1.

Liebe Frau Baſe! Ich habe Ihnen ſogleich nach meiner An¬
kunft hier geſchrieben, aber bis jetzt auf dieſen Brief noch keine
Antwort erhalten, vermuthlich auch nicht zu erhalten verdient;
denn ich errinnere mich, daß ich ſehr munter war, indem ich
ihn ſchrieb, — ſollt' ich es zu ſehr geweſen ſein, ſo bitte de߬
wegen um Verzeihung!

Sie werden ſich wundern, daruͤber ſowohl, daß ich noch hier
bin, als daß ich Ihnen noch nicht geſandt habe, was Sie ſchon
laͤngſt erwarten konnten. Beides iſt mir ſelbſt ſehr unangenehm,
doch bin ich's unvermoͤgend zu aͤndern. Auf drei Briefe nach
Paris erhielt ich immer keine Antwort, und erſt geſtern erfahre
[11] ich vom Freunde meines Onkels, an den die Briefe adreſſirt
ſind, er ſei bis jetzt noch nicht in Paris angekommen. Meine
Briefe liegen alſo noch bei dieſem Freunde; daß mein Onkel ſie
aber nicht ſchriftlich abgefordert, iſt wenigſtens ein Beweis, daß
er nach Paris kommen wird. Irgend etwas muß ihn auf¬
gehalten haben; Sie wiſſen indeß, wie ich von Ihnen wegging,
koͤnnen ſich alſo das Unangenehme meiner gegenwaͤrtigen Lage
denken, und werden mich entſchuldigen.

Die Unannehmlichkeiten abgerechnet, worein man ſich fuͤgen
muß, befind’ ich mich wohl. Das genauere Studium der fran¬
zoͤſiſchen Geſchichte, vorzuͤglich in den letzten Jahrhunderten, und
die Verfolgung des Spiels menſchlicher Leidenſchaften, im Gewirre
der Gegenwart, machen meine Zeit intereſſant und nuͤtzlich; und
der Umgang in der Familie des Herrn von Tuͤrckheim, worin
einige ausgezeichnet gute Menſchen ſich befinden, und verſchiedene
junge Frauenzimmer, von denen es ſchwer faͤllt zu entſcheiden,
ob ſie mehr ſchoͤn oder witzig ſind — gewaͤhrt mir mehr ver¬
gnuͤgte Stunden, als ein genuͤgſamer Mann zur gluͤcklichen Exi¬
ſtenz von Rechts wegen noͤthig hat. Noch vollhaltiger an Intereſſe
und Lebhaftigkeit wuͤrden dieſe Geſellſchaften ſein, haͤtten nicht
die politiſchen Unruhen ihnen verſchiedene der beſten Mitglieder
entwandt. Ueberall iſt Uneinigkeit und Spaltung, uͤberall begeg¬
net man den traurigen Folgen davon — die Demokraten ſagen,
das ſind unvermeidliche Uebel — aber die guten Fruͤchte der gegen¬
waͤrtigen Verfaſſung ſucht man vergeblich. Die Demokraten ſelbſt
ſind uneins. Die Mitglieder des deutſchen Klubs geriethen vor
ſechs Tagen ſo heftig aneinander, daß die Wache kommen mußte,
ſie zu beruhigen. Seitdem ſind uͤber die Haͤlfte der Mitglieder
— Halb-Ariſtokraten — in eine neue Geſellſchaft zuſammenge¬
treten. Viele ſind gegen den Maire aufgebracht, ſtuͤndlich erſchei¬
nen Broſchuͤren fuͤr und wider. Die Haͤlfte der Buͤrger glaubt
[12] uͤberzeugt zu ſein, daß die Konſtitution der Kabale Thuͤr und
Thor oͤffne. Menſchen, die nichts zu verlieren haben, Fremde
zum Theil, wovon niemand weiß, woher ſie kommen, draͤngen
ſich vor. Die beſten Koͤpfe fuͤhlen ſich beleidigt und treten zuruͤck.
Von achttauſend Aktivbuͤrgern in Straßburg gingen nur vierhun¬
dert zu den Wahlen. Von ſechzigtauſend in Paris nur zehntau¬
ſend. Und ſo iſt es verhaͤltnißmaͤßig durch ganz Frankreich. Ein
Gemeiner unter der Nationalgarde bekoͤmmt taͤglich fuͤnfzehn
Sous. Ein Gemeiner von den Linientruppen taͤglich acht Sous.
Die undiſciplinirten Nationalgarden haben den Rang in allem
vor den alten, bewaͤhrten Truppen. Daher die aͤußerſte gegen¬
ſeitige Erbitterung. Daher ſind die Linientruppen faſt alle gegen
die Konſtitution. — Nicht minder ſtark iſt die Religionserbitte¬
rung. Die Kirchen der geſchwornen Prieſter ſind leer; und die
ungeſchwornen laſſen heimlich nichts unverſucht, ihren Anhang
zu vergroͤßern. Zu allem dem koͤmmt noch der Mangel an Geld
und der entſetzliche Verluſt der Aſſignaten; ſie verlieren vierzig
Prozent. Alle ſchlechte Menſchen nehmen dieſen Zeitpunkt wahr,
um ihre Schulden abzutragen, die zum Theil in baarem Gelde
gemacht wurden. Kurz, die Ungerechtigkeiten ſind ohne Zahl,
die Kabalen ohne Maß, die Zerruͤttungen ohne Graͤnzen. Noth
und Erbitterung iſt allgemein, und nur eine gewaltſame, blutige
Kriſe — in deren Wuͤnſchung allein ſich alle, alle Koͤpfe, aus
Hoffnung und Verzweiflung, vereinigen — wird den Jammer
zu gleicher Zeit auf’s aͤußerſte treiben und endigen koͤnnen. Doch
glaub’ ich, daß Jahrhunderte erfordert werden, die Spuren der
traurigen Tage ganz zu verwiſchen! — Ich ſchriebe gern noch
weiter, aber die Poſt geht fort, und ich moͤchte gern den Brief
noch heute fortſenden. — Leben Sie alſo wohl. Empfehlen
Sie mich dem Herrn Vetter, den lieben Kleinen, dem Gries¬
bach’ſchen Hauſe — und bleiben Sie ein bischen gut Ihrem Sie
[13] herzlich liebenden Vetter Juſtus Erich Bollmann. (Chez M.Jean
de Tuͤrckheim.)

2.

Gleich nach Abgang meines letzten Briefs an Sie, liebe Frau
Baſe! erhielt ich Nachricht von meinem Onkel, ſparſames Reiſe¬
geld, und ſtrengen Befehl, ſogleich nach Paris zu ihm zu kom¬
men. An Ort und Stelle war ich gezwungen, in demſelben
Gaſthofe und auf demſelben Zimmer mit ihm zu wohnen. Sie
wiſſen, er iſt ein ſehr braver Mann; aber er iſt ein vierzigjaͤh¬
riger Hageſtolz, ein Kaufmann und ein Englaͤnder, — folglich
iſt er rauh und unbekannt mit vielen Freuden des Lebens, geld¬
liebend und ein Freund von Eſſen und Trinken. Drei Wochen
lang kam ich nicht von ſeiner Seite, und was macht' ich in die¬
ſer Zeit? — Er war uͤber und uͤber voll von Plaͤnen, deren
Ausfuͤhrung mich zum reichen Mann machen ſollten. — Schon
Morgens im Bette fing er mir ſie vorzutragen an, und ſelten
hatt' ich bis zu zwoͤlf Uhr Zeit genug, um ſie gruͤndlich zu wider¬
legen. — Petersburg, meint' er, London, Philadelphia ꝛc. waͤren
ſehr gute Plaͤtze fuͤr mich, und ich zweifle nicht, daß ſeine red¬
lichen Wuͤnſche fuͤr mein Wohl mich unverzuͤglich nach Sibirien
verpflanzen wuͤrden, wenn man ihn uͤberzeugen koͤnnte, es ſei
da viel zu verdienen. Um zwoͤlf Uhr wurde gefruͤhſtuͤckt, dann
ſpaziren gegangen, dann gegeſſen, oder geſchmauſt vielmehr, bis
um fuͤnf Uhr, dann das Schauſpiel beſucht, dann zu Nacht
geſpeiſt, dann Punſch getrunken. Den folgenden Tag dieſelbe
Wiederholung, und ſo ging's fort, ohne daß ich ſonderlich etwas
gewonnen haͤtte, es ſei denn einen kleinen Zuwachs in der Fer¬
tigkeit, ſich in die graͤmlichen und zuweilen ein bischen despoti¬
ſchen Launen eines Mannes zu fuͤgen, dem man Dankbarkeit
[14] und Liebe ſchuldig iſt, und der im Ganzen ſie verdient. Da
mir's indeſſen nicht ſo leicht wurde, wie's billigerweiſe mir haͤtte
werden ſollen, ſo war ich recht ſehr aus meiner Behaglichkeit
herausgeworfen, gab alſo auch meinen Freunden in Straßburg keine
Nachricht von mir — denn Unthaͤtigkeit iſt von Unzufriedenheit
eine natuͤrliche Folge — und ſo kam's denn, daß ich Ihren Brief
vom 14. Februar erſt heute erhielt. — Die Wahrheit zu ſagen,
ich hab' ihn nicht erwartet. Der Mangel an Antwort auf mein
erſtes an Sie Erlaſſenes (um kaufmaͤnniſch zu reden), die Ueber¬
zeugung, meine Zeit in Karlsruhe nicht ganz ſo regelmaͤßig zu¬
gebracht zu haben, wie ich's geſollt haͤtte, und ein gewiſſer Hang
zu melancholiſchen Ideen, der aus alten Zeiten Ihnen noch bekannt
ſein wird, ließen das Schlimmſte mich fuͤrchten. Aeußerſt gefreut
hat mich daher Ihr lieber, Ihr guter, Ihr herzlicher Brief,
weil er mich aͤußerſt uͤberraſchte. Er hat mich mehr entzuͤckt,
wie das erſte geſehene große pantomimiſche Ballet in der hieſigen
großen Opera — welches ſehr ſtark geſagt iſt, und dennoch nicht
weniger wahr.

Mein Aufenthalt in Paris wird fuͤnf bis ſechs Monate dauern,
weil ich gern dieſe Stadt ganz kennen lernen und der Sprache
ganz maͤchtig werden moͤchte. Ich werde einige Vorleſungen uͤber
Chemie und Phyſik hoͤren, in der Entbindungskunſt unter Bau¬
deloque's Anleitung mich praktiſch vervollkommnen, und die Hoſpi¬
taͤler beſuchen, um zu ſehen, wie man nicht praktiſiren muß.
Um mir indeß Erfahrung in einem Zweige meiner Kunſt zu ver¬
ſchaffen, den ich vorzuͤglich liebe, um mich unabhaͤngiger von
meinem Onkel zu machen, um deſſen eigene Wuͤnſche zu erfuͤllen,
und um — Geld zu verdienen, werd' ich mich in den oͤffentlichen
Blaͤttern als Okuliſten ankuͤndigen und dem geneigten Publiko
meine Dienſte gegen baare Bezahlung entbieten. Der gluͤckliche
oder ungluͤckliche Erfolg dieſes Projekts haͤngt von vielen Um¬
[15] ſtaͤnden ab, und laͤßt ſich ſchwerlich vorausſehen. Die Wahr¬
ſcheinlichkeit indeſſen fuͤr's erſte iſt ein bischen groͤßer. Ich habe
juſt Hoffnung genug, um thaͤtig zu ſein, und doch keine ſo ge¬
ſpannte Erwartung, um mich zu aͤrgern, wenn's nicht ginge. —
Geld verdienen alſo! — mit den feiſten Hamburgern zu reden,
bin ich noch nichts werth, aber es geht darauf zu, um etwas
werth zu werden. Die neuen Staarmeſſer liegen vor mir; ſie
ſollen das Hebezeug werden, um die Boͤrſen meiner Nebenmen¬
ſchen zu lichten, und meine Hand ſoll dieß Hebezeug dirigiren!
— Es faͤllt mir ein bischen ſchwer, mich aus dieſem Geſichts¬
punkte zu betrachten. — Es iſt traurig, daß alles, alles In¬
tereſſe beinahe zuletzt bis auf's Geldgewinnen zuſammenſchrumpft.
Wer das Herz zu weit hat und den Kopf zu helle, um ſich bis
auf dieſen Punkt beſchraͤnken zu koͤnnen, der bringt nie was
recht Betraͤchtliches vor ſich! — O! ich darf nicht ſagen, wo
mich uͤberall der Schuh druͤckt! — Wie gut, daß die meiſten
Leute die engen Graͤnzen unſrer Kunſt nicht wiſſen! — Der Glau¬
ben der Leute an die Kunſt des Arztes muß das Brod geben,
der Menſch in ihm muß nutzen. Man muß ſich des Glaubens
an die Kunſt bedienen, um dem Menſchen einen Wirkungskreis
zu verſchaffen. Man muß ſich die ſcheinbaren Dienſte bezahlen
laſſen, um das Leben fuͤr die unbezahlbaren zu friſten! — Das
alles iſt nicht ganz ſtrenge wahr, aber es iſt doch wahr im Gan¬
zen, und es iſt zugleich der Troſt des redlichen Mannes!

Sie erwarten wohl, liebe Frau Baſe! viel Wichtiges uͤber
Paris, dieſem großen Mittelpunkte der Wiſſenſchaften, des Ge¬
ſchmacks, des Luxus und der Verhandlung der Rechte der Menſch¬
heit! — aber die Wahrheit zu ſagen, ſo kenn' ich's noch zu we¬
nig, um viel Vernuͤnftiges davon zu ſagen. — Der erſte Anblick
dieſer ungeheuren Stadt muß jedem eckelhaft ſein! Die Straßen
ſind zwar gerade, aber entſetzlich enge, und die Haͤuſer entſetzlich
[16] hoch. Man glaubt ſich in einer Felſenſpalte fortzubewegen. Wer
nicht im fuͤnften Stock wohnt, der kann den Himmel nicht ſehen,
es ſei denn, daß er ruͤckwaͤrts den Kopf zum Fenſter hinausſtreckt
und ſenkrecht uͤber ſich ſchaut. Dieß verſchafft indeſſen nicht
wenigen Leuten den Vortheil, daß ſie bei hellem Tage, wie aus
einem tiefen Brunnen, die Sterne ſehen koͤnnen. Dieſe engen
Straßen haben nur Eine Gaſſe; das Pflaſter laͤuft abwaͤrts von
den Haͤuſern zur Mitte; ſie ſind mit einem ſehr dicken Kothe
bedeckt; Karren, Pferde, Kutſchen, Menſchen und Eſel arbeiten
denſelben gemeinſchaftlich durcheinander, denn Fußbaͤnke ſucht
man zur Seite vergebens. — Ich habe mich ſehr lange bemuͤht,
die vortheilhaften Seiten dieſer Unannehmlichkeiten auszufinden,
um mich beſſer damit vertragen zu koͤnnen, und ich bin endlich
ſo gluͤcklich geweſen, zu entdecken, daß die erſten Gruͤnde des
franzoͤſiſchen Nationalkarakters in dieſen engen Straßen, in die¬
ſem Mangel an Fußbaͤnken, und in dieſem Kothe zu finden ſind.
Jedermann weiß, Gewandtheit des Koͤrpers und Schlauheit der
Seele ſind die Hauptzuͤge deſſelben; iſt es aber zu verwundern,
daß man gewandt wird, wenn man beſtaͤndig auf den Fußſpitzen
huͤpfen, wenn man unter allen nur denkbaren Stellungen und
Windungen ſich um Savoyarden, Peruͤckenmacher, Mehlkraͤmer
und Laternenweiber jeden Augenblick wegſchieben muß, damit man
das Ausſehen eines reinlichen und rechtlichen Mannes nicht ver¬
liere! — iſt es zu verwundern, wenn man zu gleicher Zeit im¬
mer vorwaͤrts und ruͤckwaͤrts ſehen muß, um nicht geraͤdert zu
werden? — Lachen Sie nicht, liebe Frau Baſe! der Karakter
des Volks bildet ſich nach dem Karakter der Hauptſtadt; dieß
kann man in Deutſchland ſehen, wo weder eins noch das andre
Statt hat; kleine Urſachen, aber die unablaͤſſig wirken, erzeugen
große Effekte; ſelbſt zufaͤllig erworbene Eigenſchaften werden zu¬
letzt erblich — hinter dieſen drei Bollwerken bin ich fuͤr jeden
[17] Einwurf ſicher! — Es ſtehe indeß mit der Wahrheit dieſer Be¬
merkungen, wie's wolle, genug, auf die Originalitaͤt derſelben
bin ich ſtolz, und eben deßwegen bin ich durch Vermittlung der
bekannten Selbſtliebe jetzt ausgeſoͤhnt mit den ſchmutzigen Stra¬
ßen. — Sollten ſich uͤbrigens in Ihrer Bekanntſchaft Melancho¬
liſche und Truͤbſinnige befinden, ſo geben Sie ihnen den Rath,
ſich auf eine Zeit lang nach Paris zu verfuͤgen, und zugleich den
ſtrengen Befehl, in den engen Gaſſen taͤglich einige Stunden
ſpaziren zu gehen. Entweder der nothwendige ſchnelle Uebergang
von einer Idee zur andern kurirt ſie, oder auch, man faͤhrt ſie
todt, und ſie entweichen alsdann aus einmal der Suͤnde des Selbſt¬
mords und einem laͤſtigen Leben. Dies Mittel iſt auf jeden Fall
zweckmaͤßig, und weil ich's in keinem Schriftſteller noch angefuͤhrt
finde, ſo werde ich daſſelbe der gelehrten Welt in einem kleinen
Traktate bekannt machen. Dies Werkchen wird fruͤher erſcheinen,
als das bewußte, und da Sie natuͤrlicherweiſe auf die verſprochene
Dedikation aͤußerſt begierig ſind, ſo bin ich geſonnen, ſie dieſem
Vorſchlag eines neuen Mittels gegen die Melancholie vordrucken
zu laſſen. Ich hoffe Ihren Beifall hierdurch um ſo mehr zu ver¬
dienen, da der menſchenliebende Inhalt dieſes Werkes mit Ihrem
menſchenfreundlichen Herzen ſich weit beſſer vertraͤgt, als ſich
die Gruͤbeleien eines andern vertragen wuͤrden mit dem einfachen
und liebenswuͤrdigen Gang Ihres Verſtandes! —

Vom Palais-Royal, den Tuillerien u. ſ. w. ſag' ich Ihnen
heute nichts. Eben ſo wenig von den Schauſpielen, — aber ich
werde mich bemuͤhen, dies nachzuholen, wenn meine Sachkennt¬
niß gruͤndlicher iſt, wie jetzt. —

Die Nationalverſammlung und ihre einzelnen Mitglieder ſind
bald der Gegenſtand der Anbetung, bald des Geſpoͤtts, bald der
Verachtung. Im Ganzen iſt es ein wuͤthendes Chor. Ein gro¬
ßer Haufe leidenſchaftlicher, uͤbelunterrichteter, eigennuͤtziger, ehr¬
2[18] geiziger Menſchen, unter denen einige Brave in Unthaͤtigkeit be¬
graben ſind. — Die Klubs tyranniſiren das Volk. Ihre Mit¬
glieder ſind der neue Adel. — Man faͤngt an, vorzuͤglich die
Jakobiner zu haſſen. Ariſtokraten gibt's in Menge, Demokraten
noch mehr, und dennoch ſind nur hier und da zwei und zwei
Koͤpfe einig. — Es gibt ſo viel Arten von Demokraten, als es
Modefarben gibt. Der kluͤgſte Theil iſt der beſcheidenſte, und
ſeufzt im Stillen. Viele Demokraten ſind dies aus Eigenſinn
und Verzweiflung. Viele ſind wirklich hingeriſſen von der ideali¬
ſchen Schoͤnheit der franzoͤſiſchen Conſtitution. Sie ſehen nicht
ein, daß ſie nur ein Ideal iſt, wie die Republik des Plato. Sie
meinen, es muͤſſe und muͤſſe gehen koͤnnen; da doch ein Werk
wie die Conſtitution, bei einem Volke, wie das franzoͤſiſche, ſo
viele Reibung gibt, daß ſie ewig nicht gehen kann. — — —
Der einzelnen Unordnungen, die aus dem Zuſtande des Gouver¬
nements fließen, ſind viel; aber die Franzoſen ſind von Natur
ſanft und freundlich und geſittet, — ſonſt wuͤrden ſie ohne Graͤn¬
zen ſein. — Wer nicht unvernuͤnftig iſt, kann ſehr ungeſtoͤrt
hier leben. Und fuͤr den Beobachter iſt der Aufenthalt ſehr
intereſſant. Es wimmelt von auswaͤrtigen Kaufleuten, die we¬
gen der Wohlfeile der Waaren, in Ruͤckſicht auf den niedrigen
Kurs des Papiergeldes, beim Einkauf der franzoͤſiſchen Produkte
ihre Rechnung finden, und welche die Thaͤtigkeit der Manufaktu¬
ren und Fabriken des Landes faſt erſchoͤpfen. — Der Tod des
Kaiſers hat viele Koͤpfe auf einige Tage ſchwindlich vor Freude
gemacht. Die Jakobiner betrauern ihn mit ſcharlachrothen
Muͤtzen. — —

Ich danke nochmals, liebe Frau Baſe! fuͤr Ihren guͤtigen
Brief, deſſen Zurechtweiſungen ich mir gewiß zu Nutzen machen
werde, nur muß ich Sie bitten, ſowohl in dieſem als in allen
meinen Briefen, der Eile, womit ſie geſchrieben werden, etwas
[19] zu gute zu halten. — Meine Korreſpondenz wirb immer weit¬
laͤufiger, und uͤberdem gibt's in Paris der Zerſtreuungen und
Beſchaͤftigungen ſo viele! —

Empfehlen Sie mich dem Herrn Vetter und den uͤbrigen
Verwandten und Freunden herzlich! —

Mit meinem Onkel, der meine Angelegenheiten kennt und
der noch hier iſt, kann ich nicht zur Abrechnung kommen bis
jetzt, und muß ſehr ſaͤuberlich mit ihm umgehen. Er verreiſt
indeß in einigen Tagen, und dann werd' ich ſogleich das Bewußte
nach dem Kurs der Zeit in Aſſignaten ſenden, die Herr Wil¬
liard auf Straßburg leicht verhandeln wird! Meine Sa¬
chen haͤtt' ich hier gern, doch will ich noch einige Zeit warten,
bevor ich ſie nachkommen laſſe! — —

Einem neuen Brief von Ihnen, und vorzuͤglich Ihrem ſanf¬
ten und ſcherzhaften Tadel, der mich vorzuͤglich gefreut hat, und
der mich beſſern ſoll, ſeh' ich mit Vergnuͤgen und Begierde ent¬
gegen. Ich habe immer viel Freude darin gefunden, von Damen
mich zurechtweiſen zu laſſen, und waͤre anders dieſe Vorſicht
noͤthig, ſo wuͤrd' ich einige Fehler mit Fleiß erhalten, um dieſes
Genuſſes nie zu entbehren.

3.

So eben, liebe Frau Baſe! war ich Augenzeuge einiger
nicht unintereſſanter Auftritte! — Nehmen Sie noch, als Zugabe,
davon die kurze Beſchreibung. — Man gab dieſen Abend, auf
dem Théatre de la Nation, „la mort de César“, ein Trauer¬
ſpiel von Voltaire. — Caͤſar, durch viele Siege groß und maͤch¬
tig geworden, droht die republikaniſche Verfaſſung des roͤmiſchen
Reiches umzuſtoßen. Brutus, Caͤſar's Sohn, und Caſſius, deſ¬
2 *[20] ſen Freund, zwei unbiegſame Stoiker voll rauher Tugend und
uͤbermenſchlicher Staͤrke der Seele, beſchließen den Staat zu
retten. Sie verſchwoͤren ſich gegen Caͤſar’s Leben, dieſer erfaͤhrt
es, und fuͤrchtet ſich nicht. Er will die Herzen gewinnen und
ſiegen. Er verachtet ein Leben, das er zu beſchuͤtzen haͤtte. Er
ehrt die Groͤße im Karakter ſeines Sohn’s, und will ſie durch
Gegengroͤße beugen. — Brutus wußte noch nicht, daß er Caͤſars
Sohn ſei; — wie alle Gruͤnde, alle Bitten ſogar umſonſt ſind,
dies ſtolze Herz zu erweichen, ſo entdeckt er’s ihm. — Die Kaͤmpfe
zwiſchen Natur und Grundſatz in der Seele des maͤchtigen Brutus
veranlaſſen die ſchoͤnſten Scenen des Stuͤcks. — Caſſius verhaͤr¬
tet wieder den ſchon halb Erweichten. Vaterlands- und Frei¬
heitsliebe ſiegen, und Caͤſar faͤllt. — Vermoͤge der Natur des
Stuͤcks iſt es voll Beziehung auf Frankreichs jetzige Lage. Und
eben deßwegen ſtroͤmte eine Menge von Menſchen zu ſeiner Vor¬
ſtellung hin. Ein großer Platz vor dem Hauſe war ſchon von
halb vier Uhr an mit Leuten uͤberſaͤet; — zwanzig und dreißig
wurden zu gleicher Zeit hineingelaſſen, und noch um halb ſechs
Uhr war nicht alles darin. — Vorzuͤglich draͤngten die Jakobi¬
ner mit den rothen Muͤtzen ſich zu; — viele dieſer Leute ſind
bezahlt, um den Ton anzugeben. — Kein Bienenkorb iſt voller
von ſeinen Bewohnern, als dieſes ſehr geraͤumige Schauſpielhaus
es von Menſchen war; und vorzuͤglich war auf dem Parterre,
welches allein mehrere Tauſend enthielt, ein Kopf auf dem an¬
dern gedraͤngt. — Eben ſo war’s in den Logen, deren ſechs uͤber¬
einander dennoch nicht Raum genug enthielten fuͤr die zudring¬
liche Menge! — Kaum war das Parterre voll, ſo begann dieſe
dichte und kaum einer Bewegung faͤhige Maſſe unruhig zu wer¬
den. Die rothen Muͤtzen wurden auf langen Stoͤcken geſchwun¬
gen. Einige bruͤllende Stimmen erhoben ſich in patriotiſchen
Liedern, und nach wenig Minuten ſang die ganze Geſellſchaft. —
[21] Indeß verſammelte ſich das Orcheſter. Tauſend Stimmen ſchrien
durcheinander ça ira, ça ira; und dies Geſchrei ließ nicht nach
bis zum Gehorſam der Virtuoſen. — Man klatſchte den Takt
zu dieſer Arie, das ganze Parterre war nur ein Handſchlag,
man glaubte eine Maſchine vor ſich zu ſehen, die ein einziger
Zug bewegte! — Mehrere Lieblingsarien folgten dieſer. Sie wur¬
den vom gleichen Freudenſchall begleitet. — Endlich begann das
Stuͤck! Nicht wohl mehr wie hoͤchſtens zwanzig Worte konnte
Brutus hintereinander reden, dann unterbrach ihn das Klatſchen.
Oft eine Viertelſtunde hielt dies an, dann ſprach er wieder, dann
begann das Klatſchen von neuem. Aber nicht genug, daß man
klatſchte — man vermehrte das Getoͤſe des Beifalls durch eigne
dazu mitgebrachte Becken, nach Art der Becken bei Feldmuſik!
Man ſchlug ſie uͤber den Koͤpfen zuſammen, und ein fuͤrchterli¬
ches vielfaches Bravo machte das Getoͤſe noch voller. — Caͤſar
wurde wenig applaudirt, doch rief man zuweilen „bravo acteur!“
— — Uebrigens kann man ſich in Deutſchland keinen Begriff
von der Vollkommenheit einer ſolchen Vorſtellung machen. Wir
bewundern einen Iffland und Schroͤder! wir bewundern die Ein¬
zelnen, — hier ſollte man fragen, wo iſt der Akteur, der’s
ſchlechter macht, geſchweige der vielen, die ſie uͤbertreffen! —
Endlich wird Caͤſar ermordet, aber hinter der Buͤhne. Man
bringt ſeinen Leichnam. Antonius ſteht vor ihm, Caͤſars Freund;
ihn umringen die uͤbrigen Senatoren. — Antonius uͤberlaͤßt ſich
ſeinem Schmerz, er ſchildert Caͤſars Groͤße, Caͤſars Guͤte; er
ſchildert das Verbrechen ſeines Sohnes; er fordert die Senatoren
zur Rache. — Der Akteur ſprach warm und gut, und Voltaire
hatt’ ihm eine Rede gegeben voll Geiſt und Kraft. — Er for¬
derte die Senatoren zur Rache uͤber Brutus! — Zwei Maͤnner,
wovon der eine dicht hinter mir und der andere in der erſten
Loge unmittelbar neben mir ſaß, wurden ſehr hingeriſſen; ſie

[22] vergaßen ſich und klatſchten! — Auf einmal entſtand ein graͤßli¬
cher Laͤrm im Parterre. Herunter, herunter, ſchrien ſie, der
Mann im rothen Kleid herunter! — Er blieb; — das fuͤrchter¬
lichſte Geſchrei wiederholte ſich von neuem; es hielt eine halbe
Stunde lang an, und endlich wich der Mann zu meinem nicht
geringen Verdruß! Er haͤtte — NB. uͤber dieſe Zeilen ſeh’ ich
einigen intereſſanten Bemerkungen und freundſchaftlichen Verwei¬
ſen entgegen — er haͤtte von der Loge herunter das Wort ver¬
langen, er haͤtte auf die Freiheit, auf die Rechte, die ihm die
Conſtitution zuſichert, ſich berufen ſollen. Er haͤtte fragen ſol¬
len, wo das Geſetz ſei, das dem Einzelnen ſeinen Beifall zu
geben verbiete. Er haͤtte erklaͤren ſollen, daß er ſich eher wuͤrde
umbringen laſſen, als zuruͤckgehen. Er haͤtte die kaum beklatſch¬
ten Worte aus Brutus Munde auffaſſen und ſich damit ſchuͤtzen
koͤnnen. Er haͤtt’ es verſtehen muͤſſen, dieſe Feſtigkeit ſelbſt der
gegenwaͤrtigen Stimmung der Gemuͤther anzuſchmiegen, und ſo
wuͤrd’ er mit Ehren ſeinen Platz behauptet haben, ſtatt wie eine
feige Memme zu entweichen. — Den Klatſcher neben mir hatte
man zum Gluͤck nicht bemerkt, und er blieb ſitzen. — Endlich
endigte das Stuͤck. — Ein Jakobiner erhob ſich; er that den
Antrag, Voltaire’s Buͤſte mit der Muͤtze der Freiheit zu kroͤnen.
Nichts, ſagt’ er, fehl’ ihm ſonſt noch zu ſeinem Ruhme. —
Dieſe Idee verſchlang urploͤtzlich alle Gemuͤther! Ein fuͤrchterli¬
ches, anhaltendes, immer ſteigendes Bravo ſtuͤrzte von allen Sei¬
ten her gegen das Theater ſo lange zuſammen, bis die Acteurs
Anſtalt machten, um in’s Werk zu ſetzen, was der einmuͤthige
Wille gebot! Man brachte ein Fußgeſtell; man ſetzte Voltaire’s
Buͤſte darauf von Gyps. — Ein Jakobiner warf ſeine rothe
Trauermuͤtze auf’s Theater. Man bemuͤtzte damit den grinzenden
Voltaire, und ſo paradirt’ er waͤhrend einem ganzen Luſtſpiele,
das man nach dem Trauerſpiele noch gab, auf dem Theater! —
[23] Guter Voltaire, wie wuͤrdeſt du lachen, wenn du auferſtuͤndeſt
aus deinem Grabe!

Armes geblendetes Voͤlkchen! wo ſind denn eure Cato's,
eure Caſſius, eure Brutus? wie viele zeigt uns denn die Ge¬
ſchichte ſo ſchoͤne Ungeheuer? und was vermochten ſie im uͤppigen
Rom? wo ſind ihre Thaten? — Oder wollt ihr zu der nuͤchter¬
nen Maͤßigkeit des alten Roms zuruͤckkehren? — das wollt
ihr! — und die erſten Freudenmaͤdchen dieſer Stadt ſind von
den Deputirten, euren Geſetzgebern, euren Vaterlandsvaͤtern,
gepachtet? — verjagt die zuvor! zertruͤmmert die Denkmaͤler der
Kunſt! verjagt eure Kaufleute; verbrennt eure Schiffe! zerſtoͤrt
eure Staͤdte! — macht euch dagegen Huͤtten! pflanzt Kohl, pflanzt
Ruͤben! pflanzt Waͤlder, um jagen zu koͤnnen! Huͤtet eure Heer¬
den! und geſetzt, daß es euch dann gelingt, das ſchwere Mittel
halten zwiſchen Menſchlichkeit und Viehheit; geſetzt, daß ihr das
hohe Ideal von Freiheit in dieſen Zuſtand mit hinuͤbernehmen,
geſetzt, daß ihr es realiſiren koͤnnt! — wie lange wuͤrd' es dauern?
— oder vermoͤgt ihr dem menſchlichen Geiſte Feſſeln anzulegen,
der euch zu gleicher Zeit verfeinert, veredelt und entnervt! nicht
weil's an und fuͤr ſich ſo ſein muͤßte, ſondern um der Schwach¬
heit willen der menſchlichen Organiſation! — Bollmann.

4.

Liebe Frau Baſe! Auf meinen von Paris aus, und mit
deutſchen Buchſtaben an Sie geſchriebenen Brief hab' ich keinen
Gegenbrief erhalten, und ich habe dieſe Grauſamkeit um deſto
tiefer gefuͤhlt, je willkommner mir ein freundliches Wort in einer
Lage geweſen ſein wuͤrde, mit deren Unannehmlichkeiten ich Sie
bekannt gemacht hatte; weil aber nichts von einmal gefaßten
Vorſaͤtzen uns abwendig machen muß, ſo bleib' ich meinem Ver¬
[24] ſprechen, wenigſtens aus jeder großen Stadt einmal an Sie zu
ſchreiben, getreu; und ich erklaͤre feierlich, daß ich dies immer
thun werde, wenn Sie's mir nicht feierlich unterſagen.

Mein Onkel, dieſes traurige, bemitleidenswerthe Gemiſch
von Gutheit und Stolz, Anmaßung und Kleinheit, verließ mich
bald nach Abgang meines letzten Briefes an Sie, und ließ mich
das wohlthaͤtige Gefuͤhl der Freiheit, wiewohl einer ſehr noth¬
duͤrftigen, nach langem Entbehren derſelben, endlich wieder koſten.
Feſt entſchloſſen, mich kuͤnftig ohne denſelben zu behelfen, mußt'
ich nach Arbeit mich umſehen, und ein gichtbruͤchiger Ludwigs¬
ritter, behaftet mit dem Spleen des uͤbermaͤßigen Glaubens an
auslaͤndiſche Aerzte, verſchaffte mir bald eine ziemlich betraͤcht¬
liche gichtbruͤchige Bekanntſchaft, wodurch ich in den Stand geſetzt
wurde, zuerſt wenigſtens rechtlich zu exiſtiren, und hernach auch
Nutzen von den Anſtalten in Paris zu ziehen, Kollegia und Hoſpi¬
taͤler zu beſuchen, Merkwuͤrdigkeiten zu beſehen u. ſ. w. — Ich
wuͤrde dieſe Exiſtenz vermuthlich noch lange fortgeſetzt haben,
allein der Tod, welchem ich bisher foͤrmlichen Widerſtand gelei¬
ſtet und den ich mehreremal gluͤcklich zuruͤckgeſchlagen hatte, nahm
auf Einmal alle ſeine Wuth wider mich zuſammen. Nicht zufrie¬
den, vermittelſt der Hoſenloſen alle brave Schweizer ſich ſchlach¬
ten zu laſſen, ſchlug er mit ſchrecklichem Schlagfluß alle meine
gichtbruͤchigen Ritter zu derſelben Stunde, wo das Blut der
Schweizer noch dampfte! — Alle meine Kunden ſtarben am
10. Auguſt vor Schreck! Was ſollt' ich nun foͤrder in Paris noch
thun? was konnt' es mir helfen, mir neue Kunden zu verſchaf¬
fen, an einem Orte, wo ſo viel wilde Auftritte es platterdings
unmoͤglich machten, die Seelendiaͤt, den wichtigſten Theil meiner
Kunſt, gehoͤrig zu beſorgen? was ſollt' ich noch laͤnger der Ver¬
weſung entgegenarbeiten, an einem Orte, wo ſie entſchloſſen
ſchien, kuͤnftig hauſen zu wollen? — Sie war mir uͤberdies zu
[25] verſchiedenenmalen ſelbſt auf den Hacken, vorzuͤglich am 10. Au¬
guſt, wo mir eine Pike aufgedrungen und ich fortgeriſſen wurde
mitten in's Gefecht! — Ich faßte den Entſchluß, ihr das Feld
zu laſſen und mich ehrerbietig zuruͤckzuziehen! — Aber wie und
wohin? meine erſchlagenen Ritter nahmen zum Theil ihre Schul¬
den an mich in's zweite Daſein mit hinuͤber, und Billets de
confiance, auf jene Welt ausgeſtellt, konnten mir in einem
Lande nichts helfen, wo man an jene Welt nicht mehr glaubt!
— Haben Sie keine Sorge fuͤr mich, liebe Frau Baſe! Unkraut
verdirbt nicht; und Sie werden bald ſehen, daß ich, der Mord¬
ſucht eine Beute entwendend, worauf ſie am meiſten geluͤſtig war,
mich koͤniglich aus der Affaire zog.

Unter den verſchiedenen in Paris gemachten Bekanntſchaften
war auch die der Frau von Staël, die Gemahlin des ſchwediſchen
Geſandten, die Tochter Neckers, die Verfaſſerin der Briefe uͤber
Rouſſeau, die ſie in ihrem ſiebzehnten Jahre ſchrieb. Sie haben
wahrſcheinlich jene Briefe geleſen, und folglich haben Sie eine
Idee vom Geiſt und von den uͤberwiegenden Faͤhigkeiten dieſer
Frau; aber von ihrem Herzen wuͤrd' ich mich umſonſt bemuͤhen,
Ihnen einen wuͤrdigen Begriff zu machen; denn wenn ich Ihnen
auch erzaͤhlte, wie raſtlos thaͤtig ſie in den Tagen der Bedraͤng¬
niß fuͤr ihre Freunde war, wie ſie ſich ſelbſt ausſetzte, wie ſie
die aͤußerſten Schritte wagte, auch da, wo durchaus nur das
reinſte freundſchaftliche Intereſſe, nur der Wunſch Gutes zu thun,
ſie leiten konnte — wenn ich Ihnen das alles erzaͤhlte, Sie wuͤr¬
den einen Roman, aber keine hiſtoriſche Wahrheit zu leſen glau¬
ben; und folglich verfehlt' ich immer meinen Zweck. Die Frau
von Staël hat einen Freund, und dieſer Freund iſt Narbonne,
ehemaliger Kriegsminiſter, und dieſer Narbonne iſt einer der
liebenswuͤrdigſten Maͤnner, die ich jemals geſehen habe. Bei einer
ſehr weitausgebreiteten Menſchen-, Welt- und Literaturkenntniß,
[26] bei einem unerſchoͤpflichen Fonds von Heiterkeit und Laune, bei
einem Geiſt, der unablaͤſſig durchblitzt in allem, was er ſagt
und thut, hat er dieſe gaͤnzliche Verlaͤugnung ſeiner ſelbſt, dieſe
anſpruchsloſe Hingebung an die Umgebenden, welche gewoͤhnlich
nur bei dem reinen Bewußtſein innern Werths ſtattfindet, und
dieſe altritterliche Offenheit, welche in unſern Tagen ſo ſelten,
und in der großen Welt ein Wunder iſt. Dies vorausgeſetzt,
werden Sie eben nicht unnatuͤrlich finden, daß die Frau von
Staël ihren Freund Narbonne lieb hat, und um ſo weniger,
wenn ich Ihnen ſage, daß dieſe Frau von Staël — nicht ver¬
heirathet, ſondern gekuppelt iſt an einen Mann, der nicht ein¬
mal die Zubereitung eines Kartoffelgerichts, und alſo noch viel
weniger das Pulver erfunden haben wuͤrde. Sie werden ferner
nicht unnatuͤrlich finden, daß Narbonne, bei einer hinlaͤnglichen
Anzahl von Scheingeſchaͤften, um ſeine Vernunft mit ſeinem Her¬
zen einſtimmig zu machen, die Armee verlaſſen hatte, um nach
Paris zu kommen und ſeine Freundin zu ſehn. Wenn Sie ſich
nun erinnern, daß die Jakobiner Todfeinde von Lafayette, von
Narbonne und von allen wackern Leuten ſind, die ihnen anhaͤn¬
gen, wenn Sie ſich erinnern, daß der 10. Auguſt die unum¬
ſchraͤnkteſte Gewalt in die Haͤnde dieſer Horde von Boͤſewichtern
gegeben hatte, und wenn ich Ihnen zu dem allen noch ſage, daß
Narbonne, deſſen Gegenwart in Paris man wußte, der erſte auf
der Liſte der Schlachtopfer war, deren ihr Blutdurſt habhaft zu
werden ſuchte —: ſo werden Sie ſich ungefaͤhr eine Vorſtellung
von der Angſt machen koͤnnen, worin ich die Frau von Staël
antraf, als ich den 14. Auguſt morgens in ihr Zimmer trat.
Narbonne war bei ihr; man ſah mich bald als das einzige Mittel
an, ihn zu retten. — Eine Menge von Motiven, wozu jedoch
die Schoͤnheit der Frau von Staël nicht gerechnet werden kann,
zu meiner nicht geringen Beruhigung, — denn ſie iſt haͤßlich —
[27] ſtuͤrmten auf meine Seele los, und die Freude, dieſen Mann
retten zu koͤnnen, der ſo ſchoͤn, ſo edel und ruhig vor mir ſtand,
und der ſuͤße Gedanke, dieſer Frau die Ruhe wiedergeben zu
koͤnnen, die ſie fuͤr ihren Freund verlor, und die ſie fuͤr ſich ſelbſt
nicht verloren haben wuͤrde, und die Genugthuung des unbe¬
ſchraͤnkten Vertrauens, welches man in dieſer kitzlichen Sache
auf mich ſetzte, — dies alles, dem ich nichts als die augenſchein¬
liche Gefahr meines eignen Kopfes entgegenzuſetzen wußte, wirkte
ſo maͤchtig auf mich, daß die erſte Idee der Moͤglichkeit ſehr
bald zur Feſtigkeit des Entſchluſſes reifte! — Die Sache ein¬
mal unternommen, wurde auf ihre Ausfuͤhrung durch ruhige und
uͤberlegte Maßregeln hingearbeitet; ich hatte, was mir niemals
gefehlt hat, Freunde, auf die ich zaͤhlen konnte, Deutſche uͤber¬
dies, alſo Leute von kaltem Blut und Courage; Gluͤck, Gegen¬
wart des Geiſtes und Muth ließen uns manche Gefahren uͤber¬
winden, wir kamen gluͤcklich nach Boulogne, waͤhrend man vor
uns und hinter uns andere Fluͤchtlinge arretirte; wir flogen im
Sturm uͤber die See, und liefen wohlbehalten am 20. Auguſt
abends um 6 Uhr in dem Hafen von Dover ein. — Wir ſetzten
hernach unſere Reiſe weiter fort bis hieher, wo wir uns bei der
Madame de la Châtre, einer ſehr liebenswuͤrdigen Franzoͤſin,
logirten. Kaum hatten wir uns von der Reiſe ein bischen er¬
holt, ſo bekam unſre freundliche Wirthin die traurige Nachricht
von der Arreſtation verſchiedener Perſonen in Paris, die ſie ſehr
nahe angingen, und die ſehr liebte. Von Natur ſehr zart und
empfindlich, fiel ſie bei Leſung des Briefes in fuͤrchterliche Kraͤmpfe,
die ſich von Stunde zu Stunde erneuerten; und das ging zwei
Tage lang ſo fort. Nach und nach kam Hoffnung und Ruhe
wieder; gluͤcklicherweiſe waren die Freunde der Madame de la
Châtre am Abend vor der Ermordung der Gefangenen aus der
Abbaye entkommen; man erwartet ſie jetzt mit noch verſchiednen
[28] Andern; auch die Frau von Staël wird in kurzem hieher kom¬
men; alle dieſe Leute zuſammen, vermuthlich der Kern von Frank¬
reich, reine Freunde der Revolution, und gleichweit entfernt vom
Wahnſinn der Emigrirten in Koblenz und von der Wuth der
Jakobiner, werden, eine kleine franzoͤſiſche Kolonie, in der Naͤhe
von London ſich etabliren, und den weitern Gang der Angele¬
genheiten ihres Vaterlandes, dem ſie jetzt nicht dienen koͤnnen,
abwarten!

Verhaͤltniſſe wie die obigen, zuſammen und gegenſeitig huͤlf¬
reich miteinander durchlebt, machen die Scheidewaͤnde ploͤtzlich
fallen, welche die Eitelkeit und der Wahn oft zwiſchen Menſchen
und Menſchen ſetzt; man ruͤckt ſich naͤher; man koͤmmt auf ein¬
mal mit vielen Punkten heruͤber und hinuͤber in Beruͤhrung,
und der Neuling, der Fremdling, tritt in den Platz bejahrter
Freunde. — Dies iſt gegenwaͤrtig ungefaͤhr mein Fall. Ich habe
mich nicht weigern koͤnnen, mit dieſen Menſchen, von denen ich
uͤberzeugt bin, daß ſie mich lieben, eine Zeit lang zu leben. Ich
werde mit ihnen einige Monate auf dem Lande zubringen, und
waͤhrend dieſer Zeit der engliſchen Sprache und Literatur in gluͤck¬
licher Ruhe mich widmen.

Die unbegraͤnzte Guͤte Narbonne's und der Frau von Staël
ſetzen mich uͤberdies in den Stand, meinen erſten Reiſeplan zu
verfolgen, und hernach meine Praxis anzufangen, ohne um die
erſten Augenblicke in Verlegenheit zu ſein; denn ich habe — doch
von dieſen Umſtaͤnden und dem, was damit in Verbindung ſteht,
red' ich Ihnen ein andermal. Es wuͤrde mich heute zu weit
fuͤhren, und ich fuͤrchte ſo ſchon Ihre Geduld zu mißbrauchen. —
Genug, ich glaube einen weſentlichen Schritt gethan zu haben,
nicht nur um mein eignes, ſondern auch um das Gluͤck mancher
meiner Freunde zu gruͤnden; und ich kann die Fruͤchte deſſelben
um ſo ruhiger genießen, je weniger ich dieſelben vorherſah, je
[29] weniger ich um ihretwillen handelte, und je ſorgfaͤltiger ich mich
auch fuͤr die geringſten Anſpruͤche huͤtete! —

Ueberzeugt, liebe Frau Baſe! von dem guͤtigen Antheil, den
Sie und der Herr Vetter u. ſ. w. an meinem Schickſal nehmen,
wuͤrd’ ich ein Verbrechen zu begehn geglaubt haben durch Vor¬
enthaltung dieſer Nachrichten. — Ich ſehe mich endlich auch im
Stande, meine Schuld, mit herzlichem Dank fuͤr Ihre Guͤt' und
Nachſicht, Ihnen abtragen zu koͤnnen. Sie werden dieſelbe von
Boͤckh bezahlt erhalten, dem ich heute eine Anweiſung auf Stra߬
burg zuſende. Sollt’ Ihnen dieſer ſchuldig geblieben ſein bis
jetzt, ſo fall' Ihr Unwill' auf mich. Das durchaus unvorherge¬
ſehene Betragen meines Onkels verzoͤgerte eine Bezahlung an
ihn auf ſo viel Monat, als ich auf Tage rechnete; doch wuͤrd'
ich andre Anſtalten getroffen haben, haͤtt' er mir nicht geſchrie¬
ben, es geh' ihm wohl! Mein Aufenthalt in Frankreich war mir
ſehr nuͤtzlich und von unbezahlbar wohlthaͤtigem Einfluß auf mein
ganzes Leben. Ich habe die Menſchheit im Großen arbeiten geſe¬
hen mit denſelben Triebfedern, womit ſie im Kleinen wirkt. Ich
bin mit dem Detail vieler Begebenheiten und Verhaͤltniſſe bekannt
geworden, worin ich fremd ſein um vieles nicht moͤchte. Sehr
gerne wuͤrd' ich Ihnen manches uͤber die franzoͤſiſche Revolution,
uͤber die Haupttriebfedern derſelben und uͤber den Karakter der
wichtigſten handelnden Perſonen mittheilen, erlaubte der enge
Raum eines Briefes auch nur einigermaßen ertraͤglich von dieſen
Dingen zu reden. — Sollten indeß dieſe oder jene Punkte Sie
oder den Herrn Vetter vorzuͤglich intereſſiren, ſo werd' ich auf
beſtimmte Fragen mit vielem Vergnuͤgen und mit moͤglichſter
Vollſtaͤndigkeit antworten. Ich habe Paris um ſo lieber verlaſ¬
ſen, weil in den Augenblicken meines Weggehens durchaus alle
Lehranſtalten in Unordnung geriethen, und weil, vorzuͤglich in
meinem Fache, nichts mehr zu profitiren war, man moͤchte denn
[30] die Amputation des Kopfs fuͤr etwas rechnen, die haͤufig zu ſehn
war, die aber in der gewoͤhnlichen Praxis nicht vorzukommen
pflegt. — Hier bin ich in der gluͤcklichſten Ruhe, in der ausge¬
ſuchteſten Geſellſchaft, und in dem angenehmſten Wechſel von
Arbeit und Zerſtreuung! —

Sie werden mich recht ſehr erfreuen, wenn Sie mir bald¬
moͤglichſt einige Nachricht von ſich zukommen laſſen; in der an¬
genehmen Erwartung derſelben bin ich, liebe Frau Baſe, Ihr
Sie kindlichliebender Pflegeſohn J. E. Bollmann.
(Chez M. Talleyrand-ancien Evêque d'Autun, Kensington-
Square.)

5.

Gute, inniggeliebte, vernachlaͤſſigte, aber nie vergeſſene
Freundin! Der Ueberbringer dieſes Briefes iſt Herr Pannifex,
ein guter braver Landsmann von Ihnen, welchen ich in London
kennen lernte, und mit dem ich vergnuͤgt und angenehm von
dort bis hieher reiſte. — Ihren Brief, den einzigen, welchen Sie
mir nach London geſchrieben, hab' ich richtig erhalten; ich hab'
ihn oft beantworten wollen, und ich wuͤrd' es mir zum Ver¬
brechen rechnen, es nicht gewollt zu haben, aber die Ausfuͤhrung
des guten Vorſatzes iſt immer verzoͤgert worden, vorzuͤglich da¬
durch, daß ich immer den Augenblick abwarten wollte, um Ihnen
eine gewiſſe angenehme Nachricht geben zu koͤnnen, und daß eben
dieſer Augenblick nicht kam. — Ich bin gegenwaͤrtig auf einer
Reiſe nach Berlin begriffen, die ich eigentlich nicht ſowohl zum
Vergnuͤgen als in Geſchaͤften unternommen habe; von wo aus
ich wieder nach London zuruͤckkehren werde, wohin meine heißeſten
Wuͤnſche mich ziehn. Ich bin ſo ſehr eilig, daß ich nicht einmal
die Freunde in Offenbach ſehn kann. Ich werde von hier bis
[31] Berlin Tag und Nacht reiſen! Verzeihen Sie daher, liebe Freun¬
din, daß ich dieſen Brief ſo kurz abbreche; ich verſpreche Ihnen
einen langen und ausfuͤhrlichen, auf mein heilig Wort, von
Berlin aus!

Einſtweilen ſein Sie verſichert, daß, obwohl verwickelt in
mancherlei Verhaͤltniſſen und mannichfaltig ausgeſetzt geweſen,
dennoch keine der Beſorgniſſe gegruͤndet geweſen iſt, die Sie in
Ihrem Brief an mich aͤußerten. Ich glaube vielmehr, daß ich
beſſer geworden bin! Mein Herz und mein Karakter ſollen immer
rein und meiner herzlichlieben Pflegemutter wuͤrdig bleiben!

(Meine beſten Empfehlungen an den lieben Herrn Better
und die Freunde. In groͤßter Eile!) I. E. Bollmann.

6.

Ich hoffe, liebe Frau Baſe! daß Sie durch Herrn Pannifex
einen Brief erhalten haben, welchen ich in Frankfurt an Sie
ſchrieb. Ich verſprach Ihnen darin einen ausfuͤhrlichen, und
mein Verſprechen waͤre ſchon erfuͤllt, haͤtte ich mir nicht ge¬
ſchmeichelt, Sie perſoͤnlich zu uͤberraſchen. — Ich glaubte naͤm¬
lich von Berlin aus zur Armee gehn zu muͤſſen, ich war ſogar
ſchon auf dem Wege! aber gekommen bis Fulda erhielt ich Nach¬
richten, welche mich noͤthigten wieder umzukehren; dies wird
Ihnen unten deutlicher werden! —

Ich bin willens, liebe Freundin, Ihnen recht weitlaͤufig zu
ſchreiben, um die Liebe zu Ihrem Pflegeſohn und das Vertrauen
auf ſein gutes Herz zu retten, welche ſonſt ſchwankend werden
duͤrften, und die mir doch unendlich theuer ſind. Bevor ich aber
von dem ſpreche, was mir in Frankreich und in England be¬
gegnete, erlauben Sie mir einen Augenblick auf die Zeit meines
[32] letzten BeiIhnenſeins zuruͤckkommen zu duͤrfen; nicht um Ihnen
etwas Neues zu erzaͤhlen, ſondern nur um der Genugthuung
willen, Ihnen ſelbſt geſagt zu haben, was Sie durch eigne
Beobachtung und durch andre Perſonen zum Theil vermuthlich
ſchon wiſſen.

Mir war nicht ſo wohl bei Ihnen in der letzten Zeit, als
wie im Anfange; ich war weniger offen, weil mein Betragen
weniger fehlerfrei war. Ueber mein Billardſpielen und uͤber mein
Verhaͤltniß mit B. macht’ ich mir Vorwuͤrfe, und uͤber beides
verdient’ ich Tadel. — Meine Finanzen waren durch Billard¬
ſpielen zerruͤttet; ich brauchte mehr Geld, um nach Straßburg
zu kommen, als wie ich hatte. Indeſſen waren meine Be¬
muͤhungen, dem Freunde Geld zu verſchaffen, darum nicht weniger
ehrlich; ich wuͤrde ohne die eigne Verlegenheit eben ſo gehan¬
delt haben, nur waren wir uͤbereingekommen, daß er mir etwas
abgeben ſollte, obwohl er die ganze fuͤr ihn geſuchte Summe
noͤthig hatte. Ich hofft’ ihm dieſes von Straßburg ſogleich wie¬
derſchicken zu koͤnnen, indem ich nicht auf das lange Ausbleiben
der Briefe vom Onkel und nicht darauf rechnete, daß er mir
nur eben wuͤrde zukommen laſſen, was nothduͤrftig war, um
bis Paris zu kommen. Dieſe unedle Leidenſchaft des Spiels iſt
erſtorben, wo ſie entſtanden war, und ich freue mich, Sie ver¬
ſichern zu koͤnnen, daß ich ſeitdem nie wieder, außer einige wenige
mal mit guten Freunden, ſpielte! — —

— In Straßburg macht’ ich durch Boͤckmanns Empfehlung
die Bekanntſchaft von Tuͤrckheims, welche mich ſehr lieb, ſo lieb
gewannen, daß ſie mir auf ihre Beihuͤlfe zu zaͤhlen erlaubten,
als der Onkel in Paris mich verlaſſen hatte. Seit kurzer Zeit
haben Umſtaͤnde, hoffentlich nur voruͤbergehend, uns von einander
entfernt, welche ich ſelbſt noch nicht kenn’ und nicht begreife, und
wovon ich alſo nicht reden kann.

In Paris wiſſen Sie wie’s ging. — Sie glauben aber,
Ihrem Briefe nach, ich habe meinen Onkel falſch beurtheilt. Ich
verſichre Sie, liebe Frau Baſe, auch jetzt, da alle Verbindungen
zwiſchen uns ſchon laͤngſt aufgehoͤrt haben, denk’ ich noch von
ihm wie damals. Er hat alle die Anmaßung eines kleinſeeligen
Emporgekommenen, und die ſchreckliche Indifferenz der Leute,
deren Kopf und Herz leer ſind. Er macht beſtaͤndig ſein Gluͤck
und ſeine Arbeitſamkeit geltend; ſeine Wohlthaten ſind druͤckend,
das Betragen deſſelben gegen meinen juͤngern Bruder, der bei
ihm iſt, der beſte Junge von der Welt, und neuere Vorfaͤlle
zwiſchen mir und ihm haben dies nur zu ſehr beſtaͤtigt! Sein
Wille mag nicht boͤſe ſein, aber ſeine Handlungs- und Denkungs¬
art iſt roh, und die vernuͤnftigſte Maßregel mit ihm die: alle
Verbindungen und Verhaͤltniſſe moͤglichſt ſorgfaͤltig zu vermeiden!
— Er hatt’ etwas angefangen, was er nicht konnt’ oder wollte.
Ich bat ihn alſo, mir nur noch wenigſtens etwas zu geben.
Er gab mir ſechshundert Livres in Aſſignaten, und uͤberließ mich
Gott und meinem Schickſal in einer ungeheuren Stadt, deren
Sprach’ ich erſt lernen mußte, um mir ſelbſt etwas verdienen
zu koͤnnen. In dieſer Zeit ſchrieb ich Ihnen meinen zweiten
Brief; ein Hausknecht, der ihn auf die Poſt trug, hatte das
Porto mir angerechnet, aber nicht bezahlt. Daher der Zufall,
daß er Ihnen ſo ſpaͤt erſt zu Handen kam, und darum hab’ ich
auch Ihre Antwort nicht empfangen, deren Verluſt ich recht
ſchmerzlich bedaure.

Ich hatt’ in Straßburg einen gewiſſen Philipp Heiſch kennen
gelernt, der in dem Tuͤrkheim’ſchen Hauſe freundſchaftlich um¬
ging. In Paris trafen wir uns wieder. Er begleitete dorthin
ſeinen Bruder Friedrich Heiſch, einen jungen Kaufmann, welcher
bei einem der erſten Banquiers einen ſehr guten Platz bekommen
hatte. Er blieb ungefaͤhr drei Wochen bei ſeinem Bruder und
3[34] ging dann wieder zuruͤck nach Straßburg. — Friedrich Heiſch
war ein junger Mann von einundzwanzig Jahren, ein wahres
unſchuldiges Naturkind. Er hatte die Handlung in einem guten
Hauſe in Straßburg ſieben Jahre lang gelernt, war fuͤnf davon
in ſeine Prinzipalin verliebt geweſen, und ſprach ihren Namen
nicht aus ohne Erroͤthen. Seine Seele war rein wie Kryſtall,
er wußte von allem Boͤſen nichts wie die Namen, und hatt' ein
ſehr gefuͤhlvolles Herz, das ganz ungetheilt und mit vollem Ver¬
trauen ſich hingab! Sie koͤnnen leicht denken, daß eine ſo ſeltene
Erſcheinung mir nicht gleichguͤltig war; wir ſchloſſen uns bald
aͤußerſt feſt aneinander, und nahmen ein gemeinſchaftliches Zim¬
mer, feſt entſchloſſen, Freud' und Leid miteinander zu theilen.

Mein Heiſch war nur Mittags und Abends zu Hauſe, folg¬
lich hatte ich beinahe den Alleingenuß der Wohnung. Ich wen¬
dete alles moͤgliche an, um franzoͤſiſch zu lernen, bot deutſchen
Buchhaͤndlern Ueberſetzungen franzoͤſiſcher Werke an, hoͤrte zwei
Kollegia, ließ mich in den oͤffentlichen Blaͤttern als Augen- und
Hautkrankheiten-Doktor fuͤr nothleidende Arme ankuͤndigen, bekam
ſechs bis ſieben deſperate Patienten, die nicht arm waren, dok¬
terte eine lange Zeit muͤhſam und nach beſten Kraͤften, brachte
einige ein bischen zur Beſſerung und wurde von keinem bezahlt.
Zuletzt fiſcht' ich einen Abbé auf, der ſich die kleine Zehe wegen
der uͤbeln am Gehen hindernden Anheilung derſelben, nachdem
ſie gebrochen geweſen war, wollte abſchneiden laſſen. Wir wur¬
den eins fuͤr hundert Livres. Aber kurz vor der Operation fiel
mein Abbé in eine Ohnmacht, aus der er ſich nur wieder erholte,
um mich auf den Knien zu bitten, fuͤr diesmal das Abſchneiden
noch zu verſchieben. Ich ging und hab' ihn nicht wieder geſeh'n!
— Dies iſt die Geſchichte meiner poetiſchen Laufbahn in Paris.

Dieſe Zeit wuͤrde aͤußerſt traurig geweſen ſein, haͤtten nicht
die politiſchen Begebenheiten angefangen mich zu intereſſiren. Die
[35] damalige Lage Frankreichs war fuͤr mich ein weites Feld; ich
ſuchte der Geſchichte der Revolution beſtmoͤglichſt inne zu werden,
beobachtete ſoviel ich konnte, und erkannte bald (ohne mich fuͤr
irgend eine der verſchiedenen Partheien zu erhitzen), in dem
Sturme des Ganzen die fuͤrchterlichſte Kriſe eines ſeit langer Zeit
durch die Folgen aller moͤglichen Ausſchweifungen ſchwer kranken
Staatskoͤrpers. Ich ſah einen Haufen, den wilder Enthuſiasmus
zu großen Bewegungen fortriß; aber nirgends ſah ich Freiheit,
Geſetzkraft, Ordnung. Ueberall arbeiteten Privatleidenſchaften,
vorzuͤglich Habſucht und Herrſchſucht, durch und wider einander.
Ueberall war das oͤffentliche Beſte ausgeſtecktes, faſt nirgends
war es wirkliches Ziel! — Schon damals glaubt’ ich, daß nichts
von Beſtand ſein wuͤrde; ich ſah ein uͤppiges, ſittenloſes Volk;
„die Knaben,“ ſagt’ ich, „muͤſſen erſt wieder aufwachſen unter
Schlachten und Blut, die Maͤdchen unter Truͤbſal und Thraͤnen
— eher wird’s nicht beſſer!“ Und noch jetzt iſt mein Wunſch,
daß die Kriſe austoben, aber nicht erſtickt werden moͤge, damit
die feindlichen Elemente wahrhaftig ſich zerſtoͤren, damit die
Gluth der Krankheit nicht in’s Innere ſich verſchraͤnke, ſondern
wirklich erloͤſche, denn nur unter dieſen Bedingungen, daͤucht
mich, kann dauerhaftes Wohl aus der allgemeinen Zerruͤttung
hervorgehn! — Ob’s die Habſucht der Großen erlauben wird,
weiß ich nicht!

Wenn ich nicht hell in dieſen Dingen geſehn habe, ſo lag
die Schuld wenigſtens nicht an den Duͤnſten der Unmaͤßigkeit,
denn ein magres Mittageſſen fuͤr dreißig Sous, ein Endivien¬
ſalat abends, und Rettige mit Butterbrot morgens — dies war
unſre taͤgliche Koſt. Meine ſechshundert Livres waren alle, und
wir fingen nun an, von der Einnahme des guten Heiſch gemein¬
ſchaftlich zu leben, immer in der Hoffnung, daß bald eine Gele¬
genheit auch fuͤr mich ſich zeigen wuͤrde, um was zu verdienen;
3[✷][36] aber beinahe haͤtte der 10. Auguſt aller Noth und aller Hoffnung
auf Einmal ein Ende gemacht. Wir hoͤrten in der Nacht das
Laͤuten der Glocken, und ſahn am Morgen das Gewuͤhl des be¬
waffneten Volks. Mein Heiſch mußte zur Arbeit; ich ſelbſt ging
mit einem Freund in den Garten der Tuilerien. Wir ſahen
uͤberall viel Bewegung. Zuletzt kam der Koͤnig mit ſeiner Familie,
umgeben von Soldaten, aus dem Schloſſe, und ging zur Assem¬
blée nationale, deren damaliger Verſammlungsſaal an jenen
Garten ſtieß. Wir fanden Mittel, uns mit hinein zu draͤngen.
Der Koͤnig war wie einer, der nicht weiß, was mit ihm iſt und
mit ihm werden ſoll, betaͤubt und kraftlos. Die Koͤnigin, voll
Hoheit und Wuͤrde, ſchien nur Bedauern fuͤr ihre Kinder zu
haben, nur Verachtung fuͤr die Verſammlung und keine Sorge
fuͤr ſich ſelbſt! — Man verhandelte dies und jenes, als auf
Einmal die erſten Schuͤſſe fielen. Die ganze Verſammlung verlor
den Kopf, mein Freund auch! Er rannte fort wie beſeſſen, natuͤr¬
lich rann ich mit, denn trotz meiner Bemuͤhungen ließ er ſich
nicht halten. Wie wir draußen waren, ging die Noth erſt an;
uͤberall Waffen und Schießen; — wir konnten nicht vor- und
nicht ruͤckwaͤrts. Mein Freund rettete ſich in eine kleine Huͤtte,
wo er in den Schornſtein kroch, ich ſelbſt entkam durch's Ge¬
tuͤmmel!

Einige Tage nachher kam der Herr Gambs zu mir, der
Prediger an der ſchwediſchen Kapelle. Er ſprach von der Rettung
eines Ungluͤcklichen, in großer Gefahr Schwebenden; ich errieth,
wer’s ſei. Er fuͤhrte mich zur Gemahlin des ſchwediſchen Ge¬
ſandten, Madame de Staël. Eine hochſchwangere, um ihren
Geliebten jammernde Frau wirkte ſtark auf meine Einbildungs¬
kraft. Sie koͤnnen ſich's denken, wie ſehr ſie jammerte, denn
ihr Geliebter ſeit neun Jahren, ſollte eigentlich bei der Armee
ſein. Er war in Paris nur auf ihr Bitten und heimlich,
[37] aber man wußte ſeine Anweſenheit, man war begierig auf ſeinen
Kopf, man forſchte nach ihm, und man ſprach von Durchſuchung
des Hauſes. — Eine Frau in Thraͤnen, ein Mann in Lebens¬
noth, die Hoffnung der Freud' einer gelungenen Rettung, die
Ausſicht auf England, die Moͤglichkeit einer Verbeſſerung meiner
Lage, der Reiz des Außerordentlichen — dies alles wirkte zu¬
ſammen. Mein Entſchluß war bald gefaßt. „Ich uͤbernehm' es,“
ſagt' ich, „und will meinen Plan bringen“. — Auch dieſer war
bald fertig! Nur den zweiten Paß zu bekommen hielt ſchwer.
Ich lief drei Tage lang zu allen Englaͤndern, zu allen Freunden,
die ich kannte — nichts! Keiner wollt' es wagen! Zuletzt erſt
fiel mein guter Heiſch mir ein. Wir gingen zum engliſchen Ge¬
ſandten; Heiſch mußte ſich fuͤr einen Hannoveraner ausgeben.
Wir bekamen einen Paß. Er wurde gegen einen andern einge¬
tauſcht von Lebrun, Miniſter der auswaͤrtigen Angelegenheiten,
dann unterſchrieben von Petion, dem Maire, und ſo war's
richtig! — Der Name von Heiſch war zum Gluͤck auf dem Paß
verſchrieben, und er mußte ſich auch verborgen halten am Tage
der Flucht. Er ſchied von mir mit der Verſicherung, mir ſobald
wie moͤglich zu folgen; die Staël hatte ihm ein Geſchenk gemacht,
waͤhrend er noch in Paris war. —

Narbonne ſchlief bei mir die letzte Nacht vor der Abreiſe.
Morgens um 4 Uhr ging's fort. Wir mußten auf die Wachſtube
voll Menſchen gehn, bevor wir zur Stadt hinaus konnten. Das
Wort Englaͤnder und unſre Freimuͤthigkeit verblendeten die Augen.
Geplauder uͤber die Meinung der Englaͤnder von der Revolution
zerſtreute die Aufmerkſamkeit. Unſre Paͤſſe wurden endlich unter¬
ſchrieben. Wir fuhren fort. Verſchiedene Wiederholung derſelben
Scene unterwegs. Wir kamen gluͤcklich nach Boulogne. Wir
flogen im Sturm uͤber's Meer. Wir ſchliefen die zweite Nacht
[38] ruhig in Dover. Wir waren am dritten Abend zu Kenſington,
dem Ziel unſrer Reiſe.

Narbonne iſt ein ziemlich hoher, etwas plump gebauter
ſtarker Mann, aber deſſen Kopf etwas Auffallendes, Großes,
Ueberlegenes hat. Er iſt unerſchoͤpflich an Witz, an Reichthum
von Ideen. Er iſt vollendet in allen geſellſchaftlichen Tugenden.
Er verbreitet Anmuth uͤber das Duͤrrſte. Er reißt unwiderſteh¬
lich fort, und macht, wenn er will, einen Einzelnen wie eine
ganze Geſellſchaft trunken! — Es war nur ein Mann in Frank¬
reich, der ihm in dieſer Ruͤckſicht an die Seite geſetzt wurde, und
der ihn, meiner Meinung nach, noch bei Weitem uͤbertrifft, —
dies iſt ſein Freund, Monſieur de Talleyrand, ehemals Evêque
d'Autun. — Narbonne gefaͤllt, aber er ermuͤdet auf die Laͤnge.
Man koͤnnte Talleyrand Jahre lang zuhoͤren. — Narbonne arbeitet
und verraͤth Beduͤrfniß zu gefallen, Talleyrand entſchluͤpft, was
er ſpricht, und es umgiebt ihn beſtaͤndig eine leidenſchaftloſe Be¬
haglichkeit und Ruhe. Was Narbonne ſagt, iſt mehr glaͤnzend;
was Talleyrand ſagt, mehr anmuthig, fein, niedlich. Narbonne
iſt nicht durchaus fuͤr alle Leute, ſehr empfindſame moͤgen ihn
nicht, er hat uͤber ſie keine Herrſchaft. Talleyrand, ohne weniger
moraliſch verdorben zu ſein, als Narbonne, kann die ſelbſt bis
zu Thraͤnen ruͤhren, welche ihn verachten! — Ich weiß hievon
merkwuͤrdige Beiſpiele!

Alle Franzoſen, vorzuͤglich die der großen Welt, ſtreben
nach obigen Vollkommenheiten, haben mehr oder weniger davon,
und dieſe Vorzuͤge ſind meiſtens das Beſte, was ſich an ihnen
auffinden laͤßt. Vorzuͤglich fehlt ihrem Ruhme großherzige Sim¬
plicitaͤt und geſunde Vernunft. Sie koͤnnen nichts grad und
natuͤrlich betreiben, ſie wollen immer Gewandtheit mit in's Spiel
bringen, und durch's Beſtreben, recht fein zu handeln, gehn die
meiſten von ihren Unternehmungen zu Grunde. Sie wollen immer
[39] uͤber die Dinge mit viel Geiſt ſprechen, ſie vertiefen ſich daher
blitzſchnell in die feinſten, entlegenſten Verhaͤltniſſe derſelben, ſehn
daruͤber die viel weſentlichern nicht, welche dicht vor ihren Augen
liegen, und ſchließen meiſtens falſch. Es fehlt ihnen uͤberdies
Feſtigkeit und Ausdauer. Sie ſind uͤbrigens gutherzig und han¬
deln ſelten anders ſchlecht, als aus Schwaͤche. Waͤhrend meinem
Aufenthalte in Kenſington, wo ſich in der letzten Zeit alles, was
vormals in Paris den glaͤnzendſten Zirkel ausmachte, verſammelte,
hab' ich ſehr viel Gelegenheit gehabt, Belege zu obigen Schil¬
derungen zu finden.— Sie glauben nicht, liebe Frau Baſe, wie
verſchieden von jenen Menſchen die Englaͤnder in ihrem Karakter
und Weſen ſind.—

Narbonne uͤberhaͤufte mich unterwegs mit Freundſchaftsver¬
ſicherungen, mit wiederholten Aeußerungen ſeiner Dankbarkeit,
mit einem Strom von ſchoͤnen Worten, die ich bewunderte, aber
wobei ich mich unwillkuͤrlich zuruͤckzog. Ich ſah darin nur die
Beſtrebungen, eine vermeintliche Pflicht zu erfuͤllen — aber es
war darin nichts Herziges, — Narbonne kannte mich nicht; er
konnte mich weder ſchaͤtzen noch lieben. Alſo war ich waͤhrend
der ganzen Reiſe zuruͤckgezogen und ernſt, und zuweilen heiter
uͤber den gluͤcklichen Ausgang des Wagſtuͤcks! —

Unter dieſer Stimmung kamen wir nach Kenſington, und
logirten uns ein bei Madame de la Châtre. Dieſe lag im Bett'
und war krank; ich verſchrieb ihr was, und ſuchte mich um die
Wirthin verdient zu machen. Sie wurde wieder beſſer, und
ſchenkte mir nachher ein Dutzend der feinſten engliſchen Schnupf¬
tuͤcher fuͤr meine Bemuͤhungen. Ich macht' ihr ein Gegengeſchenk
mit einer feinen engliſchen Scheere, deren ſie bedurfte. Narbonne
fuhr fort in ſeinem Betragen wie unterwegs. Ich ſagt' ihm
geradezu: „Sie ſind zu gut, Sie machen mich beklommen; Sie
kennen mich noch nicht; Sie wiſſen noch nicht, ob ich Freundſchaft
[40] verdiene.“ Er antwortete, ich ſei ein Original, und ließ mich
ruhig! — Ich habe nachher gemerkt, daß es ihm unangenehm
geweſen war, mich nicht gewinnen, nicht gleich an ſich feſſeln
zu koͤnnen.

Einige Tage nachher war Narbonne am Morgen fruͤh aus¬
gegangen, und ich fruͤhſtuͤckte allein mit Madame, die der fran¬
zoͤſiſchen Sitte gemaͤß noch im Bette lag. — Verheirathet nur
aus Convenienz, wie das bei allen Damen in Frankreich der
Fall iſt, und uͤberdies noch mit einem alten grauhaͤrigen Manne,
ſtand ſie ſchon ſeit neun Jahren in der engſten, vertrauteſten
Verbindung mit einem gewiſſen Monſieur de Jaucourt, einem
der Abgeordneten an der zweiten Aſſemblee. Madame de la
Châtre bekam einen Brief, waͤhrend wir noch Thee tranken, und
ſie hatt' ihn kaum halb geleſen, ſo fiel ſie in Convulſionen, die
bald auf einen fuͤrchterlichen Grad zunahmen. — Sie ſchrie, ſie
weinte, ſie ſchlug mit Haͤnden und Fuͤßen, ſie wollte ſterben, ſie
wollte fort auf der Stelle nach Paris. — Ihr Kammermaͤdchen
und ihr Sohn ſtuͤrzten herein, ein Knabe von zehn Jahren, und
machten noch mehr Laͤrm wie die Kranke ſelbſt. Ich ſchickte ſie
fort, um Narbonne zu ſuchen. — Die arme Frau fiel aus einem
Paroxysmus in den andern, ſie rief unablaͤſſig: „Es iſt vorbei,
er iſt verloren, ſie haben ihn feſtgenommen; ſie werden ihn um¬
bringen!“ — Ich ſchloß aus dem Allen, daß Jaucourt arretirt
worden ſei, und das war auch wirklich der Fall. — Ihr Zuſtand
fing nun an, mich doppelt zu intereſſiren, denn ich dachte, die
haͤtt' eine ſehr gute Gattin werden muͤſſen unter andern Um¬
ſtaͤnden, welche nach neunjaͤhrigem Umgang noch ſo heftig fuͤr
Jemand fuͤhlt, dem ſie gut iſt! — Ich wurde von dieſem Augen¬
blick an verliebt in Madame de la Châtre.

Ihre Anfaͤlle wurden immer aͤrger, ich hatte nie ſo was
Fuͤrchterliches geſehn und wußte mir keinen Rath mehr; als
[41] endlich Narbonne kam. — Sein Erſtes war, von den augen¬
blicklichen Anſtalten zur Reiſe nach Paris zu ſprechen; das Zweite,
daß man einen Courier hinſenden muͤſſe, — der Courier wurde
gleich geholt und fortgeſchickt; — das Dritte, es ſei am beſten,
nur bis Dover ſelbſt zu reiſen, und da die Zuruͤckkunft des
Couriers abzuwarten! — Sein Benehmen war unuͤbertrefflich
ſchoͤn; er fuͤhrte ſie in Zeit von anderthalb Stunden wieder zuruͤck
zur Vernunft und Ruhe, und ſeine geiſtvolle Geſchaͤftigkeit um
Madame herum waͤhrend der fuͤnf folgenden Tage war eins der
ſchoͤnſten Schauſpiele, die man ſich denken kann.

Am ſechſten kam die Nachricht von Jaucourt's Freilaſſung.
Madame de Staël war zu Manuel gefahren, damals Procureur
de la Commune. Sie hatt' ihn beinahe fußfaͤllig gebeten, ſich
fuͤr Jaucourt zu verwenden. Manuel, ſtill, finſter, in ſich ge¬
kehrt, von Kindsbeinen an Republikaner, war uͤbrigens kein
boͤſer Menſch. Er that das Seinige, und Jaucourt entkam aus
der Abbaye am Abend vor dem Gemoͤrd' am 2. September. —
Es wuͤrde Schad' um ihn geweſen ſein, haͤtt' er ſterben muͤſſen.
Er iſt ein guter Mann, in dem kein Falſch iſt.

Dieſe gute Nachricht von Jaucourt's Freilaſſung errieth
ich nur, — foͤrmlich mitgetheilt wurde ſie mir nicht. — Ich
hatte einigen Antheil an dem Kummer von Madame de la Châtre
genommen, und da ſie mich ſehr zu intereſſiren anfing, ſo ver¬
droß mich's um ſo mehr, daß man mich nicht Theil an der
Freude nehmen ließ. Ich wollte auf der Stell' aus dem Hauſe,
und verſchwieg Narbonne nicht, warum. „Sie werden mir dieſe
Kraͤnkung nicht anthun,“ ſagt' er, „die Weiber ſind ſchamhaft
mit ihren Geliebten; der Schmerz treibt uͤber alle Schranken
hinaus, aber mit der Ruhe kehrt die Ueberlegung wieder.“ —
Er hatte gleich mit Madame de la Châtre geſprochen, ſie nahm
den erſten Anlaß, um mir weitlaͤufig und vertraulich von den
[42] erhaltenen guten Nachrichten zu ſprechen. — Ich blieb! Von
dieſem Augenblick an ſagten ſie, ich ſei empfindlich und ſonderbar
wie Jean Jaques Rouſſeau, — und dieſen Karakter hab' ich
hernach behalten.

Indeſſen war ich verdammt, die ſchoͤne Madame de la Châtre
vom Morgen bis zum Abend zu betrachten. Ihr Weſen war
nicht ſanft, nicht guͤtig, nicht empfindſam, ſie war vielmehr
raſch, lebhaft, mannhaft, heftig ſchneidend zuweilen, und dieſe
Frauenzimmer ruͤhren mich ſonſt nicht; aber ſie war ehrlich, fein,
offen, hatte die ſchoͤnſte, vollkommenſte weibliche Form, Haͤnd'
und Fuͤße zum Mahlen, und eine Haut ſo weiß und fein, daß
es ſogar in England vergeblich geweſen ſein wuͤrde, eine ſchoͤnere
aufzuſuchen. Ich ſah ſie morgens ehe ſie aufſtand, abends ehe
ſie einſchlief, und den ganzen Tag uͤber bald ſitzend, bald ſtehend,
bald liegend auf dem Sopha in den ſchoͤnſt-moͤglichſten Attituͤden,
immer voll Leichtigkeit und Anmuth in ihren Bewegungen, —
ſie begegnete mir uͤberdies ſehr freundſchaftlich, und hatte die
Art von Freud' an mir, die man an einem Weſen von beſondrer
Art hat, deſſen Freimuͤthigkeit gefaͤllt. — Es war mir nicht
moͤglich, unter dieſen Umſtaͤnden gleichguͤltig zu bleiben.

Nach und nach kamen von Paris Talleyrand, Jaucourt,
Montmorency, und eine große Menge andrer Herren. Die Zirkel
bei Madame de la Châtre wurden ſehr brillant. Wir ſpeiſten
oft zu achtzehn bis zwanzig Perſonen. Gegenſtaͤnde aller Art
wurden verhandelt, Syſteme aller Art wurden vertheidigt, Anek¬
doten aller Art erzaͤhlt. Witz und Laune wurden vergoſſen! —
Natuͤrlicherweiſe konnt' ich mit dieſen Herrn in ihrer Art nicht
wetteifern; ich hielt mich daher deſto, genauer an meine eigne;
ich war ſo unfranzoͤſiſch wie moͤglich. Meiſtens kalt, ſtreng wahr
in allem, was ich ſagte, naiv aufrichtig, unverbindlich in Wor¬
ten, und aͤußerſt zuvorkommend, wo ich gefaͤllig ſein konnte,
[43] vorzuͤglich fehlte meiner Madame de la Châtre keine Nadel, kein
Etwas, ſo unbedeutend es auch ſei, das ich ihr nicht entgegen¬
trug, — treffend zuweilen in meinen Bemerkungen, vorzuͤglich
wenn die Herren im Disputiren ſich erhitzten und gegenſeitig
einander nicht verſtanden, uneitel, ſtolz-maͤnnlich, verſchafft’
ich mir eine Art von Exiſtenz, die mir nicht unangenehm war,
wobei mein wirklicher Karakter, glaub’ ich, gewann, und die
ſich beſſer fuͤhlen als beſchreiben laͤßt.

Ob indeß dies Leben auf die Dauer gut fuͤr mich geweſen
waͤre, weiß ich nicht. Ich las Voltaire und Rouſſeau, ſtudirte
die franzoͤſiſche Sprache und die Menſchen, die um mich waren,
aber meine naͤrriſche Leidenſchaft machte mich zuweilen mißmuthig,
und ſtoͤrte die Freiheit meiner Seelenkraͤfte. Zum Gluͤck zerſtreute
ſich die ganze Geſellſchaft. — Narbonne, Madame de la Châtre,
Jaucourt, Montmorency, hatten ein Landhaus gemiethet, wo
natuͤrlicherweiſe fuͤr mich nichts zu thun war. Die Uebrigen
gingen anderswo hin, und ich ſelbſt ging nach London, wo mein
guter Heiſch eben angekommen war. —

Kurz zuvor hatt’ ich einen ſehr freundſchaftlichen Brief von
Madame de Staël erhalten, worin ſie mich bevollmaͤchtigte, zu
jeder Zeit meines Lebens, dies ſind ihre eignen Worte, die Rechte
eines Bruders, eines Freundes, eines Wohlthaͤters auf ſie gel¬
tend zu machen! — Die Folge hat bewieſen, daß dieſer Brief
ſehr ehrlich geſchrieben war.

Ich erhielt auch einen Brief von Zimmermann in Hannover,
welcher mich mit Lobſpruͤchen uͤberhaͤufte, mir die ſchoͤnſten Aus¬
ſichten oͤffnete und ſogar ſchrieb, der Koͤnig wuͤrde mich ſprechen,
und hernach wuͤrde mein Gluͤck gemacht ſein. — Ich gab den
Brief Narbonne zu leſen, er war geſcheidter wie ich, und ſagte
nur blos: „Der Mann ſchreibt ſehr gut franzoͤſiſch“! — Wie¬
[44] wohl er Recht haben mochte, ſo hab' ich dennoch ihm lange Zeit
dieſe Antwort nicht verziehen. —

Ueberhaupt hatte Narbonne, zuverlaͤſſig aus dem oben an¬
gegebenen Grunde, ſeit geraumer Zeit ſich ſehr zuruͤckgezogen;
er hatt' auch uͤbel genommen, daß ich ihm von meinen Empfin¬
dungen fuͤr Madame de la Châtre nichts ſagte, von denen er
ſah, daß ſie mich quaͤlten.— Bei verſchiedenen freundſchaftlichen
Unterhaltungen, die ich in der letzten Zeit in Kenſington mit
ihm einzuleiten ſuchte, blieb er kalt. Er verließ mich uͤbrigens
unter vielen Freundſchaftsverſicherungen, verſprach, mich in London
zu beſuchen, mich zu Lord Grenville zu fuͤhren, an meinem Gluͤcke
zu arbeiten, u. ſ. w. — Heiſch, der ihn beſuchte, hatt' er mit
vieler Artigkeit empfangen und ihn gebeten, von ſeinen Empfeh¬
lungsbriefen noch keinen Gebrauch zu machen, indem er ſelbſt
bei verſchied'nen angeſehenen Kaufleuten in London von ſeiner
Bekanntſchaft ſich bemuͤhen wolle, ihm einen guten Platz zu ver¬
ſchaffen. Heiſch war erfreut daruͤber, und verſprach, Nachricht
von ihm zu erwarten. —

Die Trennungen in Kenſington gingen wie im Sturm, ich
habe ſeitdem Madame de la Châtre, welche bald darauf nach
Frankreich zuruͤckkehrte, wo ſie noch iſt, nicht wiedergeſehn. —
Ich logirte mich vorlaͤufig mit Freund Heiſch in London-Coffee¬
house, Ludgate-hill, einem großen Gaſthof in London, und
freute mich bald recht koͤniglich meiner wiedererlangten morali¬
ſchen Freiheit. —

Ich hatte damals fuͤnfzig Louisd'or, welche man mir in
Paris gegeben hatte, um nicht ohne alle Huͤlfsmittel zu ſein,
im Falle wir arretirt wuͤrden, oder daß uns ſonſt etwas zuſtieße.
— Ich ſprach in Kenſington vom Zuruͤckgeben, Narbonne fragte
mich ſtatt aller Antwort, ob ich nicht geſcheidt ſei? —

Dies fuͤhrt mich, liebe Frau Baſe, wieder auf Ihren Brief.
Sie ſchreiben: „In Paris war Ihnen der Gedanke bitter, Ihren
Nebenmenſchen gegen baare Bezahlung zu kuriren und doch.“ —
Geſetzt, ich haͤtte Narbonne geradezu fuͤr’s Geld gerettet, ſo ſehe
ich kaum, was in der Sache juſt Unmoraliſches waͤre. Alles
ehrliche Geldverdienen in der Welt iſt Verdienen durch Dienſt¬
leiſtungen, die hoͤheren Pflichten nicht widerſprechen, und mich
daͤucht nicht, daß es mehr ſtrafbar iſt, fuͤr ein gerettetes Leben
mit Gefahr des eignen ausgezeichnete Belohnung zu empfangen,
als fuͤr ein gerettetes Leben durch ein kuͤhnes Aderlaß, ein kuͤhnes
Brechmittel mit Gefahr des guten Rufs. Sein Leben vernuͤnftig
zu wagen, — d. h. mit der Wahrſcheinlichkeit es davon zu
bringen, und fuͤr [einen] hinlaͤnglich wichtigen Zweck, — iſt ſo
wenig einer Pflicht zuwider, als vernuͤnftigerweiſe ſeinen guten
Ruf zu wagen. — Aber die Staël war ſchwanger, und Nar¬
bonne’s Tod waͤre zuverlaͤſſig der Untergang dreier Geſchoͤpfe
geweſen! — Das Einzige, was ein feines Gefuͤhl dabei Bedenk¬
liches findet, und was auch Sie, liebe Freundin, bei Ihrem
Briefe geleitet hat, iſt die Bemerkung, daß es gewiſſe Dienſt¬
leiſtungen giebt, die zu edel ſind, um bezahlbar zu ſein, und die
man nach Rouſſeau nicht fuͤr Geld thun kann, ohne ſich ſelbſt
und die Sache zu erniedrigen! Dies iſt unſtreitig wahr! —
Aber ich hab’ auch mit Narbonne keinen Handel gemacht; es iſt
nicht mit Einer Silbe von Geld als von Motiv unter uns die
Rede geweſen. Ich bin innig uͤberzeugt, daß ich nicht um ein
haarbreit verſchieden gehandelt haben wuͤrde, ſelbſt bei der Ge¬
wißheit, keinen Pfennig dadurch zu gewinnen; aber ich geſteh’
auch eben ſo aufrichtig, daß unter dem Berechnen der moͤglichen
Folgen jener Handlung der Gedanke mir lieb war, meine Gluͤcks¬
umſtaͤnde dadurch vermuthlich zu verbeſſern. Ich wollte mir
einen Freund auf Koſten der groͤßten Gefahr machen, deſſen
[46] Ueberfluß ich nicht umhin konnte als vortheilhaft fuͤr mich ſein
koͤnnend mir vorzuſtellen, aber ich wuͤrde das Geld nicht als
Beweggrund haben denken koͤnnen, ohne mich vor mir ſelbſt zu
ſchaͤmen. Ich habe deßwegen in jener Ihrer Aeußerung die zaͤrt¬
liche Freundin tief gefuͤhlt, habe uͤber Ihre Liebe, uͤber Ihre
Beſorgniſſe mich gefreut, und ich wuͤrde dieſen weitlaͤufigen Brief,
dies Stuͤck Roman nicht ſchreiben, fuͤrchtet’ ich nicht, daß Sie
von manchen Vorfaͤllen ſchief unterrichtet ſein moͤchten, und
wuͤnſcht’ ich nicht, Sie zu uͤberzeugen, daß ich, trotz der mancherlei
begangnen Fehler, doch wenigſtens die Gefahren nicht gelaufen
bin, fuͤr welche Sie am meiſten zu fuͤrchten ſcheinen.

Ich fing nun an, mit meinem treuen braven Heiſch, den
ich wieder zu haben mich freute, London zu beſehn, legte mich
mit Eifer auf die Sprache, ſtudirte die Zeitungen, um das Volk
kennen zu lernen, worunter ich mich befand.

Acht Tage waren ungefaͤhr ſo verfloſſen, als mir Narbonne
eine gerichtliche Obligation zuſchickte, worin er ſich und ſeine
Erben verpflichtete, mir Zeit meines Lebens fuͤnfzig Louisd’or
jaͤhrlich zu bezahlen, als einen Beweis, wie es in der Obligation
hieß, ſeiner Dankbarkeit fuͤr meine ihm geleiſteten Dienſte. Dies
Papier war von einem Billet begleitet, worin er mich in ſehr
hoͤflichen Ausdruͤcken bat, das Beikommende anzunehmen, worin
er es bedauerte, daß Geſchaͤfte ihn verhindert haͤtten, mich zu
beſuchen, und worin er am Ende ſagte, nichts wuͤrd’ ihn ab¬
halten koͤnnen, in den naͤchſten Tagen zu mir zu kommen und
mich zu ſehn. — Ich war geſonnen, ſeine Obligation zu behal¬
ten, im Fall’ ich ſie, durch Narbonne’s kuͤnftiges Betragen be¬
rechtigt, als ein freundſchaftliches Geſchenk wuͤrde anſehn koͤnnen,
und ſchrieb ihm daher zuruͤck, ich ſaͤhe ſeinem Beſuche, um ihm
meine Dankbarkeit beweiſen zu koͤnnen, mit heißer Erwartung
entgegen. — Ich war dies um ſo mehr berechtigt zu ſchreiben,
[47] da Narbonne ſelbſt in ſeinem Billet mir anzeigte, er ſei gegen¬
waͤrtig bald hier, bald dort, und da das Landhaus, wo er eigent¬
lich zu ſuchen war, zwanzig engliſche Meilen von London lag.

Um die Zeit machte ich im Coffeehouse durch einen Dritten,
den ich ſchon in Paris gekannt hatte, die Bekanntſchaft eines
gewiſſen Erichſen, eines ſchwerreichen Kaufmanns aus Kopenhagen.
Es war ein ſehr huͤbſcher Mann, frei, offen, ſtolz, großmuͤthig
in ſeinem Weſen, dreißig Jahr alt, aber ſeit ſeinem dreizehnten
beſtaͤndig auf Reiſen; er war zweimal in Oſtindien geweſen,
war, ohne gelehrte Kenntniſſe zu haben, durch eigne Erfahrung
uͤber unendlich viele Dinge aͤußerſt richtig und umſtaͤndlich be¬
lehrt. Er verſtand ſich gut auf Menſchen, und kannte vorzuͤglich
England, wo er wie zu Hauſe war, mit allen ſeinen Verhaͤlt¬
niſſen durch und durch! — Nach einigen Unterhaltungen fing er an,
ſich fuͤr mich zu intereſſiren, und dies Intereſſe wuchs bald zu
einem ſolchen Grade, daß er ohne mich nicht fertig werden konnte.
Er nahm ſich vor, mich London kennen zu lehren. Wir beſahen
eine Merkwuͤrdigkeit nach der andern, gingen taͤglich ins Schau¬
ſpiel, beſuchten alle oͤffentlichen Haͤuſer, alle oͤffentlichen Zuſammen¬
kuͤnfte, und drei Wochen verflogen ſo im Taumel. Erichſen ver¬
ſtand in einem hohen Grade die Kunſt, zu beobachten. Sein Ver¬
ſtand brachte mannigfaltig zuſammen alles, was ſeinen Blicken be¬
gegnete. Er ſah nichts ohne zu denken, und uͤberraſchte mich oft
in großen Zirkeln mit Aufſchluͤſſen uͤber einzelne Perſonen, die es
unmoͤglich ſchien ohne genaue Bekanntſchaft mit denſelben geben
zu koͤnnen, und die er doch, wie er mir nachher bewies, nur aus
einzelnen Bemerkungen ſchoͤpfte. Er machte mich aufmerkſam auf
alles, was einem jungen Reiſenden merkwuͤrdig ſein kann, er
fuͤhrte mich zur Kenntniß engliſcher Sitten und engliſchen Karak¬
ters; er ſprach mir von der engliſchen Staatsverfaſſung und von
den eingeſchlichnen Mißbraͤuchen in dieſelbe, mit Einem Worte —

ich war keinen Augenblick bei ihm, ohne etwas Nuͤtzliches zu er¬
beuten! — Von den Koſten unſrer Zerſtreuungen bezahlt' ich
kaum nur den fuͤnften Theil, er wollte durchaus nicht, daß ich
alles zur Haͤlfte bezahlte, auch haͤtt' ich's nicht koͤnnen! Er
ſagt', ihm mache das alles nichts aus, ſein Gluͤck ſei gemacht,
er wuͤnſche mich zur Geſellſchaft zu haben, und ſo weiter, und
er that alles mit einer ſo guten Art, daß mir darum, weil ich
ihm Verbindlichkeiten ſchuldig ward, auch nicht ein bischen in
ſeinem Umgange weniger leicht, weniger behaglich war! —

Heiſch hatt' unterdeß Gebrauch von ſeinen Empfehlungs¬
briefen gemacht und wieder einen ſehr guten Platz bekommen.
Narbonne ließ durchaus nichts von ſich hoͤren, und das verdroß
mich um ſo mehr, weil dadurch ſeine Obligation das Anſehn
einer Bezahlung erhielt. Ich wollte ſie zu wiederholtenmalen
zuruͤckſenden, aber Erichſen hielt mich immer davon zuruͤck. Er
ſagte: „Die Großen taugen nichts; ihr Geld iſt beſſer wie ſie
ſelbſt; Narbonne wuͤrde ſich freuen, ſein Papier wieder zu haben,
und Sie noch obendrein auslachen; behalten Sie, was Sie haben,
und begehn Sie keine Thorheit aus falſcher Delikateſſe.“ —
Dieſe Gruͤnde verzoͤgerten wohl die Ausfuͤhrung meines Vor¬
habens, aber ſie befriedigten mich nicht, — die Obligation war
mir druͤckend. —

Erichſen faßte den Entſchluß, nach Paris zu gehn, um eine
Unternehmung in Getraide zu machen. Er hatt' einen eignen
Reiſewagen und folglich einen leeren Platz. Er dacht' in drei
Wochen wieder nach London zuruͤckzukommen, und drang heftig
in mich, ihn zu begleiten. — Es ging mir mit Paris, wie's oft
geht; wenn man aus einem Orte weg iſt, faͤllt' einem erſt bei,
was man noch haͤtte erforſchen, wornach man haͤtte ſehn, wovon
ſich unterrichten koͤnnen; drum war mir ein neuer kurzer Auf¬
enthalt in Paris ſo unrecht eben nicht. Die Gefahr war uͤber¬
[49] dies nur geringe, denn theils kannte man meine Geſchichte mit
Narbonne nur wenig, theils wußt' ich, daß man Niemand ohne
Nutzen verfolgt. Die Gelegenheit war ſchoͤn; ich entſchloß mich
und gab mein Verſprechen! — Erichſen war froh daruͤber. Er
ſagte, die ganze Reiſe, mein Aufenthalt in Paris, alles kurzum,
ſolle mir keinen Pfennig koſten, er habe mir fuͤr's Mitgehn,
nicht ich ihm fuͤr's Freihalten Verbindlichkeit. —

Alles waͤre gut gegangen, wenn wir allein geblieben waͤren,
aber es war in London ein gewiſſer Herr Rilliet, Banquier von
Paris, mit ſeiner Frau. Er war ſo halb und halb mit Auf¬
traͤgen nach England geſandt worden, aber die Sache war nicht
ganz klar. Er fuͤrchtete ſich ein bischen, wieder nach Frankreich
zu gehn, weil man ſchon harte Dekrete gegen die Ausgewander¬
ten gegeben hatte. Er hatte Erichſen kennen gelernt, und bat
ihn, in ſeiner Geſellſchaft reiſen zu duͤrfen, weil er dies fuͤr einen
kleinen Schutz hielt; Erichſen war's zufrieden. Wir fuhren ab
in zwei Reiſewagen, Rilliet mit ſeiner Frau und einem Kammer¬
maͤdchen, Erichſen und ich; ein Bedienter war zu Pferde. Wir
wechſelten auf jeder Station die Plaͤtze! Natuͤrlicherweiſe kam
ich auf meiner Tour bei Madame Rilliet zu ſitzen, und ich ent¬
deckte bald an ihr einen koͤſtlichen Schatz. Sie war nicht ſehr
groß, aber aͤußerſt fein gebaut und ohne Fehler im Verhaͤltniß.
Ihre gebogene Naſe allein haͤtte ein bischen kleiner ſein koͤnnen,
aber der Mund darunter war deſto huͤbſcher, und ihre großen
ſchwarzen, nie ſtummen, ſanften Augen waren unbeſchreiblich
ſchoͤn! Sie war auferzogen worden zugleich mit Madame de
Staël von dem beruͤhmten Abbé Raynal, welcher nichts verſaͤumt
hatte, ihrem von Natur ſchon regen und thaͤtigen Geiſte Reich¬
thum und Bildung zu geben. Sie hatte uͤberdies, was mehr
werth war, ein ſehr empfindſames Herz, eine reine fleckenloſe
Seele und einen ſehr feinen Sinn fuͤr's moraliſche Schoͤne. —

Alle dieſe Genußfaͤhigkeiten und Kraͤfte blieben in ihrem taͤglichen
Leben ungebraucht und unbefriedigt, denn ihr Mann, den ſie
hatte nehmen muͤſſen, war nur ein guter Kaufmann. Sie war
vier und zwanzig Jahr alt. Sie war eine vertraute Freundin
von Madame de Staël, wiewohl ſie nicht alle Handlungen der¬
ſelben billigte. Sie kannte den Dienſt, welchen ich derſelben
geleiſtet hatte. Sie war ſehr beklommen, wieder nach Frankreich
zu gehn, und ſehr traurig, weil ſie in England einen vielgelieb¬
ten Sohn zuruͤcklaſſen mußte, der erſt drei Jahr alt war. —
Nehmen Sie alles dieſes zuſammen, und urtheilen Sie ſelbſt,
ob unſre Unterhaltungen im Wagen lange gleichguͤltig bleiben
konnten!

Ich bin nie verliebt geworden in Madame Rilliet, aber ſie
wurde meine innigſte Freundin. „Sie ſind ein Mann aus mei¬
nem Lande,“ ſagte ſie, nachdem wir ein paar Tage beiſammen
geweſen waren, und ich fuͤhlte, daß ſie eine Frau aus dem mei¬
nigen war. Nie hab' ich eine ſchoͤnere Reiſe gemacht; ſie dauerte
ſehr lange; wir waren beinahe vierzehn Tage unterwegs. Die
Rilliet hatte ſich davor gefuͤrchtet, und ihre Furcht wurde be¬
trogen. Ich hatte mir Vergnuͤgen verſprochen, aber ſo viel nicht!

— Wie viel haͤtt' ich zu thun, wollt' ich Ihnen nur halb mit¬
theilen, was all Intereſſantes und Schoͤnes zwiſchen uns vorfiel!

— Ungeſtoͤrt blieb indeſſen die Freude nicht lange. Erichſen war
zu fein, um nicht bald zu merken, wieviel die Rilliet anfing auf
mich zu halten. Er hielt ſelbſt zu viel auf ſie, und war zu
ehrgeizig, um nicht eiferſuͤchtig zu werden. Ich haͤtte ſeine ſchwache
Seite ſchonen ſollen, aber ich kannte ſie nicht, und nachdem ich
ſie kennen gelernt hatte, war es zu ſpaͤt. Er fing an kalt zu
werden, fing an, ſich gern an mir zu reiben und bitter zu dispu¬
tiren. Manche Umſtaͤnde trugen dazu bei, ſeine uͤble Stimmung
zu vermehren! —

Widrige Winde hielten uns hier Tage lang in Dover zuruͤck.
Die Rilliet war neugierig, meine Verhaͤltniſſe mit Narbonne zu
[kennen], und ich erzaͤhlt’ ihr alles, wie wir nach und nach ver¬
trauter zu werden anfingen. Sie unterſtuͤtzte ſehr den Entſchluß,
die Obligation an Narbonne zuruͤckzugeben. Ich ſchrieb an ihn
auf der Stelle, ſeine Obligation wuͤrde mir lieb geweſen ſein,
haͤtt’ ich ſie betrachten koͤnnen als wie ein Geſchenk, ſo wie es
ein Freund dem andern giebt, ſelbſt ohne vorhergegangene be¬
ſondre Dienſtleiſtung; ſeine Zuruͤckgezogenheit mache daraus eine
Bezahlung; ich ſei aber nicht gewohnt, mit aͤhnlichen Handlungen
zu wuchern, und ſende ihm ſein Papier zuruͤck, um mich von
einer Sache zu befreien, die mich nicht weniger druͤcke als ent¬
ehre; zu gleicher Zeit bekannt’ ich mich als ſeinen Schuldner fuͤr
die fuͤnfzig empfangenen Louisd’or, und bedauert’ es recht ſehr,
ſie nicht gleich zuruͤckgeben zu koͤnnen. — Heiſch, an welchen ich
dieſen Brief ſandte, mußte die Obligation beifuͤgen, und alles
an die Behoͤrde befoͤrdern! — —

Erichſen merkte, was geſchehen war, und ob er gleich nichts
ſagte, ſo haben doch ſpaͤtere Aeußerungen mir bewieſen, daß die
Hintanſetzung ſeines Raths ihn nicht wenig gekraͤnkt hatte.

Es zeigte ſich endlich ein guͤnſtiger, wiewohl ſehr ſchwacher
Wind, und wir ſchifften uns ein des Abends um 10 Uhr.

Es war eine truͤbe, halbhelle, ziemlich rauhe Novembernacht;
die Rilliet befuͤrchtete ſehr, krank zu werden, und ich bewog ſie
daher, auf dem Verdecke zu bleiben, weil man ſich da gewoͤhnlich
beſſer befindet. Sie ſetzte ſich wohl eingehuͤllt auf eine Art von
niedrigem Stuhl. Ich gab ihr hernach noch meinen Oberrock
und meinen Mantel. Ich ſetzte mich ſelbſt hinter ſie auf einen
erhoͤhten Theil des Schiffes, und ſie mußte Schultern und Kopf
auf meine Knie legen, um das Schwanken des Schiffes weniger
zu fuͤhlen. Sie lag auf meinem Schoß wie eine aͤgyptiſche Mumie,
4 *[52] und ich bot alle Kraͤfte meiner Seele auf, um durch eine inter¬
eſſante Unterhaltung ſie von der Idee der Gefahr abzuwenden.
Mitunter kam Schneegeſtoͤber; der Schaum der uͤbereinander¬
ſtuͤrzenden Wellen phosphoreszirte. Herr Rilliet lag in der Kajuͤte
und war krank. Erichſen, gleich einem alten Seehelden, ſaß
mitten auf dem Verdeck bei einer Lampe, ſchnitt Roaſtbeef vor,
und theilte Portwein aus. — Es war eine der ſchoͤnſten Naͤchte
meines Lebens, wiewohl vor Froſt meine Kniee zitterten und
meine Zaͤhne klappten!

Erichſen fand ſehr ſonderbar fuͤr einen Doktor, in einer
kalten Novembernacht, mit bloßem Rock und ohne Unterweſte,
ſich ſo preiszugeben. Die Rilliet wollte durchaus, daß ich meine
Bedeckungen wiedernaͤhme, und ſie in die Kajuͤte gehn ließe. Ich
demonſtrirt’ aber aus Leibeskraͤften, daß mir wohl ſei; daß ſie
dann in der Kajuͤte unfehlbar krank werden wuͤrde, und daß die
Kaͤlte allein noch Niemand geſchadet habe. — — Erichſen fuͤtterte
mich und traͤnkte mich, und es gelang mir, das zarte Geſchoͤpf¬
chen vollkommen wohl nach Calais zu bringen, woran ihre Be¬
ſorgniſſe fuͤr mich keinen geringen Antheil hatten.

Kaum angekommen, erhob ſich ein fuͤrchterlicher Sturm,
und wir freuten uns nicht wenig, in Sicherheit zu ſein.

Wir hatten nicht mit dem großen Schiffe bis Calais kommen
koͤnnen, weil Ebbe war, und der Anblick entzuͤckt’ uns, wie wir,
in einer kleinen Barke davon fliegend, das Packetboot ſchwebend
auf der Fluth zuruͤckließen. Nach und nach kamen wir bis Rouen,
wo die Rilliets blieben, und Erichſen und ich ſetzten die Reiſe
fort bis Paris.

Wir beſahen da vieles und verlebten waͤhrend drei Wochen
manche intereſſante Augenblicke, aber die alte Harmonie kam nicht
wieder. Wir entfernten uns vielmehr immer weiter von ein¬
ander, und dazu trug die Verſchiedenheit unſrer politiſchen Mei¬
[53] nungen und die fortdauernde Korreſpondenz zwiſchen mir und
der Rilliet nicht wenig bei. Erichſen war wuͤthender Republikaner,
und kannte nur wenig die geheime Geſchichte der Revolution und
die Schlechtigkeit der Menſchen, welche anfingen, ſich derſelben
zu bemaͤchtigen. Unſre Urtheile waren daher faſt immer ſich ent¬
gegengeſetzt, und das war um ſo trauriger, weil man beſtaͤndig
uͤberall faſt nur politiſche Gegenſtaͤnde verhandelte. Sein Auf¬
enthalt zog ſich uͤberdies in die Laͤnge, wir mußten uns trennen;
wir thaten es ohne Bitterkeit, aber das gegenſeitige Verhaͤltniß
zwiſchen uns war ſo ſehr veraͤndert, daß ich unwillkuͤrlich ſagte,
ich woll' ihm hundert und fuͤnfzig Livres in Aſſignaten, unge¬
faͤhr drei Louisd'or in Gold, die er mir zur Reiſe gab, weil ich
mit Geld nicht reichlich mich verſehen hatte, in London zuruͤck¬
geben. Er antwortete nichts hierauf, und ich reiſte fort. —

Meinen Weg nahm ich, wiewohl es Erichſen ſonderbar fand,
uͤber Rouen, wo ich einige koͤſtliche Tage zubrachte. „Sehn
Sie,“ ſagt' eines Tages die Rilliet, welche nach und nach meine
ganze Lage kennen gelernt hatte, „ſehn Sie, dieſe Boͤrſe iſt im
eigentlichen Sinne mein unbeſchraͤnktes Eigenthum; betrachten
Sie dieſes als das Ihrige, denn wenigſtens bin ich's nicht un¬
werth, daß Sie von mir nehmen,“ und die Thraͤnen liefen ihr
uͤber’s Geſicht. — Ich druͤckt' einen gluͤhenden Kuß auf ihre
Hand, — die groͤßte Kuͤhnheit, welche ich mir jemals mit ihr
erlaubte,— entwand mich ſo gut ich konnt', und verſprach, mich
ihrer zu erinnern, wenn ich jemals in Verlegenheit kommen
ſollte.

Ich ſchiffte mich zu Dieppe ein, landete nach ſechsunddreißig
Stunden morgens fruͤh am 23. Januar in Brigthelmſtone, und
kam noch am Abend deſſelben Tages nach London. — —

Ich richtete mich mit Heiſch wieder auf denſelben Fuß ein,
wie in Paris, ſuchte Bekanntſchaften zu machen, beſuchte Ho¬
[54] ſpitaͤler, legte mich ganz auf's Engliſche, ſtudirte die Geſchichte,
die politiſchen Verhaͤltniſſe, die Sitten des Landes, und brachte
ſo vier Monate, ich darf ſagen, fleißig zu. Ich darf von Eng¬
land nicht anfangen zu reden, ſonſt wuͤrde dieſer Brief, welcher
ſo ſchon zu einer ungeheuren Groͤße anſchwillt, vollends ein Buch.
Es iſt mit Einem Worte das Land der Freiheit, der geſunden
Vernunft, der Maͤnnlichkeit, der Großmuth und Behaglichkeit.
— Das Gouvernement verflicht ſich uͤberall in die Sitten und
in den Karakter der Voͤlker, und ohne zu wiſſen, daß man uͤber
die Graͤnze gekommen iſt, darf man zuweilen nur einen Bauern,
ein Dorf anſehn, um ſich zu uͤberzeugen, daß man auf dem Gebiet
eines andern Landesherrn iſt. Nirgends iſt dies auffallender,
als wie in England. Ordnungsſinn, Reſpekt fuͤr's Ganze, Halten
auf Regel, Beſcheidenheit, Feſtigkeit, Formgang, Ruhe, Ehr¬
furcht fuͤr die Sitte der Vorvaͤter, Nationalſtolz, laſſen ſich
beinahe in jedem Einzelnen vernehmen. Es giebt in England
Mißbraͤuche, ſo gut wie anderswo, und wer ſich Muͤhe geben
will, der kann davon ein wahres und haͤßliches Gemaͤlde zuſam¬
menbringen. Aber das verſteckte wenige Haͤßliche muß aufgeſucht
werden, das vorwiegende, uͤberall verbreitete Schoͤn' und Gute
bietet ſich entgegen! — Sie koͤnnen denken, liebe Freundin, daß,
von den Vorzuͤgen Englands innig durchdrungen ſein und der
Wunſch dort ſich anzubauen, fuͤr einen jungen Mann in meiner
Lage nicht lange zwei geſonderte Dinge ſein konnten; nur wie
dieſer Wunſch auszufuͤhren ſei? Das war die große Frage!
Ich hatte wieder angefangen unter guten Bekannten zu prak¬
tiziren, und hatte ſogar einige gluͤckliche Kuren gemacht, die
aber geheim gehalten wurden, um aͤltere, umſonſt ſich bemuͤht
habende Hausaͤrzte nicht zu beleidigen. Aber theils begriff ich,
daß ein großes Kapital dazu erfordert wuͤrd', um es auszu¬
halten bis zum entfernten Zeitpunkt, wo nach und nach er¬
[55] wordene große Bekanntſchaft, Ruf und Gluͤck mir eine hinlaͤng¬
liche Praxis verſchafft haben wuͤrden, um davon anſtaͤndig leben
zu koͤnnen; theils war die Liebe zu meinem Fach, durch naͤhere
Bekanntſchaft damit, ſchon ſeit geraumer Zeit betraͤchtlich er¬
kaltet. — Die Arzneikunſt hat wirklich keine feſten Prinzipien,
und kann keine haben und keine erhalten, weil wir wohl die
groben Theile unſers Koͤrpers, aber nicht die feinere Struktur
deſſelben kennen, nicht die innern bewegenden Kraͤfte, nicht die
Art und Weiſe, wie die Zerruͤttungen in ihnen entſtehen, weil
wir eben ſo wenig die innere Natur der Heilmittel und ihrer
naͤchſten Wirkungen erforſchen koͤnnen, und weil es nicht moͤglich
iſt, in der Medizin reine Erfahrungen zu machen, indem die
nngeheure Menge der nicht in Anſchlag zu bringenden mitwir¬
kenden Umſtaͤnde und Zufaͤlle die vorſichtigſten Schluͤſſe der beſten
Logik ſchwankend und unzuverlaͤſſig macht. Die Erfahrung be¬
weiſet dies Raiſonnement! — Glauben Sie mir auf mein Wort,
liebe Frau Baſe, in demſelben Falle, wo man in Deutſchland
purgirt, laͤßt man zu Ader in Frankreich und gibt Opium und
China in England. Letzteres in Deutſchland thun, hieße toͤdten,
und dort werden die Leute geſund davon, und wuͤrden es hoͤchſt
wahrſcheinlich noch beſſer, wenn ſie gar nichts naͤhmen. So
viele geſcheidte, weiſe Leute haben ſeit zweitauſend Jahren ge¬
dacht, geforſcht und geſchrieben, und dennoch lacht noch immer
der von heute uͤber den von geſtern, und nicht einmal uͤber die
Behandlung eines einfachen Fiebers iſt man in’s Reine! — Um
in der Laufbahn eines praktiſchen Arztes gluͤcklich zu ſein, muß
man entweder keinen Verſtand haben, oder ſeinen Verſtand
gefangen nehmen, und glaͤubig werden an Ein Syſtem, oder
roh genug ſein, um vom Vorurtheil der Leute Nutzen ziehn,
das Geld in den Beutel ſtreichen, und in’s Faͤuſtchen lachen zu
koͤnnen.

Alle praktiſchen Aerzte befinden ſich entweder durch Kaͤrg¬
lichkeit der Natur, oder durch Gewohnheit und Nothwendigkeit,
oder durch die Nichtswuͤrdigkeit ihres Karakters in einem der
drei beſagten Faͤlle, und die wenigen edeln, welche nur ge¬
zwungen und vermoͤge der Ueberzeugung, daß es beſſer iſt, irgend
ein ehrbares Handwerk, als gar keins zu treiben, auf der un¬
wiſſend gewaͤhlten Laufbahn fortgehn, geſtehn unter vier Augen
mit Kummer ihre Bedraͤngniß. — Von allen vier Klaſſen hab'
ich kennen gelernt! —

Geſetzt aber auch, die obigen Bemerkungen waͤren nicht
wahr, geſetzt, die praktiſche Arzneikunſt waͤr' eine feſtgegruͤndete
Wiſſenſchaft, ſo wuͤrde die Nuͤtzlichkeit derſelben dennoch nur
gering ſein, indem die hitzigen Krankheiten ſich meiſtens von
ſelbſt kuriren, und indem die langwierigen ihren Grund faſt
immer in phyſiſchen, moraliſchen und buͤrgerlichen Verhaͤltniſſen
haben, die abzuaͤndern außer der Gewalt des Arztes liegt! —

Alle dieſe Vorwuͤrfe treffen indeß nur die innere Heilkunde
vorzuͤglich; in der Wundarzneikunſt iſt mehr Gewiſſes, ihr Nutzen
iſt mehr außer Zweifel; aber theils wuͤrde die Ausuͤbung der¬
ſelben immer empoͤrend fuͤr mein Gefuͤhl ſein, theils erfordert ſie
eine lange Uebung, die ich nicht Gelegenheit gehabt habe mir zu
verſchaffen.

Auch weiß ich wohl, daß trotz der Ungewißheit der Heil¬
kunde im Ganzen dennoch die Kurart von einigen wenigen Uebeln
ziemlich ſicher iſt. Aber die Anzahl derſelben iſt ſo aͤußerſt gering,
daß zuverlaͤſſig unter hundert verſchriebenen Rezepten keine acht
ſind, deren Zweckmaͤßigkeit, bei einer gewiſſenhaften und voll¬
ſtaͤndigen Unterſuchung, beweisbar waͤre. Und wie gering, wie
kuͤmmerlich iſt dieſe Genugthuung fuͤr ein ſo muͤhſames und trau¬
riges Leben, als das eines praktiſchen Arztes, wenn er ein fuͤh¬
lendes Herz hat!

Ich begreift endlich, daß die Aerzte in der Welt, wie ſie
nun einmal beſchaffen ſind, nothwendig ſind, waͤr's auch nur
wegen des einmal verbreiteten Glaubens an die Kunſt. Ein
Arzt rettet ſchwerlich mehr Leiber, als ein Prediger Seelen,
aber aus der gegenwaͤrtigen Ordnung der Dinge laſſen ſich Pre¬
diger ſo wenig als Aerzte verbannen.

Und dazu koͤmmt noch, daß ein weiſer Arzt ſchon darum
Gutes thut, weil er das Boͤſe, das ein ſchlechter an ſeinem Platz
thun wuͤrde, verhindert, und weil er unendlich viel Gelegenheit
hat, als Menſchenfreund noch heilſam zu wirken, wo ſeine Kunſt
ihn verlaͤßt.

Dieſe verſchiedenen Gruͤnde ſind hinreichend, um einen ge¬
ſcheidten Mann zu verhindern, nicht wider die Aerzte im Allge¬
meinen zu Felde zu ziehn, und um den zu beruhigen, welcher
nun einmal das Ungluͤck hat, Arzt ſein zu muͤſſen; aber ſie ſind
zu ſchwach, fuͤr mich wenigſtens, um nicht begierig ein andres
Handwerk zu ergreifen, wenn es vernuͤnftigerweiſe geſchehn kann.

Ja, wenn man gleich ein Arzt mit gemachtem Ruf und
alſo von Autoritaͤt ſein koͤnnte, — aber das muͤhſelige Quaͤlen
bis man dahin koͤmmt, das Wartenmuͤſſen auf Arbeit, die man
ſich menſchenfreundlicherweiſe nicht einmal wuͤnſchen darf, der
beſtaͤndige und ſo gefaͤhrliche Gegenſatz des eignen Vortheils und
des Vortheils des Kranken, der ewige Kampf mit den mancherlei
Vorurtheilen, die Nothwendigkeit, den Charlatan zu machen! —
Ich moͤchte beſoldeter, von der Polizei angeſetzter Geſundheits¬
rath ſein, aber ein praktiſcher Doktor, der zu den Kranken um's
Brod laͤuft, deſſen Einnahme mit der Menge der Rezepte im
Verhaͤltniß ſteht, und der um dieſer ſchaͤndlichen Sklaverei willen
faſt niemals ſagen und thun darf, was er moͤcht' und ſollte! —
Die Praxis oͤffnet auch kein beſtimmtes, regelmaͤßiges Feld der
Thaͤtigkeit, vorzuͤglich im Anfange nicht, und dies iſt vorzuͤglich
[58] fuͤr mich etwas ſehr Nothwendiges. Bald giebt's etwas zu
thun, bald wieder nichts; man muß immer warten auf Be¬
ſcheerung!

Manche dieſer Unannehmlichkeiten finden auch bei andern
Faͤchern ſtatt, aber durchaus bei keinem haͤufen ſie ſich ſo zu¬
ſammen, als wie bei der praktiſchen Heilkunſt. Ich bin indeſſen
nie aus dieſem Fache ganz herausgetreten, liebe Frau Baſe,
ſondern habe das Erlernte behalten und zu vermehren geſucht;
aber zugleich haben die obigen Betrachtungen, unterſtuͤtzt von
meinen Meinungen und Wuͤnſchen, mich bewogen, alles Moͤgliche
anzuwenden, um fuͤr die politiſche Karriere mich geſchickt zu
machen. Ich habe geſucht in eins der Bureaus von Pitt oder
Grenville zu kommen, und auf dieſen Zweck los arbeit' ich
noch!—

Ich machte vom Januar an bis zu Ende Mai ziemlich viel,
mehr oder weniger intereſſante Bekanntſchaften, aber im Ganzen
lebt' ich ſehr eingezogen und ſtill.

Sophia Hoffmann darf ich nicht uͤbergehn. Ich lernte ſie
kennen durch eine Empfehlung, welche Heiſch an ihren Mann
hatte; wir wurden beide, Heiſch und ich, ſehr bald im Hauſe
derſelben wie Kinder.— Sie iſt eins der ſeltnen Geſchoͤpfe,
deren natuͤrlicher Liebenswuͤrdigkeit die Kunſt nichts wuͤrde hin¬
zuſetzen koͤnnen. Ohne ſchoͤn zu ſein, iſt ſie aͤußerſt intereſſant.
Sie hat ein ſehr warmes Herz, und einen gewiſſen romantiſchen
Schwung, der ihre Geſellſchaft aͤußerſt angenehm macht. Sie
iſt uͤberdies ſehr lebhaft; mit einem Worte, ſie gleicht einem
deutſchen Fraͤulein der guten alten Ritterzeit!

Ich hab' ihr pflegemuͤtterliche Rechte uͤber mich eingeraͤumt,
und ſie hat die Pflichten, welche daraus entſprangen, mit einer
Guͤte, mit einer Sorgfalt, mit einer Aufopferung erfuͤllt, welche
[59] ein mehr foͤrmliches Denkmal von mir verlangen wuͤrden, waͤren
dies weniger fluͤchtige Zeilen.

Erſt im Mai kam Erichſen aus Frankreich wieder. Er ließ
mich ſeine Ankunft wiſſen. Mein Herz pochte, denn ich hatt’
ihn lieb. Ich ging nicht, ſondern ich flog zu ihm. Er empfing
mich freundlich, aber mit Herablaſſung, welches meine Stim¬
mung ſo blitzſchnell veraͤnderte, daß ich mich vor’s Kaminfeuer
ſtellte und von Muͤdigkeit ſprach. Er hatte wirklich ein Feuer,
weil der Morgen ſehr kalt war.

Es fehlte Erichſen, um ein ganz liebenswuͤrdiger oder we¬
nigſtens mein Mann zu ſein, eine gewiſſe edle Erhebung der
Seele. Mein Blick beim Hereintritt, mein Gluͤhn der Freude
haͤtt’ ihn entwaffnen ſollen, ſelbſt im Fall eines begangnen Ver¬
brechens, aber er behauptete ſich, und mein Zuruͤckfahren wie
Jemandes, der ſich verbrannt hat, haͤtte ſeine Rache ſein koͤnnen,
waͤr’ anders ſein Betragen Kunſt und nicht Temperamentsfolge
geweſen.

Ich ſah ihn waͤhrend ſeiner fuͤnftaͤgigen Anweſenheit in
London noch einigemal, aber nur fluͤchtig. — Ich wagte nicht
im eigentlichen Sinne von den drei Louisd’or zu ſprechen, die er
mir Reiſegeld gegeben hatte; er ſchrieb mir ein halb ſatiriſches
Billet und forderte ſie. Ich ſandte ſie ihm auf der Stell’, und
ſah ihn ſeitdem nicht wieder. Dieſe Art Demuͤthigung war ſeine
wirkliche Rache.

Er ſchiffte ſich noch denſelben Tag ein und fuhr nach Ko¬
penhagen — wo ihn ſeine Frau ſehnlichſt erwartete, — und in
einem eignen, fuͤr fuͤnftauſend Guineen gekauften Schiffe.

Es hat mir oft leid gethan, mit ihm zerfallen zu ſein.
Ich habe verſchiedenemal an ihn ſchreiben wollen; — nicht ſein
Forderungsbillet, aber ſeine Mienen beim erſten Wiederſehn
haben mich immer davon abgehalten.

Waͤhrend dieſer ganzen Zeit hoͤrt' ich durchaus nichts von
Narbonne. An die Staël hatte ich gleich nach Zuruͤckgabe der
Obligation von Rouen aus — ſie war damals in Genf — ge¬
ſchrieben und ihr alles aufrichtig erzaͤhlt. Mit der Rilliet blieb
ich im Briefwechſel, ſo lange bis die Aufhebung aller Verbindung
zwiſchen Frankreich und England die Fortſetzung deſſelben un¬
moͤglich machte.

In den erſten Tagen des Juni kam die Staël nach London.
Sie ſchrieb mir ein freundſchaftliches Billet, worin ſie mich nur
bat, ſie zu beſuchen.

Ich ging. Sie war mit Narbonne. „Willkommen, will¬
kommen, mein lieber Bollmann,“ rief die Staël. „Sie ſind ein
boͤſer Mann,“ ſagte Narbonne, „Sie haben mir einen kleinen
Streich geſpielt; Sie ſchrieben mir, Sie gingen nach Frankreich,
und ſind hier.“ Er wußte ſehr wohl mein Gehn und Wieder¬
kommen. Dies war alſo eine von den franzoͤſiſchen nichtsſagenden
Reden, worauf ich nichts erwiederte. —

„Wir muͤſſen allein zuſammen ſprechen,“ ſagte die Staël,
und ſomit nahm ſie mich beim Arm und fuͤhrte mich die Treppe
hinunter zu ihrem Wagen, denn ſie war gerad im Begriff, einen
nothwendigen Beſuch abzulegen. Als wir eben einſteigen wollten,
kam der genfer Geſandte, um ihr aufzuwarten; ſie gab ihm
gleichfalls Audienz in dem Wagen. Angekommen, wo ſie hin¬
wollte, ging der Geſandte fort; die Staël ſtieg aus, bat mich,
im Wagen zu warten, und ließ mich ſo eine halbe Stunde allein.
— Als ſie wiederkam, brachte ſie die Freundin mit, welche ſie
beſucht hatte, um ſie anderswo niederzuſetzen, — dann fuhren
wir nach Hauſe.

Sie war im Morgenhabit, und als wir auf ihre Stube kamen,
rief ſie ihr Maͤdchen, um ſich entkleiden zu laſſen — nun endlich
[61] waren wir allein, denn in den franzoͤſiſchen Sitten ſind die Do¬
meſtiken ſo gut wie Niemand. — Ich ſtand an der einen Ecke
des Kamins, ſchwarz angezogen von Kopf bis zu Fuß, gar herr¬
lich gepudert, und meinen Hut in der Hand haltend; ſie an der
andern im Unterroͤckchen und bloßen Hemde, ein [Stuͤckchen] Pa¬
pier zwiſchen den Fingern rollend, ohne welches ſie nie ſein kann.
Sie ſteht damit auf, und geht damit zu Bette. — Unter dieſen
Umſtaͤnden fing ſie an, Narbonne's Vertheidigung und Lobrede
zu machen, mit einer ſeltnen Waͤrm' und einer außerordentlichen
Fluth von Worten. — Ich wußte dem allem nichts entgegenzu¬
ſetzen, als: die Obligation habe mich gedruͤckt, ich wiſſe nicht
warum, ich habe ſie zuruͤckgegeben, nicht um Jemand zu kraͤnken,
ſondern um von einer Laſt mich zu befreien. „Sie ſind empfind¬
lich wie Jean Jaques Rouſſeau,“ ſagte ſie, und damit war unſre
Unterhaltung fuͤr diesmal zu Ende. Beim zweiten Beſuch war
ſie vertraulich, ſie erzaͤhlte mir manches aus der Geſchichte ihres
Lebens, ſprach vorzuͤglich viel von ihrer ungluͤcklichen Verheira¬
thung, von ihren dermaligen Verhaͤltniſſen mit Monſieur de Staël,
und beklagte vorzuͤglich das Schickſal der Großen, die, mehr
Sklaven wie Jemand, mannichfaltigem Druck unterworfen waͤren,
woraus vielerlei Uebel entſpraͤngen. Sie ſagte, Narbonne ſei ihre
erſte, ihre einzige Liebe; er hab' umſonſt um ſie geworben als
Maͤdchen; er ſei ihr Mann, u. ſ. w.

Beim drittenmal, wo Narbonne zugegen war, ſagte ſie:
„wir ſind alle gute Kinder, und muͤſſen nicht zuſammen kritteln.“
So war die Geſchichte wieder in Ordnung. Wir waren noch
einige Tage zuſammen in London; hernach ging die Staël mit
Narbonne auf's Land, wo ich ſie mehrmals beſucht habe. Sie
unterließ nicht, mir ſcherzend ſehr ſanfte italieniſche Arien vor¬
zuſingen und vorzuſpielen, wir wurden nach und nach ganz
freundſchaftlich, und alles Vergangene wurde vergeſſen.

Die Staël iſt ein Genie. Eine außerordentliche, excentriſche
Frau in allem was ſie macht und thut. Sie ſchlaͤft nur wenige
Stunden, und iſt die ganze uͤbrige Zeit hindurch in einer unun¬
terbrochenen fuͤrchterlichen Thaͤtigkeit. Ihre Reden ſind Abhand¬
lungen, oder eine zuſammengehaͤufte Maſſe von Laune und Witz.
Sie kann nur nicht alltaͤgliche Leute um ſich leiden. Waͤhrend
ſie friſirt wird, waͤhrend ſie fruͤhſtuͤckt, — im Ganzen genom¬
men ein Drittel von jedem Tag bringt ſie mit Schreiben zu.
Sie hat nicht Ruhe genug, um das Geſchriebene wieder vorzuneh¬
men, um auszubeſſern, um zu vollenden; aber ſelbſt die rohen
Ausguͤſſe ihrer unablaͤſſig gedraͤngtvollen Seele ſind von dem
aͤußerſten Intereſſe, und enthalten Bruchſtuͤcke voll des feinſten
Scharfſinns und der lebendigſten Kraft. Sie hat mehrere Werke
von ſehr ernſtem Inhalte fertig zum Druck liegen, und arbeitet
immer noch fort. Ich habe manches von ihren Sachen geleſen,
indem ſie's ſchrieb. Ihre Briefe uͤber Rouſſeau, herausgegeben,
als ſie ſiebzehn Jahr alt war, ſind bekannt. Sie hat manche
Fehler, aber auch manches, das bei Andern Fehler ſein wuͤrde,
iſt bei ihr keiner. Sie erfordert ihren eignen Maßſtab.

Sie iſt ziemlich gut gewachſen, aber ihr Geſicht iſt nicht
ſchoͤn. Sie iſt ein bischen kupferig und hat einen etwas aufge¬
worfenen Mund. Sie iſt nichts weniger als eitel. Sie hat
durchaus nicht das Anſehen einer gelehrten Frau. Sie hat ein
offenherzig freimuͤthiges, ganz ungezwungenes und durch einen
gewiſſen Karakter von Biederkeit und Wahrheit ſehr fuͤr ſie ein¬
nehmendes Weſen. Sie thut ſich durchaus nichts auf ihr Wiſſen
zu Gute, und ich habe ſie ſehr naiv ſagen hoͤren: „Einem Manne
gegenuͤber, der nur Geiſt hat, behaupt' ich mich; einem gegen¬
uͤber, der nur unterrichtet iſt, auch; aber wer beides verbindet,
laͤßt mich fuͤhlen, daß ich doch nur ein Weib bin!“

Sie ſuchte mir nuͤtzlich zu ſein, und machte mir verſchiedene
Bekanntſchaften. Unter andern die eines gewiſſen Herrn Lox,
eines reichen Guͤterbeſitzers, eines Mannes voll Geiſt und Kennt¬
niß, welcher ſeiner ſchwaͤchlichen Geſundheit halber von allen
oͤffentlichen Geſchaͤften entfernt, zwanzig engliſche Meilen von
London auf einem Gute, das Norbury heißt, ſich ſelbſt und ſei¬
ner Familie lebt. Er iſt allgemein geſchaͤtzt, [und] hat zwei er¬
wachſene Soͤhn' und zwei Toͤchter, wovon die juͤngſte Emilie heißt.
Ich hatt' ihn hier anfuͤhren wollen, weil er in einer Fortſetzung
dieſer Geſchichte wieder vorkommen duͤrfte.

Sie lehrte mich auch den beruͤhmten Grafen de Lally-To¬
lendal und eine gewiſſe Prinzeſſin von d'Hénin kennen. Beide
aus Frankreich, aber die jetzt in England leben.

Ungefaͤhr nach ſechs Wochen verließ Madam de Staël Eng¬
land. Ich habe ſeitdem wieder einen Brief von ihr erhalten.
Narbonne betrug ſich waͤhrend ihrer Anweſenheit und auch nach¬
her ſo aͤußerſt freundſchaftlich, daß wir vollkommen gut zuſam¬
men geworden ſind. Ich habe ſogar in einer kleinen Verlegenheit
einmal Geld von ihm gefordert, welches ihn entzuͤckt hat. —
Er iſt nicht boͤs, aber ſo aͤußerſt leichtſinnig, daß er ſeine Staël
ſelbſt vergeſſen koͤnnte. Ueberdies gewohnt, viel Einfluß zu ha¬
ben, großmuͤthig, verſchwenderiſch zu ſein, und alles zu koͤnnen,
war ihm nicht ganz wohl in England, wo er nichts konnte, und
er hatte mir zu mancherlei verſprochen, um mich nicht zu meiden.
Ich hatt' ihn uͤberdies gleich anfangs in Verlegenheit geſetzt,
indem er mir nicht genugzuthun wußte. Auch konnt' er mir
nicht genugthun, denn ich wollte Herzlichkeit, und das iſt gerade
das Einzige, was er nicht hat. —

Tolendal und d'Hénin fingen an, ſich fuͤr mich zu intereſ¬
ſiren. Die letztere, eine Dame von vierzig Jahren, eine nahe
Verwandte und vertraute Freundin von Lafayette, iſt was man
[64] geradezu eine ſehr gute Frau zu nennen pflegt. Sie hat nie den
Ruf der ſtrengſten Sittlichkeit verloren. Sie meint es redlich
mit jedermann und vorzuͤglich mit ihren Freunden. Sie wuͤrde
noch vollkommner in dieſem Karakter ſein, und vorzuͤglich davon
die ſchoͤne Außenſeite mehr tragen, wenn ſie keine Franzoͤſin
waͤre. —

Tolendal iſt von Allen, die ich aus Frankreich habe kennen
gelernt, der Mann, welchen ich am meiſten ſchaͤtz' und liebe.
Er iſt ein Tugendfreund, ein redlicher, gefuͤhlvoller, — mit
Einem Wort', ein herziger und wackrer Mann. Er iſt ein ſy¬
ſtematiſcher Denker, ein fleißiger Arbeiter, ein warmer Patriot;
er hat Beharrlichkeit in ſeinen Unternehmungen, und bleibt ſei¬
nen Ueberzeugungen treu! Von ſeiner Geſchichte kann ich hier
nicht weitlaͤufig reden.

Er ſpielt' eine glaͤnzende Rolle im Anfange der franzoͤſiſchen
Revolution. Er war Eines Sinnes mit Clermont-Tonnere,
Mounier und noch einigen Andern. Seine Mémoires à mes
Commettans und ſeine Schutzſchrift fuͤr den ungluͤcklichen Lud¬
wig den Sechzehnten, die beſte von allen, welche erſchienen ſind,
kennt man uͤberall.

Meine Verbindungen mit dieſen zwei Leuten ſind ſehr enge
geworden, und es iſt in ihren Angelegenheiten, oder wenigſtens
durch ihre Beſtrebungen fuͤr einen Dritten ſchon genannten Un¬
gluͤcklichen, fuͤr Lafayette, daß ich gegenwaͤrtig in Deutſchland
bin. Tolendal hat eine Abhandlung gemacht, welche die Unſchuld
des ſchaͤndlich Gefangengenommenen und ungerecht Gefangenge¬
haltenen auf die ſchoͤnſte Art an den Tag legt, und welcher eigen¬
haͤndige Briefe, zwiſchen ihm und dem Koͤnig in den erſten Tagen
des Auguſt 1792 gewechſelt, als Belege beigefuͤgt ſind. Ich ſoll
dieſe Abhandlung auf eine geſchickte Art an ihre Behoͤrde, an
den Koͤnig von Preußen befoͤrdern, ſoll ſie bei den Miniſtern
[65] perſoͤnlich unterſtuͤtzen, ſoll Einwuͤrfen begegnen, ſoll die Sache
in Bewegung ſetzen, mich nach allen Umſtaͤnden erkundigen, und
ſo weiter.

Man giebt mir die Reiſekoſten, aber ich weiß nichts von
einer andern Belohnung. Ich mußte zuerſt zu Prinz Heinrich
gehn in Rheinsberg, dem Bruder des vorigen Koͤnigs. Ich habe bei
ihm zehn Tage zugebracht, die ich unter die ſchoͤnſten meines
Lebens rechne, aber das Ausfuͤhrliche davon, ſo wie von allem,
was ſeit dem 1. Auguſt vorgefallen iſt, muß ich bis auf ein
andermal verſchieben! — Ich habe große Wahrſcheinlichkeit, den
Zweck meiner Sendung zu erreichen. Eingezogene Nachrichten,
die Lage der politiſchen Verhaͤltniſſe, der Umſtand, daß manche
Leidenſchaften erkaltet, und manche Perſonen, die naͤchſten Werk¬
zeuge des ungluͤcklichen Schickſals des Gefangenen, außer Kredit
gekommen ſind, laſſen es vermuthen. —

Tolendal iſt naher Verwandter von dem Lardkanzler, La¬
fayette hat viele Freunde in England, und die Staaten von
Nordamerika rechnen ihn als einen ihrer Erretter; Pitt und
Grenville wiſſen um die Sache, und ich erwarte von dieſen durch
Tolendal Briefe, um das Unternehmen zu unterſtuͤtzen. Dies
Unternehmen ſelbſt iſt gerecht und edel. Die Geſchichte mit Nar¬
bonne hat mir keinen uͤbeln Kredit verſchafft, und ich ſuche durch
mein gegenwaͤrtiges Geſchaͤft den Ruf der Brauchbarkeit und die
Aufmerkſamkeit der Leute mir zu verſchaffen, die mir nuͤtzlich
ſein koͤnnen, — hierauf gruͤnden ſich meine Ausſichten und Hoff¬
nungen! —

Ich erwarte die Zuruͤckkunft des Koͤnigs von Preußen aus
Polen, werd’ aber uͤbermorgen ſchon nach Berlin abgehn. —

Da haben Sie, liebe Freundin, im Kurzen meine ganze
Geſchichte vom Januar 1792 an bis jetzt. — Ich habe drei Tage
daran geſchrieben und ohne Ermuͤdung, weil ich mir dacht’,
5[66] Ihnen damit eine Freude zu machen, nicht ſo wohl durch die
Sachen, — manches, welches nicht angenehm und ſchoͤn iſt, wie
manche Umſtaͤndlichkeiten im Betragen der Staël, hab' ich nur
angefuͤhrt, um Sie mit den Perſonen bekannter zu machen, —
als durch die Genugthuung, welche entſteht, wenn man umſtaͤnd¬
lich von Jemand hoͤrt, dem man gut iſt. Manches haͤtte beſſer
geſagt ſein koͤnnen, und ich finde beim Wiederdurchleſen, daß hie
und da franzoͤſiſche Wendungen in meinen Brief gekommen ſind,
— halten Sie eins und das andere mir zu gut, denn ich habe
nicht Zeit zum Wiederabſchreiben und Verbeſſern. — Vieles Ueber¬
gangene und viele unterdruͤckte Ausfuͤhrungen wuͤrden das Ganze
intereſſanter gemacht haben, aber ich bin gezwungen geweſen,
mich moͤglichſt kurz zu faſſen, und habe nur ſagen wollen, was
mir das Nothwendigſte ſchien, um Sie wieder mit mir bekannt
zu machen, und um Sie in den Stand zu ſetzen, mich ſelbſt und
meine gegenwaͤrtige Lage zu beurtheilen.

Ich weiß, daß ich uͤber vieles Tadel verdiene, aber ich hoffe,
Sie werden nicht zweifeln, daß ich wenigſtens nicht noch gut,
brav, und unverdorben ſei. Ich liebe das Schoͤn' und Gute
noch eben ſo warm als jemals, und ſuch' es mir taͤglich mehr
zu eigen zu machen. Ich bemuͤhe mich, aus meinen Fehlern zu
lernen, und glaube gewonnen zu haben als Menſch und Mann;
ob ich nicht zunaͤchſt fuͤr den kuͤnftigen Staatsbuͤrger meine Zeit
haͤtte beſſer anwenden koͤnnen, weiß ich nicht! Ich erwarte nun
ſehnlichſt einen recht langen Brief von Ihnen; aber ſchreiben
Sie ja recht freundſchaftlich, ſonſt komm' ich ſelbſt, und wie boͤſe
Sie dann auch ſein moͤgen, Sie ſollen mich nicht ſehn, ohne
mich wieder zu lieben.

Vorzuͤglich inſtaͤndig bitt' ich um den Rath des lieben Herrn
Vetters. Der Weg, den ich vor mir habe, ſcheint mir ſchoͤn zu
ſein. Die Weite des Wirkungskreiſes, wozu er fuͤhren koͤnnte;
[67] die Unabſehbarkeit ſeines Endes; die beſtimmte und große Thaͤtig¬
keit, die er mir verſpricht, ſobald ich nur einmal feſten Fuß
darauf gefaßt habe; die Gelegenheit, alle meine Kraͤfte zu uͤben
und mich ſelbſt immer mehr zu bereichern; die Freude, mich einem
großen und edeln Volke einzuverleiben; die Genugthuung, mir
ſelbſt eine kuͤhne Bahn gebrochen zu haben; die Ueberzeugung,
meinen Freunden und meinen Bruͤdern, die ich innig liebe, kuͤnf¬
tig aͤußerſt nuͤtzlich ſein zu koͤnnen, und wozu mein bloßer Auf¬
enthalt in London mir ſchon manche kleine Gelegenheit gegeben
hat, wovon ich gern erzaͤhlte; das Angenehme endlich einer mir
bald zu verſchaffenden regelmaͤßigen, wenn ſchon kleinen Einnahme,
— dies ſind die Reize, welche mich locken! Zweifel und Beſorg¬
niſſe heben ſich aber auch mitunter, und ich weiß ſehr wohl, was
ich auf das Obige einem Freund' antworten wuͤrde, welchen ich
das Intereſſe haͤtte von der beſagten Laufbahn abzuziehen. —
Vieles macht mich kuͤhn wieder. Das Sonderbare meines bis¬
herigen Schickſals ſelbſt, und die Umſtaͤnde, ſcheinen mich zu
ermuntern. Faſt noch kein Plan, kein Unternehmen iſt mir bis¬
her mißlungen!

Der Gruͤnd' und Gegengruͤnde ſind ſo viel, daß ich entweder
durch einen Machtſpruch der Unterſuchung ein Ende machen,
oder mich ganz der Entſcheidung eines Dritten uͤberlaſſen muß.
Der Beifall und die Aufmunterung eines guten, mich liebenden,
einſichtsvollen Mannes, wie des Herrn Vetters, wuͤrde mir dop¬
pelte Kraft und doppelte Feſtigkeit geben! Ich habe Staͤrke
genug, um ruhig bei einem Unternehmen zu Grunde zu gehn,
ſobald ich nur uͤberzeugt bin, vernuͤnftig gewollt zu haben; aber
darauf koͤmmt's an!

Zuruͤck kann ich noch! ich kann nach geendigtem Geſchaͤfte
und nach einer kurzen Anweſenheit in England, wo ich wieder
hin muß, nach Bremen gehn, um dort zu praktiziren! Wollen
5 *[68] Sie mich nach Bremen zur Ruhe verweiſen, lieber Herr Vetter?
gefolgt wuͤrden Sie — vermuthlich — Sie ſehn, daß ich ehrlich
bin, — aber zuverlaͤſſig koſtete mich dieſer Entſchluß eine ſehr
bittre halbe Stunde!

Ich wiederhole noch Einmal, daß ich Briefen aus Karlsruhe
mit vieler Sehnſucht entgegenſehe.

Ich bitt’ ausdruͤcklich, in Ihren Briefen keine Perſonen zu
nennen, und von der Angelegenheit, welche mich gegenwaͤrtig
beſchaͤftigt, nur fuͤr mich verſtaͤndlich zu reden; auch Nie¬
mand vor der Hand muͤndlich etwas davon anzuvertrauen, von
deſſen Diskretion Sie nicht auf’s vollkommenſte uͤberzeugt ſind.
Viele Gruͤnde machen dieſe Bitte von Wichtigkeit! —

Ich wuͤnſche ferner, daß Sie mir Empfang dieſes Briefes
ſo ſchnell wie moͤglich, waͤr’s auch nur mit zwei Worten, be¬
ſcheinigen moͤchten, weil ich bis dahin uͤber die richtige Ueber¬
kunft deſſelben etwas in Sorgen ſein werde. —

Mein guter Vater, welcher mich ſehr, ſehr liebt, und welcher
mein Thun und Laſſen ganz mir ſelbſt uͤbergeben hat, wird in
dieſen Tagen an Sie ſchreiben. Seine Antwort iſt dadurch ver¬
zoͤgert worden, daß er nicht wußte, was von mir ſagen? ich hab’
ihn gebeten, ſich nur auf dieſen meinen Brief zu berufen. Haben
Sie die Guͤte, ihm nichts zu ſchreiben, was ihn meinetwegen
beſorgt machen koͤnnte. Er iſt von meiner gegenwaͤrtigen Reiſe
und von der Urſache derſelben, ſo wie von allem, was mir bisher
begegnet iſt, unterrichtet. —

Schreiben Sie mir auch vor allen Dingen recht umſtaͤndlich,
wie’s Ihnen geht und was die Kleinen, was die Offenbacher
machen, u. ſ. w., damit auch Sie und was Ihnen angehoͤrt
mir nicht fremd werden moͤge.

Leben Sie, meine liebe, unvergeßliche Freundin und Pflege¬
mutter, herzlich, herzlich wohl, und gruͤßen Sie all’ die guten
[69] Leute von mir, welche ſich noch freundſchaftlich meiner er¬
innern! I. E. Bollmann.

N. S. Ihren Antworten ſeh' ich entgegen unter Couvert
der Herren Fetſchow und Jury in Berlin! —

Haben Sie die Guͤte, dieſen Brief aufzuheben, weil der Fall
kommen koͤnnte, daß ich bei der einen oder andern Gelegenheit,
wenigſtens auf eine kurze Zeit, daruͤber verfuͤgen zu koͤnnen
wuͤnſchen wuͤrde. —

7.

Ich bin, liebe Freundin, wieder auf meiner Ruͤckreiſe nach
England begriffen. Morgen gehe ich von Helvontſluis und dann
von da nach Harwich. Weil es mit dem Waſſer allemal etwas
mißlich iſt, ſo will ich lieber zuvor noch fuͤr Ihren guͤtigen, lieben,
herzlichen Brief vom 31. October Ihnen danken. Giebt's dann
ein Ungluͤck — nun wohl! ſo werde ich doch dermaleinſt wenig¬
ſtens nicht mit Vorwuͤrfen empfangen! —

Meine Bemuͤhungen ſind vergeblich geweſen, und haben es
ſein muͤſſen aus dem ſimpeln Grunde, weil die gewoͤhnlichen
Menſchen keinen Glauben an Tugend haben, ſondern jeden un¬
gefaͤhr fuͤr eben ſo ſchlecht halten, als ſich ſelbſt, und andere
Leute, die in ihrer Gewalt ſind, deßwegen behandeln, wie ſie
ſelbſt behandelt zu werden verdienten. Meine Reiſe iſt indeſſen
meinen Committenten indirekt nuͤtzlich geworden. Ich ging von
Berlin nach Hamburg, wo ich ſechs Wochen zugebracht habe.—
Am 11. reiſete ich von dort ab; ſah im Vorbeigehn meinen
Schwager in Luͤneburg, meinen Vater in Hoya, meinen Vetter
in Bremen, fuhr dann Tag und Nacht durch, kam am 17. nach
Amſterdam, und bin nun hier. Ich bin in groͤßter Eile, um
nach London zu kommen! —

Die weitlaͤufige Geſchichte dieſer letzten vier Monate behalte
ich Ihnen vor, und verſichere nur einſtweilen, daß ſie in ſehr
vieler Ruͤckſicht Sie ſehr intereſſiren wird. Vorzuͤglich von Ham¬
burg habe ich Ihnen recht ſehr viel zu erzaͤhlen.

Ihr Brief ſowohl als der vom Herrn Vetter hat mir ſehr
viele Freude gemacht. Der Ihrige hat mich in vielen Stellen
geruͤhrt. Gute, liebe Freundin! Sein Sie feſt uͤberzeugt, daß
meine innige, liebvolle Anhaͤnglichkeit durch nichts wird erſchuͤt¬
tert, wird lau gemacht werden koͤnnen. Sie haben Recht, wenn
Sie ſagen, daß mein Herz weit ſei. Es kann viele Edle ſtark
und dauerhaft umfaſſen.

Dem lieben Herrn Vetter danke ich herzlich fuͤr ſeinen großen
ſchoͤnen Brief. Er iſt mir ſchon nuͤtzlich geweſen, und wird es
noch oft in der Folge ſein koͤnnen! — Es iſt nichts darin, was
mir nicht Freude gemacht haͤtte, ausgenommen der Ausdruck,
welcher eine kleine Bezweiflung der guten Aufnahme deſſen zu
verrathen ſcheint, was er uͤber religioͤſe Dinge ſchrieb. Wie
auch meine gegenwaͤrtigen Grundſaͤtze in dieſem Punkt beſchaffen
ſein moͤchten, ſo ſtuͤtzen ſie ſich wenigſtens auf ehrliche Ueberzeu¬
gung, nicht auf Haͤngen an Mode. Wie abweichend ſie auch
von denen mancher Anderen ſein moͤgen, ſo werden ſie mich doch
nie verhindern, die Ueberzeugungen Anderer als ſolche zu reſpek¬
tiren. Der Herr Vetter haͤtte mir ſtatt des philiſophiſchen Brie¬
fes, den ich empfangen habe, kraß abſurde Sachen ſchreiben
koͤnnen, und ſein Brief wuͤrde noch Gefuͤhle des Dankes erregt
haben. Das innige Bewußtſein der wohlwollenden Abſicht haͤtte
jeden hohnlaͤchelnden Gedanken ſchon in der Ferne erſtickt. Uebri¬
gens erlaubt meine Zeit mir gegenwaͤrtig nicht, ſeinen Brief
weitlaͤufig und gruͤndlich, ſo wie ich’s gerne moͤchte, zu be¬
antworten. Einſtweilen meinen ehrlichen Dank, das andre
kuͤnftig! —

Leben Sie herzlich wohl! ich glaube ſtark, auf dem Wege
zur zeitlichen Ruhe zu ſein! Mein naͤchſter Brief ſoll Sie hoffent¬
lich mit angenehmen Nachrichten uͤberraſchen! Ich bin ſehr eilig!

I. E. Bollmann.

N. S. Mein Bruder Ludwig iſt, durch meine Bemuͤhungen,
vom Onkel weg, und zu einem Manne, einem ſehr anſehnlichen
Kaufmann in London, gekommen, den ich genau kenne, den
ich als vortrefflichen Menſchen und erfahrenen Geſchaͤftsmann
hochſchaͤtze und liebe. Er bekoͤmmt hundert Pfund Sterling
Gehalt.

8.

Ich habe den lieben Roſenfels hier gefunden! Sie erfahren
alſo, daß ich hier bin — das wird der Fortſetzung meines Romans
um eine Ueberraſchung Schaden thun — aber, nun dem ſo iſt,
warum erfuͤhren Sie's nicht eben ſo gut auch durch mich ſelbſt?

Nicht viel diesmal! Nur blos, daß ich wohl bin und daß
mir's gut geht! Freilich bleibt da noch immer viel zu wuͤnſchen,
aber wer moͤchte auch ſchon am Ende ſein? Vor mir wird die
Ausſicht immer ſchoͤner, weiter, heller; hinter mir der Ruͤckblick
immer intereſſanter. Ich bin mit der Gegenwart zufrieden; mein
Wirkungskreis wird groͤßer! Kleine Succeſſe ſpannen meine
Thaͤtigkeit! Ich bin in den letzten Jahren ſehr viel reicher ge¬
worden an Leuten, die mich lieben, und habe keinen von denen,
die mich ſchon vorher liebten, verloren. Der Fonds angenehmer,
wohlthaͤtiger Ruͤckerinnerungen, den ich mir ſammle, iſt ſo groß,
daß ich meine innerliche Unabhaͤngigkeit zunehmen fuͤhle, und
uͤberzeugt bin, auch ungluͤcklich wenigſtens Jahre lang in der
Vergangenheit Entſchaͤdigung und Freude finden zu koͤnnen!

Ich bin wieder auf Reiſen! Es iſt eine ſchoͤne Exiſtenz,
liebe Freundin, ſo von Ort zu Ort zu den beſten, den denkend¬
ſten Menſchen ſich zu naͤhern! In dem weiten Gebiete der Wiſſen¬
ſchaften von Gegenſtand zu Gegenſtand mit ihnen fortzugehn;
von dem, was jeder uͤber jeden dann das Beſte gedacht, gefuͤhlt
oder gelernt hat, ſich gegenſeitig zu entbinden; in Lieblingsideen,
in ſeltnen Geſichtspunkten, ſich einig zu begegnen; ſich anzu¬
ſchließen, liebzugewinnen, liebgewonnen zu werden, und ſo mit
den Vortrefflichſten ſeines Zeitalters gleichſam eine unſichtbare
Kirche zu ſtiften! — Da haben Sie, was ich als Nebenſache
treibe, von der Hauptſache in der kuͤnftigen Fortſetzung meines
großen Briefes!

Wenn ich nur Allen ſo wohl machen koͤnnte, wie mir iſt!
Wenn ich nur Sie recht wohl wuͤßte! — Aber ich bin uͤber¬
zeugt, die ſanfte Freundin der Ruhe und des ſtillen Genuſſes
wird in dieſen ſtuͤrmiſchen Zeiten manche bange Stunde haben!
— Aber nur getroſt, liebe Frau Baſe! nur nicht zu finſter ge¬
ſehn! Glauben Sie mir, wir leiden weit mehr von den Uebeln,
die wir nie erfahren, als an denen, die uns wirklich befallen!
Denken Sie nicht daran, was es wohl geben wuͤrde, wenn die
boͤſen Nachbarn einmal nach Karlsruhe kaͤmen, ſondern daran,
was Sie wohl empfinden wuͤrden, wenn unerwartet Ihr Pflege¬
ſohn einmal wieder vor Ihnen ſtaͤnde. Ich will nicht vorberei¬
ten, um Sie, wenn's koͤmmt, angenehm uͤberraſchen zu koͤnnen,
und wollte, daß ich deſſen eben ſo gewiß waͤre, als ich gewiß
bin, daß, wenn die andern kommen ſollten, ſie ſich artiger und
gebuͤhrlicher auffuͤhren wuͤrden, als Sie wohl denken.

I. E. Bollmann.

9.

Alſo von Karlsruhe aus waͤre die erſte Nachricht meiner
wiedererlangten Freiheit nach Bremen gekommen! Und wer denn,
liebe Freundin, iſt Ihr Correſpondent in Olmuͤtz? Warum hat er
mich nicht beſucht, da ich doch in den letzten vierzehn Tagen Freunde
ſehen durfte? Oder iſt's wohl gar der gute Roſenfels geweſen,
der Ihnen die erſte frohe Nachricht gab? Schreiben Sie mir
daruͤber, denn ich bin recht ſehr neugierig, das zu wiſſen! —

Daß ich nicht bei Ihnen ſein kann! Ich haͤtte Ihnen ſo
viel zu erzaͤhlen! Meine Plane haben ſich ſeit 1793 nicht ge¬
aͤndert. Mit den Memoiren ging's nicht, konnte es nicht gehen,
um der Schlechtigkeit einiger einzelner Menſchen willen. In
Hamburg, wo ich ſchon vorhatte, was in Maͤhren fehlgeſchlagen
iſt, wurde ich von einem Manne, der Aufſehen in der literari¬
ſchen Welt macht, auf's ſchaͤndlichſte hintergangen. Lafayette
hatte dann von neuem dringende Briefe geſchrieben. Der Mini¬
ſter der Vereinigten Staaten intereſſirte ſich fuͤr die Sache. Er
und Viele glaubten, ich ſei der Einzige aus ihrer Bekanntſchaft,
der nuͤtzlich werden koͤnne; ſie forderten mich auf! — Ich liebte
Lafayette, ich hatte durch die fehlgeſchlagene Reiſe nach Berlin
noch mehr Enthuſiasmus fuͤr ſeine Freiheit bekommen. Ich hielt
die Handlung, wozu man mich aufforderte, — eben der Frucht¬
loſigkeit aller andern angewandten Mittel wegen, weil nur Pri¬
vatrache, Furcht, ſich ein Dementi zu geben, und eine thoͤrichte
Politik ihn verfolgte, weil ſeine Gefangenſchaft an und fuͤr ſich
hoͤchſt ungerecht war, — weil man mit der groͤßten Verletzung
[95] von Treu und Glauben ſich ſeiner bemaͤchtigt hatte, weil eben
deßwegen ſogar beim Frieden ſich wenig fuͤr ihn hoffen ließ, —
nicht fuͤr moraliſch unrecht. — —

— Zu fragen wuͤrden Sie viel noch haben. Sie wuͤrden
ſehn, daß man mir keinen gegruͤndeten Vorwurf machen kann;
daß ich that, was ich thun mußte; was ſich unter den gegebenen
Umſtaͤnden nicht beſſer thun ließ. Ausfuͤhrlich kann ich jetzt nicht
ſchreiben! —

Ich habe Ketten getragen! Ich bin ohne Licht, ohne Luft,
ohne Bette, ohne Buch, ohne irgend eine Nachricht von meinen
Freunden, fuͤr eine geraume Zeit geweſen. Man behandelt im
Preußiſchen einen Straßenraͤuber beſſer, als ich im Anfang in
Olmuͤtz behandelt wurde. Dennoch bin ich immer geſund und
heiter geweſen; ich habe nicht gelitten. Man leidet mehr von
Uebeln, die man fuͤrchtet, als die man erfaͤhrt. Jeder ungluͤck¬
liche Zuſtand traͤgt in ſich ſeine Huͤlfsmittel. Das Geringfuͤ¬
gigſte iſt ein Schatz, wenn man durchaus in der groͤßten Be¬
raubung ſich befindet. Darin liegt Huͤlfe. — Um keinen Preis
gaͤbe ich die gemachten Erfahrungen. Es war ſehr conſequent,
zu leiden, gefangen zu ſein. Aber ich bin ſehr gluͤcklich geweſen.
Meine Gefangenſchaft von Anfang bis zu Ende war ein Tri¬
umph der Freundſchaft. Sonſt verliert man Freunde im Ungluͤck.
Ich habe neue gemacht. Mir iſt Huͤlfe von Menſchen gekom¬
men, die ich vorher nie kannte, deren Thaͤtigkeit, um mir nuͤtz¬
lich zu werden, außerordentlich mit Aufopferung verbunden ge¬
weſen iſt. Wie waͤre ich auch ſonſt ſchon frei? Daß ich daruͤ¬
ber nicht mehr ſchreiben kann, nicht mehr ſchreiben darf! —
Das Geſchoͤpf, welches mir auf der Welt am liebſten iſt, und
zuverlaͤſſig eines der gebildetſten Maͤdchen in Deutſchland — ach!
daß Sie ſie kennten, liebe Freundin! ſie wohnt in Hamburg —
mit dem habe ich, eben der Ungewißheit meines Schickſals wegen,
[96] nie correſpondiren wollen! Ich hatte mich ihr gebunden —
ſie war frei! Auch ſie wollte mir, durfte mir, um ihrer El¬
tern, ihrer Freunde willen, nie ſchreiben. Mein Ungluͤck uͤber¬
kam ihre Grundſaͤtze! Hundert Mittel wurden verſucht, doch
mit Vorwiſſen des Mannes ihrer Schweſter, meines Freundes.
Endlich — den erſten Brief an mich, den erſten, den ich je von
ihr ſah — er war in die Haͤnde meines Richters gefallen, er
las ihn mir vor! — Bald hernach erhielt ich einen andern von
ihr, innerhalb der Mauern meines Gefaͤngniſſes! — Ich hatte
in Gedanken Abſchied von meiner Freundin genommen, wie man
mich nach Olmuͤtz brachte! — Sie ſo wiederzufinden! ich glaubte,
ich ſollte ſterben vor Freude! — Bin ich nicht zu beneiden?
Iſt's nicht der Muͤhe werth, ſo ungluͤcklich zu ſein? Und was
liegt nun vor mir? — Selbſt um Lafayette's willen wollte ich
nicht, daß nicht geſchehen waͤre, was geſchehen iſt! Es wird
Alles gut, ſehr gut werden! Zwei meiner Bruͤder ſind im Be¬
griff, nach Amerika abzugehn! Wenn ich Sie nur ſehn koͤnnte,
und den lieben Herrn Vetter! Warum ſind Sie auch nicht ein
bischen naͤher! — Die freundſchaftlichen Genuͤſſe, die ich jetzt
habe, bei ſo Vielen, die ſich freuen, daß ich wieder da bin, ſind
unbeſchreiblich! — Ich gehe uͤber Deſſau, Braunſchweig, Han¬
nover nach Hoya, dann, wie Sie wohl denken koͤnnen, nach
Hamburg; dann nach England! — Von dort aus mehr! —
Verzeihen Sie dieſen wilden Brief, liebe Freundin; ich habe zu
viele zu ſchreiben, um ruhiger ſchreiben zu koͤnnen! Er wird
Ihnen dennoch, hoffe ich, lieb ſein. — Gruͤßen Sie herzlich
Ihre ganze Familie. Auch die Offenbacher. Alle die Lieben, die
mir gut ſind! —

Was macht Boeckh? In Wien habe ich einen Brief von
ihm erhalten, worauf ich nicht antworten konnte, eben weil ich
ſah, daß er mit Allem gaͤnzlich unbekannt war. Er glaubte,
[97] ich ſei in Wien als Arzt! — Ich moͤchte, aus manchen Gruͤn¬
den, den Faden mit ihm gern wieder anknuͤpfen! Wenn Sie
ihn doch den weſentlichſten Inhalt meiner Briefe wiſſen laſſen
koͤnnten. Er iſt ja nicht weit von Ihnen; koͤmmt vermuthlich
zuweilen nach Karlsruhe! Er mag immer, wenn Sie’s erlau¬
ben, meinen großen Brief ganz leſen! — Was macht Ihre
Schweſter, Schwager, Bruder? was Ihre Kinder? Luiſe habe
ich in Offenbach im letzten Jahre geſehn. Sie iſt immer das
gute, ſanfte, liebe Maͤdchen! — Ich ſchlich mich damals nur
durch Frankfurt! — Mir war ſonderbar. Es iſt unangenehm,
wenn man heimlich ſein muß, wo man offen gern ſein moͤchte.
Wenn man keine klare Rechenſchaft von ſich ſelbſt geben kann! —

Leben Sie recht wohl. Vermuthlich ſchreibe ich Ihnen noch
Einmal von Hamburg. Sie ſollen mich gewiß nie verlieren;
erhalten Sie mich auch huͤbſch bekannt mit Ihrem Hauſe. Wer
weiß, wo Sie und ich, oder ich und die Ihrigen, uns noch be¬
gegnen? —

Briefe nach Hamburg adreſſirt, kommen mir immer zu,
ſelbſt wenn ich nicht in Hamburg bin, die gegebne Adreſſe iſt
bleibend. Adieu, liebe, theilnehmende Freundin! Adieu, lieber
Herr Vetter! —

Glauben Sie nicht, daß Ehrgeiz oder wilde Begierde mich
treiben oder mich trieben. Ich glaube, conſequent gehandelt zu
haben. Die Umſtaͤnde warfen mich wider Willen in ſonderbare
Lagen. Auf dem kuͤrzeſten Wege moͤchte ich gern dem haͤuslichen
Gluͤck und der ſtillen Freude zueilen. Ich glaubte und glaube
noch, ſie ſo auf dem kuͤrzeſten Wege zu finden. Selbſt die dabei
intereſſirt ſind, die ſie theilen ſollen, denken ſo. Drum geſchah,
was geſchehn iſt. Mehr kann ich daruͤber nicht ſchreiben.

J. E. Vollmann.

10.

Ihren Brief, liebe Freundin, vom 16. Auguſt, habe ich
richtig erhalten. Er hat mir viel Freude gemacht. Gern haͤtte
ich den verſprochenen vom Herrn Vetter noch erwartet. Er iſt
nicht gekommen, und ich muß nun fort. — Es ſind noch ſon¬
derbare Dinge ſeit meinem letzten Briefe vorgefallen. Eine un¬
gluͤckliche Verbindung von Umſtaͤnden hat mich in Hamburg von
dem Gegenſtand geriſſen, deſſen Andenken, deſſen Briefe im Ge¬
faͤngniß mir Troſt waren. Ob auf immer, auf wie lange, das
weiß ich nicht! — Wir ſind aber Freunde, alle Freunde. —
Sie glaubte ſich ihrer Pflicht opfern zu muͤſſen, und das kann
man ja nicht tadeln! —

Ich gehe mit ſchoͤnen Erwartungen, — an denen ich jedoch
nicht haͤnge —, mit vielen Mitteln nach Amerika. Was ich
ſelbſt und die Umſtaͤnde daraus machen koͤnnen, muß die Zeit
lehren. Auf jeden Fall werde ich mit den ausgezeichnetſten Men¬
ſchen dort bekannt werden, und Gelegenheit haben, mich von
Vielem zu unterrichten. — Die Gewalt der Umſtaͤnde wird
auch Lafayette bald befreien. Ich hoffe, in Geſchaͤften bald
wieder nach Europa zuruͤckzukommen.

Es ſchmerzt mich, daß Boeckh nicht gluͤcklich iſt; mehr noch,
daß er keine Ausſicht hat, es zu werden. Alles um ihn herum
muß ihm verdrießlich ſein. Wo man einmal ſehr ungluͤcklich ge¬
weſen iſt, da hat man die Meinung wider ſich; da koͤmmt man
zu nichts mehr. Fort in’s Weite, das waͤre am beſten! Ich
wollte, daß ich Ausſichten in Amerika fuͤr ihn finden koͤnnte.
Dahin kommen kann man leicht. Neue Umgebungen machen
einen neuen Menſchen. Wo ein reiner Anfang, da iſt ein beſſe¬
rer Fortgang! — Die Kriegsunruhen umgeben Sie nun wieder.
[99] Ich hoffe, daß Sie davon nicht leiden! — Sollte ein Krieg
zwiſchen England und Amerika ausbrechen, ſo iſt es beſſer, die
Briefe fuͤr mich an Herrn Sieveking in Hamburg zu ſenden,
mit der Bitte, ſie zu beſorgen. Die Sachen, wobei viele kleine
intereſſante Dinge ſind, liegen mir ſehr am Herzen. — Danken
Sie ja dem lieben Roſenfels recht herzlich in meinem Namen.
Ich glaube, er hat in Bruͤnn die Akten gern ſehn wollen. Ich
denke, meine Unternehmung wird noch nuͤtzliche Folgen haben.
Mein Gehn nach Amerika wird dadurch veranlaßt. Schreiben
Sie mir ja, liebe Freundin, wenigſtens zweimal im Jahr, und
dann huͤbſch von Allem. Sie und die Ihrigen muͤſſen mir nicht
fremd werden; ich will's eben ſo machen. Nichts iſt unange¬
nehmer, als wenn man durch Entfernung ſich allmaͤhlich ab¬
ſtirbt. — Amerika iſt ein ſchoͤnes, vielverſprechendes Land, das
große Vortheile vereinigt; das keine Vorurtheile, keine alte fehler¬
hafte Einrichtungen, und die zahllos daraus entſpringenden Schwie¬
rigkeiten zu bekaͤmpfen hat; daher von den Erfahrungen der ver¬
floſſenen Jahrhunderte mehr Nutzen ziehn kann, wie nie kein
Land noch konnte! —

Die liebe Griesbach muß ſich mehr ermuͤden, muß allein,
in einem luftigen, geraͤumigen Zimmer ſchlafen. Sie muß ſich
mit dem eignen Verſtande mehr als mit Medizin kuriren; muß
haͤrter leben, zuweilen durch dick und duͤnn waten. — In
Leipzig wurde eine allerliebſte Dame, die zehnjaͤhrige Noth ihrer
Aerzte, geſund, wie der Mann Bankrott machte! — Es ſollte
mich nicht wundern, wenn die Nachbarſchaft der Franzoſen fuͤr
den verſchleimten Magen gut waͤre! — Sie ſehn, ich kann das
Doktern noch nicht laſſen. In jedem Rath iſt meiſtens etwas
Gutes. Nehmen Sie ſo vorlieb!

Leben Sie wohl, meine gute, inniggeliebte Freundin! —
Leben Sie wohl, mein lieber Herr Vetter. Sein Sie uͤberzeugt,
7 *[100] daß ich auch jenſeits der Meere und uͤberall treu und unwandel¬
bar Ihr und der Ihrigen Freund ſein werde! —

J. E. Bollmann.

N. S. Ich muß heute kurz ſein. Morgen geht's zu Schiff;
und es iſt aͤrger, wie eine Vorbereitung zum Tode; ſo viel Ein¬
richtungen hat man zu machen, wenn man in eine andere Welt
geht, die noch zu dieſer gehoͤrt. —

11.

Mit vielem Vergnuͤgen, liebe Freundin, ſehe ich aus den
letzten Briefen von Hamburg, daß das Schiff daſelbſt ange¬
kommen, und meine Briefe vom 31. Juli Ihnen und Boeckh
alſo wahrſcheinlich geworden ſind. Als einen Beweis meiner
Aufmerkſamkeit und meines Andenkens, und weil ich weiß, daß
Sie an meinem Geſchicke Theil nehmen, bin ich ſo frei, Ihnen
ein Exemplar eines gedruckten Zirkularbriefes zuzuſenden, welcher
ſelbſt Ihnen vermuthlich nicht ganz unintereſſant ſein duͤrfte,
und wovon ich mir viele Vortheile verſpreche.

Unſer junges Etabliſſement hat uͤbrigens einen guten [und]
gluͤcklichen Fortgang, daß wir unſere Erwartungen zuweilen
uͤbertroffen fuͤhlen, und wenn nur unſer Vater einwilliget und
unſre Mittel etwas vergroͤßert, ſo hoffe ich bald ihm noch mehr
Reſpektabilitaͤt und Soliditaͤt durch eine Verbindung zu geben,
die ſo vernuͤnftig ſein wird, als wenn ſie nur Konvenienzſache,
und ſo herzlich, als wenn ſie nur romantiſch waͤre. — Wir
[103] kennen uns ſeit achtzehn Monaten, und ſeit zwoͤlf arbeite ich
dieſem Plan entgegen.

Dann ſind meine groͤßten Sorgen einſtweilen voruͤber, und
dann will ich Ihnen auch recht lange Briefe ſchreiben.

Der beikommende Brief war ſchon vor ſechs Monaten ge¬
druckt. Aber Nachfrage und einige andere Umſtaͤnde veranlaßten
uns, davon eine vermehrte und verbeſſerte Auflage zu machen. —
Haben Sie die Guͤte, ihn meinem Freund Boeckh mitzutheilen.

Ich bedaure auch um Ihrentwillen, daß der Frieden von
Deutſchland noch nicht nahe ſcheint. Aber Sie entwichen ſchon
ſo mancher Gefahr, daß ich hoffe, Ihr gutes Geſchick wird Sie
und die Ihrigen foͤrderhin unverſehrt erhalten. —

Ich hoffe, bald von Ihnen, vom Herrn Vetter, von Boeckh,
von allen Freunden zu hoͤren — wo iſt Herr von Roſenfels
jetzt? — und empfehle mich einſtweilen der Fortdauer Ihrer
Liebe. I. E. Bollmann.

N. S. Sollten vermoͤgende Leute aus Ihrer Gegend und
in Ihrer Bekanntſchaft, etwa der Kriegsunruhen halber, wie
das der Fall ſein koͤnnte, ihre Kapitale in einem fremden Lande
in Sicherheit zu bringen wuͤnſchen, ſo bitte ich den Herrn Vet¬
ter, ſolchen dieſen Brief mitzutheilen, und unſer Haus ihnen zu
empfehlen. — Kaspar Voght und Sieveking in Hamburg —
Maͤnner von der erſten Reſpektabilitaͤt —, werden, wenn es er¬
forderlich waͤre, unſern kaufmaͤnniſchen guten Karakter bezeugen.
— Ich ſchreibe dies ſehr ernſtlich. — Man hat bisher Gelder
in Holland und England angelegt. Sie werden wiſſen, und
auch aus unſerem Briefe ſehn, warum ſie da nicht mehr ſicher
ſind. — Nichts ſcheint vernuͤnftiger, als ſie in den Vereinigten
Staaten anzulegen. — Wir koͤnnen hier beſſer beurtheilen, wie
ſie hier gut untergebracht werden koͤnnen, als wie ſich das in
Europa thun laͤßt. — Die Art, wie ſich Gelder uns am fuͤg¬
[104] lichſten uͤbermachen laſſen, iſt im Brief angegeben. — Wir
empfehlen uns daher, wenn Gelegenheiten vorkommen, der vor¬
zuͤglichen Aufmerkſamkeit des Herrn Vetters. Es iſt ſonderbar
genug, wie Dinge herumkommen. Unſre vorzuͤglichſten Geſchaͤfte
ſind jetzt mit Schleſien, deſſen Manufakturwaaren wir zugeſchickt
erhalten und hier verkaufen. Meine Abenteuer in dem Revier
verſchafften mir dort Zutrauen und Freunde! —

Sie wundern ſich wohl ein bischen, liebe Freundin! — Sein
Sie unbeſorgt! Wiewohl ein Wucherer, wenn Sie wollen, kein Roſt
von niedrigem Eigennutz ſoll jemals auf meinem Karakter haften!

Intereſſen berechnen, Preisverzeichniſſe ſtudiren, Proben
ſammeln, Briefe ſchreiben, Verkaͤufe machen, — das wechſelt
ab mit Dichter leſen, Aufſaͤtze ſchreiben, Politik ſtudiren; —
dies iſt ein gutes Leben genug. Und ſoviel weiß ich wenigſtens,
daß ſelbſt das ſpirituellſte Metier ſeinen guten Antheil von Tage¬
loͤhnerarbeit hat.

Außer Lewis iſt noch ein juͤngerer Bruder, Andreas Boll¬
mann, mit uns, der unſerm Entwurf zufolge ſich kuͤnftig mit
uns verbinden wird. Er iſt erſt ſiebzehn Jahr alt, und lernt
die Handlung jetzt!

Es freut mich oft, daß der Herr Vetter vom kaufmaͤnni¬
ſchen Stand eine ſo gute Meinung hatte.

Bleiben Sie meine Freundin, liebe Baſe. Sie ſollen noch
Freude an mir erleben!

12.

Sie wollen mir alſo keine Ausſchnitte ſenden? wollen nichts
dazu beitragen, daß ich meinen Toͤchtern zeigen koͤnne, wie vie¬
lerlei Talente es in Deutſchland giebt!

Und Frau von Varnhagen — iſt Sie mit Ihnen — geſund
— heiter? das Letzte iſt ſchwer in der Mitte von ſo viel bedraͤng¬
ten und ſo viel etlichen Leuten — ich verſtehe hierunter nicht die
Pariſer.

Ich wollte, ſie waͤre hier. Wenn Ihr in Wien des alten
wuͤrdigen Pouthon's Thaͤtigkeit zuſagte, ſo wuͤrde ſie hier nicht
aus der Ekſtaſe kommen, wenn Sie ſaͤhe, wie man groß ſein
kann in der Arbeit, und magnifik in Anſtalten des Nuͤtzlichen!
Demungeachtet ſind die Englaͤnder beſchraͤnkt, kalt, ſteif, wenn
Sie wollen. Es laͤßt ſich ſchwer alles vereinigen!

Der Prinz-Regent ſagt nun laut, man habe Unrecht gethan,
den alten Koͤnig hinzuſetzen — denn er verhindert uns, ſetzt er
hinzu, Exempel zu ſtatuiren! — Die Welt liegt im Argen!

Ich laſſe Frau von Varnhagen bitten, ſich vor den Docto¬
ren zu huͤten — ſelbſt vor Koreff, wiewohl einer der Beſten.—
Meinen Gruß an Oberſt von Pfuel. Ich bedaure, daß ich ihn
ſo kurze Zeit gekannt habe. Und recht viel Schoͤnes, Herzliches
an Schlabrendorf. — Auch ſeinetwegen verlaſſ’ ich Europa un¬
gern, und glichen ihm Viele, ſo ſollte nichts mich abhalten, zu¬
ruͤckzukommen, ſelbſt auf Kartoffeln und Waſſer! —

— Was wollen denn Sie — Sie Alliirte — zuletzt noch in
Frankreich anfangen? — Haben Sie von Cotta gehoͤrt?

E. Bollmann.

13.

Ihren Brief, lieber Varnhagen, vom 25. September, mit
den ſchoͤnen Ausſchnitten, erhielt ich erſt in Amerika, ſpaͤt im
Fruͤhjahr. Er war mir recht erfreulich, und meine Maͤdchen
haben die Ausſchnitte ſehr bewundert.

Sie ſehn, daß ich Wort halte. Am 16. Mai gingen wir
von Philadelphia ab, am 12. Juni waren wir in Liverpool —
nach einer kurzen, ſchoͤnen Ueberfahrt — nur waͤren wir am
10. an der Kuͤſte von Irland beinahe geſcheitert. Ein dichter
Nebel verbarg das Land, der Kapitaͤn war unvorſichtig, und
verlor nachher alle Gegenwart des Geiſtes, wie wir umringt
waren mit Felſen und nicht wußten, wohin uns wenden. Die
Maͤdchen benahmen ſich recht heroiſch, und wir zogen uns gluͤck¬
lich aus der boͤſen Lage.

Seit drei Wochen ſind wir hier. Ich ſchrieb gleich an
Schlabrendorf, zu erinnern, wo Sie waͤren, er hat aber nicht
8 ✷[116] geantwortet. Ich laſſe dieſen Brief auf’s Gerathewohl nach
Berlin gehn. —

Mehrere Angelegenheiten werden mich fuͤr’s Erſte hier auf¬
halten. Meine weiteren Bewegungen werden von Umſtaͤnden
abhaͤngen. Die Abſicht iſt, wenigſtens einige Jahre in Europa
zuzubringen. Da meine Toͤchter nun mit mir ſind, ſo zieht mich
nichts mehr ſtark nach Amerika zuruͤck, es ſei denn beſſere Aus¬
ſichten fuͤr dieſe. — Es erſchreckt mich zuweilen, ſie nun in
einer Welt zu ſehn, wo, außer mir, ſie Niemand kennt und
liebt, und wo ſie Niemand angehoͤren. — Mein Leben ſchien mir
nie ſo nothwendig. Weibliche Geſchoͤpfe, vorzuͤglich wenn ſie
mehr Werth als Schoͤnheit beſitzen, vertragen das Verpflanzen
nicht gut. Ich denke oft an Sie, und Ihre liebe Frau, und
wollte, wir waͤren uns naͤher. —

Stadion — wie ich ſo eben gehoͤrt — bringt nun alle meine
Plaͤne zur Ausfuͤhrung. Bedeutend iſt dieſe Revolution doch ge¬
wiß, und von mir ging ſie aus, wiewohl mich in der Sache
Niemand nennt, und mir auch daraus bis jetzt noch nicht der
mindeſte Vortheil entſprungen. Mein Plan iſt in allen Zuͤgen
— im Weſentlichen, wie im Beſondern, beibehalten worden, nur
hat man ſich Eine Abweichung erlaubt, die mir gefaͤhrlich ſcheint.
Die allmaͤhlige Einziehung der im Umlauf bleibenden Scheine,
nach Errichtung der Bank, ſollte nach meiner Idee durch den
Verkauf der neuen 2½ Prozent tragenden Staatsobligationen
bewirkt werden. Die Bank ſollte dieſe gegen Scheine verkaufen,
und der Staat der Bank fuͤr die ſo eingezogenen Scheine neue
Obligationen geben — die ſie dann haͤtte wieder verkaufen koͤn¬
nen — und ſo fort. — Dann haͤtte man den Gang des Geſchaͤfts
in ſeiner Gewalt behalten, der Staat haͤtte den Vortheil des
Markts genoſſen, und der Kours haͤtte ſich allmaͤhlig gehoben.
Statt deſſen erbietet man ſich, \frac{2}{7} baar Geld den Inhabern zu
[117] bezahlen, und \frac{5}{7} zu 1 Prozent zu fundiren. — Die ganze Pa¬
piermaſſe duͤrfte ſich alſo ploͤtzlich zur Umgeſtaltung verdraͤngen
— das iſt weniger vortheilhaft, ja gefaͤhrlich — wenn man nicht
wenigſtens 50 bis 60 Millionen in Muͤnze in Bereitſchaft hat,
und es koͤnnen daraus viel Unbequemlichkeiten fuͤr’s Publikum
entſtehn. Hat man indeſſen die Muͤnze, ſo bin ich’s zufrieden;
im entgegengeſetzten Fall, und waͤre man der Nothwendigkeit
ausgeſetzt, zu den Eingeladenen ſagen zu muͤſſen: ihr muͤßt wie¬
derkommen, — halte ich den guten Erfolg des ganzen Syſtems
fuͤr gefaͤhrdet, — ihr Knaben huͤtet euch, die Klugheitslinie auch
nur ein Haar breit zu verfehlen! — An Stadion und Gentz
habe ich ſeit meiner Ankunft hier geſchrieben. Ob ſie mich wohl
brauchten? — Eſterhazy hier war dieſen Morgen ausnehmend
freundlich — fragte mich auch gleich, ob ich wohl Luſt haͤtte,
nach Wien zu gehn? — Das muͤßte ſich aber doch der Muͤhe
verlohnen, und dann iſt Berlin nicht weit davon — das waͤre
recht ſchoͤn. — An einen bleibenden regelmaͤßigen Aufenthalt in
Wien wuͤrde ich nicht denken. Das Schoͤne iſt weg, ſobald man
Jemand im Wege ſteht, und Sie wiſſen, es kommt nicht leicht
wieder. —

Der Aufſatz uͤber die Vereinigten Staaten blieb in Gentz’s
Haͤnden. Was daraus geworden, weiß ich nicht! —

Iſt Adam Muͤller jetzt in Leipzig? — und wo iſt Wieſel?
und Schlegel? — Was erwarten Sie vom Kongreß in Frank¬
furt? — Alles dies wuͤßt’ ich gern, und von Ihnen, aber vor
allen Dingen, und ganz beſonders, und vorzugsweiſe ſchreiben
Sie mir recht viel von Ihrer lieben Frau — wo ſie iſt, und
wie ſie iſt, und wo ſie ſein wird, damit ich berechnen koͤnne,
wie ich mich bewegen muß, um Ihnen Beiden recht bald wieder
zu begegnen!

Machen Sie keinen Gebrauch von dieſem Brief, der Jemand
in Wien in uͤble Laune ſetzen koͤnnte, ich habe mich uͤber Nie¬
mand zu beſchweren.

Ich ſetze hier Verſchiedenes in den Kuͤnſten in Gang, das
mir ſehr vortheilhaft werden duͤrfte.

An Ihre Frau viel Hochachtungsvolles, Schoͤnes und Liebes
von meinen Toͤchtern und mir ſelbſt. — Schreiben Sie mir recht
bald — initiiren Sie mich in dem Bedeutenden, das vorgeht,
und ſich zubereitet — ein freundlich Wort an Auguſte, wenn ſie
in Ihrer Naͤhe iſt. Der Ihrige, wie immer, warm und wahr.

E. Bollmann.

Wo iſt Carl Sieveking? —

14.

Ihren freundſchaftlichen Brief vom 8. Auguſt ſo lange nicht
beantwortet zu haben, iſt durchaus unverzeihlich. Sie haͤtten
indeſſen — Sie Beide — ganze Baͤnde von mir zu durchleſen,
wenn man niederdenken koͤnnte ſtatt niederſchreiben. — Ich bin
ſehr beſchaͤftigt, um ein großes chemiſches Etabliſſement zu orga¬
niſiren, das mir die Mittel abwerfen ſoll, kuͤnftig herumzureiſen,
zu thun und zu ſagen, was mir gefaͤllt, und was ich fuͤr Recht
halte, ohne mich um Jemand zu bekuͤmmern. Es laͤßt ſich auch
an, als ob mir das vollkommen gelingen ſollte.

So weit war ich gekommen, wurde unterbrochen, und der
Brief blieb unvollendet. Dieſen Morgen empfing ich Ihren zwei¬
ten vom 23. Oktober, welcher nicht der dritte iſt, denn die Ita¬
liaͤner haben ſich noch nicht ſehen laſſen. Die Gewiſſensbiſſe wer¬
den nun zu groß. Ich ſetze mich alſo gleich hin, und will nicht
aufſtehn bis der Brief expedirt iſt.

Im Juli, als ich Ihnen zuerſt ſchrieb, hielt ich's fuͤr wahr¬
ſcheinlich, daß man mich veranlaſſen wuͤrde, nach Wien zu gehn,
und dann hofft' ich Sie zu ſehn. Die Erwartung hab' ich aber
laͤngſt fahren laſſen. Die Sachen gefallen mir uͤberhaupt mehr
und mehr beſſer wie die Menſchen, und im chemiſchen Manufak¬
turfach iſt hier noch Vieles zu thun. — Einer meiner Freunde
hat das Raffiniren der Zucker ſo ſehr vervollkommt, daß er 1/5
mehr Ertrag erhaͤlt, als nach der gewoͤhnlichen Art. Man bot
ihm fuͤr ſeine patentirte Erfindung 40,000 Pfund Sterling, die
er ausſchlug. — Er veraͤußerte aber, an Einzelne, das Recht, ſich
derſelben zu bedienen, und hatte ſich ſchon ein jaͤhrliches Ein¬
kommen von 6000 Pfund Sterling verſchafft, als ihn der Tod
abholte. Er ſtarb vor einigen Wochen. Eine Tochter und ſein
Bruder, der Herzog von Norfolk, ſind untroͤſtlich uͤber ſeinen
Verluſt. — Ich fuͤrchte mich, ich weiß nicht warum, vor einem
aͤhnlichen Schickſal. Wenn mir's in weltlichen Dingen mal recht
gelingt, ſo wird's gewiß nicht lange dauern. — Dies hindert
mich aber nicht, fortzuarbeiten. Seit ich hier bin, hab' ich eine
Aſſociation zu Stande gebracht zwiſchen mir ſelbſt, einem reichen
jungen wiſſenſchaftlichen Mann, deſſen Steckenpferd die Chemie
iſt, und einem Schwaben, der in Frankreich zu großen chemiſchen
Operationen erzogen worden. — Wir kauften ein großes Eta¬
bliſſement an der Themſe, eine halbe deutſche Meile von der
Stadt, deſſen Beſitzer kuͤrzlich ſtarb. — Da deſtillirt und reinigt
man Holzeſſig nach einer neuen patentirten Methode, und fabri¬
zirt alle die Waaren oder Artikel, die mit Eſſig was zu thun
haben — als Spangruͤn, Bleizucker, auch Soda — und viele
andere. Der Gewinn darauf iſt von 100 bis 200 Prozent, ſo
viel einfacher, ſchneller und beſſer iſt unſere Art zu arbeiten.
Es fehlt aber an Schwierigkeiten nicht. — Die Nachbarn ſagen,
die Fabrik verfaͤlſcht die Luft, und wollen uns forttreiben, vor¬
[120] zuͤglich weil unſere Arbeiter alle Deutſche ſind. Die Conſum¬
teurs ziehn die gekannte, ſchlechte, theuere Waare der ungekann¬
ten, wohlfeileren, ſchoͤnern vor, u. ſ. w. — und dieſe Schwierig¬
keiten machen vorzuͤglich mir zu ſchaffen, denn der Englaͤnder
giebt das Geld, der Schwabe dirigirt die Fabrik, und ich das
Ganze. — Ueberdies hab’ ich noch ſelbſt ein Laboratorium, wo
ein Arbeiter unter meiner Anleitung den Chromat von Blei
fabrizirt, — die ſchoͤne neue gelbe Farbe, — wozu ich die Ma¬
terialien mit von Amerika brachte. — Wir haben auch ein Pa¬
tent fuͤr eine neue Art, das Holz zu verkohlen. — Man erleuch¬
tet hier mit Steinkohlengas die Stadt. — Mit dem Holzgas
verkohlen wir das Holz. Das eingeſchloſſene Holz iſt oben. Sein
herunter geleitetes Gas wird Flamme unten. Es verkohlt ſich
mit ſeiner eigenen Hitze. — Ich verhandle jetzt mit dem Gouver¬
nement die Anwendung dieſer Erfindung in ſeinen Pulverfabriken.
— Und ſo bin ich denn den ganzen Tag, von 8 Uhr Morgens
auf den Beinen, waͤhrend die Maͤdchen leſen, ſchreiben, ſpielen,
ſingen, Muthwillen treiben u. ſ. w. — um 5 Uhr wird gegeſſen
— von 7 bis 9 nehmen die Geſchaͤftsſchreibereien weg — um
9 Uhr wird Thee getrunken, von 9 bis 12 Uhr beſchaͤftigen wir
uns mit Phyſik, Mineralogie, und dergleichen, machen allerlei
Experimente mit Luftpumpen, elektriſchen Maſchinen u. ſ. w.,
und amuͤſiren uns hoͤchlich. Gegen 1 Uhr gehen wir zu Bette
und ſchlafen ohne uns zu ruͤhren. — Dies ich buchſtaͤblich unſere
Tagesgeſchichte, worin nur gelegentlich das Schauſpiel, die Oper,
ein Ball, eine Einladung, eine Spazierfahrt — einige Veraͤnde¬
rungen machen. — Es ſoll mir indeſſen kuͤnftig, wenigſtens an
Sie und Ihre liebe Frau zu ſchreiben, ein Stuͤndchen uͤbrig
bleiben. — Ich freue mich der vielen Dinge, die ich in den
letzten 12 Monaten in Anregung gebracht, und zum Theil zu
Stande gebracht habe. Wenn mir’s vollkommen gelingt, ſo habe
[121] ich fuͤr meine uͤbrigen Lebenstage Ruhe. — Auch hoffe ich, waͤh¬
rend des Winters die Maſchine ſo vollkommen und regelmaͤßig
in Gang zu bringen, daß wir im Sommer eine Ausflucht nach
Frankreich und Deutſchland machen koͤnnen, wonach uns Allen
recht luͤſtet. —

Von Gentz habe ich, ſeit fuͤnf Wochen, einen noch unbeant¬
worteten Brief von dreizehn Seiten. „Er ſelbſt habe ſich in
das Finanzfach geworfen, da doch die Politik jetzt nicht viel zu
thun gebe — die vielen Gruͤnde, warum man im Plan die von
mir mißbilligte Veraͤnderung (oder vielmehr den Zuſatz) habe
machen muͤſſen, wuͤrden ein Buch erfordern. Die Leute ſeien ſo
dumm, das Mißtrauen ſei ſo groß, das Andringen ſo unbaͤndig.
Es ſolle indeſſen Alles gut werden am Ende. Mein Hinuͤber¬
kommen waͤre recht ſchoͤn. Auch woll' er, bei der Zuruͤckkunft
nach Wien (er war im Bade) gleich ſehn, daß man mir zur
Reiſe Luſt mache“ u. ſ. w. u. ſ. w. — Der Zuſatz hat, fuͤr die
gute Sache, beinahe Alles unwiederbringlich verdorben, wenig¬
ſtens das Erreichen des guten Zwecks unendlich erſchwert. —
Mit einem ungeheuern baaren Geldvorrath waͤre die Maßregel
kaum vernuͤnftig geweſen; mit einem beſchraͤnkten (wo denn die
ſchon erfolgte Einſtellung derſelben unausbleiblich) war ſie ganz
ungeheuer dumm. — Die Bank ſollte das Mittel, das Werkzeug
der ruhig durchzufuͤhrenden, großen Operation werden. Guten
Glauben und Vertrauen wieder zu begruͤnden, war die erſte Ruͤck¬
ſicht. — Der Ueberfluß des geſunkenen Papiergeldes disponirte
das Publikum, zur Bank begierig zu unterſchreiben. Der Muͤnz¬
vorrath des Gouvernements konnte der neuen Inſtitution Gewicht
und Kraft geben. Statt dieſe guͤnſtigen, zum Zweck ſchnell fuͤh¬
renden Umſtaͤnde klug zu benuͤtzen, wirft man die Alternative
hin, laͤßt durch's angebotene Abbezahlen der ⅖ (der Kours war
zwiſchen 300 und 360) einen augenblicklichen Gewinn von 30
[122] bis 40 Prozent wahrnehmen, ohne die Obligationen fuͤr die ⅗
auch nur in Anſchlag zu bringen. Die Bankſubſcription wird
nun vernachlaͤſſigt, auf die ⅖ ſtuͤrzt ſich Alles hin — die Bank¬
noten ſind dem Publikum nur Anweiſungen auf Geld, um ſo
mehr, weil doch Jeder ſchon fuͤhlt, es koͤnne ſo nicht fortgehn.
Das Gouvernement muß endlich die Maßregel zuruͤcknehmen, die
Zahlungen einſtellen, und der Kredit der Bank wird ſchon zer¬
treten, ehe ſie einmal angefangen hat zu exiſtiren, — und dies
haͤtte Gentz nicht vorhergeſehen? — Die Erſten, welche im Ge¬
heimniß waren, die Erſten fuͤr die ⅖ an der Thuͤr — waren
doch in großem Vortheil —! Daß meine ehrlich gemeinten, un¬
eigennuͤtzigen, vernuͤnftigen Vorſchlaͤge eine Einleitung, ein In¬
ſtrument zu Privatſpekulationen geworden ſind — iſt doch aͤrger¬
lich, wenn man ſich uͤber's Alltaͤgliche und Gemeine aͤrgern
duͤrfte! — Es iſt aber ſehr natuͤrlich, daß man nicht ſehr begierig
ſein kann, mich in Wien zu ſehn. — Wenn ich Zeit haͤtte, und
es der Muͤhe ſich lohnte, ſo ließe ſich ein recht intereſſantes
Pamphlet uͤber dieſe Geſchichte ſchreiben. —

Meinen Aufſatz gegen Niebuhr hat Gentz noch. Ich ſchreib'
ihm, ihn zu verbrennen. — Niebuhr iſt abweſend, und der Zeit¬
punkt voruͤber. — Daß der Aufſatz von Paris aus den Eindruck
gemacht, und die Bewegung veranlaßt hatte, wovon Sie ſchrei¬
ben, war mir ganz unbekannt. Ich waͤre gern in Deutſchland,
wo ich doch Vieles faͤnde, das mir fehlt — auch Sie Beide —
und wo mir's recht wohl ſein wuͤrde, vorzuͤglich wenn ich Alles
mitbraͤchte — wo ich auch noch manches wirken koͤnnte — aber
es iſt am beſten, jetzt hier fortzuarbeiten, um mich, vielleicht,
nach einiger Zeit dort in der gewuͤnſchten Lage zu befinden, wenn
ich nicht alt werde, und ſteif und kalt, eh’s ſo weit kommt. —

Es uͤberraſchte mich recht, Sie in Karlsruhe zu wiſſen. —
Da machte ich meine erſten Studien. Der vor einiger Zeit ver¬
[123] ſtorbene Staatsrath Brauer (dort in hohem Andenken) war mein
Vetter. Mit ihm lebt' ich drei Jahre im Hauſe. — Auf der
Reiſe nach Wien — nach zwanzigjaͤhriger Abweſenheit — kam
ich durch Karlsruhe. Ich kam an in der Nacht. — Der Vetter
— todt. Hofrath Boͤckmann — den ich ſehr geliebt, dem ich
Vieles dankte — todt. Dieſer todt — jener todt — nur Titel,
der Kirchenrath (Logiker, Metaphyſiker), an dem hing noch Le¬
ben.— Wenn die Gekannten, Geſchaͤtzten, ſo allmaͤhlig ſterben,
bemerkt man's nicht, aber nach ſo langer Abweſenheit iſt's wie
eine Schlacht. — Ich wanderte im Dunkeln durch die wohlbe¬
kannten Straßen — durch die Schneckengaͤnge und Alleen im
Garten hinter dem Schloß — die Baͤume, die Sitze, waren noch
da, die Atmoſphaͤre herum war dieſelbe — die Sterne ſtanden
auf den alten Plaͤtzen, und die Erinnerung erſter romantiſcher
Gefuͤhle und Abentheuer war in mir lebendig. Aber ich fuͤhlte
mich aͤußerſt allein — was ich noch liebte, jenſeits des Meeres
— ich fuhr in derſelben Nacht noch weiter. — Jetzt bin ich hier,
und die ſind mit mir; und Sie in Karlsruhe!—

Ueber dies Land und Vieles haͤtte ich Ihnen viel zu ſagen.
Dies muß ich verſparen.

Mein Vetter Brauer hat eine Wittwe hinterlaſſen, eine
zweite Frau, die eine vortreffliche Frau ſein ſoll, die ich nie
perſoͤnlich kannte.— Sie koͤnnen vielleicht mit ihr bekannt wer¬
den. An ihre Vorgaͤngerin, meine Pflegemutter, ſchrieb ich im
Jahre 1703 von Leipzig aus, einen ſehr langen Brief, ein Stuͤck
Biographie von dreißig bis vierzig Seiten, das viel Eindruck
machte, und das ich gern haͤtte, wenn's noch exiſtirt. —

Die Domeyer war kuͤrzlich in Cheltenham, und erkundigte
ſich nach mir. Wenn ſie zur Stadt koͤmmt, will ich ſie auf¬
ſuchen. Graf Bentheim hat London ſchon lange verlaſſen. Paul
Eſterhazy iſt ein guter Menſch, und recht freundlich. Das etwas
[124] herzliche, oͤſterreichiſche Weſen der huͤbſchen Fuͤrſtin ſticht mit
der engliſchen Kaͤlte recht ab. Graͤfin Muͤnſter hat ein kleines
Maͤdchen, — ſehnt ſich nach Deutſchland.

Prinz Coburg und ſeine Prinzeſſin ſind recht buͤrgerlich in
einander verliebt. — Die ungluͤckliche Lage, worin dieſe aufge¬
wachſen iſt, hat ſie gluͤcklich erzogen, — das heißt, hat die
hoͤfiſche Abnutzung und Veraͤrmlichung verhindert, die im Hoch¬
leben ſo gemein ſind. Sie fuͤhlt ſtark, und will ſtark. Im Trauer¬
ſpiel weint ſie Guͤſſe, lacht im Luſtſpiel, daß der Buſen ſchuͤttert.
Sie nickt auch im Schauſpiel ohne Umſtaͤnde denen zu, welchen
ſie wohl will — eine ſonderbare Prinzeſſin, aber ein intereſſantes
Geſchoͤpf. — Prinz Coburg hat mich gefragt, wo Profeſſor Roͤſel
ſei? Wiſſen Sie’s? —

Herr Kuͤper — Hofprediger hier — vormals ſechs Jahre
Lehrer oder Hofmeiſter in meines Vaters Hauſe, war viel um
die Prinzeſſin Charlotte, und unterrichtete ſie im Deutſchen. —
Ich habe viel Intereſſantes, ſie betreffend, von ihm gehoͤrt. —

Adam Muͤller ſchreibt in Leipzig allerlei, das mir nicht ge¬
faͤllt, allerlei Beſchraͤnktes. Die ungeheuren Ausgaben Englands
auf den Kontinent waͤhrend des Krieges, brachten den Kours her¬
unter, in natuͤrlichen Worten — machten engliſches Geld, machten
Pfund Sterling ſpottwohlfeil; folglich kamen auch die engliſchen
Waaren dem auswaͤrtigen Conſumenten wohlfeil zu ſtehn; folg¬
lich war der Abſatz groß; folglich vermehrte ſich — unverhaͤlt¬
nißmaͤßig — die fabrizirende Klaſſe; folglich fuͤtterten — indirekt,
aber doch recht wirklich, die ungeheuern, von den Bemittelten
bezahlten, im Auslande ausgegebenen, als Praͤmie auf Ausfuhr
operirenden Taxen — die arbeitenden Aermeren. Der Krieg, die
Taxen hoͤren auf, oder vermindern ſich, der Kours wird beſſer
(wie man zu ſagen pflegt), alſo engliſche Waaren theurer, und
die Ausfuhr bedeutend geringer. Man findet, daß man fuͤr die
[125] regelmaͤßigen Weltverhaͤltniſſe, und Englands natuͤrlichen Antheil
an der allgemeinen Thaͤtigkeit, ein paar Millionen Menſchen hier
zu viel hat — die Noth und Elend allmaͤhlig aufreiben muß. —
Dies iſt die wahre Erklaͤrung des jetzigen Zuſtandes der Dinge
hier. Dazu kommt noch, daß des Kriegs Aufwand und Ver¬
ſchwendung nicht mehr exiſtiren; daß die vorzuͤglich leiden muͤſſen,
welche davon lebten; und daß immer die neuen Leidenden ſchreien,
und Laͤrm machen, waͤhrend die Leidensgewohnten in der ver¬
gangenen Zeit, und denen es nun wohl wird, ſich ganz ruhig
halten. — Es giebt hier viel einzelne Bewegungen, und wird
deren noch mehr geben, — aber das Lebensprincip des Staats
iſt ſtark und ungeſchwaͤcht, und Alles wird ſich ins Reine ar¬
beiten.

Waͤhrend dieſer Kriſe iſt es ganz natuͤrlich, daß die, in un¬
gebuͤhrlicher Menge verfertigten, angehaͤuften Waaren verſchleu¬
dert, weggegeben werden, aber es iſt nothwendig, daß dieſer
Zuſtand voruͤbergehend ſein muß. — Warum erhebt denn Adam
Muͤller ſeine Stimme, und macht anerkannt wahren Grundſaͤtzen
den Krieg? — Wenn Manufakturiſten voruͤbergehend leiden, ſo
befinden ſich auf der andern Seite die Conſumirenden — die
groͤßere Anzahl — um ſo viel beſſer. Ein Staatsmann ſollte
auch Ohren haben fuͤr die Stillen!

Daß in der Staatenfamilie, wie in der einzelnen Stadt,
Jeder mache, was er am beſten verſteht, und daß ſich die Pro¬
dukte frei und ungeſtoͤrt vertauſchen: das iſt die wahre Lehre;
dabei kommt ungezweifelt heraus das Beſtbefinden der Maſſe;
daran ſollte man ſich halten, wie ſich die Natur an die großen
Grundſaͤtze haͤlt, trotz gelegentlicher Erderſchuͤtterungen und Pe¬
ſtilenzen. — Wer immer den fluͤchtigen Umſtaͤnden begegnen will,
wird nie fertig, und erzielt nichts am Ende. —

Hier wird man gewahr, daß der Handel nicht wegen des
Syſtems, ſondern trotz des Syſtems gebluͤht hat, und daß das
Syſtem nichts taugt. — Und Adam Muͤller predigt, man ſolle
das Syſtem nachahmen! —

Hier wird man gewahr, daß, wer abſetzen will, auch
brauchen muß; daß aller auswaͤrtiger Handel — daß aller
Handel — ſich in Tauſch aufloͤſt. Daß, wenn eine Nation nur
verkaufen will, der Kours nothwendig ſich ſo heben muß, daß
aller Abſatz aufhoͤrt; daß man alſo keine Art von Induſtrie zwangs¬
weiſe haben muß, wenn man einen geſunden Handel haben will,
ſondern Alles gehen laſſen muß ſeinen natuͤrlichen Gang. —
Nach dieſer Anſicht hat man im letzten Tractat mit Amerika
gehandelt — nach dieſer moͤchte man immer handeln, nur daß
man vom langbefolgten fehlerhaften, alten, kurzſichtigen Syſtem
auf Einmal nicht abkommen kann. — Und dies Syſtem will nun
Muͤller den Deutſchen anempfehlen, den Deutſchen aufbuͤrden!
Oder iſt die chineſiſche Mauer wuͤnſchenswerth? Das will mir
nun einmal nicht in den Sinn, — denn die Reibung — indi¬
viduell, oder national — bringt den Menſchen doch eigentlich
erſt heraus, und vollendet ihn, und erhebt ihn! — Ich muß
wohl aufhoͤren, — die Maͤdchen kommen immer herein, und den¬
ken, daß ich ungebuͤhrlich lange ſitze. — Auch haben Sie fuͤr
diesmal wohl genug! Ich habe nicht Zeit das Geſchriebene zu
durchleſen — entſchuldigen Sie mein Deutſch u. ſ. w. —

Laſſen Sie Ihren Brief nicht regiſtriren. Der letzte machte
mir die Reiſe einer deutſchen Meile, und beinahe eine halbe Guinee
Unkoſten, doch war das Vergnuͤgen wohlfeil erkauft. Leben Sie
Beide herzlich wohl.

E. Bollmann.

15.

Beide Ihre Briefe, lieber Varnhagen, und den von Ihrer
lieben Frau, habe ich richtig erhalten. Wie ſoll ich Ihnen er¬
klaͤren, daß ich den erſten ſo lange nicht beantwortet? Ich bin
immer in einem Gedraͤnge von Geſchaͤften geweſen — ich ſchrieb
mehrmals mehrere Seiten — wurde unterbrochen — nachher
paßte das Geſchriebene nicht mehr zu den veraͤnderten Umſtaͤnden
— der veraͤnderten Stimmung. So gerieth die Antwort denn
in Aufſchub, und Sie wiſſen, wie's in ſolchen Faͤllen geht.

Ich danke Ihnen recht ſehr fuͤr Ihre Bemuͤhungen in Be¬
treff der Papiere. Sie ſind in guten Haͤnden. Wenn Sie wieder
eine Gelegenheit haben, wie die mit Buͤlow, ſenden Sie mir
dieſelben zu.

Meine Lage hier iſt noch immer zu ungewiß, ich bin ſelbſt
hier zu wenig feſt, um dem von den Karlsruhern Empfohlenen
dienen zu koͤnnen; als junger Mann war er uͤberdies von ſehr
beſchraͤnkten Faͤhigkeiten, und fluͤchtig. Wie er ſich ausgebildet
haben mag, weiß ich nicht.

Mein intimſter Jugendfreund, Doctor Boeckh, wohnt in
Loͤrrach, ohnweit Baſel. Ich moͤchte gern ſeine Art von Exiſtenz
und gegenwaͤrtigen Verhaͤltniſſe kennen. Wenn Sie in die Ge¬
gend kommen, beſuchen Sie ihn! Mein Name iſt genug. Wir
wechſelten einige Briefe, wie ich in Wien war. Er iſt gebuͤrtig
von Karlsruhe.

Ich habe, ſeit ich Ihnen zuletzt ſchrieb, viel Muͤhe und
Arbeit gehabt. — Einen fatalen Aſſocié in meinen Geſchaͤften
hatte ich los zu werden — Vorurtheile wider neue Conſumtions¬
artikel zu bekaͤmpfen — mit der Excis-Behoͤrde (Excise-Office)
mich abzufinden — beunruhigte Concurrenten zu beſaͤnftigen
[128] u. ſ. w. — Alles das habe ich nun ziemlich in’s Reine ge¬
bracht, und wenn die Maſchine einmal gehoͤrig im Gange iſt,
ſo wird ſie wohl von ſelbſt gehn; oder nur wenig unmittelbarer
Aufſicht benoͤthigt ſein. — Ich bilde jetzt einen geſetzten Mann,
dem ich dann die Leitung anvertrauen kann, damit meine eigenen
Bewegungen frei bleiben, welches ich vorzuͤglich wuͤnſche.

Ihr letzter Brief, und der recht liebe von der Frau, fanden
mich krank im Bette — ein Herbſtfieber, — das den Maͤdchen
mehr Noth machte, als mir. Ich wußte nicht, ob’s nicht an¬
ſteckend ſein koͤnnte, und es war doch unmoͤglich, ſie von mir
abzuhalten. — Wie ich beſſer war, ging ich nach Paris —
nur auf eine Woche, ein Geſchaͤft mit A. Baring abzumachen —
mich zu erfriſchen. Beſonderes fiel nichts vor. Indeſſen hoͤrte
ich die Catalani ſingen, und Schlabrendorf ſprechen. Das ver¬
lohnt ſich ſchon der Muͤhe. Ich habe auch Henriette Mendels¬
ſohn geſehen, A. W. Schlegel, die Herzogin Broglie, und einige
Andere.

Die franzoͤſiſche Sache ſcheint allmaͤhlig Geſtalt und Fe¬
ſtigkeit zu gewinnen, aber die deutſche — giebt es denn eine
deutſche Sache? Es gaͤhrt doch gewaltig, und wenn ich etwas
von moraliſcher Chemie verſtehe, ſo muß es beim Gemiſch ſo
mancher heterogener Elemente bald zum Aufbrauſen und Platzen
kommen. Dann wird’s allerlei dramatiſches Spektakel geben,
und das wird Ihnen eben recht ſein.

Herrn von Humboldt habe ich vor ein paar Tagen geſehn,
— er iſt recht freundlich, findet die engliſchen Nebel ganz anders
wie die deutſchen — ſie ſind pittoresk und impoſant. Uebrigens
ſcheint er ſich dem Allgemeinen hinzugeben, und wuͤrde auch in
der groͤßten Spannung noch das Alberne und Groteske des
zweckloſen Gedraͤnges bemerken. — Buͤlow ſcheint ein wackerer
junger Mann zu ſein. Graf Muͤnſter hat zwei Kinder, und
[129] nimmt ſich haͤuslich ſehr wuͤrdig aus, auch arbeitet er viel:
Seine Frau — mit allen Vortheilen — fuͤhlt ſich doch verpflanzt,
und ſehr verpflanzt.

Der Tod der Prinzeſſin Charlotte hat viel ungeheuchelte
Thraͤnen fließen gemacht. Meine Toͤchter konnten, viele Tage
durch, die gewohnte Herzensruhe nicht wiederfinden, und dieſe
Stimmung war allgemein. Das ſchoͤne Beiſpiel einer moraliſch
reinen und hoͤchſt gluͤcklichen Exiſtenz hatte fuͤr die Prinzeſſin
und den Prinzen ein ſehr großes, allgemeines, lebhaftes Intereſſe
erweckt, dem viele, nun zerſtoͤrte Hoffnungen ſich anſchloſſen.
Eine ganze Reihe von Ideen und Gefuͤhlen treiben ſich nun im
Leeren herum, ohne ſich wo anſchließen zu koͤnnen. Denn mit
der kuͤnftigen Succeſſion ſieht's nun weitlaͤufig aus. — Prinz
Coburg ſteht ſchoͤn vor der Nation da. Wenn er in der oͤffent¬
lichen Meinung die Aſſociation mit der geliebten Verſtorbenen
nicht unterbricht, und hervorſtechend der edle Mann, von unbe¬
ſcholtenen Sitten, unter dem corrumpirten Geſindel bleibt, ſo
koͤnnen, meiner Meinung nach, weitere Ereigniſſe ſeine Tage
ſehr bedeutend machen. — Aber da liegt noch ſo viel dazwiſchen,
und ſo Wenige bleiben unter veraͤnderten Umſtaͤnden dieſelben! —

Es freut mich recht, daß Ihnen — liebe Freundin — die
Englaͤnder in Bruͤſſel ſo gefielen. Das Sinnige, Vernuͤnftige,
Gutbeſorgte, Ueberlegte, Geordnete, der Regel, ſtatt der Will¬
kuͤr und Laune Unterworfene — wuͤrde Sie hier in Allem —
im Vieh wie im Menſchen, im Lebloſen wie im Belebten an¬
ſprechen. Sie wuͤrden uͤberall bemerken, daß es hier zu Lande
gerichtliche Gerechtigkeit giebt fuͤr ein mißhandeltes Pferd, fuͤr
eine mißhandelte Ziege (man hat juſt zwei ſolche Prozeſſe ent¬
ſchieden), wie fuͤr einen mißhandelten großen Herrn, und ſelbſt
den Straßen und Heerſtraßen ſehen Sie's an, daß der Fußgaͤnger
im Staat eben ſo viel gilt, als der ſich in Karoſſen Herum¬
9[130] treibende, oder doch etwas, und was Bedeutendes gilt. In dem
Allen — in der durchgaͤngigen Herrſchaft der Regel, ſtatt
des Anſehns und der Willkuͤr, liegt eben das Freie. Das
moͤchten ſie auch jenſeits der See wohl, aber das geht doch aus
dem Geweſenen hervor, und kann auch nur aus dem Geweſenen
bleibend hervorgehn. Das ſcheint man nicht begreifen zu koͤnnen!
Deßwegen ſetzt ſich der Deſpotismus ſublimer Conzeptionen, die
dann doch auch an Narrheit graͤnzen, ſo oft an die Stelle des
Deſpotismus verjaͤhrten Duͤnkels, und wird in ſeiner Ruhe bald
wieder ein Opfer des kraͤftigern Deſpotismus gemeiner Raͤnke,
und grundſatzloſer Conſequenz. — Alles bleibt am Ende oft
beim Alten, weil man anfaͤngt, wo man endigen ſollte. Moͤchten
doch Ihre wackeren Studenten auf drei oder vier Jahre unter
den engliſchen Bauern auf Univerſitaͤt gehen!

Ich liebe die Englaͤnder in Maſſe, und wer ſie nur im
Auslande einzeln ſieht, der kennt ſie nicht. Das Nationalgefuͤhl
iſt indeſſen weſentlich zur gluͤcklichen Exiſtenz [unter] ihnen. Mir
Fremden — wiewohl ich's nun kaum bin — iſt fuͤr den Lebens¬
genuß das heitere Frankreich lieber. — Ein Englaͤnder iſt mir
immer nur ein Theil eines Ganzen, dem ich nicht angehoͤre,
und der mich nicht braucht, waͤhrend im Deutſchen und Fran¬
zoſen oft ein Ganzes mich anſpricht, dem ich viel ſein kann. —
Ueberdies iſt Vieles auf dem feſten Lande ſo gemuͤthlich und zu¬
ſagend, mir wenigſtens, der fruͤheren Aſſociationen wegen! —
Kurz, ich ſuche hier frei zu bleiben, und mich ſo einzurichten,
daß ich bald — vielleicht naͤchſten Sommer — meinen Toͤchtern
das Vergnuͤgen einer Reiſe nach Frankreich und Deutſchland
machen kann. — Wenn ich mit einem Frauenzimmer bekannt
werden koͤnnte, das etwas Schoͤnheit, etwas Geld und viel Ver¬
nunft beſaͤße, und mich leiden moͤchte, ſo wuͤrde ich mich wieder
verheirathen — denn ſo allein zu ſein in der Welt mit zwei
[131] jungen Dingern hat viel Unbequemes, und der Gedanke, kuͤnftig,
ohne ſie, noch mehr allein zu bleiben, iſt wenig erfreulich.—
Laſſen Sie mich alſo immer wiſſen, wo Sie ſind, damit wir
Sie finden, und Ihnen begegnen koͤnnen.

Politiſch iſt Alles hier ſehr ruhig. Der Wohlſtand hebt
ſich. Die Folgen des ſchnellen Ueberganges vom langen Kriege
zum allgemeinen Frieden — die Stockungen und partielle Noth,
die dadurch veranlaßt wurden, vermindern ſich taͤglich, wie die
Induſtrie in einen regelmaͤßigen, dem verminderten Zuſtand der
Zeiten angemeſſenen Gang zuruͤcktritt.—

Iſt Malthus letzte (dritte) Ausgabe ſeines Werks „On
population“ in's Deutſche uͤberſetzt und geleſen worden? Wie
ſteht's denn mit Adam Muͤller? Es ſcheint mir, als ob ihm
etwas den Kopf verdreht haͤtte! — Gentz ſchreibt mir viel
Artiges — man brauche in dieſen verkehrten Zeiten ruhige, ſin¬
nige Leute, wie ich u. ſ. w. — das ſagt ſich wohl, doch ſcheint
es Niemand zu wollen.

Wenn Sie's nicht muͤde ſind, an mich zu ſchreiben — hal¬
ten Sie mich unterrichtet mit dem, was in Deutſchland vorgeht,
und das ich aus anderen Quellen nicht lernen kann. Ich werde
kuͤnftig mehr Muße haben zum Antworten.—

Leben Sie recht herzlich wohl, erfreuen Sie mich bald wieder
mit einem Brief und laſſen Sie mich wiſſen, daß Sie Beide ſo
wohl und gluͤcklich ſind, wie ich's wuͤnſche. Briefe, ganz einfach
an mich adreſſirt, werden mir ungeoͤffnet zukommen. Auch koͤn¬
nen Sie mir, wenn Sie Gelegenheit haben, durch die engliſche
oder hannoͤverſche Geſandtſchaft ſchreiben, oder auch durch die
preußiſche, wenn Sie's vorziehn.

E. Bollmann.

16.

Sie werden daraus, daß ich Ihren und Ihrer lieben Frau
Gemahlin Briefe ſo lange nicht beantwortet habe, hoffentlich
nicht ſchließen, daß ſie mir gleichguͤltig waren. Im Gegentheil,
ich habe ſie recht mit Freude geleſen, aber zum Schreiben und
Antworten kann ich oft nicht kommen. Es liegt mir ſo Vieles
auf, das beſorgt ſein will — und dann denke ich immer, ich
werde Sie Beide bald ſehn. Aber der gewuͤnſchte Augenblick,
wiewohl er ſich immer zu naͤhern ſcheint, will immer noch nicht
kommen.

Ich habe kuͤrzlich uͤber die bedeutende Frage der Zuruͤckkehr
zu Muͤnzzahlungen an der Bank ein kleines Werk geſchrieben,
worin ich ſage, was Viele denken, aber doch zu ſagen ſich
fuͤrchten. — Ich ſchickte einige Exemplare an Treuttel und
Wuͤrtz in Paris, mit der Bitte, Ihnen eins davon zukommen
zu laſſen. Ich hoffe, Sie haben’s erhalten.

Die Frage iſt hier, wie alle aͤhnliche, Partheifrage gewor¬
den, und das rein Vernuͤnftige wird hoffnungslos gepredigt, und
der Prediger nicht auspoſaunt, weil ſich die regen Leidenſchaften
ſolcher Lehre am innigſten anſchließen. Die Oppoſition — wor¬
unter ich meine beſten Freunde hier habe — ſucht vor Allem
und in Allem, was das Miniſterium in Noth bringen koͤnnte —
das Gemeinbeſte iſt nur Nebenſache. Das Miniſterium ſucht
vor Allem und durch Alles ſich zu erhalten, und deßwegen wagt
auch Vanſittaert, mit den Uebrigen, nicht die beſte Maßregel
auszuſprechen, und zu ſuchen, wenn er denkt, ſie koͤnnte der
Menge doch mißfallen, die noch aberglaͤubiſch, und mit engliſcher
Zaͤhigkeit, an der Idee des Goldes haͤngt. — Indeſſen werden
meine Verhaͤltniſſe immer intereſſanter, und die Schrift erman¬
gelt nicht, viel Aufmerkſamkeit zu erregen.

Ich ſehe, Sie haben kuͤrzlich Kouriere abgefertigt, — ſagen
Sie mir denn doch, ob man dieſe That Sand’s als eine indivi¬
duelle betrachten muß, oder als den erſten Ausbruch einer Dis¬
poſition, die ſich weiter, vielfaͤltiger, und erſchuͤtternder aͤußern
wird. Laſſen Sie mich doch wiſſen, wie Sie das Alles
anſehn?

Wieſel, wie ich von Gentz hoͤre, iſt von Wien abgegangen.
— Ich ſtelle mir vor, er hat bei Ihnen angeſprochen, auf ſeinem
Wege hierher, und vielleicht iſt er noch in Ihrer Naͤhe. In
dem Fall ſagen Sie ihm doch, die Idee der Ueberkunft aufzu¬
geben. Er wird Zeit und Muͤhe und Geld verlieren, denn ſeine
Erfindung iſt nichts werth.

Meine Toͤchter ſind geſund und wohl, und beſchaͤftigen ſich
jetzt mit der Erlernung der deutſchen Sprache. — Wer wird
denn hierher kommen an Humboldt’s Stelle, und was macht
dieſer? —

Es iſt alles hier in England ſo geſpannt, daß einige be¬
deutende Fehler, von der Adminiſtration begangen, und ſie iſt
deren faͤhig — leicht ſerioͤſe Folgen haben koͤnnten. In Amerika
iſt es anders. Der junge Staatskoͤrper iſt dort ſo voll von na¬
tuͤrlicher Lebenskraft, daß ſelbſt Unordnung und ein bischen
wuͤſtes Leben ihm nichts anhaben koͤnnen.

Gruͤßen Sie Ihre liebe Frau recht herzlich von mir. Dieſen
Sommer ſehn wir uns vielleicht. Laſſen Sie mich Ihre wahr¬
ſcheinlichen Bewegungen kennen, und ſagen Sie mir auch, was
fuͤr Gedanken Sie denn jetzt am meiſten beſchaͤftigen. Leben Sie
herzlich wohl, und antworten Sie mir prompt, — ich will auch
gewiß ein beſſerer Korreſpondent ſein kuͤnftig.

E. Bollmann.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

1. Wortlob und lebendiges.

„Des Alterthums unſterbliche Weiſen und Helden,
o wie viel Großes haben ſie thaͤtlich uns gelehrt!“

— Noch magſt du's allenfalls ruͤhmen, nur waͤhne
deßhalb nie, es duͤrf' ein mit uns athmender Geiſt un¬
geſtraft ſich regen, wie ſonſt Jene: denn Traͤumer be¬
gruͤßt man ſofort dich; bald auch Heuchler; vielleicht
Weltſtuͤrmer ſchon; oder gaͤlt' etwa nicht fuͤr Hoͤllen¬
ſpuk ſo mancher altverehrten Buͤrgeraſche friſch auf¬
loderndes Jugendfeuer?

Selbſt neuerlich klang edler nichts, aus der Ferne,
als Nordamerika's unadlicher Freiſinn! bis er, zu uns
heruͤberſchiffend, nun bloß wie Scheuche droht, jeder
erbtraͤgen Knechterei, jedem aufgedunſ'nen Herrſchling.

Umſonſt fuͤr uns erwacht jetzt Hellas ſo ſpaͤt! oder
ſoll wohl der Nachbarn alte Geiſteserbſchaft, — lange
freilich entruͤckt, durch des Turbans Schwertrecht, den¬
noch unvertilgbar, und mit jedem Feſſelroſt, wie leiſ'
auch, uͤberliefert, — ſich drum fuͤr gluͤcklich're Enkel
neu begruͤnden, durch des Vernunftrechts, des Rieſen¬
glaubens Heldenkampf? *

2. Einzelwunſch und Geſammtblick.

„Kann es geben oͤffentliche Meinung, Volkswillen,
Gemeingeiſt?“

— Ernſter wohl keine Frage: verneint ſie ein Staats¬
mann, woher noch fernweiſes Ziel, naͤchſtkluger Vor¬
ſchritt! Nirgend freilich ſchaut Erdenſinn Geiſt, waͤhrend
dieſer maulwurfsartig ſpukt uͤberall, wie Hamlets Vater¬
geſpenſt *: ja, was heimlich begehrt jeder Wuͤſtling,
verwirft er in jedem Schaukreiſe doch, als Mitbuͤrger
ſtets und laut **; denn wer Pflicht nie hoͤrte fuͤr ſich,
erkennt Rechtsheil dennoch fuͤr alle: drum nicht aus
lichtſcheuer Willkuͤr, nein aus offnem Freiheitsdrange,
quillt aͤchtes Geſetz; und ſo wohnt im Volkmunde Him¬
melswort, ſollt' auch Erbduͤnkel es nennen Verſchwoͤrung.

3. Kinderfrage, Thronfehde.

Gemeinwohl, kann's Gemeinblick tragen? wer ſchlich¬
tet den langen Zwiſt? kein Gewaltſchlag, kein Ver¬
nunftbruͤten allein: Erfahrenheit nur beſchwichtiget Lei¬
denſchaft, erhebt zum Allbeduͤrfniß endlich der Geſammt¬
regel Unantaſtbarkeit: dann ſteht das Unmoͤgliche da,
lichtſcheue Macht erſt maͤchtig vorm Lichte; laͤngſt Wahres
im Kleinen, bald noch wahrer im Großen; und man
vergiſſet allmaͤhlig den Preis, der heute billig erſchreckt.

4. Waltungskreis.

Wohin? lehrt Weisheit; woher? Geſchichte; Staats¬
kunde ſieht das Heute; Staatsklugheit regelt das
Morgen; wie? abgeſtuft nach jenem Wohin. Feſtnageln
will Thorheit; nach Neuerung ſpringt Leidenſchaft; denn
friſch wieder aufputzen haltloſes Erbgetruͤmmer mißbe¬
hagt viel zu bald jedem: doch Meinungsgewitter zuͤndet,
gern Schlag auf Schlag; alles ertraͤnken moͤchte Loͤſch¬
wuth; immer taucht Buͤrgerſinn auf: waͤhrend noch
Starrduͤnkel ſich aͤfft, und Vermorgung ſich laͤhmt; bis
Herrſchgrimm wuͤrfelt, grauer Trug endlich ſtuͤrzt. Denn
nur Gemeinziel macht weiſe; nur dorthin, auch Schritt¬
maß erſt klug. *

5. Zung’ und Ohr, Waltung und
Volkſinn.

Zum ſchulgerechten Singen wie Reden fuͤhrt unſrer
Klang- und Hoͤrwerkzeuge Brudergefuͤhl nur: zwar
haͤufet bloße Stimmgebaͤrkraft manch derben Verſuch;
doch mitfuͤhlender Sinn erſt miſſet ihn ſicher, leitet ihn
ſtreng, bis zur Hoͤhe menſchlicher Kunſt: taͤglicher An¬
reiz zum Pruͤfen bildet das Ohr; wie allpruͤfendes
Horchen die Stimme.

Anders nicht erklimmt ſein Hochziel auch Waltungs¬
beruf: darf pruͤfen kein Waltungshoͤriger, woher dann
jedes Pruͤfſinns gedeihlicher Wachsthum? und woher je
Vollreife der Waltung, darf ihrer Haͤupter Pruͤfſchau
ſich einſchanzen fuͤr immer? Schon zu hoͤren dachte
Holberg’s Kannengießer, wo Keiner ihm vorſang; eben
ſo glaubt richtig zu ſingen, wer kaum hoͤrt.

6. In naͤmlicher Mundart Partheiſinn.

„Schwanken nicht jene uͤppig-aͤrmlichen Buͤrger,
denen Hofgunſt Obdach erbaut, noch im Sprachbau
unfindig, zwiſchen Mir zeitlebens und Mich?”

— O nein, in beide haben ſie laͤngſt ſich foͤrmlich
getheilt; denn ausſchließlich gehoͤrt den Vornehmſten ihr
ewiges Mir; drum bleibt auch der rohen Menge nichts
weiter, als das geringere Mich: und warum belaͤchelt
ihr Spoͤtter den ſtillen Vertrag? Theilt Recht und
Pflicht man wohl anders! Fuͤhlt zum Herrſcher erſt
jemand den Ruf, gleich kennt er ſonſt nichts, als ſein
Recht, doch weh dem Machtloſen, der ſtets nur be¬
herrſcht wird; ihm gebuͤhrt bloß zu wiſſen, zu uͤben,
ſeine Pflichten allein.

7. Bruderzeichen und Sammelort.

Das noch Geſtaltloſe, wer zeichnet’s! dennoch ahn¬
den wir fern hinaus geiſtiges Menſchthum, ſchon nicht
raſtend mehr heut, und ewig nicht mehr: nur verhuͤllt
ein heiliges Dunkel oft uns der Weihe Pfad zum hehren
Bundeskreiſe: liegt doch ſein raͤthſelhaftes Wo und Wie
nicht bloß hienieden und nicht jenſeits allein; denn
immerfort, zwiſchen beiderlei Welten, ſchwebet und
ſchwanket der aͤchte Menſch*: drum blickt er, bald mit¬
leidsvoll, herab auf die eine, bald verzagend, hinauf
nach der andern; und ſo ſchwingt, uͤber manch irdiſche
Argheit, gern ſich Vernunftſtolz; ja ſo ſchmiegt auch
[185] unter der Staubhuͤlle an himmliſche Reinheit, gern und
heitrer alsbald, ſich Herzensdemuth.

8. Fernſpur und Fußraum.

Auf unbegraͤnztem Zeitenmeere gehorcht des Menſch¬
thums Entdeckungsfahrt unſerm engen Regelſinne zwar
nicht: doch bedarf im ſterblichen Leben der Gattungs¬
keime vielartiges Saatfeld mancher eindaͤmmenden Schutz¬
wehr; uns Erdbewohnern heißend, geſetzliche Freiheit
des Buͤrgers: drum erweitert mehr ſich dieſe und mehr
durch wachſende Kunſt unſers Fernblicks; pruͤft Recht
und Pflicht aller ſinnlichen Waltung, bis ausgemeſſen,
abgewogen daſtehn, fuͤr lebende Buͤrgerwelt, des juͤngſt¬
gebildeten Tages rechtliche Hemmkraft; haͤrter nie zuͤgelnd,
als heut noch billig, denn ſinnlichen Zoͤgling geiſtiger
Ewigkeit. *