hu-
ſar oder ſonſt jemand Stein und Bein zuſammen,
daß ſich der Bauer irrte, und dann mußte dieſer
abfahren, auch wohl, wenn er ſich nicht gleich
fuͤgte, noch eine Tracht Hiebe mit nach Hauſe
nehmen. Doch muß ich dem Herzog und dem Ge-
neral Kalkreuth nachruͤhmen, daß ſie entwen-
detes Vieh einigemal wirklich haben zuruͤckgeben
laſſen.

Am 9ten Oktober wurde alſo abermals gepluͤn-
dert oder, wie man es nannte, furaſchiert. —
Mir iſt nicht ſelten der Gedanke eingefallen, daß,
wenn die Franzoſen das dortige flache Land auf
fuͤnf Meilen im Umkreiſe zerſtoͤrt und die Doͤrfer
[203] abgebrannt haͤtten, die Preußiſche Armee in die
aͤußerſte Hungersnoth gerathen waͤre. —

Um dieſe Zeit fing man auch an, die Munitions-
wagen zu verbrennen und die Kanonen einzugra-
ben. Viele unſrer Offiziere haben, vor uͤbertrieb-
ner Ehrbegierde, dieſes zwar nirgends gern einge-
ſtanden, und ich habe ſelbſt einige dreuſt behaupten
hoͤren, daß die Preußen niemals Kanonen einge-
graben haͤtten, und daß es Laͤſterung ſey, ihnen
dergleichen Schuld zu geben. Aber dieſer Einrede
ungeachtet, muß ich hier bekennen, und jeder Au-
genzeuge wird es mit mir bekennen, daß dieſe
Sage ihre Richtigkeit hat. Eben in der Gegend
von Conconvoix wurde eine Haubitze verſenkt und
hernach mit todten Koͤrpern uͤberdeckt, damit das
Grab der Haubitze fuͤr ein Grab menſchlicher Leich-
name angeſehen, und von den Franzoſen nicht un-
terſucht werden moͤgte. In der Folge ſind aber,
um einer Peſt vorzubeugen, von den Franzoſen
alle Leichen der Preußen in tiefe Loͤcher vergraben
worden; und da haben ſie denn alles eingegrabne
Geſchuͤtz entdeckt und zu ihrem Gebrauch umge-
goſſen.

Die meiſten Soldaten leerten auch ihre Patron-
taſchen aus, und warfen die Patronen weg; und
dieſes war ihnen um ſo weniger zu verdenken, da
ſchon alles Pulver durch die anhaltende Naͤſſe
[204] ganz verdorben, und unwirkſam geworden war.
Ich ſelbſt habe meine Munition weggeworfen, und
bin bis Monthabaner ohne alle Munition gegangen.

Am 10ten kamen wir bey Lauremont ins
Lager, aber man konnte hier kein Stroh bekom-
men, uns drauf zu legen: die Doͤrfer waren ſchon
vorher durch die Kavallerie von allem Stroh be-
raubt worden. Wir mußten daher auf der bloßen
naſſen Erde in den Zeltern herum liegen; und da
es noch obendrein die Nacht ſtark regnete, und das
Waſſer auch hier wieder in unſre Zelter eindrang,
ſo brachten wir abermals eine ganz abſcheuliche
Nacht hier zu.

Die Maͤrſche an den folgenden Tagen waren
alle gleich abſcheulich: die Pferde ſtuͤrzten ſchreck-
lich zuſammen, und konnten das Geſchuͤtz nicht
mehr fortbringen. Da man aber daſſelbe nicht alle
vergraben wollte, ſo mußten die Kavalleriſten ihre
Pferde dazu hergeben. Dieß geſchah, und die
Reuter, welche hatten abſitzen muͤſſen, warfen
nun ihre Gewehre auch weg: und ſo ſah man Ka-
rabiner, Piſtolen, Saͤttel und Kuͤraßierſaͤbel haͤu-
fig im Kothe herumliegen.

Am 13ten Oktober war ein noch ſchrecklicherer
Marſch. Wir konnten kaum in einer Stunde 200
Schritte vorwaͤrts kommen: ſo ganz abſcheulich
war der Weg, und ſo ſehr hielt uns die Artiller[ie]
[205] und Bagage auf. Als wir bis auf den Abend ge-
gangen, oder vielmehr gekrochen waren, erreich-
ten wir endlich die Stelle, wo wir lagern ſollten.
Aber kaum hatten wir abgelegt, als wir ſofort
Order bekamen, vorwaͤrts zu marſchiren. Der
kaiſerliche General Hohenlohe hatte ſeinen Ab-
marſch von Stenay verfruͤht, und dadurch unſre
rechte Flanke entbloͤßt.

Man marſchirte fort bis des Nachts um eilf
Uhr, oder vielmehr, die Leute tappten herum in
der ſtockfinſtern Nacht, bis man endlich in einem
Hochwalde Halt machte. Hier ſtanden wir nun
bis den 17ten ohne Zelter, weil die Bagage un-
moͤglich hatte vorwaͤrts koͤnnen. Kaum waren
einige elende Zelter fuͤr den Koͤnig und die Prinzen
aufzubringen. Es regnete dieſe ganze Zeit uͤber
erbaͤrmlich, und unſre Armee befand ſich in den
klaͤglichſten Umſtaͤnden. Die hohen Eichbaͤume
wurden abgeſaͤgt, geſpalten und verbrannt. Die
Feuer waren zwar auch hier hoͤlliſch groß, doch
aber kaum hinlaͤnglich, uns zu erwaͤrmen. Ich
entſinne mich nicht, jemals in einer elendern Lage
geweſen zu ſeyn.

Wir fanden auf den Feldern einige Kartoffeln,
welche denen, die ſie fanden, zur Nahrung dien-
ten. Aus den Doͤrfern wurden auch noch einige
Lebensmittel herbeygeſchafft: auch ſchlachtete man
[206] das noch vorhandene Vieh, und theilte das Fleiſch
unter die Soldaten.

Es wurde waͤhrend unſers Stillſtands im Walde
alles angewandt, das Geſchuͤtz und die Wagen
fortzubringen: man ließ noch mehr Kavalleriſten ab-
ſitzen, und ihre Pferde vor die Kanonen ſpannen.

Ein Korporal kam hier ganz krumm nach dem
koͤniglichen Zelte, und ſah wegen ſeiner Ruhr aus,
wie ein Gerippe. Der Koͤnig ſtand da, und ſah mit
mitleidig-gebeugtem Blick dem uͤbergroßen Elende
ſeines Volkes zu. Als er den Unteroffizier erblickte,
ſagte er zu ihm: Wie gehts, Alter?

Unteroffizier. Wie Sie ſehen, Ihre Ma-
jeſtaͤt, ſchlecht!

Koͤnig. Ja wohl, ſchlecht! daß Gott er-
barm! (lange Pauſe) Die Spitzbuben!

Unteroff. Ja wohl, die Spitzbuben, die
Patrioten!

Koͤnig. Ey was, Patrioten! Die Emigran-
ten, das ſind die Spitzbuben, die mich und euch
ins Elend ſtuͤrzen. Aber ich wills ihnen ſchon ge-
denken!

So ſah alſo der gutmuͤthige Koͤnig jezt beſſer
ein, wer ihn misleitet hatte. Er hatte das naͤm-
liche ſchon dem Monſieur (dem Grafen von
Provence) und dem General Clairfait zu Hauſe
geſagt. Ihr habt, waren ſeine Worte, mich alle
[207] beyde hintergangen: dießmal will ich euch noch aus
der Noth helfen, worin ihr ſtecket, aber ihr ſollt an
mich denken. ^*)

Dieſe Geſinnung des Koͤnigs, welche nur zu
gut gegruͤndet war, — ward nun auch die der gan-
zen Armee, und jeder Preuße haßte alle Emigrir-
ten mit dem groͤßten Recht von der Welt. Ihren
luͤgenhaften und herrſchſuͤchtigen Vorſtellungen
hatten wir all unſer Elend urſpruͤnglich zu dan-
ken. —

Verdnn wurde indeſſen am 14ten Oktober
dem General Kellermann von uns wieder uͤber-
geben. Ob die Franzoſen die dabey gemachten
Bedingniſſe gehalten haben, iſt eine Frage, die Hr.
von Beulwitz in dem Magazin der neueſten
Kriegsbegebenheiten in Ruͤckſicht der Kranken ver-
neinet. Ich halte die Nachrichten dieſes braven
Offiziers, den ich ſelbſt kenne, und deſſen Recht-
ſchaffenheit ich eben ſo ſehr, als ſeine Kenntniſſe
ſchaͤtze, fuͤr wichtig, und eben daher will ich in ei-
nem der folgenden Kapitel meine Bemerkungen dar-
uͤber anbringen.

Den 17ten October brachen wir aus dem Walde
von Chatillon — einer ehemals ſchoͤnen, jezt
aber gaͤnzlich zerſtoͤrten Abtey — auf, und mar-
[208] ſchirten vorwaͤrts auf Longwy zu. Auch dieſer
Marſch war, wie alle vorhergehende und folgende,
abſcheulich.

Das Gewehr, welches unſre Kavalleriſten wegge-
worfen hatten, machten ſich an dieſem Tage die zuſam-
mengerotteten Bauren zu Nutze, fielen unſern Nach-
trab an, ſchoſſen einen Huſaren todt, und nahmen an-
dere noch gefangen. Die Bauren wollten ſich wegen
ihrer ausgepluͤnderten Doͤrfer, und wegen ihres
geraubten Viehes raͤchen. Ces mâtins de pruſſiens,
riefen ſie, payeront de leurs têtes nos vache et nos
oignons; und damit ſchoſſen ſie los. Die Arriere-
garde der Preußen kam dadurch in große Unordnung.
So ſehr war unſer Muth und Anſehn geſunken,
daß elende Lotharinger Bauren uns angreifen und
zerſtreuen konnten. Aber die franzoͤſiſchen Huſaren
befreyten unſre Gefangne aus den Haͤnden ihrer
Bauren, und ſchickten ſie uns zuruͤck. — Dieſer
Umſtand iſt zwar an ſich geringfuͤgig, er dient aber
doch, die traurige Lage zu beweiſen, worin ſich da-
mals unſere Armee befand. Haͤtten die Franzoſen
uns damals ernſtlich angegriffen, als wir im Walde
bey Charillon ſtanden, ich glaube, wir waͤren
verlohren geweſen.

Daß aber ſelbſt die Franzoſen unſere damalige
Lage genau gekannt haben, erhellet aus Folgendem.
Eine Heſſiſche Patrouille wurde von einer Franzoͤ-
[209] ſiſchen attakirt. Die Heſſen wehrten ſich verzwei-
felt, doch wurde ihr Offizier, Hr. Leutnant von
Lindau, gefangen. Der General Dillon ſchickte
dieſen Braven an den Landgrafen zuruͤck, mit einem
Schreiben, welches ich, ſeiner Merkwuͤrdigkeit we-
gen, hier einruͤcke:

„Ich habe die Ehre, Sr. Durchlaucht, dem
Landgrafen von Heſſen-Caſſel, den Leutnant Lin-
dau zuruͤckzuſchicken. Aus dem Zeugniß, das ich
dieſem Offizier habe geben laſſen, werden Sie erſehen
koͤnnen, daß die allezeit große, allezeit großmuͤthige
franzoͤſiſche Nation eine ſchoͤne That zu ſchaͤtzen
weis, und auch an ihren Feinden Tapferkeit hoch-
ſchaͤzt. Ich ergreife dieſe Gelegenheit, Sr. Durch-
laucht einige Gedanken vorzulegen, welche Ver-
nunft und Menſchenliebe eingeben. Sie koͤnnen
nicht in Abrede ſeyn, daß eine ganze zuſammenge-
nommene Nation das Recht habe, ſich diejenige
Regierungsform, die ſie fuͤr rathſam haͤlt, zu geben,
und daß folglich kein Privatwille, den Willen der
Nation hemmen koͤnne. Die freye und auf ewig
ganz unabhaͤngige franzoͤſiſche Nation, hat ihre
Rechte wieder an ſich genommen, und ihre Regie-
rungsform abaͤndern wollen: das iſt in wenig Wor-
ten der Inbegriff desjenigen, was in Frankreich vor-
geht. Sr. Durchlaucht von Heſſen-Caſſel haben
Dritter Theil. O
[210] auch ein Corps Truppen nach Frankreich gefuͤhrt.
Als Fuͤrſt opfern Sie ihre Unterthanen fuͤr eine Sache
auf, die Sie nichts angeht, und als Krieger muͤſſen
Sie die Lage einſehen, worin Sie ſich izt befinden.
Sie iſt gefaͤhrlich fuͤr ſie: Sie ſind umringt: ich
rathe Ihnen, Morgen fruͤh den Ruͤckweg nach ihrem
Lande anzutreten, und das franzoͤſiſche Gebiet zu
raͤumen. Ich will Ihnen die Mittel verſchaffen,
ſicher an den franzoͤſiſchen Armeen vorbeyzukommen,
die ſich verſchiedner Poſten, wo Sie durch muͤſſen,
bemaͤchtiget hat. Dieſer Antrag iſt freymuͤthig:
ich verlange eine kategoriſche und foͤrmliche Ant-
wort. Die franzoͤſiſche Republik entſchuldigt ei-
nen Irrthum: Sie weis aber auch einen Einbruch
in ihr Gebiet und die Pluͤnderung deſſelben, ohne
Erbarmen zu raͤchen.

Dillon

N. S. Ich ſende Ihnen dieſen Brief durch mei-
nen Generaladjutanten Gobert, der auf Ihre
Antwort warten wird. Ihre Beſchleunigung iſt
dringend nothwendig: ich bin im Begriff, zu mar-
ſchiren.“

Dieſes Schreiben beweiſet hinlaͤnglich, daß
Dillon die uͤble Lage der deutſchen Voͤlker genau
kannte. Das Schreiben war aber in einem
Tone abgefaßt, welcher einem Fuͤrſten, wie der
Hr. Landgraf von Heſſen iſt, unmoͤglich gefallen
[211] koͤnnte. Nachdem alſo deſſen Inhalt durch einen
Zufall bekannt geworden war, ſo wurde auf Be-
fehl des Landgrafen ausgeſprengt: es ſey er-
dichtet, oder doch wenigſtens nicht in die Haͤnde
Sr. Durchlaucht gekommen, noch weniger aber
habe er es beantwortet. — General Dillon
erfuhr dieſes, und ließ nun unter ſeiner Buͤrg-
ſchaft das Schreiben, nebſt der Antwort, welche
auf Befehl des Hn. Landgrafen darauf gegeben,
und freylich eines auf ſeine Fuͤrſten-Ehre hoͤchſt
eiferſuͤchtigen Mannes wuͤrdig war, durch den
Druck und durch Zuſchreiben an Preußiſche Gene-
rale bekannt machen.

Ich uͤberlaſſe es meinen Leſern, die hieher ge-
hoͤrigen Anmerkungen ſelbſt zu machen — einmal
uͤber unſre damalige Lage, dann uͤber den offnen und
edlen Republikaner-Sinn, und endlich uͤber die di-
plomatiſchen Kunſtgriffe des Duͤnkels, der Macht
und des Schlendrians.

Achtzehntes Kapitel.

Fortſetzung. Ankunft auf deutſchen Boden.

Es war ſchon, ehe wir die Standquartiere verlie-
ßen, befohlen worden, daß man beſonders fuͤr gutes
Schuhwerk der Soldaten ſorgen, und hinlaͤnglich
dazu mitnehmen ſollte, um die abgehenden gleich
wieder erſetzen zu koͤnnen. Aber unſre Herren hatten
ſo fuͤr ſich auskalkulirt, daß der ganze Krieg wohl
nur ein Vierteljahr dauern koͤnnte, und waren eben
darum auch in Befolgung dieſes Befehls ſehr nach-
laͤßig geweſen. Die Folgen der Fahrlaͤßigkeit in
einem ſo aͤußerſt wichtigen Punkte zeigten ſich bald.
In der ganzen Armee fingen die Schuhe, bey dem
ſcheußlichen Ruͤckzuge aus Champagne, auf
einmal ſo an zu reißen, daß beynahe kein einziger
Soldat gutes Schuhwerk noch hatte. Sogar die
Offiziere trugen zerrißne Stiefeln, und die armen
Packknechte gingen vollends gar barfuß.

Es war ſchaͤndlich anzuſehen, wie die Preußen
da ohne Schuhe durch den Koth zerrten und ihre
Fuͤße an den ſpitzigen Steinen blutruͤnſtig aufriſ-
ſen. Viele hatten ihre zerrißnen Schuhe auf die
Gewehre gehaͤngt, andere trugen ſie in [...],
[213] manche hatten Lappen und Heu um die Fuͤße ge-
wickelt, um ſie vor den kleinen ſcharfen Steinen zu
ſichern.

Freilich wurde befohlen, daß alle Soldaten,
welche das Schuhmacher-Handwerk verſtuͤnden,
und deren es bey allen Regimentern giebt, arbei-
ten, und die zerrißnen Schuhe wieder ausbeſſern
ſollten. Aber da war was auszubeſſern! Es fehlte
ja bey den meiſten an Leder, Hanf und Pech!
Ueberdieß denke man ſich einen Schuſter, der im
Schlamme und in der Kaͤlte arbeiten ſoll! Unſer
Hauptmann gab zwar ſein eignes Zelt fuͤr die Schuh-
macher her, und ließ ſie darunter arbeiten, nur
damit ſie Platz haben ſollten; und doch fehlten in
unſrer Kompagnie die Schuhe eben ſo ſehr als in
andern. Der Feldwebel Gruneberg hatte im-
mer ſeine wahre Noth, wenn er die Wache kom-
mandiren ſollte: von vier Mann hatten allemal
drey keine Schuhe, und konnten doch barfuß nicht
aufziehen! Marſchiren durfte man wohl barfuß,
aber nicht barfuß auf die Wache ziehen!

Der ſchlechte Zuſtand des Schuhweſens machte
mehr ſcharfe meuteriſche Reden bey der Armee rege;
als ſelbſt der Hunger. Die Soldaten klagten laut;
und brachen in Aeußerungen aus, welche zu jeder
andern Zeit waͤren beſtraft worden; aber auf einem
Ruͤckzuge, wie unſer Ruͤckzug aus Frankreich war
[214] mußten unſre Offiziere ſchon ſchweigen, und die
Leute murren und ſchimpfen laſſen nach Belieben.

Bey der oͤſtreichſchen Armee war es eben nicht
beſſer: da hatten die meiſten auch keine Schuhe,
und liefen barfuß. Auch die Herren Emigrirten
mußten barfuß mit hermpatſchen, eben jene große
Herren, welchen kurz vorher die Koblenzer, Worm-
ſer, Bingner und andere Schuſter die Schuhe nicht
leicht und niedlich genug machen konnten!

Wie die Schuhe, ſo war auch die ganze uͤbrige
Montur: ein Haufen herumziehender Zigeuner
ſieht eben ſo reinlich und ſo ganz aus, als damals
wir Preußen. Man beſang uns ſogar in einem
Schimpfliede.

Ich habe oft in deutſchen Buͤchern geleſen, daß
die franzoͤſiſchen Volontaͤrs oder Sanscuͤlotten,
elend ſeyen gekleidet geweſen: das iſt ſehr wahr:
aber kein Deutſcher haͤtte uͤber den ſchlechten Auf-
zug der fraͤnkiſchen Volontaͤrs ſpotten ſollen, da
die Herren Preußen ja auch zigeunermaͤßig genug
aus Frankreich zogen, und die Herren Oeſtreicher
und Meſſieurs les Emigrés nicht minder. Hierin
waren wir ihnen einſt ja gleich; aber wann in ih-
ren Thaten? Und Thaten machen den Mann; nicht
die Kleidung.

Doch es iſt Zeit, meine Erzaͤhlung fortzuſetzen.
Alſo —

Nachdem wir den 18ten geraſtet hatten d. i.
ſtille gelegen waren, weil alle unſre Wagen im
Kothe waren ſtecken blieben, ſo brachen wir am
19ten wieder auf, und ſchleppten uns noch zwey
gute Stunden ins Lager dicht bey Longwy. Man
hatte die ſchlechten Zelter weggeworfen, und Brod-
und Bagagewagen zuruͤckgelaſſen; und doch wa-
ren kaum ſo viel Pferde da, als erfodert wurden,
die wenigen Wagen weiter zu bringen, die uns
noch uͤbrig waren.

Der Flecken Longuion war von den Kaiſerlichen,
ſo wie alle andre Oerter ihres Durchmarſches in
ſelbiger Gegend, aufs abſcheulichſte gepluͤndert
worden. Auch hatten einige unwuͤrdige Menſchen
dieſer ſtolzen Armee, die aber ihren Stolz mehr
durch Aufſchneiderey und Haͤrte gegen Wehrloſe,
als durch Siege uͤber den bewaffneten Feind zu naͤh-
ren gewohnt iſt, ſich an den Einwohnern vergrif-
fen, und ſie aufs ſchaͤndlichſte mishandelt. Sie
hatten auch Feuer angelegt, und ſelbſt die Eiſen-
huͤtten zu Longuion in Brand geſteckt.

Ich muß es nochmals erinnern, was nicht zu
oft erinnert werden kann, daß man die von den
deutſchen, beſonders von den oͤſtreichiſchen, und
nachher von den engliſchen Truppen, und die von
dem Auswurf aller Nationen, von der Armee der
Emigrirten, begangnen Graͤuel vor Augen haben
[216] muͤſſe, wenn man von dem Betragen der Franzo-
ſen in der Pfalz und anderwaͤrts ein richtiges Ur-
theil faͤllen will. Und doch iſt an dieſem richtigen
Urtheil fuͤr jezt, wie fuͤr die Zukunft, uͤberall ſehr
viel gelegen, ſowohl in Ruͤckſicht auf den National-
duͤnkel, als in Ruͤckſicht auf die Moralitaͤt nach
dieſer oder jener Regierungsform.

Bey Longuion war die Paſſage weit abſcheu-
licher noch, als alle abſcheuliche Paſſagen, welche
wir bisher gehabt hatten. Der Koth ging bis an
die Knie, und hin und wieder mußte man durch
Wieſen gehen, welche wie ein See unter Waſſer
ſtanden. Todte Pferde und todte Menſchen lagen
in Menge unten an einem Berge, uͤber welchen der
Marſch gieng: denn da hatte man die ganz Todten
und die halb Todten von den Wagen herabgewor-
fen, um dieſe zu erleichtern. Es wurden hier
abermals viele Wagen verbrannt, weil man ſie
durch den Moraſt nicht bringen konnte.

Gegen Nacht kamen wir endlich muͤde und
hungrig bey Longwy an. Ich hatte hier ſo meine
eignen Betrachtungen, welche ich meinen Kame-
den mittheilte. Heute, ſagte ich, iſt der 19te
Oktober: am 23ten September haben wir Longwy
in Beſitz genommen, und hofften damals ſo leicht,
wie Longwy, ganz Frankreich zu erobern: und
ſchon jezt muͤſſen wir Longwy zuruͤckgeben, und
[217] haben Spott und Schande und unerſezlichen Scha-
den von unſerm Einmarſch in Frankreich! So ſehr
hat ſich unſer Stolz und Manifeſten-Anſpruch in
acht Wochen demuͤthigen muͤſſen! Ich bedaure hie-
bey keinen mehr, als unſern gutmuͤthigen Koͤnig
wegen der vielen Opfer, die er an Geld, Men-
ſchen und Vieh den Emigrirten gebracht hat, nicht
nur ohne Nutzen fuͤr jezt, ſondern auch mit, wer
weis, wie noch langem Verluſt fuͤr die Zukunft.
Ach, Preußens Ehre geht mir nahe, und vielleicht
zittern wir bald vor denen, die ſonſt vor uns zit-
terten!! So ſprach ich damals, und bald hieß
es im ganzen Regiment: Laukhard iſt ein Patriot,
ein Franzoſe! Und doch hat — die Folge wird es
zeigen — es wohl ſchwerlich jemand mit den Preu-
ßen beſſer und ehrlicher gemeynt, als Laukhard.

Es geht aber uͤberhaupt ſo! die Leidenſchaften
der Menſchen wollen geſchmeichelt ſeyn, ſonſt iſt
es nicht recht. Wer einem Kranken ſagt, daß er
ſterben werde, daß er gefaͤhrlich danieder liege,
macht ſich den Kranken und deſſen Freunde zu Fein-
den. Selbſt Locke, der große Locke ward boͤſe
uͤber ſeinen Arzt, als er ihm ſagte, daß er nicht
24 Stunden mehr leben wuͤrde. Es kann wahr
ſeyn, ſagte der Philoſoph; aber mir haͤtte er es
doch nicht ſagen ſollen. Ueberhaupt

Freilich was ſie wuͤnſchen! denn gerade dieſes glau-
ben ſie am erſten, und ſind dadurch am leichteſten
zu beruͤcken. Dieß lehrt die neuere Geſchichte,
leider, bis zu Thraͤnen. Die Emigrirten, ganz
in die empfohlne Hofkunſt eingeweiht, ſtellten den
großen Herren die Eroberung und Unterdruͤckung
Frankreichs ſo leicht, und ſo bald thunlich vor, daß
es ihnen gelang, den gutmuͤthigen Koͤnig von Preu-
ßen und den Kaiſer in den ſchrecklichen Krieg zu
verwickeln, der eben jenes Elend uͤber Deutſchland
brachte, welches ehemals ein aͤhnlicher Krieg des
Darius und Xerxes uͤber Perſien und uͤber-
haupt uͤber ganz Aſien gebracht hat. Man kann
leicht darthun, daß die Eroberung von Perſien
durch Alexander den Großen eine Folge der
Unternehmungen der alten Perſiſchen Tyrannen ge-
gen die Freyheit der Griechen war: und ſo wiſſen
unſre Herren gar nicht, was ſie wollen, wenn ſie
[219] drauf beſtehen, Frankreich einen Koͤnig jezt wieder
aufzudringen. Das freye Griechenland wuͤrde
Perſien niemals erobert haben; aber ein Griechi-
ſcher Koͤnig konnte dieſes thun, und that es. Wird
einſt Frankreich einen Alexander haben, ſo iſt
Deutſchland ſeine Eroberung! Dieß merke man ſich
in Wien und in Regensburg.

Man wird daher, nach ſo vielen harten Erfah-
rungen, doch endlich einmal klug werden, und ein-
ſehen, daß die ariſtokratiſirenden politiſchen Kann-
gießer, die nach Emigrantenart alles, Groß und
Klein, gegen Frankreich aufhezen, die aͤrgſten
Feinde der Großen, und ihrer Unterthanen waren,
und noch ſind, und daß die braven Maͤnner, welche
den Großen und dem Publikum die Augen oͤffnen
wollten, allerdings als ihre erſten und wahren
Freunde einer Buͤrgerkrone werth ſind. Es koͤmmt
hiebey nichts an auf gehaͤſſige Namen von Patrio-
ten, Demokraten, Jakobinern u. dgl.: es koͤmmt
nur auf Wahrheit an, und dieſe Wahrheit — wer
ſagte ſie? Ein Schirach, ein Girtanner, ein Goͤch-
hauſen, ein Jung, ein Reichard in Gotha; oder
—? Doch ich will nur weiter erzaͤhlen!

Am 20ten war Ruhetag, und wir erhielten aus
dem Magazin von Longwy Fleiſch, Wein, Brannt-
wein und Zwieback. Das war denn wieder zum
erſtenmal gehoͤrig gegeſſen, und gelabt!

Hier wurden auch die Soldaten wieder munter:
denn nun hieß es: noch einen Marſch, und wir ſind
aus Frankreich! Die guten Leute bildeten ſich ein,
daß, wenn ſie nur aus Frankreich waͤren, alles
Elend gleich ein Ende haben wuͤrde, und bedach-
ten nicht, daß der Same zu unbeſchreiblichem Un-
gluͤck, welches in der Folge auf unſer liebes Va-
terland fallen mußte, ſchon ausgeſtreut war, und
ſchon Keime gewonnen hatte.

Mein Hauptmann ſchickte mich nach Longwy,
um einiges fuͤr ihn bey einem Tiſcher machen zu
laſſen. Ich ſuchte in dem dort angelegten Preu-
ßiſchen Lazarethe einen meiner Freunde, fand ihn
aber nicht, aber das Lazareth hatte ich Gelegen-
heit genauer zu beobachten. Ich werde in einem eig-
nen Kapitel von dem unbeſchreiblichen Elende reden,
das in den Preußiſchen Lazarethen damals herrſchte,
und laße alſo hier weg, was ich in der Moͤrder-
grube zu Longwy geſehn habe.

Der Tiſcher war ein geſcheider Mann, und
ſprach von den Angelegenheitn der Zeit recht artig
und beſcheiden; aber ſein Schwager, ein Gerber,
welchem die Preußen ſein Leder genommen und
nicht bezahlt hatten, raͤſonnirte bitter und ſchalt
auf die Preußen derb, noch derber aber auf die Oeſt-
reicher. Ich remonſtrirte dem Menſchenkinde,
daß es unklug ſey auf die Preußen zu ſchimpfen,
[221] da ſie noch Longwy in Beſiz haͤtten. Wie, er-
widerte er, was haben die Preußen in Beſitz?
Aus Gnade und Barmherzigkeit laſſen wir ſie hier
durch, und da duͤrfen ſie ſich nicht dick machen!
Ich will den ſehen, der einem Franzoſen ein Haar
kruͤmmen ſollte: der wuͤrde ſchoͤn ankommen, waͤr
es auch Ener Braunſchweig ſelbſt. Es iſt nicht
mehr, wie's vor ſechs Wochen war.“ Ich merkte,
daß der Mann Recht hatte, und zuckte die Achſeln.

Sontags den 21ten October verließen wir das
Lager bey Longwy, und marſchirten aus dem
franzoͤſiſchen Gebiete ab.

Ehe ich dieſes Kapitel ſchließe, will ich den
Leſer noch auf eine Bemerkung aufmerkſam machen
und die die iſt: daß gerade zu der Zeit, als die ver-
buͤndete Armee ihre Operationen gegen Frankreich
betrieb, die franzoͤſiſche Nation ihre monarchiſche
Staatsform in eine republikaniſche veraͤnderte,
und daß eben dieſe Veraͤnderung im Manifeſte des
Herzogs von Braunſchweig, und in dem Anfall
der deutſchen Armee auf Frankreich, ihren Grund
gehabt hat; daß folglich eben die Mittel, welche
dienen ſollten, dem Koͤnige, LudwigXVI. ſeine
alte deſpotiſche Gewalt wieder zu erringen, gerade
dieſe Gewalt zernichtet, und den Grund zur nach-
herigen Hinrichtung dieſes Fuͤrſten gelegt haben.

Hieraus folgt nun unwiderſprechlich, daß eben
der Krieg der fremden Potentaten gegen Frankreich
die Freyheit dieſes Reichs gegruͤndet hat, daß folg-
lich dieſe Freyheit ſo lange beſtehen muß, als der
Krieg waͤhret: denn im Kriege liegt ja ihre Ent-
ſtehung, oder der zureichende Grund ihres erſten
Daſeyns. Da nun, wie aus der Geſchichte aller
Zeiten erhellt, die Freiheit im Kriege ( [...]-
[...] [...], wie Plutarchus ſagt) alle-
mal Enthuſiasmus iſt, Enthuſiasmus aber ent-
weder erſt mit ſeinen Helden zu Grunde geht, wie
dort mit Leonidas und ſeinen braven Bruͤdern
bey Thermopylaͤ, oder ſeinen Feind muthig beſiegt,
wie im Miltiades bey Marathon: ſo iſt es nicht
nur eine gefaͤhrliche Sache, den Krieg mit einem
freygewordenen Volke fortzuſetzen, wie die Bege-
benheiten von 1792, 93, 94, 95 und 96, nebſt der
Geſchichte der Griechen, Schweizer, Niederlaͤn-
der und Nordamerikaner beweiſen, ſondern es iſt
auch ſelbſt fuͤr das Intereſſe der Koͤnige eine hoͤchſt-
abſurde, zweckwidrige Sache: denn eben dadurch,
daß man das freye Volk bekriegt, macht man es
aufmerkſamer, einiger, muthiger, trotziger, folg-
lich tapferer, kraͤftiger, ſelbſtſtaͤndiger, und zum
Widerſtande faͤhiger — die andern Folgen nicht
einmal mitzuzaͤhlen, wie da ſind, daß die Herren
Potentaten ſich vergebens erſchoͤpfen, ſich der Be-
[223] ſchimpung und Verachtung preisgeben, dadurch
ſelbſt bey ihren Unterthanen immer mehr an Anſehn
verlieren, laͤcherlich werden, ja, nach und nach
bey ihnen den Gedanken und den Muth erregen, es
der bekriegten aber freyen Nation nachzumachen,
und ſich von der oft beſchimpfenden und widerſin-
nigen Vormundſchaft eines Menſchen zu befreyen,
der wohl leicht ſelbſt mehr als ſie eines Vormunds
zuweilen noch beduͤrfte. u. dgl.

Frankreich hat das alles klar und maͤchtig be-
wieſen, wenn gleich einige politiſche Queerſeher
haben ihres Gleichen weis machen wollen: daß
Belladonna und die Guillotine die franzoͤſiſchen
Soldaten habe die Gefahren verachten und den
Feind uͤberall tapfer angreifen machen. Aber wehe
uͤber das Hirn dieſer armſeligen politiſchen Schlu-
cker! Tyranney ſoll tapfer machen!! — Braver
Moncey, und du ehrwuͤrdiger Dampier, edler
Beaurepaire, und all ihr wuͤrdigen Vertheidiger
eures Vaterlandes gegen ſo viel Feinde, — Ihr,
deren Blut fuͤr das hohe Kleinod der Freyheit verſprizt
iſt, Ihr alſo habt euer Leben aufgeopfert aus Furcht
vor der Guillotine? Das koͤnnen nur die Philo-
ſophen, die Hoͤflinge und die Miniſter zu Schilda
glauben! Aber ein Menſch, der Menſchenverſtand
hat, und nur etwas hiſtoriſche Kenntniſſe beſizt, hat
hier andre Gedanken: er denkt, daß Druck und Drang
[224] von inkompetenten oder deſpotiſchen Richtern noth-
wendig Freyheitsſinn erzeugt; daß Krieg dieſen
Freyheitsſinn vermehrt, und bis zum Enthuſias-
mus erhebt, und daß dann eine freye Nation we-
nigſtens ſo lange frey ſeyn muß, als der Krieg
waͤhrt, oder als ſie noch befuͤrchten kann, daß man
ihr die Freyheit rauben wolle.“ Dieſes iſt eine
goldne Wahrheit, die allen wahren Weiſen laͤngſt
eingeleuchtet hat, und endlich auch noch denen in
England einleuchten wird, von welchen Cicero
weißagt, wenn er ſpricht: Eventus ſtu torum ma-
giſter. Man hat das ja ſchon geſehen!

Was hoffte man nicht alles im Jul, 1792! Man
hoffte, daß Frankreich ſich ſofort geben d. i. den
Koͤnig als ſuveraͤn wieder anerkennen wuͤrde. Man
ruͤckte deswegen ſo ſchlecht vorbereitet an. Allein
je naͤher die Gefahr fuͤr Frankreich erſchien, deſto
mehr hob ſich jener Freyheitsſinn, der den Republi-
kanern allein eigen iſt. Die graͤßlichſten Blut-
ſcenen machten den Anfang. Man denke an den
10ten Auguſt! Die Alliirten erobern Longwy
und Verdun, und ſiehe da in Paris den Auftritt
vom 2ten September! Endlich erklaͤrt ſich, die
Nation fuͤr frey, und ſetzt ihren Koͤnig gaͤnzlich ab,
und das gerade damals, als man zu einem ent-
ſcheidend ſeyn ſollenden Treffen Anſtalt machte.
Ergo hat ja der Krieg ſelbſt, und zwar der Krieg
[225] allein, den Gedanken der Nation rege gemacht:
„wir wollen frey ſeyn, und fuͤr unſre Freyheit leben
oder ſterben!“ —

Neunzehntes Kapitel.

Anmerkungen uͤber eine Relation des Hn. Hauptmanns
von Beulwitz.

Als die Feſtung Verdun den Franzoſen wieder
uͤbergeben wurde, ſo blieb noch ein preußiſches
Lazareth daſelbſt zuruͤck, und Herr von Beulwitz,
damals von dem Schenkiſchen Bataillon, erhielt
das Kommando uͤber dieſes Spital. Was er da
hat ausſtehen muͤſſen, hat er ganz artig beſchrieben
und unter dem Titel: „Mein Aufenthalt in Verdun
im Herbſte 1792: ein kleiner Beytrag zur Dar-
ſtellung des damaligen franzoͤſiſchen Nationalkarak-
ters“ in dem Magazin der neuſten Kriegsbegeben-
heiten (B. III S. 226-277 und B. IV. S. 241
-312.) aufgeſtellt.

Hr. von Beulwitz hat in Verdun viel er-
fahren, aber daß er die uͤble Behandlung, welche
ihm von dem dortigen aufgebrachten Jan Hagel
widerfahren iſt, benuzt, um den damaligen fran-
Dritter Theil. P
[226] zoͤſiſchen Nationalkarakter danach zu ſchildern, daran
thut er wirklich zuviel. Ich muß mich naͤher er-
klaͤren.

Die Preußen hatten bey ihrem Aufenthalte in
Verdun zwar keine groben Exzeſſe in der Stadt
veruͤbt, aber auf dem Lande, in den Weinbergen,
Gaͤrten und Feldern hatten ſie ſich etwas ſehr un-
ſaͤuberlich benommen, und hier und da recht
deutliche Spuren ihrer Beutemacherey hinter-
laſſen. Dieſes und dann auch das, was in der
Stadt ſchon vorgieng, machte die Preußen eben
nicht ſehr beliebt. Es iſt auch uͤberhaupt der Na-
tur der Sache gemaͤß, daß man den Feind unſers
Volkes nicht liebt, zumal wenn er allerley unter-
nimmt, woraus man ſehen kann, daß er unberufen
den Herrn ſpielen und Geſetze geben will. Ver-
dun war ganz paſſiv geweſen vor der Ankunft der
Preußen. Das Syſtem des Mirabeau hatte
ruhigen Eingang gefunden, und man hatte gar
nicht noͤthig gehabt, jemanden pour la loi, wie man
ſagte, einzuſtecken, oder gar hinzurichten, wie in
Metz und an andern Orten. Nachdem aber der Koͤnig
von Preußen Verdun weg hatte, ſo zerſtoͤrte er zwar
die Einrichtung nicht voͤllig, aber er gab doch ſo viel
Befehle aus eigner Macht, daß man wohl ſahe, er
wolle einſtweilen Ludwigs XVI. Stelle einnehmen.
Es war vieles vorgefallen, womit die Buͤrgerſchaft
[227] eben nicht ſehr zufrieden ſeyn konnte. Man hatte
in Verdun einige Buͤrger eingeſteckt, und ſie mit
Stockſchlaͤgen regalirt, weil ſie die weiße Kokarde
nicht hatten tragen wollen, und geſagt hatten: qu'il
n'étoit pas encore, ſoir pour tous les jour! —
Schon genug, um in Verdun nicht gut Preußiſch
ſeyn zu koͤnnen!

Außer dieſem muß man nicht vergeſſen, daß
Verdun wegen der ſchnellen Uebergabe durch Nyont
an die Preußen, gar uͤbel bey dem Konvente ange-
ſchrieben war, und daß nun gleichſam das Intereſſe
der Buͤrger es erfoderte, durch Haͤrte gegen den
Feind ihren Patriotismus zu beweiſen. Dieſen
Umſtand fuͤhrt Hr. von Beulwitz ſelbſt an, und
er verdient es. Man weiß ja, daß gleich nach dem
Ausmarſche der Preußen aus Frankreich das Sy-
ſtem ſchaͤrfer ward und daß die Guillotine gleich
mehr zu thun bekam. Es war damals zwar noch
kein Robespierriſcher Rigorismus, doch aber konnte
es ſchon jemanden zu ſchaffen machen, wenn man
ihn wegen eines Einverſtaͤndniſſes mit dem Feinde
der Republik anklagte oder in Verdacht hatte.

Daher geſchah es denn, daß der Poͤbel in Verdun
die zuruͤckgebliebenen Preußen beleidigte, und daß
Maͤnner, welche haͤtten helfen und ſchuͤtzen ſollen,
dazu ſtillſchwiegen, aus Furcht, als Ariſtokraten
und Beguͤnſtiger der Feinde angeſehen zu werden.

Hr. von Beulwitz iſt groͤßtentheils vom
Poͤbel und von den Sanscuͤlottes beleidigt wor-
den: aber der Poͤbel iſt aller Orten Poͤbel, zu Ber-
lin und zu Frankfurt am Mayn, wie zu Verdun und
zu Paris. Man denke nur, wie der Jan Hagel zu
Frankfurt die Klubbiſten von Maynz behandelt hat!
Alſo wegen des Poͤbels waͤren wir aufs Reine.

Hr. von Beulwitz ſagt am angefuͤhrten Orte
S. 229: die Einwohner von Verdun haͤtten ſich
erdreiſtet, noch bey Anweſenheit der Preußi-
ſchen Truppen, die Nationalkokarden aufzuſtecken.
Aber das war doch wohl keine Beleidigung fuͤr die
Preußen! Dieſe muſten ja Verdun der franzoͤſiſchen
Konſtitution wieder uͤberlaſſen, und folglich hatten
die Einwohner auch das Recht, die Kokarden wie-
der zu tragen, woran man den Anhaͤnger der Kon-
ſtitution erkennt, und dieß gleich, ſobald die Herr-
ſchaft der Konſtitution wieder eintrat.

Er klagt ſehr uͤber den Maire der Stadt, Ci-
toyen Câret Fils. Ich glaube gern, daß Caret nicht
allzuhoͤflich gegen ihn geweſen iſt: aber ſein Betragen
hatte in dem Betragen der Preußen gegen ihn ſeinen
hinlaͤnglichen Grund. Caret war ſehr uͤbel behan-
delt worden: man hatte ihm ſogar mit 50 Stock-
ſchlaͤgen gedroht, wenn er nicht denjenigen herbey-
ſchaffen wuͤrde, welcher einige Tage nach der Ein-
nahme einen Preußiſchen Offizier des Abends auf
[229] der Straße erſchoſſen hatte. Man denke ſich deut-
ſche Feinde und einen franzoͤſiſchen Maire, und
urtheile dann, was dieſer Mann waͤhrend der An-
weſenheit der Preußen habe ausſtehen muͤſſen, und
wie ſehr Widerwillen und Rachſucht in ihm muͤſſe
gekocht haben!

Ich will gern glauben, daß die preußiſchen
Kranken und beſonders Hr. von Beulwitz, von
den durchmarſchierenden Volontaͤrs und andern
Truppen oft ſind angetaſtet worden. Aber iſt das
wohl ein Wunder? Die Leute waren damals alle
hoͤchſt aufgebracht; und dann muß ich geſtehen,
daß das Andenken an das Coblenzer Manifeſt, und
der Anblick der Doͤrfer und der Staͤdte, wodurch
dieſe Leute eben gekommen waren, und welche die
Deutſchen kurz vorher ruinirt hatten, ſehr unvor-
theilhaft fuͤr die Preußen auf ſie wirken mußte.
Die Sache iſt klar, und bedarf keiner weitern Er-
oͤrterung.

Ueber die Deſertion kann ich mich nicht wun-
dern, vielmehr wundere ich mich, daß nicht noch
weit mehr Preußen deſertirt ſind. Ihre dama-
lige Lage war eben nicht ſehr erbaulich, und da
ſie dieſe durchs Weglaufen verbeſſern konnten, ſo
iſt das eben nicht unnatuͤrlich.

Den Witz des General Lingueville findet Hr.
von Beulwitz beleidigend. Lingueville hatte zu
[230] ihm geſagt: es ſchiene ihm, daß das nicht mehr
die alten Preußen waͤren, welche ſich ehedem ſo be-
ruͤhmt gemacht haͤtten. Der Aide de camp erwie-
derte: „O ja, mein General, es ſind wohl noch
die alten Preußen, aber es ſind nicht mehr die al-
ten Franzoſen! Lingueville's Rede iſt nicht belei-
digend, und die Antwort des Adjutanten enthaͤlt
ja ein wahres Lob auf die Preußen! Sollte das Hr.
von Beulwitz nicht gefuͤhlt haben?

Die 13 Emigrirte, welche im Spital zu Ver-
dun gefunden wurden, verlohren hernach ihr Leben
(nach S. 249) auf der Guillotine. Da man die-
ſes leicht vermuthen konnte, indem man die ſchar-
fen Geſetze der franzoͤſiſchen Nation gegen die Emi-
grirten kannte, ſo haͤtte man dieſe armen Teufel
fortſchaffen ſollen, und ſie dadurch dem Tode ent-
ziehen. Es ſind gar viel Emigrirte durch die Nach-
laͤßigkeit der deutſchen Truppen den Franzoſen in
die Haͤnde gefallen, und haben als Hochverraͤther
an ihrer Nation ihr Ende auf dem Blutgeruͤſte ge-
funden.

Dem General Dupuch laͤßt Hr. von Beul-
witz alle Gerechtigkeit wiederfahren, wird aber
boͤſe, daß der Kommiſſaͤr Chuppi, der Sohn
eines Schuſters (wie wenn der Sohn eines Schu-
ſters nicht eben ſo gut, wenn nach neuerer Erfah-
rung nicht noch beſſer, eine militaͤriſche Stelle be-
[231] kleiden koͤnnte, als ein Herr von!) dem General
zugeordnet worden iſt. Wenn ich nicht ſehr irre,
ſo iſt Dupuch ſchon 1793 hingerichtet worden, we-
gen Verraͤtherey: da war es denn doch ſehr rath-
ſam, ihm einen Mann zuzuordnen, welcher, wie
Hr. von Beulwitz ſelbſt geſteht, voller Eifer fuͤr
die entſtehende Republik gluͤhte.

Die Guillotine nennt auch Hr. von Beul-
witz S. 255 die Mutter der franzoͤſiſchen Repu-
blik. O ſancta —! Er erzaͤhlt, daß wenigſtens
15 Minuten waͤren erfodert worden zu den Vorbe-
reitungen zum Kopfabſchlagen. Ich habe nachher
gewiß weit mehr guillotiniren ſehen, als Hr. von
Beulwitz: aber ſo viel Zeit koſtete das Anbin-
den etc. nie: das Haar wird auch nicht immer ab-
geſchnitten. Das Beil ſoll auch den Kopf niemals
haben ganz abgeſchlagen: der mußte nachher noch
mit einem Meſſer abgekrazt werden. Vielleicht
war das in Verdun ſo; aber die Koͤpfe, die ich
in Lyon und anderwaͤrts habe abſchlagen ſehen,
fuhren ſchnell genug in den Kaſten, und brauchten
nicht erſt mit Meſſern abgemetzelt zu werden.

Daß auch damals die Sanscuͤlottes nicht ſo
ganz ohne alle Diſciplin waren, beweiſet die Genug-
thuung, welche Hr. von Beulwitz wegen einer
Beleidigung erhielt, die er S. 259 ff. beſchreibt.
So erhielte er auch ſeine geſtohlnen Pferde wieder,
[232] und die Diebe wurden hinlaͤnglich beſtraft. Nicht
ſo immer bey uns!

Ueberhaupt iſt der ganze ſonſt ſchaͤtzbare, und
ſchoͤn geſchriebne Aufſatz des Hn. von Beulwitz
nichts weniger als ein Beytrag zur Darſtellung
des damaligen Nationalkarakters der Franzoſen.
Dieſen Nationalkarakter darf man in einer Stadt
nicht ſuchen, welche erſt ſeit einigen Tagen vom
Feinde geraͤumt iſt, und worin ein feindlicher Offi-
zier auf Kommando zuruͤck bleibt. Haͤtte Hr. von
Beulwitz ſich die Muͤhe genommen, die Geſin-
nungen der Buͤrger fuͤr ihre eigne Sache zu unter-
ſuchen, ſo wuͤrde er uns vielleicht einen fruchtba-
rern und vollſtaͤndigern Beytrag haben liefern koͤn-
nen, als jezt, da er gerade nur das Betragen der
Franzoſen gegen ihn und ſeine Leute ſchildert.
Das iſt ſonnenklar, und daher halten die gruͤnd-
lichen und beſcheidnen Bemerkungen eines gefan-
genen preußiſchen Offiziers aus Dijon, welche
Hr. von Beulwitz zu widerlegen zwar unter-
nimmt, aber nicht widerlegt, noch immer ihren
Werth. Kurz, haͤtten wir die Franzoſen humaner
und ſanfter behandelt, haͤtten wir ihre Felder nicht
verheert, ihre Doͤrfer nicht verwuͤſtet und ihre Leute
nicht mishaudelt, ſo wuͤrde wahrſcheinlich auch Hr.
von Beulwitz ein beſſeres Schickſal in Verdun
gehabt haben.

Uebrigens bekenne ich, daß ich dieſe wenigen
Anmerkungen uͤber den Aufſatz des Hn. Haupt-
manns blos deswegen gemacht habe, um ihm zu
beweiſen, daß ich ihn fuͤr das halte, was er iſt,
fuͤr einen braven, rechtſchaffnen und getreuen Offi-
zier, der eben ſo liebenswuͤrdig wegen ſeines vor-
trefflichen Herzens, als ſchaͤtzbar wegen ſeiner
Talente und Kenntniſſe iſt. Selbſt ſein Aufſatz iſt
ſeiner wuͤrdig, gereicht aber der franzoͤſiſchen Na-
tion mehr zur Ehre als zur Schande, und beweißt,
daß der Hauptmann ein billiger und — einige Ti-
raden ausgenommen — auch ein unpartheiiſcher
Richter iſt, ganz von einem andern Karakter, als
der elende Hr. von Schirach und alle andern Skri-
bler und Sudler von der politiſchen Apokalypſe und
Hermandade.

Noch eine kleine Nutzanwendung aus dem Vor-
hergehenden fuͤr Soldaten und ihre Befehlshaber
moͤgte hier nicht am unrechten Orte ſtehen. Naͤm-
lich:

1) Im Gluͤcke ſeinen Feind nie zu mishandeln,
um im Ungluͤcke von ihm das wieder zu erwarten,
was im Gluͤcke wir ihm leiſteten: denn das Heute
mir, Morgen dir, iſt das Stichblatt aller menſch-
lichen Dinge, zumal der politiſchen; und — wie
man in den Wald hineinruft, ſo ſchallt es zuruͤck.

2) Aufhetzerey gegen den Feind durch Mani-
[234] feſte, Predigten, Zeitungen, Gedichte, Schim-
pferey u. dgl. bezahlt der Feind mit gleicher Muͤn-
ze, und beyde Theile erſchweren ſich dadurch die
Erreichung deſſen, warum ſie kriegen — den Frie-
den.

3) Alle Garniſon- und Feldpredigten ſollten
durchaus militaͤriſch-praktiſch ſeyn, und das
Hauptthema der chriſtlichen Moral nach Vernunft
und Erfahrung einſchaͤrfen, um zur Zeit des Krie-
ges den Menſchen und die Menſchlichkeit uͤber den
Nationalen und die Politik nie zu uͤberſehen. Man
gewinnt hiedurch auf der einen Seite das doppelt,
was man auf der andern vielleicht nur im Scheine
verliert. Denn Zahn um Zahn, auch außer Reih'
und Glied, erbittert, und der Erbitterte denkt nicht
daran: daß man Andern das thun und nicht thun
ſolle, was man von ihnen in der Art ſich wieder
wuͤnſcht. Die Rheingegenden, zumal Frankfurt
— doch, die weitere Entwicklung iſt ja hand-
greiflich! —

Zwanzigſtes Kapitel.

Ankunft auf deutſchem Boden. Lager bey Luxemburg.

Unſre Armee kam den 21ten Oktober auf deutſchen
Boden zuruͤck, aber auch hier hatte das Elend und
die Noth noch kein Ende. Wir lagerten uns in
den Koth, und zwar ohne Lagerſtroh, und doch
ſollten wir hier auf Ordre ſtehen bleiben!

Am erſten Ruhetage, den 22ten, deſertirten
einige Soldaten vom Regiment Woldeck. Man
ſetzte ihnen nach, weil man ihre Spur wußte, aber
die Nachſetzenden mogten ſich wohl etwas zu weit
verlaufen haben, und uͤber die Graͤnze gekommen
ſeyn. Genug, ſie ſtießen auf eine franzoͤſiſche
Patrouille, welche ſie angriff und gefangen nahm.
Einer von ihnen kam dabey ums Leben, und die
andern wurden nach Longwy, welches den folgen-
den Tag gaͤnzlich geraͤumt wurde, uͤberbracht,
aber bald zuruͤckgeſchickt, jedoch mit dem Vermel-
den des franzoͤſiſchen Generals: daß man kuͤnftig,
wenn wieder ſo ein anomaliſches Verfolgen der
Deſerteurs ſtatt haben ſollte, die Nachſetzer nicht
als Preußen, ſondern als Stoͤhrer der allgemeinen
[236] Sicherheit und Ruhe anſehen, und als ſolche be-
handeln wuͤrde. Das war freilich derbe, und dient
als Wink uͤber die Qualitaͤt unſeres Ruͤckzugs. —