BriefXXXIV.

Wer Samiel eigentlich war. Rückwanderung nach Ken-
mare. Ein irländiſcher Bote. Einladun O’Connels.
Ritt nach ſeinem verwünſchten Schloſſe. Reiſe-Abentheuer.
Die Brücke der ſchwarzen Waſſer. Letzte Bäume daſelbſt.
Von nun an das Chaos. Schauervolle Küſte. Der Weg
endet im Meer. Guter Rath theuer. Ein Schmuggler
hilft mir aus der Noth. Paſſirung des Gebirgspaſſes
[VI] in ſchwarzer Nacht. Udolphos Geheimniſſe. Derrinane
Abbey. Licht. Ein Mann im Schlafrock. O’Connel der
große Agitator. Verſchiednes über ihn. Vater Leſtrange,
ſein Beichtvater. O’Connel als Chieftain, ſeinen Unter-
thanen Recht ſprechend. Seine religiöſe Toleranz. Ab-
reiſe von Derrinane. O’Connel begleitet mich. Neuer Ju-
piter in Stiergeſtalt. Däniſche Forts. Abſchied. Irlän-
diſche Transportmittel. Liebenswürdigkeit des Volks-
Charakters. Nachgeholte Begebenheit. Die Wirthstochter
zu Kenmare. Hungryhill und ſein maieſtätiſcher Waſſer-
fall. Der Adler O’Rourcke’s. Der moderne Ganymedes.
Seehunde unter meinem Fenſter. Ihre Liebe zur Muſik.
Häuslicher Gottesdienſt. Frommes Geſpräch über die
Sündfluth, den jüngſten Tag und die Apokalypſe. Anprei-
ſung der herrlich en Gegend, um hier Hütten zu bauen.

Seite 1.

BriefXXXV.

Bienen-Kämme in freier Luft. Egyptiſcher Lotus. Be-
ſuch bei einem Adlerpaar. Ihre romantiſche Wohnung
und ihr ſeltſamer Inſtinkt. Der hieſige wilde Jäger. Die
Höhlen des Sugarloaf. Spur des Wagens der Geiſter-
Königinn. Gefahrvolle Jagden in dieſen Bergen. Die
[VII] Nebel, die Sümpfe und wilden Stiere. Die Bezähmung
eines Solchen. Ein Volksmährchen.

Seite 40.

BriefXXXVI.

Abgötterei mit dem Sonntag in England. Wunderbare
Bekehrung eines Proteſtanten zum Katholicismus. Kar-
renfahrt. Die Whiteboys. Macroom. Die naive Mama
und das verzogne Kind im Gingle. Der ſtarke Dänen-
König. Cork. Fahrt auf dem Meer nach Cove. Herr-
liche Entrée von der Seeſeite. Folko’s Seeburg. Monks-
town. Seltſame Beleuchtung mit zwei vollſtändigen Re-
genbogen auf einmal. Das Amphitheater der Stadt Cove.
Getäuſchte Erwartung auf Fiſche. Illuminirte Nachtaus-
ſicht. Die Sterne. Abreiſe in der Mail. Michaelstown
und ſein Schloß. Novellen-Stoff. Außerordentliches Wet-
ter für Irland. Der Soldat von O’Connels Miliz. Die
Galtees. Cahir. Andres Schloß König Johann’s. Schö-
ner Park des Lord Glengall. Des Prinzen Equipage in
Cashel. Macht der Gewohnheit — Geheimniß aller Er-
ziehung. Clubdiner.

Seite 54.

BriefXXXVII.

Rock of Cashel, eine der merkwürdigſten Ruinen in Ir-
land. Der Teufelsbiß. Altſächſiſche Baukunſt. Inqui-
ſitions-Klingel. S. Patricks Statue und der Thron von
Scone. Hore-Abbey und die von Atthaſſil. Zuſtand der
Katholiken in Fipperari. Lächerlicher Zeitungs-Artikel,
mich betreffend. Meine Nothrede.

Seite 82.

BriefXXXVIII.

Ueber die Naturgeſchichte des Schwans. Holycroß, und
ſeine Denkmäler. Diné mit 18 Geiſtlichen. Converſation
dabei. Wenden und Irländer. Liſte der katholiſchen und
proteſtantiſchen Gemeinden in der Diocös Cashel. Curienſe
Details, und Vemerkungen darüber. Gutgemeinter Exor-
cismus. Halsbrechende Jagd. Der wandelnde Sumpf.
Pferde-Thaten. Landjunkerleben. Seltſame Parlaments-
Rede. Die Burg im Himmel. Potheen-Euthuſiasmus.
Die Vornehmen in Irland. Gute Regel.

Seite 93.

BriefXXXIX.

Das Brüderpaar. Materielles Leben. Devils. Die
hübſche Wirthin. Der Piper. Die Räuber. Der ange-
führte Advocat. Auſter-Geheimniſſe. Johny’s Abentheuer
in Holicroß. Die Ermordung Baker’s. Der Couſin R …
Sergeant Scully. Der bewegungsloſe Hahn. Fitzpatrick
und ſeine Bag pipe.

Seite 161.

BriefXL.

Der Feengarten. Romantiſches Schilderhaus. Rückkehr
nach der Stadt. Frau von Sevigné. Lord Byron’s Ge-
witter. Diné beim Lord Lieutenant. Der Marquis von
Angleſea. Gottesdienſt in der katholiſchen Kapelle. Un-
ſichtbare Muſik. Der heilige Chriſtoph. Vergleich des
katholiſchen und engliſch-proteſtantiſchen Cultus. Allego-
rie. Londner Tagebuch. Unterſchied zwiſchen engliſchen
und deutſchen Anſichten. Zwei Normal Miſſes. Ihre
Geſchichte. Allgemeine Bemerkung über die Engländerin-
[X] nen. Malahide. 700 Jahr alte Möbel. Herzogin von
Portsmouth. Carl der I. am ſpaniſchen Hofe. Howth
Caſtle. Ducrow’s lebendige Statuen. Der ruſſiſche Cou-
rier, und Pony als alte Frau.

Seite 144.

BriefXLI.

Abend bei Ladi M … Ihre Niecen. Seltſame Conver-
ſation. Der Gemal. Noch mehr Theologiſches. Die
Nachtigallen. Alles Korn Europa’s. Die Nationalſcene.
Die häuslichen Tableaus. Das Autor-Boudoir. Die
Perlmutter. Der Diminutive Napoleon. The Catholie
Aſſociation. Shiel, Lawleß und Andere. Naives. Ritt
ins Gebürge. Sentimentalität eines Dandy.

Seite 162.

BriefXLII.

B. H. über die Religioſität unſrer Zeit. O’Connel in
der Allongen-Perücke. Der Don Quixotte und der Dandy
[XI] der Aſſociation. Sprüchwörter-Spiel bei Lady M …
Miß Oneil. Ihr Spiel.

Seite 192.

BriefXLIII.

Büreau der todten Briefe. 3000 Pf. St. Incognito.
Der Arzt. Der Lungenmeſſer. Die Allerwelts-Sprütze.
Weibliche Wetterpropheten. Die Bank. Banknotenmetall.
Gymnaſtik. Stuben-Philoſophie. Paradoxen.

Seite 205.

BriefXLIV.

Gunft Neptuns. Der Traum. Ueberfahrt. Der junge
Erbe. Nacht in der Mail. Shrewsbury. Die Tret-
mühle. Gelbe Sträflinge. Die Kirche. Seltſame alte
Häuſer. Straßenneugierde. Der kleine Schüler. Roß.
Der River Wye. Schloß Goderich. Erzwungene Höflich-
keit. Die Jakobsleiter. Abwechſelnde Anſichten. Drei
[XI[XII]] Grafſchaften auf einmal. Wiege Heinrich des V. Groteske
Felſen. Ein verunglückter Touriſt. Kopf des Druiden.
Monmouth. Heinrichs Schloß, jetzt ein Gänſeſtall. Buch-
händler-Familie. Diebſtahl. Güte einfacher Naturen.
Bunte Feuerblumen. Die Zinnwerke. Tintern Abbey.
Epheu-Allee. Die Sturm-Klippe. Erhabne Ausſicht.
Schloß von Chepſtow. Cromwell und Heinrich der VIII.
als Landſchafts-Verſchönerer. Entdeckung.

Seite 235.

BriefXLV.

Der Königsmörder Martin. Des Mädchens Erklärung.
Beſteuerung der Reiſenden. Der Beſitzer von Piercefield.
Paſſage des Channel. Menſchen und Pferde pêle mêle.
Recapitulation. Maler und Pinſel. Natur-Gemälde.
Das ſchönſte Gebäude. Briſtol. Die Feudal-Kirchen.
Unintereſſirte Frömmigkeit. Des Maire’s Equipage. Cooks
folly. Lord Clifford’s Park. Ruſſiſche Flottille. Das
Dorf-Ideal. Dante’s umgekehrte Höllen-Inſchrift. Cliſton.
Das weiß und ſchwarze Haus. Chirurgen-Empfindſamkeit.
Bath. Der König von Bath. Die Abteykirche. Eigen-
thümliche Ausſchmückung. König Jakob’s Heldenthat.
Der Sonderling. Beckford. Der bei Licht gebaute Thurm.
Beſondre Art ſpazieren zu reiten. Der Beſuch über die
Mauer. Gothiſche Baukunſt. Der Weihnachts-Markt.
Sapziergänge bei Tag und Nacht. Die Feuersbrunſt.

Seite 260.

BriefXLVI.

Die Wittwe. Lebendige Todtenköpfe. Angenehmere Rei-
ſegeſellſchaft. Examina. Stonehenge. Unheimliche Begeg-
nung und Unglück. Die Cathedrale. Monumente darin.
Der Thurm. Halsbrechendes Hinaufſteigen. Der Habicht
auf dem Kreuz, und des Herrn Biſchoffs Tauben. His
Lordship und ſeine Beſchäftigungen. Frommer Wunſch
fürs Vaterland. Spiegel der Vergangenheit und Zukunft.
Schloß Wilton. Die ritterliche Caſtellanin. Antiken,
Gemälde. Tempel, von Holbein erbaut. Talent engliſcher
Damen. Eingangs-Liſt. Langford Park. Vorzügliche Bil-
der. Egmont, Alba, Oranien. Thron Kaiſer Rudolph’s.
Boxingmatch. Der wettende Kutſcher. Neuengliſche Mo-
ral der Großen. March of Intellect. Militair-Schule.
Beroutirte Fuchsjagd. National-Pflicht. Zum neuen
Jahr. London. Die nicht gefundne Hündin. Regenten-
leben. Dom zu Canterbury. Der ſchwarze Prinz. Far-
benpracht. Der Erzbiſchof. Schadhafter Boiler. Das
Fort zu Dover. Kurze Ueberfahrt. Nationelle Ungenirt-
heit. Frankreichs Lüfte. Die Jettée. Engliſche Kinder.
Der alte, große Bandi. Anekdoten.

Seite 286.

BriefXLVII.

Fränkiſche Diligence. Der Napoleoniſche Gardiſt. Deut-
ſche Plinzen. La Mechanique. Werth der Freiheit. Pa-
[XIV] ris. Reviſion des Altbekannten. Schlechtes Neue. Thea-
tre de Madame. Der tugendhafte Martin. La charte
pour les Caffés. Roſſini hat die wilden Thiere gezähmt.
Wohlfeilheit in Paris. Burlesker Tod des Fürſten Ponia-
tofsky. Lobenswerthes Enſemble bei den hieſigen Bühnen.
Aehrenleſe im Muſeum. Der deplacirte Sphynx. Mephi-
ſtopheles-Walzer. Himmel und Hölle.

Seite 521.

BriefXLVIII.

Aeſthetiſcher Spaziergang. Einiges über die Familie
Napoleons. Spaniſche Galanterie. Der Henker von Am-
ſterdam. Der Mercure Galant. Wie er ſich verflüchtigt.
Omnibus. Thierpolizei. Gedanken im Innern einer Dame
Blanche. Diavolo. Sing-Nüancen. Pariſer Annehmlich-
keiten. La Morne. Ablaß. Der Eisbär. Deſaixs Monu-
ment. Getäuſchte Hoffnung. Die Ama’s. Abſchied.

Seite 352.

War es alſo der Teufel oder nicht? fragſt Du.
Ma foi, je n’en sais rien. Jedenfalls hatte er in
dem erwähnten Augenblick eine ſehr recommendable,
wenn gleich gefährliche, Geſtalt [erwählt], nämlich die
eines hübſchen Mädchens, die in ihrem dunkelblauen,
vom Regen noch ſchwärzer gemachten, langen Man-
tel eingehüllt, und der rothen Mütze von Kerry auf
dem Kopfe, barfuß, und vor Kälte ſchauernd, bei
mir vorbeigehen wollte, als ich ſie anhielt, und frug,
warum ſie hinke, und wie ſie in dieſem Wetter hier
ſo allein umher irre? Ach, rief ſie, in halb verſtänd-
lichem patois, auf ihren verbundenen Fuß zeigend
ich gehe blos nach dem nächſten Dorfe, habe mich
verſpätet, bin bei dem abſcheulichen Wetter gefallen,
und habe mir recht wehe gethan! Hierbei ſah ſie
ganz ſchalkhaft und loſe aus (am Ende war doch
etwas nicht ganz Geheures dabei) und zeigte ſo viel
Briefe eines Verſtorbenen. II. 1
[2] von dem ſchön gerundeten, verwundeten Bein, daß
meine Laune abermals wechſelte, et je crois que le
diable n’y perdit rien. — Wir theilten von nun
an die Beſchwerden des Wegs, halfen uns gegenſei-
tig, und fanden endlich im Thal, zuerſt beſſeres
Wetter, dann ein erholendes Obdach, und endlich
einen labenden Trunk friſcher Milch.

Neu geſtärkt wanderte ich in der Nacht weiter,
und als ich in Kenmare anlangte, hatte ich die vier
deutſchen Meilen in etwas über 6 Stunden zurückge-
legt. Aber ich war auch herzlich müde, und ſobald
ich in mein Schlafzimmer trat, ſprach ich mit Pathos,
und Wallenſtein: Ich denke einen langen Schlaf zu
thun!

Dies geſchah denn auch, und ich hatte Zeit dazu,
denn das Wetter war ſo abſcheulich, daß ich bis 3
Uhr Nachmittags auf beſſeres wartete, aber leider
vergebens. Ich hatte, den Abend vorher den zu
Herrn O’Connel abgeſchickten, und unbeſonnener
Weiſe, vorausbezahlten Boten, ohne Antwort und
mit zerbrochenem Schlüſſelbein im Gaſthof wieder
vorgefunden, denn da er Geld in ſeiner Taſche ge-
fühlt, ſo hatte er auch dem Whiskey nicht länger
widerſtehen können, in Folge deſſen er mit ſeinem
Pferde in der Nacht einen Felſen herabgeſtürzt war!
[3] Er hatte indeß doch den verſtändigen Einfall gehabt,
einen guten Freund unterwegs weiter zu expediren,
und bei meinem Erwachen, fand ich daher eine ſehr
artige Einladung des großen Agitator’s glücklich vor.

Ich habe bereits geſagt, daß ich mich erſt um drei
Uhr auf den Weg machte, und obgleich ich ſieben
Stunden lang im heftigſten Regen, mit dem Winde
im Geſicht, reiten mußte, und in dieſer Wüſte, wo
nicht einmal das Obdach eines Baumes anzutreffen
iſt, nach der erſten halben Stunden ſchon kein Faden
meiner Kleidung mehr trocken war — ſo möchte ich
doch um vieles nicht den heutigen, ſo beſchwerlichen
Tag, in meinem Lebensbuche miſſen.

Der Anfang war allerdings ſchwer. Zuerſt konnte
ich lange keine Pferde bekommen, denn das nach
Glengariff gebrauchte, hatte ſich den Fuß verſtaucht.
Endlich erſchien ein alter ſchwarzer Karrengaul, der
für mich beſtimmt war, und ein Katzenartiges Thier-
chen, das der Führer beſtieg. Auch mit meiner Toi-
lette war ich brouillirt. Die entwichene Galloſche
war nicht wieder gefunden worden, und der Regen-
ſchirm ſchon auf dem Hexenberge aus ſeinen Fugen
gewichen. Ich erſetzte den erſten durch einen großen
Pantoffel des Wirths, den zweiten band ich, ſo gut
es gehn wollte, zuſammen, und ihn dann, gleich
einem Schilde vorhaltend, die Tuchmütze, mit einem
Stücke Wachsleinwand bedeckt, auf dem Kopfe, gal-
lopirte ich, Don Quixotte nicht unähnlich, und oben-
1*
[4] drein mit einem ächten Sancho Panſa verſehen,
neuen Abentheuern zu.

Schon eine Viertelmeile von der Stadt machte ein
zerſtörender Windſtoß dem Regenſchirm, einſt die
Zierde New Bondſtreets, und der ſeitdem ſo man-
ches Ungemach mit mir getragen, ein klägliches Ende!
Alle ſeine Bande lösten ſich, und ließen nur ein zer-
riſſenes Stück Tafft, und ein Bündel Fiſchbein in
meiner Hand zurück. Ich gab dem Führer die Reſte,
und mich fortan dem Wetter ſorglos Preis, mit
der beſten Laune tragend, was nicht zu ändern war.

So lange wir die Bay von Kenmare cotoyirten,
ritten wir ſo ſchnell als möglich, da der Weg ganz
leidlich war. Bald aber wurde er ſchwieriger. Den
Eintritt in das rauhere Gebürge bezeichnete eine
hundert Fuß hohe und pittoreske Brücke „the black
water’s bridge“ (Brücke der ſchwarzen Waſſer) ge-
nannt. Hier war eine mit Eichen beſetzte Schlucht,
die letzten Bäume, die ich ſeitdem geſehen. Ich be-
merkte, daß mein Mantelſack, den der Führer auf
ſeinem Pferde vor ſich aufgebunden hatte, ebenfalls
gänzlich durchnäßt zu werden anfing, und befahl da-
her dem Manne, ſich in einer nahgelegnen Hütte wo
möglich eine Decke oder Matte zu verſchaffen, um ſie
darüber zu breiten. Dieſe Unvorſichtigkeit hatte ich
nachher Urſache, recht ſehr zu bereuen, denn wahr-
ſcheinlich mochte auch ihn der Whiskey dort gefeſſelt
haben, wenigſtens bekam ich ihn, obgleich öfters an-
haltend, um ihn zu erwarten, erſt kurz vor Ende
[5] der Reiſe wieder zu ſehen, welches mich ſpäter einer
großen Verlegenheit ausſetzte. Der nun allmählig
immer mehr ſich verſchlimmernde Weg führte größ-
tentheils dem Meer, das der Sturm prachtvoll durch-
wühlte, entlang; bald über öde Moorflächen, bald an
Schluchten und tiefen Abgründen hin, oder durch
weite chaotiſche Gefilde, wo die Felſen ſo phantaſtiſch
übereinander geworfen ſind, daß man glauben ſollte:
hier ſey es, wo die Giganten den Himmel geſtürmt.
Zuweilen erſcheinen Gebilde, die gleich einem ver-
ſteinten Spiel der Wolken, Menſchen und Thieren
ähnliche Figuren aufſtellten. Als ganz beſonders zier-
lich fiel mir, mitten in der allgemeinen Wildheit, eine
Felſenwand auf, die durch ihre Fugen in vollkommen re-
gelmäßige Quadrate, wie ein Schachbrett, abgetheilt
war. Dreierlei Arten Erica, gelbe, hochrothe und
violette waren in den Spalten gewachſen, und mar-
kirten die ſcharfen Linien auf das überraſchendſte.

Nur ſelten begegnete ich von Zeit zu Zeit einem
einſamen zerlumpten Wanderer, und konnte manch-
mal nicht umhin, daran zu denken, wie leicht es ſey,
mich in dieſer Gegend anzufallen und zu berauben,
ohne daß ein Menſch davon Notiz nehmen würde —
denn mein ganzes Reiſevermögen ruht in der Bruſt-
taſche meines Rockes — wie der griechiſche Weiſe
führe ich omnia mea mit mir. Doch weit entfernt
von räuberiſchen Gedanken, grüßte das gutmüthige,
arme Volk, mich immer ehrerbietig, obgleich mein
Aufzug nichts weniger als imponirend war, und in
[6] England keinen Gentleman verrathen haben würde.
Mehrmal war ich in großer Ungewißheit, welchen der
halb unſichtbaren Stege ich einſchlagen ſollte, wählte
aber glücklicherweiſe, mich dem Meere ſtets ſo nahe
als möglich haltend, keinen ganz unrechten, wenn
gleich wahrſcheinlich nicht immer den nächſten. In-
deſſen die Zeit verging — und wenn ich in langen
Intervallen einem menſchlichen Weſen wieder begeg-
nete und frug: Wie weit noch zu Mr. O’Connel?
ſo ſegneten ſie zwar immer den Vorſatz dieſes Be-
ſuchs mit: God bless Your honour, die Meilenzahl
ſchien ſich aber eher zu vermehren als zu vermindern.
Dies ward mir erſt nachher begreiflich, da ich erfuhr,
daß ich dennoch einen, mehrere Meilen abkürzenden,
Weg verfehlt, und dadurch einen unnützen Zeitver-
luſt erlitten hatte.

So fing es endlich an zu dunkeln, als ich einen
Theil der Küſte betrat, der gewiß wenig ſeines Glei-
chen hat. Fremde Reiſende ſind wahrſcheinlich noch
nie in dieſen verlaſſenen Winkel der Erde verſchlagen
worden, welcher Eulen und Seemöven mehr als den
Menſchen angehört, von deſſen furchtbarer Wildniß
es aber ſchwer iſt, einen genügenden Begriff zu geben.
Gewundene, zerriſſene, kohlſchwarze Felſen, mit tie-
fen Höhlen, in welche das Meer unaufhörlich don-
nernd einbricht, und ſeinen weißen Schaum Thurm-
hoch wieder daraus hervorſprüht, der nachher an vie-
len Stellen trocknet, und dann vom Winde, wie
wollene compakte Flocken ausſehend, bis auf die höch-
[7] ſten Punkte des Gebürges geſchleudert wird; das
klägliche, gellend den Sturm durchtönende Geſchrei
der ängſtlich umherflatternden Seevögel; das unauf-
hörliche Geheul und Brauſen der unterminirenden
Wogen, die zuweilen bis an meines Pferdes Huf
jähling heranklommen, und dann ziſchend wieder hin-
abſanken; die troſtloſe Abgeſchiedenheit endlich von
aller menſchlichen Hülfe; dazu der raſtlos fallende
Regen, und die einbrechende Nacht auf ungewiſſem,
gänzlich unbekanntem Wege — es fing mir wirklich
an unheimlich zu Muthe zu werden — ganz ernſt-
lich — nicht im halben Scherz wie am Tage vorher.
Die Sucht nach dem Romantiſchen wird Dir dies-
mal wahrſcheinlich eben ſo ſchlecht bekommen, als
dem berühmten Ritter, dachte ich ganz bedenklich, und
trieb mein müdes Pferd zu möglichſter Eile. Es ſtol-
perte jeden Augenblick über die loſen Steine, und
mit großer Mühe brachte ich es endlich in einen
ſchwerfälligen Trabb. Meine Beſorgniß vermehrte
ſich durch die Erinnerung an O’Connels Brief, der
mir geſchrieben: daß der eigentliche Zugang zu ſei-
nem Beſitzthum von der Seite von Killarney her
ſtatt finde, Wagen jedoch nur zu Waſſer ganz heran
kommen könnten, der Weg von Kenmare aber der
ſchwierigſte ſey, und ich daher ja einen ſichern Führer
mitnehmen [möchte], um keinen Unfall zu erleben.
Auch fiel mir, wie es denn geht, wenn man einmal
eine Gedankenrichtung angeſtrengt verfolgt, ein kürz-
lich geleſenes Volksmährchen von Crokes ein, wo es
heißt: „Kein Land beſſer als die Küſte von Iveragh,
[8] „um im Meere zu erſaufen, oder, wenn man das
„vorziehen ſollte, den Hals zu Lande zu brechen!“
Noch dacht ich’s . . . . da ſtutzte plötzlich mein Pferd,
und drehte, ſcheuend, mit einem Satze um, den ich
der alten Mähre kaum zugetraut hätte. — Ich be-
fand mich in einer engen Schlucht, es war noch hell
genug, mehrere Schritte ganz deutlich vor mir zu ſe-
hen, und ich konnte nicht begreifen, was die Urſach
dieſes paniſchen Schreckens meines Gaules war. Wi-
derſtrebend, und nur durch den gekauften Shileila
bezwungen, ging es endlich wieder vorwärts; nach
wenigen Schritten ſah ich aber ſchon mit Staunen,
daß der hier ziemlich gebahnte Weg mitten im Meer
aufhörte, und beinahe glitt mir der Zügel aus der
Hand, als eine ſchäumende Welle, vom Sturm ge-
jagt, jetzt auf mich wie ein Ungeheuer zufuhr, und
weit hinein die enge Schlucht mit ihrem weißen Gei-
fer beſprützte. Hier war guter Rath theuer! Schroffe
ungangbare Klippen ſtarrten mich auf allen Seiten
an, vor mir brauste die See … es blieb nur der
Rückweg offen. Aber war ich verirrt, wie ich vermu-
then mußte, ſo konnte ich, ſelbſt beim Zurückreiten,
nicht darauf rechnen, meinen Führer wieder anzutref-
fen, und wo dann die Nacht zubringen? Außer O’Con-
nels unfindbarem alten Felſenſchloß war auf zwan-
zig Meilen keine Spur eines Obdaches zu erwarten,
ich fieberte jetzt ſchon vor Näſſe und Kälte, gewiß
hielt meine Natur den Bivouac einer ſolchen
Nacht nicht aus — ich hatte in der That Urſache, be-
ſtürzt zu ſeyn. Was half jedoch alles Sinnen, ich
[9] mußte zurück, das war klar, und zwar ſo ſchnell als
möglich. Mein Pferd ſchien dieſelben Reflexionen ge-
macht zu haben, denn, wie mit neuen Kräften be-
gabt, trug es mich, faſt gallopirend, davon. Aber,
glaubſt Du es wohl? eine ſchwarze Geſtalt war
abermals beſtimmt, mir aus der Verlegenheit zu hel-
fen. Vous direz que c’en est trop — mais ce n’est
pas ma faute. Le vrai souvent n’est pas vraisem-
blable. Kurzum, ich ſah eine ſchwarze Geſtalt wie
einen undeutlichen Schatten über den Weg gleiten,
und ſich hinter den Felſen verlieren. Mein Rufen,
meine Bitten, meine Verſprechungen blieben vergeb-
lich, — war es ein Schmuggler, die an dieſer Küſte
beſonders ihr Weſen treiben ſollen, oder ein aber-
gläubiſcher Bauer, der mich ärmſten Revenant für ei-
nen Geiſt anſah? — jedenfalls ſchien er ſich nicht
herauswagen zu wollen, und ich verzweifelte faſt
ſchon an der gehofften Hülfe — als ſein Kopf plötz-
lich dicht neben mir aus einer Steinſpalte hervor-
lugte. Nun gelang es mir bald ihn zu beruhigen;
auch erklärte er mir das [Räthſel] des im Meere auf-
hörenden Weges. Dieſer war nämlich nur für die
Dauer der Ebbe eingerichtet — um dieſe Zeit, ſagte
er, iſt die halbe Fluth ſchon heran, eine Viertelſtunde
ſpäter iſt der Durchgang unmöglich, jetzt aber will ich
Sie für ein gutes Trinkgeld noch hinüberzubringen
verſuchen, doch dürfen wir keinen Augenblick verlie-
ren. Mit dieſen Worten war er mit einem Satze
hinter mir auf dem Pferde, und was es vermochte,
eilten wir der, mit jedem Moment höher ſchwellenden
[10] Fluth wieder zu. Es war mir doch ganz ſonderbar
zu Muthe, als wir uns jetzt in die ſtürmiſche See
förmlich zu verſenken ſchienen, und durch die wei-
ßen Wogen und Felſen, die bei dem matten Zwielicht
gleich Geſpenſtern aufzutauchen ſchienen, uns mühſam
Bahn brechen mußten. — Auch hatten wir die größte
Noth mit dem Pferde; der ſchwarze Mann kannte
aber das Terrain ſo genau, daß wir, obgleich bis faſt
unter die Arme in Salzwaſſer gebadet, unverſehrt
die gegenüberſtehende Küſte erreichten. Unglücklicher-
weiſe ſcheute ſich hier noch einmal das geängſtete
Thier, vor einer hervorſtehenden Klippe, und brach
beide morſche Sattelgurte mitten entzwei, ſo daß der
Schade hier nicht mehr zu repariren war. Ich hatte,
nach allen ausgeſtandnen Nöthen, nun noch die an-
genehme Perſpective vor mir, die letzten ſechs Meilen,
auf loſem Sattel balancirend, weiter reiten zu müſ-
ſen. Der Schwarze hatte mich zwar für die Fort-
ſetzung der Reiſe beſtens inſtruirt, aber es ward bald
ſo dunkel, daß man kein Merkzeichen mehr erblicken
konnte. Der Weg ging, wie es mir ſchien, durch ei-
nen weiten Moor, und war anfänglich recht eben.
Nach einer halben Stunde holprigen Trabens, nach
Möglichkeit die Kniee zuſammen ſchließend, um den
Sattel nicht zwiſchen den Beinen zu verlieren, be-
merkte ich, daß ſich die Straße wieder rechts in das
höhere Gebürge wandte, denn das Steigen ward im-
mer ſteiler und anhaltender. Hier fand ich eine Frau,
die bei ihren Schweinen oder Ziegen die Nacht zu-
brachte. Der Weg theilte ſich in zwei Arme und ich
[11] frug, welchen ich einſchlagen müſſe, um nach Derri-
nane zu kommen? O! beide führen dahin, ſagte ſie,
der linke iſt aber zwei Meilen näher. Natürlich ſchlug
ich dieſen ein, überzeugte mich aber bald zu meinem
Schaden, daß er nur für Ziegen gangbar ſey. Ich
verwünſchte die alte Hexe und ihre trügeriſche Aus-
kunft, vergebens mattete ſich das Pferd ab, durch die
Steinblöcke zu klimmen, und halb ſtolpernd, halb
fallend warf es endlich Sattel und mich zugleich ab.
Auch war es nicht möglich den Sattel allein darauf
zu erhalten, er rutſchte immer von neuem herunter,
und ich mußte mich zuletzt bequemen, ihn ſelbſt auf
die Schultern zu laden, und das Pferd dazu zu füh-
ren. Bis hierher hatte ich mich noch ziemlich guter Dinge
erhalten, der Geiſt war auch jetzt noch willig, aber
das Fleiſch fing an ſchwach zu werden — der Mann
am Meer hatte geſagt: ſechs Meilen noch, und Sie
ſind da, und nachdem ich eine halbe Stunde ſcharf
geritten, war die vorher befragte Frau dennoch wie-
der dabei geblieben, es ſey noch ſechs Meilen auf dem
kürzeſten Wege bis Derrinane. Ich fing an zu fürch-
ten, daß dieſes geſpenſtiſche Bergſchloß gar nicht zu
erreichen ſeyn möchte, und ein Kobold mich nur dem
andern zuwerfe. Ganz muthlos ſetzte ich mich auf
einen Stein, von Hitze und Froſt gleich peinlich durch-
ſchauert, als, wie die tröſtende Stimme des Engels
in der Wüſte, ein Ruf meines Führers erſchallte,
und ich bald darauf den Hufſchlag ſeines Pferdes
vernahm. Er hatte einen ganz andern Weg durch
das innere Gebürge eingeſchlagen, bei dem die See-
[12] paſſage vermieden ward, und glücklicherweiſe von der
Frau erfahren, welche Direktion ich genommen. Im
koſtbaren Gefühl der nunmehrigen Sicherheit, vergaß
ich alles Schmälen, belud den Rettungsengel mit
meinem Sattel und naſſen Mantel, übergab ihm das
nackte Pferd, und ſetzte mich auf das ſeinige, zu mög-
lichſter Eile antreibend. Wir hatten wirklich noch
fünf Meilen zu reiten, und zwar, wie mir der Füh-
rer ſagte, durch einen mit Abgründen eingefaßten
Bergpaß — ich kann jedoch nichts weiter über den
zurückgelegten Weg berichten. Die Dunkelheit war
ſo groß, daß ich nur mit der äußerſten Anſtrengung,
der Figur des Mannes vor mir, wie einen undeut-
lichen Schatten, folgen konnte. Ich merkte wohl an
dem häufigen Stolpern der Pferde, daß wir uns auf
unebnem Boden befanden, ich fühlte, daß es unauf-
hörlich ſteil bergauf oder hinunter ging, daß wir
zwei Bergſtröme durch tiefe Furthe paſſirten — aber
das war auch Alles — nur zuweilen abnete ich
mehr, als ich ſah, daß eine ſchroffe Felswand mir
zur Seite ſtand, oder das tiefere Schwarz unter mir
verrieth, daß ein jäher Abhang nahe war — das
Ganze aber vergegenwärtigte mir ſo lebhaft Miſtriß
Anna Radcliff’s Romane, daß ich mich beinah für
einen ihrer Helden gehalten hätte, der eben im Be-
griff ſey, Udolpho’s Geheimniſſe zu entdecken. End-
lich! endlich — brach heller Lichtſchimmer durch das
Dunkel — der Weg ward ebner, ein Paar Spuren
von Hecken wurden ſichtbar, und in wenigen Minu-
ten hielten wir vor einem alten Gebäude, das auf
[13] dem felſigen Seeufer ſtand, und freundliche goldne
Lichter durch die Nacht ſtrahlte. Es ſchlug auf dem
Thurm grade 11 Uhr, und ich geſtehe es, mir ward
ſchon bange für mein diné, als ich nichts Lebendes,
außer am obern Fenſter einen Mann im Schlafrocke,
erblickte. Bald indeß wurde es geräuſchvoller im
Haus, ein eleganter Bedienter erſchien mit ſilbernen
Leuchtern, und öffnete mir ſeitwärts eine Thüre, wo
ich mit Verwunderung eine Geſellſchaft von fünfzehn
bis zwanzig Perſonen an einer langen Tafel, beim
Wein und Deſſert ſitzen ſah. Ein ſchöner, großer
Mann, von freundlichem Anſehn, kam mir entgegen,
entſchuldigte ſich, daß er ſo ſpät mich nicht mehr er-
wartet hätte, bedauerte meine Reiſe in ſo furchtba-
rem Wetter, präſentirte mich vorläufig ſeiner Fami-
lie, die mehr als die [Hälfte] der Geſellſchaft aus-
machte, und führte mich dann in mein Schlafzimmer.
Dies war der große O’Connel. — Eine kurze Toilette
reſtaurirte mich ſchnell, während man unten für
meine, allerdings nach ſolcher Tour nicht zu verſchmä-
hende, Beköſtigung ſorgte.

Als ich wieder in den Saal trat, fand ich noch den
größten Theil der Geſellſchaft verſammelt. Man be-
wirthete mich ſehr gut, und es wäre undankbar, nicht
Herrn O’Connels alten Wein zu loben, der in Wahr-
heit vortrefflich war. Nachdem die Damen uns ver-
laſſen hatten, ſetzte er ſich zu mir, und es konnte
nicht fehlen, daß Irland der Gegenſtand des Ge-
ſprächs werden mußte. Sahen Sie ſchon viele ſeiner
[14] Merkwürdigkeiten? frug er; waren Sie ſchon im
Norden, um den giants causoway (der Rieſenſteg)
zu bewundern? „O nein“, erwiederte ich lächelnd, „ehe
ich Irlands Rieſenſteg beſuche, wünſchte ich zuerſt
Irlands Rieſen zu ſehen“, und damit trank ich ihm
und ſeinem hohen Beginnen von Herzen ein Glas
ſeines guten Clarets zu.

Daniel O’Connel iſt wahrlich kein gemeiner Mann,
wenn gleich der Mann des Volks. Seine Gewalt
in Irland iſt ſo groß, daß es in dieſem Augenblick
unbedingt nur von ihm abhängen würde, von einem
Ende der Inſel zum andern, die Fahne der Empö-
rung aufzupflanzen, wenn er nicht viel zu ſcharfſich-
tig, viel zu ſehr ſeiner Sache auf gefahrloſere Art
ſicher wäre, um einen ſolchen Ausgang herbeiführen
zu wollen. Gewiß hat er auf eine merkwürdige
Weiſe, im Angeſicht der Regierung, und auf geſetzli-
chem offenkundigem Wege, geſchickt den Moment und
die Stimmung der Nation benutzend, ſich dieſe Macht
über dieſelbe verſchafft, welche, ohne Armee und Waf-
fen, dennoch der eines Königs gleicht, ja ſie gewiß
in vielen Dingen noch übertrifft — denn wie [wäre]
es z. B. je Sr. M. Georg dem IV. möglich geweſen,
vierzig Tauſend ſeiner treuen [Irländer] drei Tage
vom Whiskey-Trinken abzuhalten, wie es doch O’Con-
nel, bei der denkwürdigen Wahl für Clare, zu be-
werkſtelligen gewußt hat. Der Enthuſiasmus erreichte
dort einen ſolchen Grad, daß das Volk ſelbſt, unter
ſich, eine Strafe auf das Betrunkenſeyn ſetzte. Dieſe
[15] beſtand darin, daß der Delinquent in eine ſeichte
Stelle des Fluſſes geworfen, und dort zwei Stunden,
mit mehrmaligem Untertauchen, feſtgehalten wurde.

Am andern Tage hatte ich noch mehr Gelegenheit,
O’Connel zu beobachten. Im Ganzen übertraf er
meine Erwartung. Sein Aeußeres iſt einnehmend,
und der Ausdruck von geiſtvoller Güte in ſeinem
Geſicht, mit Entſchloſſenheit und Klugheit gepaart,
äußerſt gewinnend. Er hat vielleicht noch mehr
Suada, als wahre großartige Veredſamkeit, und man
bemerkt oft zuviel Abſicht und Manier in ſeinen
Worten, demohngeachtet muß man der Kraft ſeiner
Argumente mit Intereſſe folgen, an ſeinem martia-
liſchen Anſtand Gefallen finden, und oft über ſeinen
Witz lachen. Gewiß iſt es, daß er weit eher einem
General aus Napoléons régime, als einem Dubliner
Advokaten ähnlich ſieht. Dieſe Aehnlichkeit wird da-
durch noch auffallender, daß er vortrefflich franzöſiſch
ſpricht, denn er iſt in den Jeſuiter-Collegien zu Do-
nai und St. Omer erzogen. Seine Familie iſt alt,
und wahrſcheinlich früher ſehr bedeutend im Lande
geweſen. Seine Freunde behaupten ſogar, er ſtamme
von den ehemaligen Königen von Kerry ab, und
beim Volke vermehrt dies ohne Zweifel ſein Anſehn.
Er ſelbſt erzählte mir, nicht ganz ohne Prätenſion,
daß einer ſeiner Vettern, Comte O’Connel und Cor-
don rouge in Frankreich ſey, der andere, Baron in
Oeſterreich, General und kaiſerlicher Kammerherr,
er aber ſey der Chef der Familie. Soviel ich ſehen
[16] konnte, wurde er von den anweſenden Mitgliedern
dieſer, faſt mit religieuſem Enthuſiasmus vermehrt.
Er iſt jetzt [ohngefähr] 50 Jahre alt und ſehr wohl
konſervirt, obgleich er eine blonde Perücke trägt.
Uebrigens hat er eine ziemlich geräuſchvolle Jugend
durchlebt. Unter anderm machte ihn ein Duell, ſchon
vor 10 Jahren, gewiſſermaßen berühmt. Die Pro-
teſtanten hatten gegen ihn, deſſen Talente ihnen be-
reits gefährlich wurden, einen gewiſſen Deſterre,
einen Schläger und Bretteur von Profeſſion aufge-
ſtellt, der durch alle Gaſſen Dublins mit einer Jagd-
peitſche ritt, um, wie er ſagte, dieſe einmal an des
Königs von Kerry Schultern zu legen. Die [natür-
liche] Folge war eine Zuſammenkunft am nächſten
Morgen, wo O’Connel ſeine Kugel in Deſterre’s
Herz niederlegte, während deſſen Schuß ihm nur
den Hut durchlöcherte. Dies war ſein erſter Sieg
über die Orangemen, denen ſo viele wichtigere ge-
folgt ſind, und noch hoffentlich folgen werden. Sein
Ehrgeiz ſchien mir unbegränzt, und ſollte er die
Emancipation durchſetzen, woran ich nicht zweifele,
ſo wird er damit ſeine Carriere keineswegs ſchließen,
ſondern ſie wahrſcheinlich dann erſt recht beginnen.
Uebrigens liegt auch das Uebel in Irland, und über-
haupt in der ganzen Verfaſſung Großbrittaniens, zu
tief, um durch die bloße Emancipation der Katholi-
ken gründlich gehoben werden zu können. Doch dies
würde mich zu weit führen. Auf O’Connel zurückzu-
kommen, muß ich noch erwähnen, daß er auch von
der Natur das für ein Partheihaupt werthvolle Ge-
[17] ſchenk eines herrlichen Organ’s verliehen erhalten hat,
verbunden mit einer guten Lunge und einer ſtarken
Conſtitution. Sein Verſtand iſt ſcharf und ſchnell
und ſeine Kenntniſſe, auch außer ſeinem Fach, nicht
unbedeutend. Dabei ſind, wie ſchon geſagt, ſeine
Formen gewinnend und populair, obgleich etwas
vom Schauſpieler darin bemerkbar iſt, und bei einer
ſichtbaren großen Meinung von ſich ſelbſt, zuweilen
auch ein wenig, was die Engländer „Vulgarity“
nennen, mitunter läuft. Wo wäre ein Gemälde
ganz ohne Schatten!

Noch ein andrer intereſſanter Mann, und eben-
falls ein (wiewohl mehr im Stillen wirkendes) Haupt
der Katholiken, war hier gegenwärtig, derſelbe
Mann, den ich bei meiner Ankunft im Schlafrocke
geſehen — Vater Leſtrange, ein katholiſcher Friar,
der zugleich O’Connels Beichtvater iſt. Er kann
als der eigentliche Stifter jener Katholik-Aſſociation
angeſehen werden, über die man in England ſoviel
geſpottet hat, und die dennoch, ſo zu ſagen, blos
mit negativen Kräften, durch gewandte Thätigkeit
im Verborgenen, durch allmählige Organiſirung und
Bildung des Volkes zu einem beſtimmten Zweck, ^*)
Briefe eines Verſtorbenen. II. 2
[18] eine unumſchränkte Autorität über daſſelbe erlangt
hat, die faſt der Hierarchie im Mittelalter gleicht,
nur mit dem Unterſchiede, daß dieſe dort für Scla-
verei und Dunkel, jene hier für Freiheit und Licht
benutzt wird. Es iſt auch dies einer der Aus-
brüche jener zweiten großen Revolution, welche
blos und allein durch intellektuelle Mittel, ohne
irgend eine Beimiſchung von phyſiſcher Gewalt, be-
werkſtelligt zu werden anfängt, und deren faſt ein-
zigen, aber unwiderſtehlichen Waffe, die Redner-
bühne und die Druckerpreſſe ſind. Leſtrange iſt ein
Mann von philoſophiſchem Geiſt, und unerſchütter-
licher Ruhe. Seine Formen ſind die eines vollende-
ten Weltmanns, der in mannichfachen Geſchäften
Europa durchreist hat, die Menſchen gründlich kennt,
und bei aller Sanftmuth doch einen ſcharfen Zug
von großer Schlauheit nicht immer ganz verbergen
kann. Ich möchte ihn das Ideal eines wohlmeinen-
den Jeſuiten nennen.

Da O’Connel beſchäftigt war, machte ich früh mit
dem Friar eine Promenade nach einer wüſten Inſel,
trocknen Fußes über den, von der Ebbe entblösten,
glatten Meerſand ſchreitend. Hier ſtehen die eigent-
lichen Ruinen der alten Abtey Derrinane, wovon
O’Connels Haus nur ein appendix iſt. Sie ſoll
^*)
[19] einſt von der Familie wieder hergeſtellt werden,
wahrſcheinlich wenn gewiſſe Hoffnungen erſt erfüllt
ſind.

Als wir zurückkamen, fanden wir O’Connel, wie
einen Chieſtain, auf der Schloß-Terraſſe, von ſeinen
Vaſallen und andern Volksgruppen umringt, die ſich
Verhaltungsbefehle holten, oder denen er Recht
ſprach. Da er Juriſt und Advokat iſt, wird ihm
dies um ſo leichter — Niemand würde es aber auch
wagen, von ſeinen Entſcheidungen zu appelliren.
O’Connel und der Pabſt ſind hier gleich infaillible.
Prozeſſe exiſtiren daher nicht in ſeinem Bereich, und
dies dehnt ſich nicht blos auf ſeine eigne tenants,
ſondern, wie ich glaube, auch auf die ganze Umge-
gend aus. Ich verwunderte mich nachher, ſowohl
O’Connel als Leſtrange in religieuſer Hinſicht ohne
alle Bigotterie, ja mit ſehr philoſophiſchen und tole-
ranten Anſichten zu finden, ohne deshalb aufhören
zu wollen, gläubige Katholiken zu ſeyn! Ich
wünſchte, ich hätte einige jener wüthenden Imbecil-
les unter den engliſchen Proteſtanten, wie z. B.
Herrn L …, hier herzaubern können, welche die
Katholiken für ſo unvernünftig und bigott aus-
ſchreien, während ſie ſelbſt allein, im wahren Sinne
des Worts, dem fanatiſchen Glauben ihrer poli-
tiſch-religieuſen Parthei anhängen, und im Voraus
feſt entſchloſſen ſind: vor Vernunft und Menſchlich-
keit ſtets ihre langen Ohren zu verſchließen.

Im Lauf des Tages ſollte eine Parforce-Jagd auf
Haſen ſtatt finden, (denn Hr. O’Connel hält eine
kleine Meute) die in den Bergen, und an den wei-
ten kahlen Abhängen hin, gewiß ein ſehr maleriſches
Schauſpiel abgegeben haben würde; die ſchlechte Wit-
terung ließ es aber nicht dazu kommen. Mir be-
hagte auch Ruhe, und die höchſt intereſſante Geſell-
ſchaft, der ich gar manche lehrreiche Berichtigung
verdankte, weit beſſer.

Obgleich man mich, mit ächt irländiſcher Gaſtfrei-
heit, dringend einlud, noch eine Woche bis zu einem
großen Feſte, das bereitet wurde, und zu dem man
noch viele Gäſte erwartete, hier zu bleiben, glaubte
ich doch dies nicht ganz à la lettre nehmen zu dür-
fen, und ſehnte mich auch zu ſehr nach Glengariff,
um länger, als es für meinen Zweck nöthig war,
hier zu verweilen. Ich empfahl mich daher an die-
ſem Morgen der Familie, mit dem aufrichtigſten
Danke für ihre freundliche Aufnahme. Herr O’Con-
nel gab mir das Geleite, bis an die [Gränze] ſeiner
Domainen, und ritt einen ſchönen großen Schimmel,
auf dem er ſich noch militairiſcher als in ſeinem
Hauſe ausnahm. Der rauhe Weg, obgleich ganz
von Vegetation entblöst, bot doch viele erhabne
Ausſichten dar, theils auf die Felſen landeinwärts,
[21] theils auf das Meer voller Klippen und Inſeln, von
denen einige ganz iſolirt, als hohe, ſpitze Berge aus
dem Waſſer ſteil empor ſteigen. Herr O’Connel
machte mich auf eine derſelben aufmerkſam, und er-
zählte, daß er vor einigen Jahren einen Ochſen dort
hinſchiffen und ausſetzen ließ, damit er ſich auf der
guten und ungeſtörten Weide recht fett mäſten möge.
Dies Thier nahm aber ſchon nach einigen Tagen ſo
decidirten Beſitz von der Inſel, daß es wüthend
ward, ſobald irgend Jemand den Verſuch machte,
dort zu landen, und ſelbſt die Fiſcher, die ihre Netze
am Ufer ausſtellen wollten, attakirte und verjagte.
Oft ſah man es, gleich Jupiter in Stiergeſtalt, mit
erhobenem Schweif und feuerſprühenden Augen, im
wilden Lauf, die Runde ſeiner Domaine machen,
rekognoscirend, ob irgend Einer ſich noch zu nahen
wage. Der emancipirte Ochſe wurde zuletzt ſo unbe-
quem und gefährlich, daß man ihn todtſchießen
mußte. Dies ſchien mir eine ganz gute Satyre auf
die Freiheitsliebe überhaupt, die mit erlangter Macht
gewöhnlich ſofort wieder in Herrſchſucht ausartet, und
die Ideen-Aſſociation mußte daher grade jetzt wider
Willen komiſche Bilder in mir erwecken.

Später kamen wir an eine merkwürdige Ruine,
eins der ſogenannten „däniſchen Forts“ an der Küſte,
die wohl nicht den Dänen, ſondern der Vertheidi-
gung gegen die Dänen ihren Urſprung verdanken.
Sie ſind über tauſend Jahr alt, und die untern
Mauern, obgleich ohne Mörtel zuſammengefügt,
[22] dennoch ſehr wohl erhalten und feſt. Bei einer, von
einem angeſchwollenen Bergſtrom zertrümmerten
Brücke, hielt O’Connel an, um mir das letzte Lebe-
wohl zu ſagen, und ich konnte nicht umhin, dem
Kämpfer für die Rechte ſeiner Mitbürger zu wün-
ſchen, daß, wenn wir einſt uns wiederſähen, das
Zwangs-Gebäude engliſcher Intoleranz eben ſo durch
ihn und ſeine Gehülfen zertrümmert ſeyn möge, als
jene morſchen Mauern, durch den ſich Bahn bre-
chenden Strom. So ſchieden wir. ^*)

Da ich größtentheils denſelben Weg wieder zurück-
kehrte, den ich gekommen, kann ich nicht viel Neues
darüber ſagen, ausgenommen daß er mich, ohnge-
achtet der Tag ſchön war, doppelt ſo ſehr ermüdete
als das erſtemal — wahrſcheinlich weil der Geiſt ſich
in geringerer Spannung befand. Nicht weit von
Kenmare begegnete ich mehrern Transporten von
Steinen, Brettern, Bolen, Bier und Butter. Alles
wurde zu Pferde fortgeſchafft. Die [Irländer] ſind
ſehr ingenieus in Transportmitteln. Ihre vortreff-
lichen Carrs, mit denen ein Pferd ſo bequem fünf
bis ſechs Perſonen fortbringt, habe ich Dir ſchon be-
ſchrieben — eben ſo zweckmäßig ſind ihre Trans-
[23] portkarren für Heu, Holz ꝛc., wo auch ein Pferd
dieſelbe Arbeit thut, zu der bei uns drei gebraucht
werden. Das Gleichgewicht, in welchem die Laſt, ſo
zu ſagen, balancirt wird, macht dies allein möglich.
Ein Karren wird, z. B. mit langem Bauholz, ſo
aufgeladen, daß man das Pferd kaum ſehen kann,
welches ganz vom Holze eingehüllt iſt, deſſen
Stämme viele Ellen hinter dem Wagen und vor
dem Pferde hinausragen. Die Vertheilung des
Gewichts auf beiden Seiten iſt dadurch ſo voll-
kommen hervorgebracht, daß die Stämme nur
auf einem Punkte aufliegen, und daher das
Pferd nur wenig im [Verhältniß] zu ziehen hat.
Bergauf und herab hilft der Führer leicht nach,
durch Heben oder Niederdrücken der Enden, welche
die geringſte Kraft ſchon in Bewegung ſetzt. Eben
ſo werden fünf bis ſechs ſchwere eichne Bohlen auf
plattem Sattel über ein Pferd gelegt, das ſie, wie
eine Balancierſtange, ohne große Beſchwerde fort-
trägt, obgleich es unter derſelben Laſt, in einem
andern Volumen, z. B. in einer Kiſte enthalten,
erliegen müßte. Auch um Steine, über dem Sattel
hängend, zu transportiren, haben ſie eine ſinnreiche
Vorrichtung, gleich hölzernen Körben, die auf einer
dicken Strohunterlage über des Pferdes Rücken befe-
ſtigt werden.

Die frohe Laune und gutmüthige Höflichkeit der
Leute, denen ich begegnete, fand ich ſehr einneh-
mend. Kein Volk, das ich kenne, erſcheint in ſeinen
[24] untern Claſſen weniger egoiſtiſch, und dabei dankba-
rer für das geringſte freundliche Wort, deſſen ein
Gentleman es würdigt, ohne damit die mindeſte
Idee von Intereſſe zu verbinden. Ich wüßte daher
auch wirklich kein Land, wo ich lieber ein großer
Grundbeſitzer ſeyn möchte, als hier. So würde ich
z. B. mit dem, was ich am andern Orte gethan,
und dafür nur Undank geerndtet, und Hinderung
aller Art gefunden — mir hier gewiß nicht nur
10—12,000 Untergebne auf Leib und Leben zu eigen
gemacht, ſondern ich würde auch, mit weit gerin-
geren Koſten und Zeit, ein unendlich höheres Reſul-
tat gewonnen haben, da hier mit Natur und Men-
ſchen alles, überhaupt Ausführbares zu erreichen iſt.
Das Volk vereinigt im Allgemeinen, bei aller ſeiner
Rohheit die Biederkeit und poetiſche Gemüthlichkeit
der Deutſchen, mit der Lebhaftigkeit und ſchnellen
Conception der Franzoſen, und beſitzt als Zugabe,
alle Natürlichkeit und Unterwürfigkeit der Italiäner.
Man kann mit vollem Recht von ihm ſagen, daß es
ſeine Fehler nur andern, ſeine Tugenden aber allein
ſich ſelbſt zu verdanken hat. Ich muß in dieſer Hin-
ſicht noch eine, an ſich unbedeutende, Begebenheit
erzählen, die ich früher überging, die aber als ein
nationeller Zug doch der Erwähnung verdient.

Als ich vor vier Tagen von Killarney nach Ken-
mare fuhr, begegneten wir fortwährend Leute, die
auf dem Markt im letzten Ort Vieh gekauft hatten,
und es jetzt nach Hauſe trieben. Sie ritten gewöhn-
[25] lich auf, ebenfalls erſt gekauften, Füllen, ohne Zü-
gel, und da Menſchen und Vieh ſich einander noch
fremd waren, ſo konnten ſie ihre Thiere nur ſchlecht
regieren. Wir wurden dadurch mehreremal gezwun-
gen, ſtill zu halten. Dies langweilte mich endlich,
und bei der dritten oder vierten rencontre dieſer Art,
rief ich den Leuten barſch zu: ich hätte nicht Zeit,
ihrer Ungeſchicklichkeit wegen, den halben Tag auf
der Straße zuzubringen, und befahl, etwas übereilt,
dem Kutſcher nur drauflos zu fahren. Sogleich
machten zwei Füllen mit ihren Reutern links um,
vor dem Wagen hergallopirend, und die ganze Heerde
zertheilte ſich ſcheu in die Berge. Meine Raſchheit
that mir jetzt leid, und ich ließ ſogleich wieder an-
halten. Es waren im Ganzen vier bis fünf Trei-
ber, die ich ſo deroutirt hatte, alles rüſtige junge
Kerle, und der Streich, den ich ihnen geſpielt, ge-
wiß einer der unangenehmſten, da voraus zu ſehen
war, daß ſie wenigſtens eine halbe Stunde brauchen
würden, um ihr zerſprengtes Vieh wieder zu ſam-
meln. Deutſche, Engländer oder Franzoſen würden
einem Reiſenden, der mit einem zerlumpten Kutſcher,
in einem elenden Einſpänner fuhr, und ihnen unbe-
ſonnen dieß bot, gewiß mit gehöriger Grobheit zu-
geſetzt, und vielleicht gar ihn feſtzunehmen verſucht
haben, um den etwaigen Schaden zu erſetzen. Ganz
anders war das Betragen dieſer guten Leute, witzig
und reſpectvoll zugleich. O murther, murther!
ſchrie der Eine, während das widerſpenſtige Füllen
noch einen Verſuch machte, den Berg hinan zu ſprin-
[26] gen, und ihn beinahe abwarf: God bless Your ho-
nour, but every Gentleman in England and
Ireland get’s out of the way of cattle! Oh for
God’s sake stop now, Your honour, stop! (O Mord,
Mord! ^*) Gott ſegne Euer Ehren, aber jeden Gent-
leman in England und Irland geht doch Vieh
aus dem Wege! — Oh um Gotteswillen, haltet an,
Euer Ehren, haltet an!) Als ich nun angehalten
hatte, und die armen Teufel die größte Mühe ge-
habt, einen Theil des am weiteſten zurück gelaufnen
Viehs wieder einzuholen, kamen ſie nochmals an
meinen Wagen, um mir mit abgezogner Mütze und
„Long life to Your honour!“ für meine Güte zu
danken, worauf ſie luſtig das Einfangen, und ich
meinen Weg fortſetzte. Ich mußte mir ſelbſt ge-
ſtehen, daß ihr Betragen lobenswerther war als das
meine, und verbeſſerte es, ſo gut ich konnte, durch
ein anſehnliches Trinkgeld.

Obgleich peinlich müde, konnte ich geſtern Abend
doch nicht einſchlafen, und frug daher beim Wirth
an: ob er irgend ein Buch beſitze? Man brachte mir
[27] eine alte engliſche Ueberſetzung von Werther’s Leiden.
Du weißt wie hoch und innig ich unſern Dichter-
fürſten verehre, und wirſt mir es daher kaum glau-
ben wollen, wenn ich Dir ſage: daß ich dieſes be-
rühmte Buch nie geleſen. — Der Grund möchte
auch Vielen ſehr kindiſch vorkommen. Als ich es
nämlich zuerſt in die Hände bekam, erweckte mir die
Stelle, gleich im Anfang, wo Charlotte dem Buben
„die Rotznaſe wiſcht“ einen ſolchen Eckel, daß ich
nicht weiter leſen konnte, und dieſer unangenehme
Eindruck blieb mir immer gegenwärtig. Diesmal
machte ich mich jedoch ernſtlich an die Lectüre, und
fand es dabei ſeltſam, Werther zum erſtenmal, in
fremder Sprache, mitten in den wüſteſten Gebürgen
von Irland zu leſen. Ich konnte aber auch hier,
aufrichtig geſtanden, den veralteten Leiden keinen
rechten Geſchmack mehr abgewinnen — das viele
Butterbrod, die kleinſtädtiſchen, nicht mehr üblichen
Sitten und ſelbſt die, (gleich den zu Gaſſenhauern
herabgeſunknen ſchönen Mozartſchen Melodieen) jetzt
auch Gemeinplätze gewordnen Ideen, die damals neu
waren — endlich die unwillkührliche Erinnerung an
Potiers köſtliche — Parodie — es war mir nicht
möglich in die rechte Communionsſtimmung, wie
Fr. v. Frömmel ſagt, hinein zu kommen. Aber ſo
viel habe ich, Scherz bei Seite, wenigſtens einge-
ſehn, daß das Buch einſt furore machen mußte —
denn es iſt eine ächt deutſche Stimmung, an der
Werther untergeht, und deutſche Gemüthlichkeit fing
damals eben an, ſich in dem zu materiell gewordnen
[28] Europa Bahn zu brechen. Freilich durchſchritt es
Meiſter, und vielmehr nachher noch Fauſt mit ganz
andern Rieſenſchritten! Der Werther-Periode ſind
wir, glaube ich, entwachſen, an dem Fauſt aber
kaum herangekommen, und kein Zeitalter wird, ſo
lange es Menſchen giebt, ihm entwachſen können.

In der Tragödie Fauſt iſt wie im Shakspeare des
Menſchen ganzes Innere abgeſpiegelt, und in der
Hauptfigur nur der Menſchheit ewiges räthſelhaftes
Sehnen perſonificirt, das nach einem unbekannten
Etwas raſtlos ringt, welches dennoch hier nie er-
reicht werden kann; daher auch das Drama offenbar
nie ein völlig abſchließendes Ende haben könnte,
wenn es auch noch durch viele Akte ausgedehnt
würde. Wie aber eben der edlere Menſchengeiſt
hier eine ſchwindelnde Straße betritt, gleich der
Brücke des Koran, ſo iſt er auch auf ihr dem Bo-
denloſen Falle jeden Augenblick näher, als der Thier-
menſch, der ruhig auf der ſichern Ebne — weidet.

Ein Vetter des Herrn O’Connel, der Parforce-Jag-
den am See von Killarney hält, hatte mir eine ſolche
für morgen verſprochen, — ich habe aber eine wahre
Antipathie, etwas ſchon Geſehenes wieder zu be-
ſuchen, ſo lange ich noch Neues vor mir
habe, und eine ſehr große [Veränderung] können
Hunde und Jäger der mir bereits bekannten Scene
doch nicht geben. Dagegen erwarteten mich in
Glengariff liebenswerthe Menſchen, und gar viel
[29] Neues; — ich zog alſo das Letztere vor, ritt wieder
über den Teufelsberg, diesmal bei Tage, und be-
finde mich ſeit einer Stunde hier, in einem niedli-
chen Zimmer etablirt, und alle Pracht der Bey vor
meinem Fenſter ausgebreitet. Ehe ich Kenmare ver-
ließ, wurde meine Eitelkeit noch auf eine empfind-
liche Probe geſetzt. Die irländiſche Naivetät der
Wirthstochter hatte mich, beim jedesmaligen Zurück-
kommen nach ihres Vaters Gaſthof, ſo angenehm
angeſprochen, daß ich mich faſt allein mit ihr unter-
hielt, und dadurch ihre Gunſt gewann. Sie hatte
ihre Berge nie verlaſſen, und war ſo unbekannt mit
der Welt, als es nur denkbar iſt. Scherzend frug
ich ſie, ob ſie mich wohl nach Cork begleiten wolle?
Ach nein, rief ſie, da würde ich mich doch fürchten,
ſo weit mit Ihnen zu gehen! ſagen Sie mir nur,
wer Sie eigentlich ſind? daß Sie ein Jude ſind,
weiß ich ſchon. — Was, biſt Du toll, woher ſoll ich
denn ein Jude ſeyn? Nun das werden Sie doch
nicht leugnen, haben Sie nicht einen langen ſchwar-
zen Bart rund ums Kinn, und fünf bis ſechs goldne
Ringe an den Fingern? und waſchen Sie ſich nicht
immer früh eine Stunde lang, und machen Ceremo-
nieen dabei, wie ich ſie doch ſonſt noch nie von ei-
nem Chriſtenmenſchen geſehn habe! Nicht wahr,
geſtehen Sie es nur, Sie ſind ein Jude? — Mein
Depreciren half nichts, ſie blieb dabei; endlich meinte
ſie doch gutmüthig, wenn ich denn durchaus keiner
ſeyn wolle, ſo wünſche ſie mir wenigſtens, to be-
come as rich as a Jew (ſo reich zu werden wie ein
[30] Jude, eine engliſche Redensart.) Dies bekräftigte
ich gern mit einem chriſtlichen: Amen!

Eben komme ich von einer ſechzehnmeiligen Pro-
menade mit C..l W… zurück, nach Hungryhill, ei-
nem erhabenen Bergfelſen am Ende von Bantry
Bay, merkwürdig durch ſeinen Waſſerfall, und durch
Thomas Orourche’s Reiſe nach dem Monde, auf des
Adlers Rücken, die von hier aus ſtatt fand, und
ſeitdem in Proſa und Verſen ſo vielfach beſungen
wurde. Auch in Deutſchland iſt das amüſante Mär-
chen wiederholt überſetzt worden, wo es Dir viel-
leicht vorgekommen ſeyn mag. Der Held der Ge-
ſchichte iſt ein faſt immer betrunkner Garde-chasse des
Lord B .... der noch lebt, und den mir Mr. W…
beim Zuhauſefahren, im Gaſthofe präſentirte. Er iſt
jetzt ſehr ſtolz auf ſeine Berühmtheit, und ſchien mir,
als ich ihn ſah, gerade wieder im Begriff, eine Mond-
reiſe anzutreten.

Für die Waſſerfälle iſt der viele Regen dieſer Tage
ſehr vortheilhaft geweſen. Der Fall am Hungryhill
verſchwindet faſt ganz in trocknem Wetter, übertrifft
aber, nach heftigen Regengüſſen, auf einige Stun-
den, den Staubbach und Terni. Hungryhill (der
Hungerberg) iſt gegen 2000 Fuß hoch, und eine faſt
[31] ganz kahle ungeheure Felſenmaſſe. Von der Land-
ſeite bildet er zwei ſteile Abſätze, zwiſchen welchen
ſich, auf dem Plateau, ein See befindet, den man
natürlich von unten nicht ſieht, wo das Ganze nur
die fortlaufende Linie zwei coloſſaler Terraſſen dar-
bietet. Die obere beſteht aus ganz kahlem Stein,
und wird in der Mitte, durch eine vertikale, wie
von der Kunſt tief gegrabne Rinne getrennt; die
untere Terraſſe, obgleich auch ohne ſehr ſichtbare
Unebenheit, iſt doch an ihrem Abhang mit Haiden
und grobem Graſe bedeckt, wo gewöhnlich Hunderte
von Ziegen weiden.

In der erwähnten obern Rinne nun, ergießt ſich,
von der höchſten Spitze des Bergs, die Waſſermaſſe
herab, fällt in den, auf dem Abſatz befindlichen,
See, und ſtürzt ſich dann, dieſen überfüllend, in
vier getrennten Fällen von neuem, in ſo großen Bo-
gen, auf die Thalwieſe nieder, daß die Ziegen ruhig
darunter fortweiden können, [während] die Waſſer-
ſtröme das Wieſenthal in der Tiefe bald auch in ei-
nen temperairen See verwandeln.

Da man unten ſtehend, die Trennung des obern
und der untern Fälle, nebſt den zwiſchen liegenden
See, wie ſchon bemerkt, nicht ſehen kann, erſcheint
dem Auge das Ganze, nur wie ein ungeheurer
Sturz, deſſen Wirkung alle Beſchreibung überſteigt.
Obriſt W. verſicherte mich, bei höchſtem Waſſer-
ſtande, die Bogen des Falles ſo weit abgeſchleudert
[32] geſehen zu haben, daß, nach ſeinem eignen Ausdruck,
ein Regiment darunter hätte aufmarſchirt ſtehen kön-
nen, ohne benetzt zu werden, wozu der betäubende
Lärm, wie er ſagte, nahen Kanonendonner gut dar-
geſtellt hätte.

In einer der Schluchten nebenan fand die, in Ir-
lands fabelhafter Geſchichte merkwürdige Schlacht,
zwiſchen dem großen O’Sullivan und O’Donnivan
ſtatt, und man zeigt noch die Ueberreſte eines ural-
ten Arbutus-Stammes, an welchem, der Sage nach,
O’Donnivan aufgehangen wurde. Geld und Koſt-
barkeiten ſind wirklich in dieſem Bezirk noch vor
Kurzem, tief in der Erde vergraben, aufgefunden
worden.

Die Adler dieſer Gebürge, welche auf ganz [unzu-
gänglichen] Felſen horſten, ſpielen eine große Rolle in
allen [Mährchen] des Volks. Sie ſind außerordentlich
groß und ſtark, und es iſt erwieſen, daß ſie zuwei-
len ſelbſt Kinder rauben. Vor einiger Zeit entführte
ein ſolches Raubthier einen dreijährigen Knaben,
und deponirte ihn, weil er ihm doch wahrſcheinlich
zu ſchwer ward, faſt unverſehrt, wenigſtens lebend,
auf einem Felſenabſatz, wohin man ſogleich nach-
kletterte, und den Knaben glücklich rettete. Der
neue Ganymedes — als Corpus delicti exiſtirt noch
im beſten Wohlſein. Ein ähnlicher Fall dieſer Art
trug ſich erſt vor wenig Monaten zu. Der Adler
nahm ein ganz kleines Mädchen, vor des Vaters
Augen, vom Boden auf, und verſchwand mit ihm
[33] in den Felſen, ohne daß man die geringſte Spur
von dem armen Kinde mehr hat auffinden [können].

Col. W ..... iſt ein eben ſo großer Parkomane
als ich, aber nicht ganz ſo gourmet, et sa càve s’en
ressent un peu. Dagegen verſchafft die Jagd, zu
Lande und im Waſſer, der Tafel mehrere Delika-
teſſen. Die Berghühner ſind unter andern vortreff-
lich, und die Auſterbank im Park, liefert tellergroße,
und beſonders ſchmackhafte Geſchöpfe dieſer Art.
Uebrigens wimmelt die Bay von Fiſchen und See-
hunden. Ein ſolcher ſaß heut früh auf einer hervor-
ragenden Klippe, grade meinem Fenſter gegenüber,
und ſchien mit großem Vergnügen und faſt tanzen-
der Bewegung, der Muſik eines Piper zuzuhören,
deſſen bag pipe vom nahen Gaſthof herüberſchallte.
Dieſe Thiere ſollen die Muſik ſo leidenſchaftlich lie-
ben, daß ſie, bei Waſſerparthien auf der Bay, den
Böten der Muſikanten zu 20 — 30 folgen, und ſich
auch vom [Jäger] auf dieſe Weiſe überall hinlocken
laſſen. Es iſt wirklich grauſam, ihren Kunſtſinn
ſo zu mißbrauchen!

Leider regnete es heute den ganzen Tag, ſo daß ich
gezwungen war, zu Haus zu bleiben. Früh wohnte
ich dem täglichen Privatgottesdienſt der Familie
bei, deren weibliches Perſonal zwar etwas bigott in
Briefe eines Verſtorbenen. II. 3
[34] der Form, aber, wie mir ſchien, doch auch ächt fromm
in der That iſt. Wir ſetzten uns Alle im Kreiſe hin,
dann las die Mutter einen Satz aus dem engliſchen
Prayerbook, die älteſte Tochter den nächſten, und ſo
fortdauernd vice versa, Prediger und Küſter in der
Kirche nachahmend. Hierauf begann die Tochter,
welche etwas Verſchloſſenes und Schwärmeriſches hat,
ein beſonderes, ſehr langes Gebet, das wohl eine
Viertelſtunde dauerte, [während] welchem alle Andere
(ich natürlich auch) ſich ſchamhaft gegen die Wand
kehren, vor ihrem Stuhl auf die Kniee fallen, und
das Geſicht in die Hände legen mußten. Die Mut-
ter ſeufzte und ſtöhnte, der Hausherr ſchien ein we-
nig ennuyirt, die jüngſte Tochter (ein allerliebſtes
Mädchen, die ein gutes Theil mondainer als die äl-
teſte geſinnt iſt) hatte hie und da Zerſtreuungen, der
Sohn aber es gar, für beſſer gehalten, ſich ganz zu
abſentiren. Ich, bei dem jeder nach innen gerichtete
Gedanke zu jeder Tageszeit ein Gebet zu Gott iſt,
glaubte, ohne unfromm zu ſeyn, hier ein wenig nach
außen beobachten zu dürfen.

Nachdem die Geſellſchaft wieder aufgeſtanden war,
die Knie abgewiſcht, und die Röcke heruntergezupft
hatte, denn der engliſche Enthuſiasmus vergißt ſich
nicht ſo leicht, wurde eine Geſchichte aus dem Evan-
gelio von der Mutter geleſen. Man hatte diesmal
die Mahlzeit gewählt, wo 6000 Mann mit zwei Fi-
ſchen und drei Brodten, wenn ich nicht irre, geſättigt
wurden, und noch gar viel übrig blieb.

Glücklicherweiſe wurde uns das Mittagseſſen nicht
mit gleicher Sparſamkeit zugemeſſen, und die Gottes-
gaben dabei durch die heiterſte Unterhaltung gewürzt.
Einmal beging ich jedoch einen unwillkührlichen Ver-
ſtoß. Ich ſprach nämlich ſcherzend von dem Kometen
im Jahr 32, der der Erde oder Erdbahn näher als
die bisher bekannten kommen ſoll, und bemerkte, daß,
nach Lalande’s Berechnung, ein Komet, der ſich auf
50,000 Meilen der Erde näherte, eine ſolche Attrak-
tionskraft auf ſie ausüben müßte, daß er die Meeres-
fluthen bis über die Spitze des Chimboraſſo ziehen
würde. Kommt der Zwei und dreißiger uns ſo nahe,
ſetzte ich hinzu, ſo ertrinken wir wenigſtens alle auf
einmal. „Verzeihen Sie, das iſt jedenfalls unmög-
lich,“ erwiederte Miſtriß W .... ſehr ernſthaft, „denn
das wäre ja eine zweite Sündfluth, und Sie ſcheinen
ganz vergeſſen zu haben, daß uns in der Bibel ver-
ſprochen iſt, eine zweite Sündfluth ſolle nicht ſtatt-
finden, aber zum letztenmal die Erde durch Feuer
zerſtört werden. (Il faut avouer, que la faveur n’est
pas grande.) Daß dieſe Zerſtörung aber wohl nahe
ſeyn mag,“ fuhr ſie ſeufzend fort, „glaube ich ſelbſt,
denn die Unterrichtetſten unſerer heiligen Männer
kommen jetzt darin überein, daß wir uns wahrſchein-
lich im ſiebenten Reich der Offenbarung Johannis
befinden, in welcher der Welt Ende prophezeit iſt,
und wo unſer Heiland kommen wird uns zu richten.“
Wie ſonderbar ſind nun die Frommen! Ueber dieſe
Aeußerung geriethen Mutter und Tochter in ſo hef-
tigen und zuletzt erbitterten Streit, daß ich, unwür-
3*
[36] diger Laye, mich für ihre Verſöhnung bemühen mußte.
Dieſer Streit entſpann ſich darüber, ob bei der er-
wähnten Cataſtrophe die Menſchen ſofort gerichtet
und dann verbrannt, oder erſt verbrannt und dann
gerichtet werden würden. Die Tochter fragte entrüſtet
(et je vous jure que je ne brode pas), ob unſer Hei-
land, wenn er käme, mit dem Richten erſt warten
ſolle bis die Welt verbrannt ſey? es ſtünde deutlich
in der Schrift: daß er kommen würde zu richten über
die Lebenden und die Todten, was nicht möglich
ſey, wenn vorher Alle ſchon verbrannt worden [wären]!
Die Welt würde alſo offenbar erſt nachher, wenn Alle
gerichtet wären, verbrannt. Die Mutter erklärte dies,
eben ſo heftig, als einen wahren nonsense, Menſchen
müßten nothwendig erſt ſterben, ehe ſie ſelig oder
verdammt werden könnten, und die angeführte Stelle
bezöge ſich, wo ſie von Lebenden und Todten ſpräche,
nur, eines Theils auf die, welche bei der Ankunft des
Feuers noch lebten, und andrerſeits auf die, ſchon
längſt vorher im Grabe Liegenden. Sie blieb alſo
dabei: erſt verbrannt und dann gerichtet! Beide
wünſchten nun meine Meinung zu wiſſen, um ſich,
durch meinen Beitritt, im Kampfe zu verſtärken. Ich
wagte zu antworten: daß ich in dieſen Details nicht
allzugut bewandert wäre, und daß mir ihr Streit faſt
ſo vorkäme, als der, bei Madame du Déffant, über
den heiligen Dionyſius: ob dieſer nämlich eine, oder
ſechs Meilen ohne Kopf gegangen ſey? worauf Frau
von Deffant bekanntlich entſchied: dans ces sortes de
choses, il n’y a que le premier pas qui coute.
[37] Uebrigens hätte ich ſelbſt mich in der Chriſtuslehre
immer am meiſten an die Vorſchriften der Pflicht-
erfüllung, Zuverſicht auf Gott, Sanftmuth und Näch-
ſtenliebe zu halten geſucht, obgleich es mir leider nur
zu ſelten damit nach Wunſche gelungen — glaubte
aber doch, in Folge deſſen, unbekümmert darüber ſeyn
zu können, ob wir erſt gerichtet und dann verbrannt,
oder erſt verbrannt und dann gerichtet würden. Alles
was Gott thue, ſey jedenfalls wohlgethan. Ich müßte
aber geſtehen, daß ich mich während meines hieſigen
Lebens eben ſo gut in Gottes Hand, und eben ſo
nahe ſeiner Macht, betrachte, als nach meinem irdi-
ſchen Ende, oder ſelbſt nach dem Ende der kleinen
Erde, die wir Welt zu nennen pflegen. Das Welt-
gericht daure, meiner Meinung nach, ewig, gleich dem
Weltengeiſt. — Dieſe Erklärung verſöhnte die Käm-
pfenden glücklich, — indem ſie ſie beide gegen mich
vereinigte. Doch gelang mir noch zuletzt ein geſchick-
ter Rückzug, ohne ganz ihre Gunſt zu verlieren.

Gegen Abend hatten wir, zwiſchen Streifregen,
Dämmerung und Sonnenuntergang, noch eine herr-
liche Beleuchtung. Unſer Waſſerfall im Park, war
ſo angeſchwollen, daß er ſich auch etwas zu donnern
erlaubte, und Gras und Buſch hatte ſich gar artig
mit bunten Sonnenſtrahlen illuminirt. Wir ſpazier-
ten bis in die Nacht umher, ſahen den hohen Su-
garloaf nach und nach vom Dunkelblau in’s Roſa
übergehen, und ergötzten uns am klaren Spiegel des
Meers, am Hüpfen der Fiſche auf ſeiner Oberfläche,
[38] und den friedlichen Spielen der Fiſchottern, bis die
grauſamen Fiſcherlichter in der Bay das Feſt mit
einem allgemeinen Kriegstanz beſchloſſen.

Alles iſt hier ſchön, ſelbſt die Luſt, welche wegen
ihrer Salubrität berühmt iſt. ^*) Inſekten plagen die
Menſchen auch nicht, da die Bay eine ſolche Tiefe
hat, daß die Ebbe faſt nirgends den Boden entblößt,
und der ſtete, ſanfte Luftzug des Thals ihnen wahr-
ſcheinlich auch nicht behaglich iſt. Das Clima bleibt
ſich faſt immer gleich, weder zu warm noch zu kalt,
und die Vegetation iſt ſo üppig, daß nur eine Sache
mehr, und eine weniger da zu ſeyn brauchte, um
den größten Theil der kahlen Berge, und auch die
Felſen, in ihren Zwiſchenräumen, mit den ſchönſten
Wäldern zu bekleiden, nämlich — Pflanzer und
Ziegen. Den Erſten fehlt es an Geld zur Auslage,
oder an der Luſt es hier anzulegen, die zweiten
laſſen nichts, das nicht doppelte Mauern ſchützen, auf-
kommen. Ehemals ſollen die meiſten dieſer Gebürge
mit Hochwald bedeckt geweſen ſeyn, aber die Englän-
der, welche immer nur daran dachten, ſo viel Geld
als möglich in Irland zu machen, ſchlugen alles nie-
der, zum Verkohlen und zum Gebrauch der Eiſen-
hämmer, die ſeitdem eingehen mußten, deren Rudera
man aber noch an mehreren Orten findet. Ein an-
derer Vorzug dieſer Gegend iſt, nach meinem Ge-
[39] ſchmack, ihre Abgeſchiedenheit. Ein Wagen kann ſie
kaum erreichen und, wenige neugierige Reiſende von
meiner Art ausgenommen, wird keiner verſucht, die
ſchwierigen Approſchen zu beſiegen. Ein gutmüthi-
ges Volk wohnt hier, nicht in Dörfern vereinigt,
ſondern einzeln im Gebürge zerſtreut, und führt,
unverdorben vom Gewühl der Städte ein patriarcha-
liſches Leben. Es iſt auch nicht ſo widerlich arm,
als in andern Theilen des Landes. Die Bedürfniſſe
dieſer Leute ſind gering; Torf zum Feuern dürfen
ſie holen, wo es ihnen gutdünkt, Gras für ihre Kühe
ebenfalls in den Sümpfen, und Fiſche zur Nahrung
liefert ihnen das Meer, mehr als ſie bedürfen. Für
den mit Schaffungsluſt ausgerüſteten Beſitzer, eröff-
net ſich hier ein unerſchöpfliches Feld. Wäre ich ein
Capitaliſt, hier ließe ich mich nieder. —

Mein freundlicher Wirth ſorgt für die ſchnelle Be-
förderung dieſes Briefes. Der Himmel gebe, daß er,
in froher Stimmung geſchrieben, auch Dich in froher
Stimmung antreffe. Erinnere Dich immer des Wahl-
ſpruchs meiner Ahnfrau: Coeur content, grand ta-
lent!

Morgen reiſe ich ab, et bien à regrêt. Ich nehme
aber ein liebes Andenken mit mir, eins der wenigen
durchaus freundlichen Bilder meiner Lebenswan-
derung.

Auf meinem Morgenſpaziergang fand ich heute ſo
luxurieuſe Ericken von den Felſen herabhängen, daß
eine Staude derſelben zehn Fuß in der Länge maß.
Der Gärtner, der mich begleitete, machte mich noch
auf eine andere Merkwürdigkeit aufmerkſam. An
einem verborgnen Ort, nicht weit von der hübſchen,
ganz ländlichen Dairy, hatten Bienen in freier Luft
große Honigkämme, blos an Brombeeräſten hängend,
im Dickicht gebaut. Die Schwere des Honigs bog
den Strauch bis auf die Erde, und ſie arbeiteten
noch rüſtig darin, als ich ſie betrachtete. Die Dairy
iſt mit Erde und rother, darauf angewachſener, Haide
[41] gedeckt, und das Dach von unten in ſechs Spitzen
ausgeſchnitten, was nicht übel ausſieht. Ein klarer
Quell fließt mitten hindurch, an deſſen Ufern der
ägyptiſche Cotus vortrefflich gedeiht, und den Winter
auch aushält.

Nachmittags ritt ich mit Col. W… aus, um ein
Adlerneſt zu beſehen. Zuerſt paſſirten wir den Be-
zirk, in welchem Lord B … ’s ſchönes Jagdhaus ſteht,
durchwateten dann dreimal den angeſchwollenen Fluß,
und erreichten nach einigen Stunden Wegs eine wilde
Einöde, wo, unter einer ſenkrechten Felſenwand, zwei
einzelne Hütten ſtehen. Ohngefähr 500 Fuß über
dieſen, horſten die Adler, in einer mit Epheu über-
rankten Spalte. Zu der Zeit wenn ſie Junge haben,
ſieht man ſie fleißig mit Hühnern, Haſen, Lämmern
u. ſ. w. angeflogen kommen, um den häuslichen Tiſch
zu verſorgen; ein ſonderbarer Inſtinkt aber iſt es,
der ſie lehrt, nie etwas von den beiden unter ihnen
wohnenden Familien zu rauben, und dadurch gleich-
ſam die Gaſtfreundſchaft zu ehren, welche jene ihnen
beweiſen. Ich bin ſehr unzufrieden, daß noch keiner
dieſer Felſenkönige mir die Attention bewies, ſich
ſehen zu laſſen; auch heute waren beide entfernt.

Ueber die Höhlen des Sugarloaf’s kehrten wir zu-
rück. Hier giebt es einen wilden Jäger, und
kein Tallyho der Menſchen darf da erklingen, wo ſein
Jagdrevier angeht. Sonſt ſtürmt er mit dem gan-
zen wilden Heer herbei, und reißt in deſſen Wirbel
die Unvorſichtigen mit ſich fort. Bei alle dem iſt er
[42] von ganz anderer Natur, als ſein deutſcher Kame-
rad. Es iſt ein Elfenkönig, klein wie Däumling, in
Smaragdgrün prächtig gekleidet, und von einem Ge-
folge begleitet, das auf Pferden, nicht größer wie
Ratten, über die Felſen, wie über das Meer, mit
Windesſchnelle gallopirt. Sugarloaf ſelbſt iſt der
große Sammelplatz aller irländiſchen Feen. Die Höh-
len ſind voller Seemuſcheln und phantaſtiſcher Stein-
geſtaltungen, welche die Neugierde des Beſuchers rei-
zen, in denen aber, für alle Schätze der Welt, kein
Eingeborner die Nacht zubringen würde. — Von der
Spitze des Berges, oder beſſer Felſen, bis gegen dieſe
Höhlen herab, unterſcheidet man bei klarem Wetter
ein eignes Naturſpiel: zwei gewundene aber ſtets in
gleicher Weite laufende Rinnen, die in der Ferne
vollkommen einem Wagengleiſe gleichen. Was könnte
dies anders ſeyn, als die Spur von der Fairy Köni-
gin Wagen? worin ſie auch mancher alte Bergbe-
wohner bei Sonnen Auf- oder Untergang in über-
irdiſchem Pomp hinauffahren ſah, um das Jahresfeſt
mit ihrer Gegenwart zu ſchmücken. Gewiß wird der
Alte bereit ſeyn, mit jedem beliebigen Schwur die
Wahrheit ſeiner Ausſage zu bekräftigen, denn er
glaubt daran, und das eben giebt den Mährchen
dieſes Volks einen ſo verführeriſchen Reiz, daß man
ſelbſt davon angeſteckt wird.

Col. W …, der früher ein leidenſchaftlicher Jäger
war, kennt Fuß und Gipfel eines jeden Berges im
ganzen Diſtrikt genau, und erzählte mir, chemin fai-
[43] sant, ſo viel Intereſſantes davon, daß mein Brief
nicht enden würde, wenn ich ein getreues Echo aller
dieſer Geſchichten aus ihm machen wollte. Hier iſt
die Jagd noch mit Gefahren verbunden, und dieſe
wahrlich keine Kleinigkeit! Mancher verliert ſein Le-
ben dabei. Sie ſind dreierlei Art: zuerſt, mitten in
den Felſen von einem jener Winternebel überfallen
zu werden, welche hier öfters ſtattfinden, und faſt
plötzlich den Wanderer mit dunkler Nacht und eiſiger
Kälte umfangen, wo ihm dann, wenn er den Aus-
weg nicht findet, nur die Alternative bevorſteht, das
Leben durch Erſtarrung (denn oft halten die Nebel
ganze Tage und Nächte in den Schluchten feſt) oder
durch den Sturz in unſichtbare Abgründe zu verlie-
ren. Wollen ihm die Fairy’s wohl, ſo kömmt er ir-
gend wo glücklich wieder an’s Licht, wehe aber denen,
die ſich ihre Ungnade zugezogen haben; — zerſchmet-
tert oder erfroren, finden ſie ſicher die Freunde am
nächſten Morgen. Die zweite Gefahr iſt von ganz
anderer Art. Auf den weiten, unabſehbaren Berg-
ebenen, die, gleich dem Meere, mit dem Horizont zu-
ſammenfließen, ohne daß auch nur der kleinſte Buſch
ihre erhabene Einförmigkeit unterbricht, ſind weite
Sümpfe, welche das verfolgte Wild (die Grouſe, eine
Art Feld- oder Birkhuhn, den engliſchen Inſeln eigen-
thümlich) als Lieblingsaufenthalt wählt. Dieſe Süm-
pfe ſind voll kleiner Erhöhungen, die durch Heide-
kraut gebildet werden, und, wie ſo viel Maulwurfs-
hügel, in geringer Entfernung von einander darin
vertheilt ſind. Nur, indem man von einer dieſer
[44] Erhöhungen auf die andere ſpringt, kann man den
Sumpf paſſiren. Verfehlt man ſie in der Hitze der
Jagd, und findet nicht gleich eine andere in der
Nähe, ſo iſt man ſicher, in dem grundloſen Moraſte
zu verſinken. Das einzige Rettungsmittel bleibt zu-
letzt noch, ſchnell die Arme auszubreiten, oder ſich mit
dem horizontalliegenden Gewehr zu halten, bis end-
lich Hülfe kommt, oder es Einem gelingt, den näch-
ſten Hügel zu erfaſſen.

Schlimmer und gefährlicher als alles dies aber iſt
es, von einem der, faſt wild zu nennenden Stiere
des Gebürges attaquirt zu werden. In dieſem Fall
befand ſich Herr W .... öfters, entkam jedoch immer
glücklich, wiewohl auf verſchiedene Weiſe. Einige-
mal erſchoſſen er ſelbſt oder ſeine Begleiter, den
Bullen, ehe er noch nahe kam, ein anderesmal rettete
er ſich in einen der eben beſchriebenen Sümpfe, wo-
hin das wüthende Thier zwar nicht folgen konnte,
ihn aber doch länger als eine Stunde förmlich darin
belagerte. Die Geſchichte des letzten Anfalls aber
ſchien mir beſonders merkwürdig, und beweist, daß
ein Menſch, mit Kraft, Muth und Gewandtheit aus-
gerüſtet, wohl jedem andern lebenden Geſchöpfe, allein
widerſtehen mag. Obriſt W .... war nur von einem
Freunde und einem Eingebornen begleitet, welcher
den Hund führte, und mit einem langen weißen Sta-
be, wie ſie hier gebräuchlich ſind, verſehen war. Des
Obriſten Freund ſchoß eine Grouſe, und in demſel-
ben Moment ſahen ſie, in der Diſtanz von ohngefähr
[45] achtzig Schritt, einen Stier mit Wuth auf ſie zuſtür-
zen. W. rief ſeinem Freunde zu, ſchnell zu laden,
während er den erſten Schuß thue, und legte an,
als der Spürer rief: Verſprecht ihr mir ein Glas
Whiskey extra zu geben, ſo will ich allein mit dem
Stier fertig werden. Indem drückte W. ſein Gewehr
ab, fehlte aber, ſein Freund war noch nicht mit La-
den fertig, und kaum hatte er Zeit dem Manne zu-
zurufen: Ein Dutzend Flaſchen ſollſt Du haben —
als ſie dieſen Helden der Berge auch ſchon, in dem-
ſelben Tempo, mit dem der Stier auf ſie zuſtürzte,
ihm ſelbſt entgegenrennen ſahen. Im Nu waren
beide aneinander. Mit der größten Gewandtheit er-
griff der junge Mann eins der Hörner des Bullen,
deſſen Kopf die Erde ſtreifte, ſchwenkte ſich einen
Schritt ſeitwärts, und denſelben Schritt dann wäh-
rend des Sprungs ſeines Gegners mit Blitzesſchnelle
wieder zurückthuend, faßte er mit beiden Händen des
Bullen Schweif, ohne deshalb ſeinen weißen Stock
fahren zu laſſen. Alles dies war mit der Geſchwin-
digkeit des Gedankens verrichtet worden — und nun
begann der ſeltſamſte Wettlauf, den man je geſehen.
Der Stier wandte alles an, die an ſeinem Schweif
hängende Laſt abzuſchütteln, aber vergebens. Berg
auf, bergab, über Felſen und Waldbäche rannte er,
wie raſend, umher, doch ſein Begleiter, gleich einem
Kobold, ſchwang ſich mit ihm über jedes Hinderniß,
oft an des Schweifes Spitze mehr in der Luft ſchwe-
bend, als laufend. In kurzer Zeit ward das Thier
von Angſt und Rennen ermattet, und ſank endlich
[46] am Fuß eines weiten Raſenabhanges, grade unter
dem Ort, wo Mr. W … und ſein Freund erſtaunt
dem Ausgang entgegenſahen, völlig erſchöpft und
kraftlos nieder. Jetzt aber begann erſt ſeine regel-
mäßige Strafe, und wahrſcheinlich ward dieſes In-
dividuum an dem Tage, für immer von ſeiner wil-
den Laune kurirt. Denn nun gebrauchte der Hirt
ſeinen, mit Blei ausgegoſſenen, und mit einer Eiſen-
ſpitze verſehenen Stab, den er zu dieſem Ende wohl-
weislich beibehalten hatte, als Correktionsmittel, und
damit den widerſpenſtigen Bullen faſt lebendig ger-
bend, zwang er ihn den Berg ſich wieder hinanzu-
ſchleppen, wo er zuletzt, zu Mr. W … Füßen, die
Zunge weit aus dem Halſe ſtreckend, zum zweiten-
male lechzend niederſank, und in dieſem Zuſtande
gänzlicher Machtloſigkeit von ihnen verlaſſen wurde.
Der junge Bauer, den Mr. W … als ein Wunder
jugendlicher Kraft und Agilität beſchrieb, ſchien ſei-
nerſeits nicht im Geringſten von der Jagd ermüdet,
noch eitel auf ſeine That, ſondern, ruhig den wegge-
worfenen Pulverſack und die Hundeleine wieder auf-
ſuchend, verlor er kein Wort weiter über das Ver-
gangene, als dem Obriſten, indem er vergnügt mit
den Augen winkte, zuzurufen: Now Master, don’t
foryet the bottles! (Nun Herr, vergeßt die Flaſchen
nicht!)

Herrlich muß eine Hetzjagd ſich in dieſen Felſen
ausnehmen! bald auf der Höhe oder an ihren Seiten
hinſtürmend, bald Fuchs und Hunde über Abgründe
[47] ſetzend, oder Alles plötzlich, wie ein Schattenbild, in
der Bergſchlucht verſchwindend. Col. W … ſah einſt
eine ſolche Hungry-Hill, wo die ganze Meute unter
dem Waſſerfall durchjagte, ihr Heulen und Bellen mit
dem Brauſen der Waſſer wild vermiſchend — bis zu-
letzt Reinecke daſſelbe Schickſal hatte, welches drei bis
vier Hunde ſchon vorher betroffen, nämlich, von den
glatten Felſen abzuglitſchen, und unter der Jäger
Gejubel, die unten im Wieſenkeſſel auf einem vor-
ſtehenden Felſen der Jagd bequem zuſahen, viele
Hundert Fuß zu ihren Füßen herabzuſtürzen, wo alle
ſeine Liſt und alle ſeine Noth ein Ende fand.

Soll ich nun noch mehr erzählen?

Wohlan — noch einmal Hexen! ſattelt mir den
Pony — und dann Valet dem Lande der Mährchen,
der Felſen und der ſeit Jahrtauſenden an ihnen
nagenden, noch immer ihre weißen Zähne fletſchen-
den, Wogen. —

Sitze dann auf mit mir Julie! en croupe wie ein
irländiſches Mädchen, und folge mir ſchnell durch die
Lüfte, zurück nach Iveragh, der Wildniß O’Connel’s.
Freilich iſt es ein Land der Adler und Geyer, ſtür-
mender Wellen und abgeriſſener Felſen! aber dennoch
giebt es dort einen Platz in Ballinskellig-Bay, ohn-
fern O’Connel’s Schloßabtei, wo in alter Zeit mancher
Tanz getanzt, und manche Heirath geſchloſſen wurde.
Denn ruhig und lieblich war der einſame Fleck mit
ſeinem ſammtnen Boden, hohe Felswände ſchützten
[48] ihn vor dem Sturm, und glatter Sand, wie Atlas,
ſenkte ſich bei der Ebbe nach dem Meere hinab, das
in der hellen Mondſcheinnacht, gleich dem Reſte der
Schöpfung, zu ſchlummern ſchien, ſeine kleinſten Wel-
len nur ſelten, vom Hauch des Zephyrs berührt, wie
im Traume ſich regend und kräuſelnd.

In einer ſolchen Nacht war es, daß Maurice Adair,
der Piper ^*) ſeinem Dudelſack die einladendſten Töne
entlockte, und die Jugend von Iveragh das Feſt ihres
Heiligen, luſtiger als je, mit Tanz und Frohſinn
feierte. Maurice war ein ſchöner und rüſtiger jun-
ger Burſche — aber blind. Der Aermſte hatte nie
der Sonne Licht geſehen, und Tag und Nacht war
ihm gleich. Seiner Phantaſie ſchwebten aber dennoch
undeutliche Bilder von [Schönheit] und herzbewegen-
den Reizen vor, wenn ſein Ohr die ſüßen Stimmen
der [Mädchen] vernahm, oder ſeine Hand einen wei-
chen Schwanenhals fühlte, oder auch, gleich Blumen-
duft, ein roſiger Athem ſeine Wange berührte. Mau-
rice war verliebt, aber noch ohne Gegenſtand — und
ſein Sehnen wußte ſich nur in Melodien zu ergießen,
die im einſamen Geſang, oder den Lauten ſeiner bag
pipe^**) gar anmuthig ertönten. Maurice’s Muſik
[49] aber konnte noch weit mehr bewirken. Er hatte in
ſeinem Inſtrumente einen Ton — der wunder-
volle Ton genannt, und wie man glaubte, von
einem Elfen erſt hineingebannt — einen Ton, der,
gleich Hüons Horn und gewiß von derſelben Abſtam-
mung, Niemand hören konnte, ohne ſogleich ſeine
Tanzluſt zur unwiderſtehlichen Leidenſchaft anwachſen
zu fühlen. Wie manches junge Mädchen in der Stadt,
das eben ihrem erſten Balle beiwohnt, und keinen
ſolchen Stimulus bedarf, würde doch viel darum
geben, im Beſitz jenes Tones zu ſeyn, um die trägen
Dandee’s zu ermuntern, von denen einer nach dem
andern ſich wegſchleicht, oder auf dem Sopha liegt,
dem dolce far niente hingegeben, ſtatt ſich mit ihr
im Cottillon herumzudrehen. Hier, auf der mondbe-
glänzten Wieſe, bedurften jedoch die aufgeweckten
Bauerburſche keines fremden, unwiderſtehlichen Rei-
zes. Hinlänglich war die Anregung ihrer eignen Luſt,
und Maurice, unermüdlich aufſpielend, ergötzte ſich
ſelbſt, in ſeinen lüſternen Gedanken, an dem, was
die Andern in der Wirklichkeit, und deshalb vielleicht
weniger innig genoſſen. Doch fing auch er endlich
an, ſich nach einiger Realität zu ſehnen, und da Mu-
ſikanten nicht nur verliebter, ſondern auch durſtiger
Natur zu ſeyn pflegen, irländiſche Muſikanten aber
ohne Zweifel beide Bedürfniſſe in doppeltem Maße
empfinden, ſo verſäumte auch Maurice nicht, die an-
genehmen Bilder ſeiner Phantaſie gar fleißig mit
heißem Whiskeypunſch zu erfriſchen. Bald ſchien es
ihm, als drehe ſein Kopf ſich noch ſchneller als die
Briefe eines Verſtorbenen. II. 4
[50] wirbelnden Paare, ja ganz Iveragh ſchaukelte unter
ſeinen Füßen. O, noch ein Glas, Kitty! und einen
Kuß dazu, rief er ſtammelnd — aber Kitty, bange
für des Tanzes Ende, wenn der Whiskey die bag
pipe des Piper’s Händen entriſſe, verſagte ſtandhaft
den Labetrank. Immer heftiger beſtand dieſer auf
ſeinem Begehren — doch Kitty blieb unerbittlich.
„Wer ſoviel trinkt, braucht nicht zu küſſen, und über-
„dem mußt Du ſpielen, ſagte ſie, damit wir tan-
„zen, und kaum kannſt Du ja mehr die Finger rüh-
„ren.“ Ich nicht mehr die Finger rühren? ſchrie
Maurice entrüſtet — nun ſo ſollſt Du, und ihr Alle,
tanzen, bis ihr genug habt, und Euch mehr nach
einem Tropfen Waſſer ſehnt, als ich jetzt nach einem
Glaſe geſegneten Whiskeypunſches! Im Zorne hier-
auf die bag pipe an ſich drückend, erſchallte laut und
ſchmetternd — der wunderbare Ton — und
augenblicklich, in wildem Getümmel, wirbelte alt und
jung durcheinander. Aber ſieh! das ſchlafende Meer
ſelbſt erwacht, und hervor kommen Krabben und See-
krebſe, eine zierliche Menuet auf dem glatten Sande
executirend. Die Meerſpinne tanzt vor, unnachahm-
liche Pas mit ihren langen Beinen vollbringend, und
Codfiſch und Steinbutt, Schellfiſch und Sohle balan-
ciren auf ihren Schwänzen mit aller Grazie, die
ihnen zu Gebote ſteht. Seehunde ſelbſt verſuchen
den neueſten Gallopwalzer, und Auſtern, ihre Scha-
len öffnend, gleiten dahin, mit dem Anſtand einer
Pariſerin, die, die Ellenbogen ründend, beide Seiten
ihrer Robe zierlich emporhebt. Staunend wurden
[51] dieſe ganz neuen Tänzer tanzend empfangen, unter
denen ſich Maurice, fortwährend blaſend, und nichts
von allem gewahrend, ſchadenfroh mit herumdrehte.
Doch, da theilen ſich nochmals die Fluthen, und her-
vorſchwebt, in wollüſtig reizendem Tanz, die ſchönſte
der Meerjungfrauen. — Friſch wie der junge Morgen
war ihr Antlitz, ihr langes Haar ſtrömte herab über
den ſchneeweißen Buſen, gleich durchſichtigen Wellen,
röther blühten die Lippen als des Oceans feurigſte
Corallen, blendender glänzten die Zähne als ſeine
koſtbarſten Perlen. Ihr ſilbernes Gewand aber ſchien
gewebt aus dem Schaume der Wogen, mit unbe-
kannten Seeblumen geſchmückt, reicher ſchimmernd in
brennenden Farben als Indiens funkelndſter Edel-
ſtein.

Man ſah ihr an, daß Damen, unter wie über dem
Waſſer, viel Sorge auf ihre Toilette verwenden, be-
ſonders wenn ſie eine Eroberung beabſichtigen. Der
Ausſage der Augenzeugen nach, hatte man nie einen
verführeriſcheren, coquetterern Anzug geſehen, als den
ihrigen, der ſo gut Schönes zu enthüllen, und noch
viel beſſer errathen zu laſſen wußte. Nur der arme
Maurice ſah von alle dem nichts, und doch war er
es, auf den allein die Seekönigin es abgeſehen hatte,
denn wenige Augenblicke nur waren vergangen, als in
der Verwirrung des Tanzes, ihre Arme ihn ſanft
umfingen, und eine melodiſche Stimme in ſüßen
Tönen ihm zurief:

Es ſcheint, daß Maurice dieſer eindringenden Ein-
ladung mit nicht weniger Empreſſement entgegen kam,
denn, obgleich ſeine alte Mutter, die ebenfalls ſeit
einer halben Stunde, wie raſend, umherſpringen
mußte, und ſchon beide Holzſchuhe, nebſt mehreren
der weſentlichſten Kleidungsſtücke verloren hatte —
ihren letzten Athem anſtrengte, ihm kläglich nachzu-
rufen, doch um Gottes und St. Patricks Willen kei-
nen Fiſch zu heirathen, — obgleich ſie, als letztes
Argument, ſelbſt anführte, daß ſie ja künftig nicht
einmal mehr Stockfiſch mit zerlaſſener Butter eſſen
könne, ohne fürchten zu müſſen, vielleicht ihren eignen
Enkel zu verſpeiſen — ſo war doch Alles umſonſt!
— „halb zog ſie ihn, halb ſank er hin“ und als der
wundervolle Ton verhallte, und alle Tänzer er-
mattet Luft ſchöpften, hatte bereits eine hohe Welle,
welche während der ganzen Zeit hinter ihnen geſtan-
den (wahrſcheinlich das erwähnte Leibroß der Köni-
[53] gin) beide verſchlungen, und nur ein leiſes: „Lebewohl
Mutter!“ das der Wind herübertrug, war der letzte
Laut — den man je von Maurice dem Piper ver-
nahm.

Auch mein Brief ſchließt hiermit, liebe Julie; noch
weiß ich nicht, woher ich Dir den nächſten adreſſiren
werde, aber wenn Du meiner gedenkſt, ſo ſage Dir
nur, daß ich mich nie wohler, und froher befand.

Dein ewig treuer L ....

Das Scheiden ward mir ſchwer — Du jedoch, die
mich ganz wo anders hinwünſcheſt, wirſt gewiß ſagen,
daß ich ſchon viel zu lange geblieben — und ſo riß
ich mich denn los, von den guten Leuten, und ihrem
romantiſchen Wohnſitz. Es war grade Sonntag, und
die alte Dame konnte ſich nicht enthalten, ohngeach-
tet ihrer ſichtlichen Herzlichkeit für mich, ſtrafend aus-
zurufen: Aber wie iſt es möglich, daß ein guter
Menſch wie Sie, an einem Sonntag eine Reiſe
antreten kann! Du weiſt, daß die engliſchen Prote-
ſtanten ſchon von Jacob des I. Zeiten an, wo dieſe
Vergötterung des Sonntags anfing, und bald wüthen-
de Partheiſache wurde, jetzt faſt allgemein dieſen Tag
zu einem wahren Todtentage geſtempelt haben, an
[55] dem Tanz, Muſik und Geſang verpönt ſind, ſo daß
ganz Fromme ſelbſt die Kanarienvögel verhängen,
damit ihnen kein Singlaut in der heiligen Zeit ent-
fahre. Auch darf kein Brod gebacken und kein nütz-
liches Geſchäft überhaupt verrichtet werden, — wohl
aber mögen Trinken und andere Laſter noch üppiger
als an Wochentagen blühen, denn niemals liegen die
Straßen mehr voller Betrunkenen als am Sonntag,
und niemals ſind, den Polizei-Ausſagen nach, gewiſſe
Häuſer voller mit Beſuchern angefüllt. Viele Eng-
länder halten das Tanzen am Sonntage unbedingt
für eine größere Sünde als blos etwas zu ſtehlen
oder dergleichen, und ich las ſogar in einer Geſchichte
von Whitby gedruckt, daß die dortige einſt reiche
Abtey habe untergehen müſſen, weil die Mönche nicht
nur jedes Laſter, Mord und Nothzucht nicht ausge-
nommen, ſich erlaubt, ſondern ihr verbrecheriſcher
Abt, ſelbſt am heiligen Sonntage habe arbeiten,
und den Bau des Kloſters fortſetzen laſſen.

Von dieſem Wahne war denn auch die gute Mi-
ſtriß W .... angeſteckt, und es ward mir ziemlich
ſchwer, die begangene Sünde mit der dringendſten
Nothwendigkeit zu entſchuldigen. Um ſie jedoch völ-
lig zu beſänftigen, fuhr ich vorher noch mit der gan-
zen Familie, auf der Bay, zur Kirche nach B ....,
welche nicht ſehr außer meinem Wege lag. Ich er-
zählte ihnen bei dieſer Gelegenheit die ſeltſame Viſion
eines der Söhne meines früheren gütigen Wirthes,
des Capitains B ....., der dadurch zum Uebergang zu
[56] der katholiſchen Kirche vermocht wurde. Er war, wie
er mir ſelbſt ſagte, ein eben ſo eifriger Proteſtant,
als Orangemann, und ging eines Tags, in Dublin,
in die katholiſche Kirche, mehr um ſich über die dort
ſtatt findenden Ceremonien luſtig zu machen, als aus
einem andern Grunde. Dennoch rührte ihn wider
Willen die ſchöne Muſik, und als er jetzt den Blick
auf den Hochaltar zurückwarf, ſiehe — da ſtand der
Erlöſer ſelbſt leibhaftig vor ihm, mit Engelsmilde
das Auge feſt auf ihn gerichtet, lächelte ihn freund-
lich an, winkte mit der Hand, und ſchwebte dann
langſam ihn fortwährend feſt anblickend, zur Kuppel
empor, bis er dort, von Engeln getragen, verſchwand.
Von dieſem Augenblick an war B ..... überzeugt,
ein beſonderer Liebling Gottes zu ſeyn, und wenige
Tage darauf trat er zu einer andern alleinſeligma-
chenden Kirche über (denn die orthodoxe engliſch pro-
teſtantiſche glaubt dieſes Privilegium auch zu be-
ſitzen). Wie philoſophiſch urtheilten meine gläubigen
Freunde über dieſe Bekehrung! Iſt es möglich, rie-
fen ſie, welcher craſſe Aberglaube! gewiß, das war
entweder eine Fieberphantaſie oder der Menſch iſt ein
Heuchler und hatte andere Gründe; entweder iſt er
toll, oder er erfand das Mährchen nur zu ſeinem
Vortheil.

O Menſchen, Menſchen! wie recht hat Chriſtus,
wenn er ſagt: Ihr ſeht den Splitter im fremden
Auge, und den Balken im eignen nicht! Gewiß, es
geht uns Allen ſo, mehr oder weniger, und ich neh-
[57] me ſicherlich Deinen armen Freund nicht von der all-
gemeinen Regel aus.

Wir trennten uns endlich, nicht ohne gegenſeitige
Rührung; worauf mich (deſſen excentriſche Art zu
reiſen übrigens den jungen Damen ſehr gefiel) ein
Bergkarren aufnahm, mit einem Gaule beſpannt, der
keineswegs eine glänzende apparence hatte. Die be-
ſtimmte Tagereiſe betrug 30 Meilen, und begann äu-
ßerſt langſam. Nach einiger Zeit ward das elende
Pferd beim Bergſteigen ſogar ſtetiſch, was mich ei-
nigemal zwang, den Wagen zu verlaſſen, um nicht
etwa in irgend einem Abgrund begraben zu werden.
Das entetirte Thier mußte nun [fortwährend] am Zau-
me geführt werden, oder es weigerte ſich einen Schritt
weiter zu gehen. Eine ganze Weile trabte der Kut-
ſcher rüſtig daneben her, konnte es aber am Ende
nicht länger aushalten, und der Himmel weiß, was
aus uns geworden wäre, wenn wir nicht zum Glück
einen Reiter begegnet hätten, der einwilligte, ſein
Pferd ſtatt des unſrigen einzuſpannen, mit welchem
ich denn Macroom erſt ſpät Abends erreichte. Unter-
wegs ſtieß mir nichts Merkwürdiges auf, als der ſo-
genannte Glen, ein langer und tiefer Felſenpaß, in
dem, zu der Zeit der Verſchwörung der white boy’s,
Lord B. und Col. W .... von dieſen, welche die
Höhen beſetzt hatten, überfallen wurden, und ihnen
nur mit genauer Noth entgingen. Die white boy’s
hatten ihre Maaßregeln ſehr gut getroffen, und wäh-
rend der Nacht einen großen Felsblock abgelöst, den
[58] ſie beim Anmarſch der Truppen plötzlich mitten in den
Weg herabrollen ließen, wodurch das gegen ſie geſen-
dete Cavallerie-Detachement nicht nur unvermuthet
am weitern Vordringen gehindert wurde, ſondern ſich
zugleich, von hinten abgeſchnitten, in einer verzweif-
lungsvollen Lage ſah. Sehr viele kamen dabei um,
die beiden genannten Gentlemens aber, welche vor-
treffliche Hunters ritten, entkamen glücklich durch ihre
Hülfe, indem ſie ſich einen faſt impractikabeln Weg
an den Felsabhängen bahnten, während ein unun-
terbrochner Kugelregen auf ſie herabſauste. Obriſt
W .... wurde jedoch nur leicht am Arme verwundet,
Lord B. blieb ganz unverſehrt.

In der überaus wilden Gegend liegt, ohnfern von
hier, ein großer See mit einer bebuſchten Inſel in
ſeiner Mitte. Hier ſteht eine heilige Capelle, zu der
alljährlich große Wallfahrten angeſtellt werden. Die
[vorgerückte] Tageszeit erlaubte mir jedoch nicht, ſie
näher zu beſichtigen.

Macroom iſt ein recht freundlicher Ort, mit einem
ſchönen Schloß, dem Onkel der reizenden Afrikanerin
(dem ihres Mannes eigentlich) gehörig. Sie hatte
mir einen Brief an ihn mitgegeben, ich machte aber
keinen Gebrauch davon, um nicht noch mehr Zeit zu
verlieren.

Sehr früh verließ ich Macroom, in einem Gingle,
eine Art bedeckter Diligence mit zwei Pferden. Es
regnete und ſtürmte wieder; denn, gute Julie, ich
befinde mich überhaupt nicht mehr, wie die Irländer
hübſch ſagen: „an der Sonnenſeite des Lebens.“

Drei Frauenzimmer waren mit mir im Wagen,
und ein fünfjähriger großer Bengel, der ſich ſehr
unnütz machte, und von ſeiner ſonſt recht hübſchen
und lebhaften Mama entſetzlich verzogen wurde. Ob-
gleich er eine große Semmel und ein gleiches Stück
Kuchen vor ſich hatte, an denen er fortwährend ſpeiste,
und den Wagen mit Krumen und Brocken anfüllte,
wurde doch ſeine üble Laune bei jeder Gelegenheit
rege. Das Geſchrei, welches er dann erhob, und das
Getrampel ſeiner Füße, das er oft, ganz unbeküm-
mert, auf den meinigen ſpielen ließ; die Begütigun-
gen der Mutter und ihr zu Hülferufen des Mannes,
der auf der Imperiale ſaß; dann ihre beſtändigen
Bitten, doch einen Augenblick anzuhalten, weil dem
armen Wurme vom Fahren übel geworden ſey, oder
weil er trinken, oder noch etwas anders thun müſſe;
zuletzt gar eine ſich verbreitende mephytiſche Luft,
welche die Mama ſelbſt zwang die Fenſter zu öffnen,
die ſie bisher, aus Furcht, der Kleine möchte ſich,
ohngeachtet ſeines Pelzes, erkälten, ſtets hermetiſch
zugehalten hatte; — es war eine wahre Gedulds-
probe! Auch für ſich ſchien die junge Frau eben ſo
[60] ängſtlich als für ihr Kind, denn ſo oft der Wagen
etwas auf die Seite hing, fing ſie an zu ſchreien,
und klammerte ſich, mir faſt um den Hals fallend,
mit beiden Händen an mich an. Dies war noch das
erträglichſte meiner Leiden, und es beluſtigte mich
deshalb, ihre Angſt oft ein wenig zu vermehren. In
den Zwiſchenakten erklärte ſie mir mit vielem Patrio-
tismus die Merkwürdigkeiten der Gegend, machte
mich auf die ſchönen Ruinen aufmerkſam, und er-
zählte mir ihre Geſchichte. Zuletzt zeigte ſie mir
einen, mitten im Felde ſtehenden, ſpitzen und thurm-
artigen Stein, und ſagte, daß dieſen ein Dänenkönig
von dort über den See geworfen habe, um ſeine
Stärke zu zeigen. Auch ihr Mann mußte von der
Imperiale herunter, um dieſen Stein zu bewundern,
wobei ſie ihm ſpottend verwies, daß die jetzigen
Männer, wie er z. B., nur elende [Schwächlinge] gegen
jene Rieſen [wären]. Zugleich übergab ſie ihm den
Jungen, um ihn bei Seite zu tragen. Der Aermſte
machte ein langes Geſicht, zog die Nachtmütze über
die Ohren und folgte geduldig dem Befehl.

Das Land wird jetzt ſehr fruchtbar, voll reicher
Feldfluren; hie und da ſieht man ſtattliche Landſitze.
Cork ſelbſt liegt in einer tiefen Schlucht, höchſt male-
riſch, am Meer. Es hat ein alterthümliches Anſehn,
welches noch origineller durch die Bekleidung vieler
Häuſer über und über mit ſchuppenartigen Schiefer-
panzern wird. Prachtvolle Gebäude ſind die beiden
neuen [Gefängniſſe], das der Stadt, und das der Graf-
[61] ſchaft, wovon das eine im antiken Geſchmack, das
andere im gothiſchen Styl aufgeführt iſt, und einer
großen Feſtung ähnlich ſieht.

Nachdem ich gefrühſtückt, und mehrere kleine Häus-
lichkeiten beſorgt hatte, miethete ich ein ſogenanntes
Wallfiſchboot (ſchmal und ſpitz an beiden Enden, und
daher ſicherer und ſchneller als andere) und ſegelte
bei gutem Winde, in der Bay, welche the river of
Cork genannt wird, nach Cove, wo ich mir vornahm,
zu Mittag zu ſpeiſen. Ein Theil dieſer, ohngefähr
eine Viertelſtunde breiten Bucht, bildet für Cork,
von der Meerſeite, eine der ſchönſten Entreen in der
Welt! Beide Ufer beſtehen aus ſehr hohen Hügeln,
die mit Palläſten, Villen, Landhäuſern, Parks und
Gärten bedeckt ſind. Auf jeder Seite bilden ſie, in
ungleicher Höhe ſich erhebend, die reichſte, ſtets ab-
wechſelnde Einfaſſung. Nach und nach tritt dann,
in der Mitte des Gemäldes, die Stadt langſam her-
vor, und endet auf dem höchſten Berge, der den Ho-
rizont zugleich ſchließt, mit der imponirenden Maſſe
der Militairbaracken. So iſt der Anblick von der
See aus. Nach Cove zu, verändert er ſich öfters,
nachdem die Krümmungen des Canals die Gegen-
ſtände anders vorſchieben. Die eine dieſer Ausſichten
ſchloß ſich ungemein ſchön mit einem gothiſchen Schloß,
das auf den, hier weit hervorſpringenden Felſen, mit
vielem Geſchmack von der Stadtcommune erbaut
worden iſt. Durch die vortreffliche Lage gewinnt es
nicht nur an Bedeutung, ſondern es erſcheint, wenn
[62] ich mich ſo ausdrücken darf, wie natürlich dort, wäh-
rend dergleichen, an andern Orten, ſo oft nur als
ein unangenehmes hors d’oeuvre auffällt. Obwohl
ich glaube, daß wir den Engländern in der edlern
Baukunſt überlegen ſind, ſo fehlen wir doch darin,
daß wir bei unſern Gebäuden viel zu wenig die Um-
gebung und die Landſchaft umher berückſichtigen. Dieſe
aber iſt es grade, welche größtentheils für den zu
wählenden Styl entſcheiden ſollte.

Die Burg hier ſchien für irgend einen alten See-
helden beſtimmt, denn der Eingang war blos vom
Meer aus angebracht. Ein coloſſales Thor, mit Wap-
pen verziert, in das die Fluthen bis an den Fuß der
Treppe drangen, wölbte ſich über der ſchwarzen Oeff-
nung. Ich dachte mir Folko mit den Geyerflügeln,
wie er eben von einem gewonnenen Seetreffen hier-
her zurückkehrt, und belebte mir das Meer mit Phan-
taſiebildern aus Fouque’s Zauberring.

Wir ſegelten hierauf mit gutem Winde bei Paſſage,
einem Fiſcherdorf, und Morkstown vorbei, das ſei-
nen Namen (Mönchsſtadt) von einer, im Walde dar-
über liegenden, Kloſterruine herſchreibt. Hier fing
der, eine Zeit lang unterbrochne Regen, wieder an,
gab aber diesmal Gelegenheit zu einer herrlichen
Naturſcene. Wir wandten uns, bei der Inſel Ar-
boulen, in die enge Bay von Cove, die einen ſehr
ſchönen Anblick gewährte, denn ihren Eingang bildet
links eine hohe Küſte mit Häuſern und Gärten,
rechts die genannte Berginſel, auf der ein Fort, weit-
[63] läuftige Marinegebäude und Storehäuſer ſtehen, die
das Material für die Seemacht enthalten; vor uns
aber, in der Bay ſelbſt, lagen mehrere Linienſchiffe
und Fregatten der königlichen Flotte, nebſt einem
zweiten Deportirtenſchiff vor Anker, und hinter dieſen
erhob ſich die Stadt Cove, ſtufenweiſe am Berge auf-
gebaut. Indem wir dies alles eben anſichtig wur-
den, trat, an einem feuergelben Fleck des Himmels
hinter uns, die dem Untergehen nahe Sonne, unter
den regnenden Wolken hervor, während vorn ſich ein
Regenbogen, ſo vollſtändig und tiefgefärbt, als ich
ihn nie mich erinnere geſehen zu haben, über den
Eingang der Bay ſpannte, aus dem Meere empor
wachſend und wieder in daſſelbe herabſinkend, gleich
einer Blumenpforte, Himmel und Erde zu verbinden
beſtimmt. Innerhalb ſeines rieſenhaften Halbkreiſes
erſchien das Meer und die Schiffe, die ein Berg in
unſern Rücken ſchon vor der Sonne deckte, ganz
ſchwarz, wogegen die abendlichen Strahlen, über das
höhere Amphitheater von Cove, eine ſolche Glorie
von Licht ergoſſen, daß die darin ſchwebenden See-
möven wie klares Silber ſchimmerten, und jedes Fen-
ſter in der, den Felſen hinanſteigenden, Stadt, wie
glitzerndes Gold erglänzte. Dieſer unbeſchreiblich
ſchöne Anblick hielt nicht nur in derſelben Beleuch-
tung aus, während wir einfuhren, ſondern, kurz vor
dem Landen, verdoppelte ſich der Regenbogen ſogar,
beide Bögen in gleicher Schönheit der Farben bren-
nend, worauf aber auch beide, als wir noch kaum
den Fuß ans Ufer geſetzt, faſt im Augenblick ver-
ſchwanden.

Ich etablirte mich nun ſehr vergnügt am Fenſter
des kleinen Gaſthofs, in der Hoffnung, eine vortreff-
liche Faſtenmahlzeit mit den delikateſten friſchen
Fiſchen zu machen. Es blieb aber blos beim Fa-
ſten, denn auch nicht ein Fiſch, noch Auſter, oder
Muſchel war zu bekommen. In den kleinen Fiſcher-
orten am Meer begegnet dies häufiger, als man
glaubt, weil alles Disponible ſogleich zum Verkauf in
die großen Städte gebracht wird. In dieſer Hinſicht
war alſo mein Zweck ſchlecht erreicht, und ich mußte
mich mit den gewöhnlichen, in engliſchen [Gaſthäu-
ſern] unſterblichen, „mutton chops“ begnügen. Doch
ließ ich mir meine Laune dadurch nicht verderben,
las ein Paar alte Zeitungen, deren ich lange nicht
geſehen, zum kärglichen Male, und trat, nach ſchon
eingebrochner Dunkelheit, meinen Rückweg zu Lande
an. Ein offner Karren mit Strohſitz war Alles was
ich mir verſchaffen konnte; der Wind blies kalt und
heftig, und ich war genöthigt, mich dicht in meinen
Mantel zu hüllen. Wir cotogirten das Meer in
ziemlicher Höhe, und die vielen Lichter der Schiffe
und Marinegebäude unter uns, glichen einer reichen
Illumination. Fünf flackernde Flammen tanzten wie
Irrwiſche auf dem ſchwarzen Schiffe der Deportirten,
und ein Kanonenſchuß, der vom Wachtſchiff gefeuert
wurde, donnerte dumpftönend durch die Stille der
Nacht.

Als dieſe Ausſicht verſchwand, wendete ich meine
Aufmerkſamkeit erſt auf den ungemein klaren Stern-
[65] himmel. Wer kann lange in die hehre Pracht dieſer
flimmernden Weltkörper blicken, ohne von den tiefſten
und ſüßeſten Gefühlen durchdrungen zu werden! Es
ſind die Charaktere, mit denen Gott von jeher am
deutlichſten mit den Menſchenſeelen geſprochen hat.
Und doch hatte ich der himmliſchen Lichter nicht ge-
dacht, ſo lange noch die irdiſchen glänzten! aber ſo
geht es immer auf der Erde — erſt wo dieſe uns
verläßt, ſuchen wir den Himmel auf. Sie liegt uns
ja auch näher, und ihre Autorität bleibt für uns die
[mächtigſte] — grade wie der Bauer mehr von der
Perſon des Amtmanns, als der des Königs, in Zaum
gehalten wird; der Soldat ſich mehr vor ſeinem
Lieutenant fürchtet, als dem General en chef; der
Hofmann mehr dem Günſtling, als dem Monarchen
die Cour macht, und endlich der Fromme .... doch
wir wollen darüber nicht weiter philoſophiren, liebe
Julie, denn Dir brauche ich es ja nicht zu wiederho-
len: qu’il ne faut pas prendre le valet pour le Roi. —.

Wie ich aus den Zeitungen ſehe, trübt ſich der po-
litiſche Himmel immer mehr. O, wäre ich jetzt dort!
in jenen von den unſern ſo verſchiedenen Regionen,
mitkämpfend in den Reihen der bisherigen Arriere-
Garde der Civiliſation, welche ſich nun umdreht, um
als Avantgarde ſie den Barbaren mit dem Schwerdt
in der Fauſt zuzubringen, und im Lehren immer
Briefe eines Verſtorbenen. II. 5
[66] beſſer ſelbſt lernend, vielleicht ſich bald an die Spitze
des ganzen alternden Welttheils ſtellen wird. Nicht
zu berechnende Folgen kann, muß dieſer Krieg ha-
ben. — Es iſt kein gewöhnlicher Türkenkrieg mehr.
Alle Zeichen verkünden in ihm den Beginn einer
neuen Weltepoche, und ſollte auch das europäiſche
Intereſſe ſchwerlich jetzt noch keine Hauptcriſis geſtat-
ten, ſo wird er doch der erſte der magnetiſchen Striche
ſeyn (das baquet bilden die ruſſiſchen Kanonen) von
denen der, ſeit ſo vielen Jahrhunderten, wie im unbe-
weglichen Grabe ſchlummernde Orient, zum Hellſe-
hen zu erwachen beſtimmt iſt. Wie unermüdlich wird
hier Wirkung und Wechſelwirkung ſeyn, und welche
Geheimniſſe wird der Magnetiſirte dem Magnetiſeur
verrathen!

In Europa aber nimmt Cultur und Politik einen
ſolchen Weg, daß hier der letzte Akt des Dramas unſ-
rer Zeit ſich wahrſcheinlich nur mit einem allgemeinen
commerziellen Kampf gegen England ſchließen kann,
dem ſtolzen England, deſſen Handels-Univerſal-Mo-
narchie ſchwereren Tribut von uns erhebt, als aller
militairiſche Druck weiland Napoleons. Gewiß hatte
dieſer Heros bei ſeinem Continental-Syſteme die rich-
tige Anſicht gefaßt, woran es eigentlich Europa Noth
thue. Er glich nur einem zu gewaltſamen Arzte, der
vorläufig ſeinem Patienten [Hände] und Füße bindet,
um ihm die, ſeiner Meinung nach, heilſame Medizin
ſofort bongré malgré einzuflößen. Es war daher
ſehr natürlich, daß ſich der Patient, ſobald er konnte,
[67] losgeriſſen, und den Arzt zur Thüre hinausgeworfen
hat. — ob er aber dennoch in der Folge die Cur nicht
auf dieſe oder jene Art von neuem und freiwillig wird
wieder anfangen müſſen, iſt eine andere Frage. Eng-
land hat uns in der Civiliſation vorgeleuchtet, und
iſt dadurch größer und mächtiger als Alle geworden,
aber grade deshalb trägt es auch, nach den unwan-
delbaren Geſetzen der Natur, die hier Vollkommen-
heit des Einzelnen nicht geſtattet, wieder den Keim
früheren Verwelkens in ſich. Unverträgliche alte und
neue Elemente von gleicher Gewalt, die ſich in ihm
bekämpfen, müſſen es über kurz oder lang von dem
Gipfel herabziehen, auf dem es jetzt noch glänzt. Es
wird dann, im Laufe der Civiliſation, Andern zum
Schemel dienen, (ja vielleicht geſchah es ſchon) die
nächſte Stufe zu erklimmen, nachdem es lange ſelbſt
auf der höchſten wohnte, denn alles Irdiſche hat ſeine
zugemeſſene Zeit. Iſt der Culminationspunkt ein-
mal erreicht, ſo geht ohnfehlbar die Rückkehr an —
und faſt ſcheint es, als ſey die Epoche von Waterlow
und der Sturz Napoleons ein ſolcher für England
geweſen.

Sonderbar bleibt es immer, daß von jenen Inſeln
her die mächtigſte Quelle der Freiheit und Aufklä-
rung uns zuſtrömte, und wir dennoch fremde Des-
potie grade dort zuletzt werden bekämpfen müſſen.
Dieſe ſcheinbare Undankbarkeit herrſcht aber faſt
überall in der Geſchichte. Einiges Nachdenken er-
klärt und rechtfertigt ſie.

Um vier Uhr Nachmittags verließ ich geſtern Cork,
in der Mail, neben dem Kutſcher ſitzend, deſſen vier
Pferde ich gelegentlich dirigirte. Bis eine Stunde
von der Stadt iſt die Gegend pittoresk, nachher ſchien
ſie ziemlich unintereſſant, auch ward es bald dunkel.
Nach einigen Stationen verließen uns die meiſten
Paſſagiere, und ich ſetzte mich in den Wagen, wo
mir ein dreiſtündiges tête à tête mit einer Dame
beſcheert wurde — leider war ſie indeſſen ſiebenzig
Jahre alt, und eine Puritanerin, aber wie es ſchien
keine Puriſtin. Dieſe unangenehme Geſellſchaft, ſo
wie die Lobeserhebungen, welche ein früherer Reiſe-
gefährte mir von dem neu erbauten gothiſchen Schloſſe
zu Michelstown gemacht, bewogen mich, mitten in
der Nacht, die Mail zu verlaſſen, und hier den Mor-
gen zu erwarten. Um 7 Uhr weckte man mich, um
das geprieſene Wunderwerk in Augenſchein zu neh-
men. Ich fand mich aber ſehr getäuſcht, ſo wie ei-
nige andere Fremde, die derſelbe Zweck hierher ge-
führt hatte. Man zeigte uns allerdings einen großen
und koſtbaren Steinhaufen, der dem Beſitzer 50,000
Pf. St. aufzuführen gekoſtet hatte, ein Hauptingredienz
war aber dabei vergeſſen worden, nämlich guter Ge-
ſchmack. Das Gebäude iſt erſtens viel zu hoch für
ſeine Ausdehnung, hat nur Confuſion im Styl, ohne
Varietät, eine ſchwerfällige Außenlinie, und machte
überhaupt einen kleinen Effekt mit großer Maſſe.
Dazu ſtand es kahl auf dem Raſen, ohne irgend eine
[69] maleriſche Unterbrechung, welche Schlöſſer im gothi-
ſchen oder verwandten Styl grade am meiſten be-
dürfen; auch der unanſehnliche Park beſaß weder
eine ſchöne Baumgruppe, noch eine erwähnungswer-
the Ausſicht.

Ich habe ſo viel Worte über dieſes manquirte
Werk verloren, weil es, des Namens des Beſitzers,
und der großen Koſten ſeines Baues wegen, eine ge-
wiſſe Reputation in Irland hat. Wie unendlich über-
legen iſt ihm jedoch die, vielleicht mit dem achten
Theil dieſer Mittel ausgeführte, Anlage meines gu-
ten Col. W . . . ., welche niemand kennt.

Die innere Verzierung des Schloſſes glich ſeinem
Aeußern; in fünf Minuten hatten wir völlig genug
daran, und da man zwar von einer ſchönen Ausſicht
auf der Höhe des Thurms ſprach, aber den Schlüſſel
dazu nicht finden konnte, ſo kehrten wir Alle verdrüß-
lich in den Gaſthof zurück. Hier erzählte mir beim
Frühſtück einer der Fremden allerlei Intereſſantes
über die hieſige Gegend und Menſchen. Lord K …,
ſagte er, unter anderm, hat ſelbſt und in ſeiner Fa-
milie ungewöhnliche Avantüren erlebt. Er iſt jetzt
als einer der eifrigſten Orangemen mehr gefürchtet
als geliebt. Sein Vater wurde, erſt zwölf Jahr alt,
mit der zehnjährigen Erbin alles des jetzt von der
Familie beſeſſenen Vermögens vermählt, wobei Hof-
meiſter und Gouvernante die Inſtruction erhielten,
die jungen Eheleute wohl bewachen, und vor
jedem tête à tête bewahren zu laſſen. Indeſſen „So-
[70] mehow or other“ wie mein Irländer ſagte, kamen
ſie drei Jahr ſpäter dennoch einmal zuſammen, und
der jetzige Lord war das Reſultat dieſer kleinen equi-
pée. In der Folge bekamen ſie noch mehrere Kinder,
von denen ich, beiläufig geſagt, einen Sohn in Wien
kannte. Er war ein ausgezeichnet ſchöner Mann,
und berühmt durch ſeine bonnes fortunes; damals
der erklärte Liebhaber der Herzogin von . . . . die
er mit ſo wenig gêne behandelte, daß, als er mich
einſt in dem Hotel, wo beide wohnten, zum Früh-
ſtück eingeladen hatte, ich die Herzogin allein dort
antraf, während er ſelbſt erſt ſpäter, aus ſeiner, oder
ihrer, Schlafſtube, ich weiß nicht welcher, im Schlaf-
rock und Pantoffeln eintrat.

Das jüngſte Kind des Lord’s war eins der reizend-
ſten Mädchen in Irland geworden. Sie zählte erſt
ſechzehn Jahr, als ſich ein Vetter von mütterlicher
Seite, ein verheiratheter Mann, mit Namen F …,
ebenfalls in dem Ruf ein unwiderſtehlicher Weiber-
verführer zu ſeyn, in ſie verliebte, und auch dieſen
Ruf ſo glänzend bei ihr beſtätigte, daß er ſie, die
angebetete Tochter des mächtigen Grafen, vermochte
— nicht nur ihm ihre Unſchuld zu opfern, ſondern
ſogar als förmliche Maitreſſe nach England zu beglei-
ten, wo er beinahe ein Jahr lang, erſt verborgen,
mit ihr lebte, zuletzt aber die Effronterie hatte, ſie
nach einem der beſuchteſten Badeörter zu bringen.
Hier wurde natürlich ihr Aufenthalt entdeckt, und ſie
zum zweitenmal, aber diesmal auf Befehl ihres Va-
[71] ters, entführt, und im Norden Englands in ſichern
Verwahrſam gebracht. F . . . ., vielleicht nur durch
den erfahrenen Widerſtand der Familie angeregt, be-
ſchloß, ſie, es koſte was es wolle, wieder in ſeine
Gewalt zu bekommen, und da er glaubte, man habe
ſie auf die väterlichen Beſitzungen zurückgebracht,
eilte er unverzüglich, durch eine Verkleidung gänzlich
entſtellt, nach Irland. Hier logirte er ſich in dem-
ſelben Gaſthof ein, in dem wir jetzt eben frühſtück-
ten, und ſuchte den Aufenthalt ſeiner Geliebten zu
erſpähen. Seine gelegentlichen Erkundigungen, ſein
ganzes geheimnißvolles Benehmen, und der unglück-
liche Umſtand, daß ein früherer Bekannter von ihm
äußerte, er habe nie eine größere Aehnlichkeit geſe-
hen, als zwiſchen dem Fremden und dem berüchtigten
F … ſtatt finde — erweckten den Argwohn des
Wirths, welcher ſogleich ſich aufmachte, um Lord
K . . . . ſeinen Verdacht mitzutheilen. Dieſer em-
pfing die Mittheilung ſcheinbar ganz gelaſſen, und
empfahl dem Angeber blos die größte Verſchwiegen-
heit. Dann frug er, zu welcher Zeit der bewußte
Fremde gewöhnlich aufzuſtehen pflege, und als er
vernahm, daß dies nie vor acht Uhr der Fall ſey —
entließ er den Wirth mit einem Geſchenk, und
ſetzte hinzu, daß er morgen früh um ſechs Uhr ſelbſt
die Sache unterſuchen werde, wo er ihn bäte, ſeiner
allein zu warten. Der Morgen kam, und mit
ihm pünktlich der Graf. Ohne weitere Umſtände,
ſtieg er, in Begleitung des Wirths, die Treppe hin-
an, und verlangte von des Fremden Diener, ihm
[72] augenblicklich das Zimmer ſeines Herrn zu öffnen;
als dieſer ſich weigerte, brach er ſelbſt die Thüre
mit einem kräftigen Fußſtoße ein, ging dann zum
Bette, wo F …, vom Lärm aufgeſchreckt, ſich eben
aufrichtete, ſah ihn feſt an, zog, als er an ſeiner
Identität keinen Zweifel mehr hegte, ein Piſtol aus
der Taſche — und zerſchmetterte ganz ruhig dem mo-
dernen Don Juan den Kopf, deſſen Leichnam ohne
einen Laut in das Bett zurückſank. — Die Folge be-
weiſt, wie leicht es in England die Geſetze einem
Vornehmen und Mächtigen machen, ſich ihnen zu
entziehen, wenn kein noch Größerer da iſt, der ein
Intereſſe hat, Rechenſchaft von ihm zu fordern. Lord
K … wurde zwar in Unterſuchung gezogen — da
er aber Sorge getragen, ſich mit den einzigen beiden
Zeugen zu arrangiren und ſie in Folge deſſen zu ent-
fernen, ſo ward er, wegen Mangel eines Klägers
und Beweiſes freigeſprochen. Für dieſelbe Sache darf
nun in England Niemand, der einmal „aquitted“
(freigeſprochen) iſt, von neuem in Anſpruch genom-
men werden. Es war daher von dieſem Augenblick
an, ohngeachtet des ganz offenkundigen Mordes,
alle Gefahr einer Beſtrafung für den Grafen
vorüber. Das junge Mädchen ſoll bald nachher
ganz verſchollen oder geſtorben ſeyn, Lord K . . . .
überlebte ſie aber lange, im ſpäten Alter noch dafür
berüchtigt, die ſchönſten Maitreſſen zu haben, von de-
nen er auf jeder ſeiner Beſitzungen Eine hielt. Die
Folge dieſer Unregelmäßigkeiten war endlich eine
Trennung von ſeiner Gemahlin, und die erbitterte-
[73] ſten Streitigkeiten zwiſchen ihm und ihr, die bis zu
ſeinem Tode dauerten. Unterdeſſen hatte ſein älteſter
Sohn, der jetzige Earl, ſich, gegen des Vaters Wil-
len, noch unmündig in Sizilien verheirathet, bereits
drei Kinder mit ſeiner jungen Frau gezeugt, und
gänzlich von ſeinem Vaterlande getrennt, als plötzlich
eine höchſt liebreiche Einladung des alten Lords, die
alles Vergangne zu vergeben und zu vergeſſen ver-
ſprach, bei ihm eintraf und ihn mit ſeiner ganzen Fa-
milie zur Rückkehr bewog. Kaum angekommen in-
deß, ward durch ſeines Vaters Einfluß ſeine Ehe
für ungültig erklärt, und caſſirt, die Mutter zu
Hauſe geſchickt, und über die Kinder, als uneheliche,
in England disponirt. Der Sohn ſcheint ſich, wider
Erwarten, ohne viele Mühe den Anſichten ſeines
Vaters gefügt zu haben, denn nicht lange darauf
heirathete er gleichfalls eine reiche Erbin, und führte,
nach des alten Grafen Tode, einen noch erbitterte-
ren Prozeß mit ſeiner Mutter als jener, um ſogleich,
in den, ihm von ihr verweigerten Beſitz, ihrer Güter
zu treten. Er konnte jedoch ſeinen Willen hierin
nicht durchſetzen, eben ſo wenig wie ſie ſpäter den
ihrigen, ihn gänzlich zu enterben.

Welches Sittengemälde der Vornehmen des achtzehn-
ten Jahrhunderts!

Der kommunikative Fremde ſetzte die Reiſe mit mir
bis Caſhel fort. Das Wetter war leidlich, d. h. es
regnete nicht — und das war in dieſem naſſen Lande
hinlänglich, den guten Freund neben mir einmal über
das andere ausrufen zu machen: What a delight-
ful day! vohat levely weather!^*) Ich zog vor,
einen Theil des Wegs zu Fuß zu gehen, wobei ein
großer, achtzehnjähriger, comme de raison zerlump-
ter, Burſche, mir zum Führer diente. Er ging ſehr
beſchwerlich, in einer Art Pantoffeln; und ſchien an
den Füßen verwundet, als ich ihn aber deshalb be-
fragte, antwortete er: O nein, ich habe blos Schuhe
angezogen, weil ich Militair werden will, und ich
mich daher ſachte daran gewöhnen muß, Schuhe zu
tragen. Es geht ſich aber ſo verzweifelt ſchlecht in
den Dingern, daß ich gar nicht fortkommen kann!

Nach meiner Art, die keine Auskunft verſchmäht,
oft aber, ſelbſt in der Unterhaltung mit dem Ge-
meinſten, einige brauchbare Aehren aufliest, erkun-
digte ich mich bei meinem Führer nach dem jetzigen
Zuſtande der Provinz. „Ja,“ ſagte er, „hier iſt es
noch ruhig, aber in Tipperary, wo wir jetzt bald
hinkommen werden, beſonders weiter hin nach Nor-
den, da wiſſen ſie den Orangemen wohl die Spitze
[75] zu bieten. Dort haben uns O’Connel und die Aſſo-
ciation ordentlich wie Truppen organiſirt. Ich ge-
höre auch dazu, und habe auch zu Hauſe meine Uni-
form. Wenn ihr mich ſo ſähet, würdet ihr mich
kaum wieder kennen; vor drei Wochen waren wir
alle dort, über 40,000 Mann zuſammen, um Revue
über uns halten zu laſſen. Wir hatten alle grüne
Jacken an, die ſich jeder anſchaffen muß, ſo gut er
kann, und mit der Inſchrift auf dem Arm: „King
George and O’Connel.“ Unſre Offiziere haben wir
ſelbſt gewählt; die exerziren uns, und wir können
ſchon marſchieren und ſchwenken wie die Rothröcke.
Waffen hatten wir freilich nicht, aber . . . . . . die
würden ſich auch wohl finden — wenn O’Connel nur
wollte. Fahnen hatten wir, und wer ſie verließ,
oder ſich betrank, den warfen wir ins Waſſer, bis
er wieder nüchtern wurde. So was iſt aber ſelten
vorgekommen. Man nennt uns nur O’Connels
Miliz.“

Das Gouvernement hat ſeitdem weislich dieſe
Heerſchau verboten, und mein angehender Volks-
ſoldat war wüthend auf Lord K . . . . . . der alle
ſeine tenants (kleine Pächter, die in Irland, faſt
mehr als Leibeigne, von Lords abhängig ſind) welche
bei der Revue gegenwärtig geweſen waren, hatte ar-
retiren laſſen. „Aber,“ fügte er hinzu, „jede Stunde,
die ſie im Gefängniß ſitzen, ſoll dem Tyrannen be-
zahlt werden, den wir lieber todt wie lebendig ſähen.
Wären ſie hier in Cork nur nicht ſolche zahme
[76] Schaafe! in Tipperary hätten ſie ihm längſt das
Handwerk gelegt. O’Connel kömmt auch nie hier
durch, wenn es auch ſein nächſter Weg iſt, denn er
kann Lord K . . . .’s Geſicht nicht vor ſeinen Augen
leiden.“

So arbeitet überall der Partheigeiſt, und ſo wohl
unterrichtet von ſeinen Affairen iſt das
bettelnde Volk!

Die Fahrt bis Cahir war von geringem Intereſſe.
Die Straße führt zwar zwiſchen zwei Bergketten hin,
den Galteés und den Knockmildown ‒ mountains,
da aber die weite Ebne, welche ſie trennt, nur we-
nig Bäume und Abwechſelung bietet, ſo ſind die
Ausſichten ohne Reiz. Mein Reiſegefährte zeigte mir
einen hohen Pik der Galteés, wo man den renomirteſten
Sporſtman ^*) der Gegend mit ſeinem Hunde und
ſeiner Flinte auf dem höchſten Gipfel begraben hat.
Nicht weit davon ſind unterirdiſche Höhlen, voller
Stalaktiten, die eine noch unergründete Ausdehnung
haben ſollen. Sie werden aber nur in der heißeſten
Jahreszeit beſucht, da ſie während den übrigen zu
ſehr mit Waſſer angefüllt ſind.

In Cahir, dem Lord Glengall gehörig, welchem
die Londner Carrikaturen voriges Jahr ſo übel mit-
[77] ſpielten, iſt ein ſehr ſchöner Park. Er beginnt mit
der impoſanten Ruine eines Schloſſes König Jo-
hanns, auf deſſen verfallnem Thurm Lord Glengall
jetzt ſeine Fahne hat aufſtecken laſſen. Am andern
Ende des Parks findet man den Contraſt zur Ruine,
nämlich eine cottage ornée, in welcher der Beſitzer,
wenn er hier iſt, wohnt. Die Lage dieſer Cottage
iſt ſo reizend, und gut gewählt, daß ſie eine etwas
nähere Beſchreibung verdient. Der ganze Park wird
nämlich, von der Stadt und Johanns-Schloß an-
fangend, durch ein ſehr langes, und verhältnißmäßig
nicht breites Thal gebildet, mit einem Fluße, der
ſich durch die Wieſen windet. Baumgruppen und
Wäldchen wechſeln auf dieſen letztern lieblich mitein-
ander ab, und zwei Wege führen an beiden Seiten
dem Fluß entlang. Die das Thal einſchließenden
Bergrücken ſind ganz mit Wald bewachſen, in wel-
chem ebenfalls Wege angebracht ſind. Gegen das
Ende des Parkes, der ohngefähr eine Stunde lang
iſt, öffnet ſich die Schlucht, und erſchließt eine ſchöne
Ausſicht auf das höhere Galteé-Gebürge. Bevor
man aber dahin gelangt, ſteht, grade in der Mitte
des Thals, ein iſolirter langer Hügel auf dem Wie-
ſengrunde. Auf dieſen iſt die Cottage erbaut, mehr
als Zweidrittel derſelben vom Walde verborgen, wel-
cher den ganzen Berg bedeckt. In dieſen Gebüſchen
iſt der pleas ureground,^*) und alle Gärten ange-
[78] bracht, nebſt blumenreichen Promenaden, die auf
beiden Seiten die ſchönſten Ausſichten des Thales
entfalten. Auf den entfernten hohen Bergen werden
mehrere Schloß- und Abteiruinen ſichtbar, in der
Nähe aber iſt alles Ruhe, ländliche Stille und
freundlicher Blüthen-Schmuck, ſelbſt noch im
Winter.

Als ich zum Eſſen in den Gaſthof zurückkehrte, er-
zählte mir der Wirth, als eine große Neuigkeit, daß
in Caſhel der Wagen eines fremden Prinzen mit
ſeinen Leuten ſchon ſeit 14 Tagen auf ihn warte, der
Prinz aber eine geheime Reiſe, man ſage zu O’Con-
nel, angetreten, und daß die ganze Gegend in Auf-
ruhr und voller Neugierde deshalb ſey. Viele mein-
ten, er ſey vom Könige von Frankreich mit geheimen
Aufträgen an O’Connel geſchickt; einige aber hätten
ihn ſelbſt ſchon in Limmerick geſehen, und behaupte-
ten, es ſey ein Sohn von Napoleon.

Während der Wirth dieſes und noch mehreren Un-
ſinn dieſer Art debitirte, ohne zu ahnen, daß er
mit der personnage ſelbſt ſpräche, die eben auf einem
Karren angekommen war, meldete er mir zugleich,
daß der zweite Karren (die einzige Art hier fortzu-
kommen) eben angeſpannt werde, um mich weiter zu
^*)
[79] befördern. Ich machte mich alſo auf, und hatte bald
nachher Gelegenheit zu neuen philoſophiſchen Betrach-
tungen, indem ich an dem Pferde, das mich zog, die
wunderbare Macht der Gewohnheit ſtudirte. Es
war ein ſehr williges und gutes Thier, aber ſobald
es den Ort erreichte, wo es ſeit 15 Jahren ge-
tränkt wird, hielt es an der beſtimmten Stelle plotz-
lich von ſelbſt an, und Feuer hätte es nicht eher zu
einem Schritt weiter vermocht, bis es ſeinen Trunk
Waſſer erhalten hatte. Dann bedurfte es keiner wei-
tern Antreibung, daſſelbe Manöuvre wiederholte es
ſpäter, als wir dem Retourkarren begegneten, wo
immer angehalten zu werden pflegt, um Nachrichten
auszutauſchen. Wie plötzlich gelähmt, parirte es auf
der Stelle, und ging ſogleich von ſelbſt weiter, ſo-
bald die Kutſcher ſich hinter ihm die Hände geſchüt-
telt. Wirklich, dies iſt das ganze große Geheimniß
der Erziehung beim Menſchen und Vieh — Gewohn-
heit, voilà tout. Die Chineſen ſind ein Beiſpiel da-
von, und ich erinnere mich, daß mir einmal in Lon-
don der bekannte Ambaſſadeur einer großen Nation
ſehr weitläuftig auseinander ſetzte, daß dieſe chine-
ſiſche Staatsverfaſſung eigentlich die beſte und zweck-
mäßigſte ſey, weil dort ſtets Alles beim Alten bliebe.
C’est plus commode poura ceux qui rêgnent, il n’y
a pas de doute.

Um ſieben Uhr erreichte ich Caſbel und paſſirte
vorher den Suir, einen Fluß, der die Blume Ir-
lands genannt wird, denn an ſeinen Ufern liegen
[80] die reichſten Fluren, und die ſchönſten Landgüter.
Ich fand im Gaſthofe einen entſetzlichen trouble,
weil eben einer der liberalen Clubbs „meeting“ und
folglich auch dinner hatte. ^*) Man ließ mir kaum
Zeit, meine Stube zu betreten, als auch ſchon der
Präſident in propria persona nebſt einer Deputa-
tion ankam, um mich einzuladen, dem diné beizu-
wohnen. Ich bat inſtändig, mich mit der Ermüdung
von der Reiſe und einem heftigen Kopfweh zu ent-
ſchuldigen, verſprach aber beim Deſſert zu erſcheinen,
weil ich ſelbſt neugierig war, ihr Treiben von nahem
zu ſehen. Der Clubb hatte einer recht vernünftigen
Abſich[t] ſein Entſtehen zu verdanken, denn er war
aus Katholiken und Proteſtanten zugleich zuſammen-
geſetzt, die ſich vorgenommen, an der Verſöhnung
beider Theile zu arbeiten, und zugleich für Erlan-
gung der „Emancipation“ nach Kräften mitzuwirken.
Als ich eintrat, fand ich ohngefähr 80—100 Perſonen
an einer langen Tafel ſitzend, die alle aufſtanden,
während der Präſident mich an die Spitze des Ti-
ſches führte. Ich hielt ihnen eine dankende kleine
Anrede, worauf meine Geſundheit getrunken wurde,
die ich erwiederte. Unzählige andere folgten, immer
von Reden begleitet. Die Beredſamkeit der Spre-
[81] chenden war jedoch nicht ſehr ausgezeichnet, und die-
ſelben Gemeinplätze wurden fortwährend, nur mit
andern Worten, wiederholt. Nach einer halben
Stunde nahm ich daher einen günſtigen Moment
wahr, um mich zu beurlauben. Geſtatte mir das-
ſelbe, da ich ſehr ermüdet bin. Von Dir habe ich
nun ſchon ſehr lange nichts mehr gehört, und finde
Deine Briefe erſt wieder in Dublin. Bleibe nur ge-
ſund, das iſt die Hauptſache für Dich — und höre
nicht auf, mich zu lieben, denn das iſt die Haupt-
ſache für mich. —

Dein treuſter L . . . . .

Der „rok of Cashel“ mit ſeiner berühmten, herr-
lichen Ruine iſt einer der größten „Lions“ ^*) von
Irland, und war mir nebſt der Abtei von Holycroß,
von Walter Scott ſelbſt, als das Sehenswertheſte
in Irland empfohlen worden. Es iſt ein ganz frei
ſtehender Felſen, mitten in der Ebne. Seltſam ge-
nug ſieht man von dem Kamme einer der fernen
Berge ein Stück, von derſelben Größe als der Fel-
ſen, wie ausgebiſſen — der Legende nach: ein Biß,
[83] den der Teufel that, aus Aerger über eine Seele,
die ihm beim Transport nach der Hölle entwiſchte.
Als er hierauf über die Gegend von Cafhel flog,
ſpukte er dort das abgebißene Stück wieder aus.
[Später] erbaute darauf M. C’Omack, König und
Erzbiſchof von Caſhel ſein Schloß mit einer Ka-
pelle, welche beide noch merkwürdig wohl erhalten
ſind. Mit ihnen vereinigte ſich die Kirche und Ab-
tei, welche im 12ten Sec., glaube ich, von Donald
O’Bryen hinzugefügt wurde. Das Ganze bildet die
prachtvollſte Ruine, in der beſonders alle Details
der [aötſächſiſchen] Baukunſt mit großem In-
tereſſe ſtudirt werden können. Dies iſt ſeit einigen
Monaten, durch die Bemühungen des Schwieger-
ſohnes des jetzigen Erzbiſchoffs, Dr. Cotton, noch
ſehr erleichtert worden, indem dieſer erſt Comack’s
Kapelle völlig von Schutt, Schmutz und ſpätern
Uebertünchungen hat reinigen, und überhaupt, nicht
ohne Koſten, die ganze Ruine beſuchbarer machen
laſſen. Nichts kann fremdartiger, ich möchte ſagen,
barbariſch-eleganter ſeyn, als dieſe barocken, phan-
taſtiſchen, oft aber meiſterhaft angeführten Zieraten.
Viele der im Schutt und unter dem Boden aufge-
fundenen Sarkophage und Monumente, bieten inte-
reſſante Räthſel dar. Man möchte glauben, daß
die furchtbaren Fratzen, den indiſchen Göttern gleich,
einem früheren Götzendienſt angehört haben müßten,
wenn man nicht wüßte, daß nur ſehr langſam und
ſchwer das Heidenthum und Chriſtenthum wich, und
noch weicht! So beſitze ich ſelbſt eine Klingel, die
6*
[84] einer meiner Vorfahren aus den Gefängniſſen der
Inquiſition entführte, und auf der die heilige Maria,
ſtatt Engeln, von Affen umgeben iſt, deren einige
die Violine ſpielen, während andere ſich dazu mit
Burzelbäumen in den Wolken überſchlagen.

Ich beſah Alles ſehr gründlich, und war noch auf
der höchſten acceſſiblen Thurmſpitze, als die Sonne
über dem Teufelsbiſſe unterging. Der Erzbiſchof
hatte die Güte gehabt, mir ſeinen Bibliothekar zu
ſchicken, um mir die Ruine zu zeigen. Von dieſem
erfuhr ich, daß der berühmte, oft citirte, in iriſcher
Sprache geſchriebene Pſalter, der in jedem guide des
voyageurs als ſtehende Merkwürdigkeit Caſhels auf-
geführt wird, eine bloße Fabel ſey, wenigſtens hier
nie exiſtirt habe. Dies intereſſirte mich jedoch we-
nig, aber wahrhaft erſchreckt ward ich, als ich hörte,
daß die Katholiken mit der Idee umgingen, die
Kirche wieder herzuſtellen und neu auszubauen,
wenn ſie das Grundſtück zu aquiriren im Stande
wären. Der Himmel beſchütze doch vor dieſen From-
men die heilige Ruine!

Auf dem freien Platz vor der Kirche ruht S. Pa-
trick’s mütilirte uralte Statue, auf einem Piedeſtal
von Granit. Neben dieſem ſah man ſonſt den Krö-
nungsſeſſel, der angeblich aus Portugal hierher ge-
bracht, dann zur Krönung des ſchottiſchen Königs
Fergus nach Scone geſendet wurde, von wo ihn zu-
letzt Edward I. nach Weſtminſter entführte. Dort
befindet er ſich noch jetzt.

Am Fuße des Rock’s of Caſhel ſtehen die eben-
falls ſehr ſehenswerthen Ruinen von Hore Abbey,
die, wie man ſagt, früher durch einen unterirdiſchen
Gang mit dem Schloß zuſammen hing. Man be-
wundert hier vorzüglich die ſchönen Proportionen und
vollendeten Zieraten eines großen Fenſters, das die
Kapelle beleuchtet.

Einer der Gentlemen, die ich geſtern kennen ge-
lernt, Capt. S . . . ., ein Mann von angeſehener
Familie und verbindlichem Benehmen, bot mir ſeine
Pferde an, um die Ruinen der Abtei von Athaſſil
und des reichen Karl of Landaff Park und Schloß
zu beſehen. Die vortrefflichen Hunters brachten uns
bald an Ort und Stelle, die Gegenſtände blieben
aber unter meiner Erwartung. Die Abtei iſt zwar
an ſich eine ſchöne und weitläuftige Ruine, aber
ihre Lage, in einem Sumpfe mitten im bebauten
Felde, ohne Baum und Strauch, zu unvortheilhaft,
um einen maleriſchen Effekt machen zu können.
Der Park des Lords iſt ebenfalls, zwar von außer-
ordentlichem Umfang, nämlich 2800 Acres groß,
aber ohne irgend etwas Ausgezeichnetes. Der Baum-
wuchs iſt nicht der beſte, Waſſer fehlt ſo gut wie
ganz, und das modern gothiſche, lichtblau ange-
ſtrichne Schloß ſchien mir abſcheulich. Der Beſitzer
ſelbſt iſt ein, noch im ſiebzigſten Jahre ſchöner, und
[86] intereſſanter Mann, der das in Irland ſo große
Verdienſt hat, oft in ſeinem Eigenthum zu reſidiren.
Wir fanden ihn, der in der Welt durch ein in der
Fremde polirtes Betragen zu glänzen weiß, hier als
ächter Landmann, in Waſſerſtiefeln und Waterproof-
Mantel, im Regen ſtehen, und ſeine Arbeiter an-
weiſen, was mir wohl gefiel, und Du erräthſt
leicht warum. —

Auf dem Rückweg theilte mir Capt. S . . . . .
mehrere intereſſante Details über die wörtlich him-
melſchreiende Unterdrückung mit, unter der die Ka-
tholiken hier ſeufzen, ein Zuſtand, welcher, die ört-
lichen Verhältniſſe gehörig in Betracht gezogen, här-
ter iſt als die Sclaverei, welche die Türken über die
Griechen verhängen. Die Katholiken dürfen z. B.
ihre Gotteshäuſer nicht Kirchen, ſondern nur Ka-
pellen nennen, keine Glocken darin haben — an ſich
unbedeutende, aber in der Meinung entehrende
Dinge. Kein Katholik kann bekanntlich im Parla-
ment ſitzen, noch General in der Armee, noch Mi-
niſter des Königs, Richter u. ſ. w. werden. ^*) Ihre
Prieſter dürfen keine Ehe einſegnen, wo ein Theil
proteſtantiſch iſt, und ihre Titel werden vom Geſetz
nicht anerkannt. Das Schlimmſte aber iſt, daß die
Katholiken den proteſtantiſchen Klerus ungeheuer be-
zahlen, den ihrigen aber, von dem der Staat keine
[87] Notiz nimmt, noch außerdem unterhalten müſſen,
ein Hauptgrund der bodenloſen Armuth des Volks
Wie unverträglich muß dies ſchon in einem Lande
wie Irland erſcheinen, wo mehr als Zweidrittel der
Einwohner im Allgemeinen, der katholiſchen Reli-
gion mit dem größten Eifer zugethan ſind. Im Süden
iſt das Verhältniß jedoch noch viel ungleicher. In der
Grafſchaft Tipperary befinden ſich ohngefähr 400,000
Katholiken und nur 10,000 Proteſtanten. Demohn-
geachtet koſtet den Einwohnern die proteſtantiſche
Geiſtlichkeit jährlich folgende Summen: 1) Der Erz-
biſchof 25,000 Lſt.; 2) der Dean 4000; 3) für ohn-
gefähr fünfzig pariches (Pfarren) im Durchſchnitt jede
1500 Lſt., welche Ausgaben faſt alle den Katholiken
allein zur Laſt fallen. Die meiſten dieſer Pfründer
leben gar nicht einmal in Irland, ſondern ſtellen
arme Teufel mit 40 — 50 Lſt. jährlich hier an (die
berühmten Vicar’s) die ihre Geſchäfte verrichten;
eine Sache die bald abgethan iſt, da es hier Ge-
meinden giebt, die nicht mehr als zehn Mitglieder
zählen, ja in einerparichgar kein Proteſtant
vorhanden iſt — auch keine Kirche, ſondern nur eine
alte Ruine, wo jährlich die farce einer Predigt für
leere Wände abgeſpielt wird, und wobei ein ge-
mietheter Katholik den Küſterdienſt verſieht!
Während dem tritt der Geiſtliche Jahr aus Jahr
ein das Londner und Pariſer Pflaſter, und führt ein
ſo ungeiſtliches Leben als möglich. So las ich z. B.
noch neulich in einer engliſchen Zeitung ſelbſt, daß
ein engliſcher Geiſtlicher in Boulogne, eine große
[88] Summe im Spiel verloren, darauf Händel bekom-
men, und ſeinen Gegner im Duell erſchoſſen habe,
weshalb er genöthigt geweſen ſey, den Ort ſchnell zu
verlaſſen, um ſich auf ſeine Pfründe zurückzuziehen.
Selbſt die [höheren] Geiſtlichen, die wenigſtens zum
Theil auf ihren Biſchofs- und Erzbiſchofs-Sitzen ge-
genwärtig ſeyn müſſen, laſſen nichts von dem Sün-
dengelde (denn man muß es unter ſolchen Umſtänden
wohl ſo nennen) wieder unter die armen Leute kom-
men, da ſie größtentheils nach [Kräften] ſparen, um
ihre Familien zu bereichern. Zu dieſem Ende iſt ſo-
gar eine Art Betrug in der engliſchen Kirche geſetz-
lich geworden (eben ſo wie der Verkauf der Stellen
durch die, im Beſitz des Verleihungs-Rechts, ſich be-
findenden Adelichen, der öfters ganz öffentlich ſtatt
findet, denn umſonſt vergeben werden die Pfründen
nur im Politiſchen- oder Familien-Intereſſe). Es
iſt nämlich geſtattet, daß diejenigen, welche Kirchen-
güter benutzen, im Voraus, und ehe der Termin zur
neuen Verpachtung derſelben eintritt, ſich ein für
allemal mit einem Pauſchquantum von den Inha-
bern bis dahin abfinden laſſen dürfen, was natür-
lich, wenn der Geiſtliche bald darauf ſtirbt, ſeinen
Nachfolger um das ihm Gebührende bringt. Kann
man ſich wundern, daß ſolche Inſtitutionen ſchon
mehrmals das unglückliche Volk zur Verzweiflung
und Empörung brachten! jedesmal indeſſen ſind ihre
Ketten nur ſchärfer angezogen, und blutiger ins
Fleiſch ſchneidend geworden. Wo man ein ſchönes
Gut, und fruchtbares Land ſieht, und ſich nach dem
[89] Beſitzer erkundigt, heißt es gewöhnlich, this is for-
feited land (verwirktes Eigenthum), immer einſt den
Katholiken, jetzt den Proteſtanten zugehörig. O’Con-
nel ſagte mir, daß, noch vor nicht gar langer Zeit,
ein Geſetz in Gültigkeit war, des Inhalts: daß kein
Katholik in Irland Landeigenthum haben dürfe,
und könne ein Proteſtant bei einem Gerichtshofe be-
weiſen, daß dies dennoch irgend wo der Fall ſey, ſo
habe ihm der Richter dieſes Eigenthum zuzuſpre-
chen. Das einzige Mittel blieben nun Scheinkäufe;
demohngeachtet wurden, nach O’Connels Verſiche-
rung, Millionen an Werth auf dieſe Weiſe in die
Hände der Proteſtanten gebracht. Iſt es nicht merk-
würdig, daß Proteſtanten, die von den Catholiken,
eben wegen ihrer Habſucht und Intoleranz in einer
barbariſchen Zeit, abfielen, jetzt in der aufgeklärte-
ſten, in demſelben Fehler beharren, und dadurch,
verhältnißmäßig, eine größere Schuld auf ſich laden,
als ſie früher tragen mußten! Wird denn, möchte
man fragen, dieſes Religionsungeheuer ^*) (Geburt
der Despotie und Heuchelei) welches von der Welt
ſo lange mit Blut und Thränen gefüttert werden
mußte, nie von erleuchteteren Generationen vernich-
tet werden? Wahrſcheinlich wird man dann auf die
jetzigen Zeiten mit eben dem Mitleid blicken, als wir
auf das Dunkel des Mittelalters.

Nachmittags beſuchte mich der catholiſche dean, ein
höchſt liebenswürdiger Mann, der lange auf dem
Continent gelebt, und Caplan des vorigen Pabſtes
geweſen iſt. Seine eben ſo freie als aufgeklärte
Sprache ſetzte mich in Verwunderung, weil wir im-
mer zu denken pflegen: ein Katholik müſſe auch ein
[Abergläubiger] ſeyn. Er ſagte mir unter anderm:
Glauben Sie mir, dieſes Land iſt dem Unglück ge-
weiht. Hier giebt es faſt keine Chriſten mehr, Katho-
liken und Proteſtanten haben nur eine und dieſelbe
Religion — die des Haſſes!

Einige Zeit ſpäter brachte mir Capt S. die letzte
Zeitung, worin bereits mein Beſuch in der beſchrie-
benen Verſammlung, und die von mir dort geſag-
ten Worte nebſt den übrigen Reden, mit aller der
in England üblichen Charlatanerie, drei oder vier
Seiten füllten. Um Dir einen échantillon von die-
ſem Genre zu geben, und zugleich mit meiner eignen
Beredſamkeit gegen Dich ein wenig zu prunken, über-
ſetze ich den Anfang des mich betreffenden Artikels,
wo ich in eben dem Ton angeprieſen wurde, wie ein
Wurm-Doctor ſeinen Pillen, oder ein Roßkamm ſei-
nen Pferden, nie beſeſſne Eigenſchaften andichtet.
Höre:

„Sobald man die Ankunft des ........ erfahren
hatte, begab ſich der Präſident mit einer Deputa-
tion auf das ........ Zimmer, um denſelben einzu-
laden, unſer Feſt mit ſeiner Gegenwart zu beeh-
ren ꝛc. Bald darauf trat der ........ ins Zimmer.
[91] Sein Anſehen iſt befehlend und grazieus (comman-
ding and graceful). Er trug einen Schnurbart, und
obgleich von ſehr blaſſer Farbe, iſt doch ſein Geſicht
außerordentlich gefällig und ausdrucksvoll (excee-
dingly [pleasing] and expressif). Er nahm ſeinen Platz
am obern Ende der Tafel, und ſich gegen die Ge-
ſellſchaft verneigend, ſprach er deutlich, und mit al-
lem gehörigen Pathos (with proper emphasis) aber
etwas fremdem Accent, folgende Worte: Gentlemen!
Obgleich krank und ſehr ermüdet, fühle ich mich doch
zu ſehr durch Ihre gütige Einladung geſchmeichelt,
um ſie nicht mit Dank anzunehmen, und Ihnen per-
ſönlich auszudrücken, welchen lebhaften Antheil ich
an Ihrem Beſtreben für das Wohl Ihres Vater-
landes nehme. Möge Gott dieſen ſchönen und reich-
begabten Theil der Erde ſegnen, der jedem gefühl-
vollen Fremden ſo vielfachen Genuß darbietet, in dem
ich aber beſonders, mit tiefer Dankbarkeit, die Güte
und Gaſtfreundſchaft anerkennen muß, die mir
überall zu Theil ward. Möge der Himmel, ſage ich,
dieſes ſchwergeprüfte Land ſegnen, wie jeden ächten
Irländer, er ſey Katholik oder Proteſtant, der,
fern von Partheigeiſt, nur das Wohlſein ſeines Va-
terlandes wünſcht — ein Wohlſein, das nur erreich-
bar ſeyn kann, durch Friede, Duldung und bürger-
liche wie religiöſe Freiheit (civil and religious li-
berty, das große Stichwort der Aſſociation). Gent-
lemen! füllen Sie Ihre [Gläſer], und erlauben Sie
mir Ihnen einen Toaſt zu geben. Es lebe der Kö-
nig, und Erin go Bragh! (dies iſt das altiriſche
[92] Motto, welches auch auf der Medaille des Libera-
tor-Ordens ſteht, und bedeutet: Heil Erin!)“

Der Präſident: Gentlemen! Theilen Sie meine
Gefühle, und empfangen Sie den Ausdruck des Fol-
genden von mir. Möge unſer erlauchter Gaſt (il-
lustrisus guest), auf deſſen Wohl wir jetzt unſre
Gläſer füllen, ſollte er je zu uns [zurückkehren], uns
im Genuß gleicher Geſetze und gleicher Privilegien
finden, und ihm Beſitz jenes Landfriedens im In-
nern, den zu erlangen wir allein uns vereint haben.
Dreimal drei. Der ......: — „Ich wiederhole Ihnen
meinen Dank für die Ehre, die Sie mir eben durch
das Trinken meiner Geſundheit erzeigt haben. Nichts
könnte mich glücklicher machen, als ſelbſt noch ein-
mal Augenzeuge von der Erfüllung aller Ihrer und
meiner Wünſche, in dieſem Lande ſeyn zu können,
das ich wie mein eignes liebe, und nur mit innigem
Bedauern verlaſſe ꝛc.

Nun liebe Julie, wie rezenſirſt Du mich — kann
ich nicht Gemeinplätze, ſo gut wie ein Anderer, an-
einanderreihen, wenn es ſeyn muß? Der Wahrheit
bin ich übrigens in nichts zu nahe getreten. Was
aber kein Gemeinplatz iſt, wenn er ſich auch am
Ende jedes meiner Briefe wiederholt, iſt die Ver-
ſicherung meiner zärtlichen Liebe für Dich, mit der
ich jetzt bin und ewig ſeyn werde

Dein Freund L.....

Warum ſchreibe ich Dir ſo gern? Gewiß weil ich
denke, daß es Dir Freude macht, aus der Ferne von
mir zu hören — aber auch, weil Du nur mich immer
verſtandeſt, und Niemand ſonſt! dies allein wäre
hinreichend, mich auf immer an Dich zu feſſeln, denn
ich lebe mitten in der Welt, doch nur mit Dir — ſo
einſam als auf einer wüſten Inſel. Tauſende von
andern Geſchöpfen wimmeln zwar um mich her —
ſprechen kann ich aber nur mit Dir. Verſuche ich es
mit andern, ſo bekömmt mir ſchon die Gewohnheit
und Neigung, immer wahr zu ſeyn, oft theuer zu
ſtehen! oder ich ſtoße durch etwas anderes an —
denn Lebensklugheit wurde meiner Natur eben ſo
beſtimmt und unerreichbar verſagt, als es dem Schwane,
[94] der im Winter auf dem See vor Deinem Fenſter
ſchwerfällig hinwatſchelt, unmöglich iſt, mit den vor-
beigleitenden Schlittſchuhfahrern Wette zu laufen,
aber — ſeine Zeit kömmt auch, wenn er mit ſtolz ge-
krümmtem Halſe die Fluthen zertheilt, oder im blauen
Aether allein und majeſtätiſch durch die Lüfte ſchwebt.
Dann erſt iſt er, er ſelbſt.

Doch zurück zu Caſhel. Ich benutzte heute meines
guten Freundes Pferde, die mir täglich zu Gebote
ſtehen, zu einer zweiten Excurſion, nach der ſechs
Meilen entfernten Ruine von Holycroß (heiligen
Kreuz) der würdigen Rivalin des Teufels-Felſens.
Zuerſt beluſtigten wir uns, querfeldein zu reiten, und
einige Mauern zu überſpringen, dann gelangten wir
auf eine Anhöhe, von der ſich der „rock“, wie er
hier kurzweg genannt wird, am imponirendſten aus-
nimmt. Der Kranz entfernter blauer Berge, die ſich
rund um den, einzeln in der fruchtbaren Ebene ſte-
henden, Felſen lagern, Burg, Abtei und Cathedrale,
die, ein großes Ganze bildend, ſtumm und großartig,
von ihm herab die Geſchichte auf einander folgender
Jahrhunderte, verkünden, und endlich die Stadt am
Fuße, ſo ärmlich, obgleich ſie der Sitz zweier Erzbi-
ſchöfe (eines proteſtantiſchen und katholiſchen) iſt, die
auch eine ſtumme Sprache ſpricht, über die jetzige
Zeit! — erwecken gar mancherlei widerſprechende Ge-
fühle. —

Von ganz anderem Charakter iſt Holycroß. Caſhel
ſteht in einſamer Größe da, Alles Felſen und Steine,
Alles kahl und ſchwarz, — nur hie und da ſcheint
ein verlornes Epheupflänzchen ſchüchtern an einer
Spalte hinanzukriechen. — Holicroß dagegen liegt im
Thal, an den Ufern des Suir, in Laubholz begraben,
und von ſolchen wuchernden Epheuſtämmen umſchlun-
gen und umrankt, daß man kaum eine Mauer vor
ihnen erblicken kann; und ſelbſt das hohe Kreuz, das
letzte welches der Abtei noch übrig bleibt, ^*) iſt ſo
inbrünſtig von ihnen umklammert, als wollten ſie es
vor jeder profanen Berührung ſchützen. Im Innern
ſieht man mehrere prachtvolle gewölbte Decken, das
zierliche Monument auf dem Grabe Donough O’Bry-
ens, Königs von Limmerick, der im Anfang des
zwölften Jahrhunderts die Abtei erbaute, und einen
wunderſchön gearbeiteten Steinbaldachin, unter wel-
chem die Leichen der geſtorbenen Aebte ausgeſtellt
wurden — ſämmtlich ſo gut erhalten, daß ihnen mit
wenig Ausbeſſerung das Anſehn der Neuheit gege-
ben werden könnte. Die Ausſicht vom Thurme iſt
ſehr freundlich. Man iſt hier dem Teufelsbiß ganz
nahe, deſſen groteske Form freilich zu auffallend war,
[96] als daß die Irländer ſie nicht hätten zu einer Legende
benutzen ſollen, ſie, die für jede Naturſeltenheit ihr
Mährchen ſtets bereit haben.

Wir eilten früher zurück als mir lieb war, da mich
der katholiſche dean zu einem Diné eingeladen hatte,
bei dem ich nicht zu ſpät eintreffen durfte. Ich ſollte
den Erzbiſchof und ſechzehn andere Geiſtliche dort an-
treffen; kein Laie, außer mir, war zugegen. Das
Diné machte übrigens einem Caplane des römiſchen
Pontifex Ehre. „Sie haben wohl niemals einer
Mahlzeit beigewohnt,“ ſagte der Erzbiſchof zu mir,
„wo die Gäſte aus lauter Geiſtlichen beſtanden?“
Doch, Mylord, erwiederte ich: und was noch mehr
iſt, ich war ſelbſt vor kurzem noch eine Art Biſchof.
„Wie iſt das möglich,“ rief er verwundert. Ich er-
klärte ihm, daß ich . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . Wir ſind alſo, fuhr ich fort, hier achtzehn
Geiſtliche, ganz unter uns, und dabei kann ich noch
verſichern, daß ich keinen Unterſchied zwiſchen Katho-
liken und Proteſtanten mache, ſondern in beiden nur
Chriſten ſehe.

Mit großer Freiheit und Partheiloſigkeit wurde
nachher über religieuſe Gegenſtände geſprochen, nir-
gends bemerkte ich die geringſte Spur von Bigotte-
rie, noch der widrigen Affektation des Heiligthums.
Beim Deſſert gaben ſogar mehrere, die gut ſangen,
Nationallieder zum Beſten, deren Inhalt zuweilen
[97] nichts weniger als devot war. Als der neben mir
Sitzende eine leichte Verwunderung darüber bei mir
bemerkte, ſagte er mir ins Ohr: Hier vergeſſen wir
jetzt den fremden . . . . . . . ., den Erzbiſchof und
die Geiſtlichen — hier bei Tiſch ſind wir alle Gentle-
men, und freuen uns des Lebens. Dieſer Mann
war der unbeſtrittene Abkömmling eines alten iriſchen
Königgeſchlechts, und obgleich es ihm jetzt keine Aus-
zeichnung mehr verlieh, ſo war er doch nicht wenig
ſtolz darauf. „Eine ſeltſame Wohnung habe ich dazu
für einen Geiſtlichen,“ ſagte er zu mir. „Wenn Sie
Irland je wieder beſuchen, gönnen Sie mir vielleicht
die Ehre, Ihnen die Honneurs davon zu machen. Sie
liegt gerade unter dem Teufelsbiß — und eine ſchö-
nere Ausſicht als von dieſem Biß bietet ganz Irland
nicht.“ Er machte nachher noch die Bemerkung, daß:
katholiſch zu ſeyn, in dieſem Königreich ſchon für ein
Adelsdiplom gelten könne, denn nur neue Familien
ſeyen proteſtantiſch, die Katholiken müßten nothwen-
dig alt ſeyn, da ſie, ſchon ſeit der Reformation,
keine Proſelyten mehr machten. Die Melodieen der
Lieder welche man ſang, hatten eine auffallende Aehn-
lichkeit mit denen der Wenden, wie ich überhaupt
zwiſchen beiden Völkern viel gleiche Beziehungen finde.
Beide fabriciren und lieben ausſchließlich reinen Korn-
branntwein (Whiskey), und leben faſt allein von Kar-
toffeln; beider Nationalmuſik kennt nur den Dudel-
ſack, ſie lieben leidenſchaftlich Geſang und Tanz, und
doch ſind ihre Melodieen ſtets melancholiſch; beide
ſind unterdrückt durch eine fremde Nation, und ſpre-
Briefe eines Verſtorbenen. II. 7
[98] chen eine immer mehr ſich verlierende Sprache, die
reich und poetiſch iſt, ohne daß ſie doch eine Litera-
tur in derſelben beſitzen; beide verehren unter ſich
noch immer die Abkömmlinge ihrer alten Fürſten,
und haben den Grundſatz, daß: was nicht aufgege-
ben iſt, auch noch nicht ganz verloren ſey; beide ſind
abergläubiſch, ſchlau, und in ihren Erzählungen zur
Uebertreibung geneigt, revolutionair wo ſie können,
aber etwas kriechend gegen decidirte Macht; beide
gehen gern zerlumpt, wenn ſie ſich auch beſſer klei-
den könnten, und endlich ſind beide bei elendem Le-
ben, dennoch großer Anſtrengung [fähig], obgleich ſie
am liebſten faullenzen, und dabei auch beide gleich
fruchtbarer Natur, welches ein wendiſches Sprüch-
wort: den Braten der armen Leute, nennt. Die
beſſern Eigenſchaften beſitzen die Irländer allein.

Ich benutzte die heute gemachten Bekanntſchaften,
um mich noch näher von dem hier herrſchenden Ver-
hältniß zwiſchen Katholiken und Proteſtanten zu un-
terrichten, wobei ich alles früher Gehörte völlig be-
ſtätigt fand, und noch einige Details mehr erhielt.
Unter andern, die offizielle Liſte eines Theils der ge-
genwärtigen Pfarreien und Gemeinden in der Diö-
ces von Caſhel, die zu merkwürdig iſt, um ſie Dir
nicht mitzutheilen, wenn gleich der Gegenſtand zu
den trocknen gehört, und faſt zu pedantiſch für unſre
Correſpondenz ſcheinen dürfte.

Jeder dieſer Diſtrikte hat nur einen katholiſchen
Pfarrer, aber oft vier bis fünf proteſtantiſche Pfründ-
ner, ſo daß im Durchſchnitt auf eine proteſtantiſche
Gemeinde kaum zwanzig Perſonen kommen. Kil-
kummin iſt eben der angeführte Ort, wo die prote-
ſtantiſche Gemeinde gar nicht exiſtirt, und der Gottes-
dienſt, welcher nach dem Geſetz wenigſtens einmal
im Jahre ſtattfinden muß, mit Hülfe eines katholi-
ſchen Küſters in der Ruine abgehalten wird. In
einem andern Bezirk, mit Namen Tollamane, wo
ebenfalls kein Proteſtant iſt, findet dieſelbe Farce
ſtatt; nichts deſtoweniger müſſen den abweſenden
Pfründnern bei Heller und Pfennig ihre Zehnten und
andere Abgaben verabfolgt werden, und nichts wird
unerbittlicher eingetrieben, als Kirchenrevenüen. Hier
7*
[100] findet kein Erbarmen, wenigſtens hinſichtlich der Ka-
tholiken, ſtatt. Wer den proteſtantiſchen Geiſtlichen
den Decem oder die Pacht des Kirchenlandes nicht
zahlen kann, ſieht unabänderlich ſeine Kuh und Schwein
(Meubles, Betten ꝛc. hat er ſchon längſt nicht mehr)
verkaufen, und ſich ſelbſt nebſt Frau, und gelegent-
lich ein Dutzend Kindern, (car rien n’engendre com-
me les pommes de terre et la misère) auf die
Straße geſtoßen, wo er der Gnade Gottes überlaſſen
bleibt, der die Vögel [nährt] und die Lilien kleidet.
Quelle excellente chose qu’une religion d’etat! So
lange dergleichen noch exiſtiren, und nicht, wie in den
vereinigten Staaten, Jedem erlaubt iſt, Gott auf die
ihm beliebige Art zu verehren, ohne des halb ſich
im bürgerlichen Leben zurückgeſetzt zu
ſehen — ſo lange hat auch das Zeitalter der Bar-
barei noch nicht aufgehört. Einſt muß im Staat das
Geſetz allein regieren, wie in der Natur. Reli-
gion wird Troſt im Unglück, und noch höhere Stei-
gerung des Glücks, nach wie vor, gewähren, aber
herrſchen und regieren darf ſie nicht. Nur das Ge-
ſetz übe unabänderlichen Zwang, überall ſonſt aber
walte [unbeſchränkte]Freiheit. Dies kann der ge-
bildete Theil der Menſchheit auf der Stufe fordern,
auf welcher er angelangt iſt, und die er durch ſo viel
Blut und Jammer erkauft hat. Welcher Wahnſinn,
den Menſchen vorſchreiben zu wollen, was ſelbſt nach
ihrem Tode aus ihnen werden, oder was ſie darüber
glauben ſollen? Schlimm genug, daß hier auf Erden
die beſten Inſtitutionen, ſelbſt die weiſeſten Geſetze,
[101] noch mangelhaft bleiben müſſen, man laſſe wenigſtens
die unſichtbare Zukunft Jeden nach ſeinem eignen
Ermeſſen ſich ausbilden. Und doch haben große, kluge
und gute Männer ſich zu ſolchem geiſtigen Despotis-
mus berechtigt geglaubt! Dies aber iſt die menſch-
liche Gebrechlichkeit. Derſelbe Menſch kann in eilf
Dingen erhaben, und im zwölften als ein Idiot er-
funden werden! Während ſo z. B. ein großer Krie-
ger, in Schlachten, die Europa in Staunen verſetzten,
den Weltenſtürmer bezwang — fürchtete er ſich heim-
lich vor einem jungen Elephanten, mit dem er nieder-
kommen zu müſſen glaubte, weshalb ſeine Adjutanten
manchen ſchweren Moment mit ihm zu verleben hatten.
Während der Cardinal Richelieu allen Zeiten das
Ideal eines großen und klugen Miniſters aufſtellte,
hatte für ihn nur der Glaube Werth, ein großer Dich-
ter zu ſeyn, und er quälte ſich, elende Tragödien zu
ſchreiben, die mit ſeinem Tode zu Makulatur wurden.
Der große Ludwig, den man den abſoluten Kö-
nig par excellence nennen könnte, hatte die
unbegreifliche Dummheit, nach der Schlacht von Mal-
plaquet, ganz ernſthaft auszurufen: Et Dieu a-t-il
donc oublié ce que j’ai fait pour lui? Cromwell,
zugleich Schwärmer und der kühnſte wie der liſtigſte
Betrüger, nachdem er Mord auf Mord, Zerſtörung
auf Zerſtörung gehäuft, fand ſein Gewiſſen beruhigt,
als, auf ſeine Anfrage, ein Prieſter ihm verſicherte,
daß, wer einmal ſich nur im Zuſtande der Gnaden-
verzückung beſunden, ſelig werden müſſe, er möge
ſonſt gethan haben was er wolle. „Dann bin ich
[102] gerettet,“ rief froh der Protector, „denn einmal we-
nigſtens weiß ich es beſtimmt, daß ich mich im Zu-
ſtande der Gnade befunden!“ So ſind die Menſchen,
und daher wird mir auch nie eine Menſchenauto-
rität imponiren, wenn meine eigne Anſicht ihr, nach
reiflichem Nachdenken, ſo weit es meine Faſſungskraft
vermag, nicht entſpricht — ja wären morgen alle
Menſchen der entgegengeſetzten Meinung, ſo würde
ich doch deshalb die meinige nicht ändern. Gottlob!
wir ſind alle individuelle Geiſter, und keine Schaaf-
heerde, die dem Leithammel folgen muß. Und was
iſt denn allgemeine Meinung? man ſollte glauben,
ſie ſey nur ein fortlaufender Irrthum, weil ſie faſt
alle Jahrhunderte ſich ändert. Von Ort und Zeit
ſcheint ſie allein abzuhängen. Biſt Du in Conſtan-
tinopel geboren, ſo ſchwörſt Du auf Mohammed, im
übrigen Europa, auf Chriſtus oder Moſes, in Indien
auf Brama. Kamſt Du einſt, ein Unterthan des
Auguſtus zur Welt, ſo warſt Du ein Heide, im
Mittelalter hielteſt Du das Fauſtrecht für das Recht,
und heute verlangſt Du die Freiheit der Preſſe, ^*)
[103] als eine Sache ohne die Du nicht mehr exiſtiren zu
können glaubſt. Du ſelbſt in Deinem kurzen Leben,
was denkſt und biſt Du, als Kind — als Jüngling
— als Greis! Herder hat wohl Recht zu ſagen:
Kein Waſſertropfen gleicht dem andern, und Ihr wollt
allen Menſchen einen Glauben geben! und man
könnte hinzuſetzen: kein Atom bleibt unverändert,
und Ihr wollt die Menſchheit ſtill ſtehen heißen!

Ehe der Erzbiſchof ſich retirirte, ſagte er noch ſehr
verbindlich zu mir: „Sie ſind, wie Sie uns erzählt,
ein Biſchof, folglich dem Erzbiſchof Gehorſam ſchul-
dig. Ich benutze alſo dieſe Autorität zu dem Befehl,
morgen wieder mit mir und Ihrem Collegen, dem
Biſchof von Limmerick, den wir heute erwarten, hier
zu ſpeiſen, ſtatuire aber keine Entſchuldigung.“ Ich
erwiederte, den Scherz aufnehmend, daß ich gern zu-
geben müſſe, wie es mir nicht gezieme, der Disciplin
der Kirche zu widerſtehen, und da Euer Gnaden,
ſetzte ich hinzu (Your grace iſt der Titel der prote-
ſtantiſchen Erzbiſchöfe in England, den höfliche Leute,
aus Courtoiſie, auch den katholiſchen geben, obgleich
ihnen, nach dem engliſchen Geſetz, gar kein Rang zu-
ſteht) und der dean die Pflicht ſo ſehr zu verſüßen
wiſſen, ſo ſubmittire ich mich um ſo lieber.

Den Abend brachte ich noch in der Geſellſchaft des
. . . . . zu. Ich habe nur ſelten proteſtantiſche Geiſt-
liche ſo aufrichtig gefunden als dieſen katholiſchen.
Wir kamen bald darin überein, daß man entweder
von Hauſe aus blindlings das glauben und anneh-
[104] men müſſe, was die Kirche vorſchreibe, ohne ſich im
Geringſten in Unterſuchungen einzulaſſen, oder, wenn
man dies nicht könne, ſeine eigne religieuſe Anſicht
ſich ausbilden, als das Reſultat individuellen Den-
kens und individueller Gefühle — was man mit
Recht, die Religion eines Philoſophen, nennen möge.
Der . . . . . ſprach franzöſiſch, was ihm am geläufig-
ſten war, ich citire ihn daher mit ſeinen eigenen
Worten: Heureusement, ſagte er, on peut en quel-
que sorte combiner l’un et l’autre, car au bout du
compte, il faut une religion positive au peuple. Et
dites surtout, erwiederte ich, qu’il en faut une aux
Rois et aux prêtres — car aux uns, elle fournit le
„par la grace de Dieu“ et aux autres de la puis-
sance, des honneurs et des richesses — le peuple
se contenterait peut être de bonnes lois et d’un gou-
vernement libre.

Ah! unterbrach er mich, vous pensez comme Vol-
taire:

Ich habe leider meinem freundlichen Amphytrion nicht
Wort halten können. Eine Migraine zwang mich den
ganzen Tag das Bett zu hüten. Der Herr Erzbiſchof
ließ mir zwar ſagen, daß er mich kuriren wolle, und,
wenn ich nur feſten Glauben mitbrächte, gewiß ſey,
durch wohl applizirten Exorcismus den Kopfwehteufel
auszutreiben — ich mußte ihm aber entgegenſetzen,
daß dieſer Teufel einer der unbezwinglichſten ſey, und
Niemand reſpectire als die Natur, die ihn ſende und
abberufe wie ſie Luſt habe, welches indeß ſelten vor
vier und zwanzig Stunden Leiden ſtatt finde. Ich
muß Dich alſo, beſte Julie, dieſen Abend auch nur
mit wenigen Worten verabſchieden.

Après la pluie le soleil! der heutige Tag ent-
ſchädigte mich für den geſtrigen. Schon um ſieben
Uhr ſaß ich zu Pferde, um mich zum Frühſtück auf
auf Capt. S. Landhaus zu begeben, wo das Jagd-
rendezvous für die heutige Haſenhetze beſtimmt war.
Ich fand ſechs bis ſieben rüſtige Landjunker dort
verſammelt, die nicht viel denken, aber ein deſto heit’-
reres und ſorgloſeres Leben führen. Nachdem wir
die heterogenſten Dinge, Kaffee, Thee, Whiskey, Wein,
Eyer, Beafſteaks, Honig, rognons de mouton, Ku-
chen und Butterbrod, alles untereinander, hatten
[106] einnehmen müſſen, ſetzte ſich die Geſellſchaft auf zwei
große Carrs, und nahm ihre Richtung nach den
Galtee-Bergen, wo, etwa in der Entfernung von
acht Meilen, Hunde und Pferde auf uns warten
ſollten. Das Wetter war ſchön, und die Fahrt ſehr
angenehm; einem Bergrücken entlang, mit der vollen
Ausſicht der fruchtbaren Ebene, vom Gebürge ge-
ſchloſſen, und reich variirt durch eine Menge Land-
ſitze und Ruinen, die über die ganze Fläche zerſtreut
lagen. Von dieſen Schönheiten profitirte ich jedoch,
wie gewöhnlich, allein; die Jäger hatten nur Jagd
und Haſen im Kopfe. Man zeigte mir eine Stelle,
wo vor zehn Jahren ein merkwürdiges Naturereig-
niß ſtatt fand. Ein hoch liegender Sumpfmoor,
wahrſcheinlich durch unterirdiſche Quellen empor ge-
trieben, riß ſich vom Boden los, und wanderte, in
einer Maſſe von ſechzehn Fuß Höhe und drei bis
vier Morgen Ausdehnung, davon. Er ging, nach
Maßgabe der Gegenſtände, denen er begegnete, im
fortwährenden Zickzack, und legte ſo neun Meilen zu-
rück, ehe er den nahe liegenden Fluß erreichte, in
dem er ſich nur langſam auflöste und eine Ueber-
ſchwemmung deſſelben veranlaßte. Die Schnelligkeit
ſeines Marſches war ohngefähr zwei Meilen in einer
Stunde, aber vernichtend für Alles was er antraf.
Häuſer wurden bei ſeiner Berührung ſogleich der
Erde gleich gemacht, Bäume ſämmtlich entwurzelt,
die Felder aufgewühlt und alle Vertiefungen mit
Moor angefüllt. Eine unermeßliche Menge Menſchen
hatten ſich gegen das Ende ſeines Laufs eingefunden,
[107] ohne jedoch dem [majeſtätiſch] verheerenden Natur-
Phänomen auch nur den geringſten Widerſtand ent-
gegenſetzen zu können.

Als wir an der beſtimmten Stelle des Jagd-rendez-
vous ankamen, waren wohl die Pferde, aber keine
Hunde da. Dagegen hatten ſich noch mehrere Gent-
lemen eingefunden, und anſtatt Haſen zu jagen,
durchzogen wir nun Alle die Felder, in lang ausge-
dehnter Linie, um wo möglich die verirrten Hunde
aufzuſuchen. Von dem Reiten, was hierbei ſtatt
fand, macht man ſich bei uns kaum einen Begriff.
Obgleich die meiſten Felder von Mauern umſchloſſen
werden, die drei bis ſechs Fuß hoch, und abwechſelnd,
entweder nur von Feldſteinen loſe aufgeſchichtet, oder
ordentlich mit Kalk gemauert ſind, andere aber durch
ſogenannte Ditches begränzt werden — feſte Erd-
wälle von Lehm und Feldſteinen, die oben ſpitz zu-
laufen, fünf bis ſieben Fuß Höhe haben und noch
mit einem Graben auf der andern Seite, zuweilen
auf beiden Seiten, verſehen ſind — ſo darf dies alles
den Reitern doch kein Hinderniß ſeyn, ihre Linie zu
behaupten. Wie außerordentlich die hieſigen Pferde
ſpringen, habe ich Dir ſchon einmal beſchrieben, wenn
ich nicht irre; ihre Sagacität iſt aber auch zu be-
wundern, mit der ſie ſogleich eine loſe Mauer von
einer feſten, einen eben aufgeworfenen weichen Wall
von einem durch die Zeit gehärteten zu unterſcheiden
wiſſen, die loſen mit einem Satz überſpringen
(„clear them,“ wie der Kunſtausdruck heißt) bei
[108] den feſten, es ſich bequemer machend, oben noch ein-
mal aufſetzen. Alles dies geſchieht eben ſo wohl im
ſchnellſten Rennen, als auch mit der größten Ruhe
im Schritt, oder mit einem nur ganz kurzen Anlauf.
Einige Herren ſtürzten, wurden aber nur ausgelacht,
denn wer ſich nicht den Hals bei ſolcher Gelegenheit
auf der Stelle bricht, darf, ſtatt Beileid, hier nur
auf Verſpottung rechnen. Andre ſtiegen bei üblen
Stellen ab, und ihre abgerichteten Pferde ſprangen,
mit herunter hängendem Zügel, noch vor ihnen leer
hinüber, und erwarteten dann ihre Reiter, ruhig gra-
ſend. Ich kann Dir verſichern, daß ich gar oft dachte,
dieſem Beiſpiel folgen zu müſſen, aber Capt. S …,
der ſein vortreffliches Pferd, welches ich ritt, kannte,
und mir immer zur Seite war, encouragirte mich,
ſtets nur ganz ſicher dem Thiere zu vertrauen, ſo
daß ich am Ende des Tages eine wahre Reputation
unter den foxhunters erhielt. Gewiß iſt es, daß man
in Irland nur ſieht, was Pferde zu leiſten im
Stande ſind, die engliſchen können es ihnen hierin
durchaus nicht gleich thun. Wo ein Menſch hinüber
konnte, machte es mein Pferd auch möglich, auf eine
oder die andere Manier hinüberſpringend, kriechend
oder kletternd, ſelbſt durch Sumpfſtellen, wo es bis
an den Leib hineinſank, arbeitete es ſich, ohne die
geringſte Uebereilung, langſam und bedächtig hindurch,
wo ein zu lebhaftes und ängſtliches, wenn auch noch
ſo kräftiges Thier, beſtimmt nicht wieder herausge-
kommen wäre. Ein ſolches Schlachtroß im Kriege iſt
unſchätzbar, aber nur Abrichtung von Kindheit an,
[109] verbunden mit der Güte der Raçe, kann es hervor-
bringen. Daß aber die, Jahrhunderte fortgeſetzte Er-
ziehung, auch bei den Thieren, die angezognen Eigen-
ſchaften zuletzt faſt zu angeborenen, oder zur andern
Natur werden läßt, lehrt die Erfahrung. Ich ſah
in England Hühnerhunde, die, ohne alle Abrichtung,
beim erſten Ausgang, vor den Hühnern ſo feſt ſtan-
den, als wären ſie mit dem Corallenhalsband dreſ-
ſirt worden.

Die Preiſe dieſer vortrefflichen Pferde waren, noch
vor einem Jahrzehend, [verhältnißmäßig] äußerſt mä-
ßig, ſeit aber die Engländer angefangen haben, ſie
für ihre eignen Jagden aufzukaufen, hat ſich dies ganz
verändert, und ein Irländiſcher Hunter von der
Qualität deſſen, den ich heute ritt, wird nicht unter
einhundert fünfzig bis zweihundert Guineen verkauft;
miſcht ſich Liebhaberei hinein, ſo gilt er wohl auch
vier bis fünfhundert. Auf dem Wettrennen bei Gall-
way ſah ich einen Vollblut-Schimmelhengſt, ein be-
rühmtes Jagdpferd, welches Lord Cl . . . . für die-
ſen Preis gekauft hatte. Dieſer Hengſt hatte jede
Steeplechace gewonnen, die er gelaufen, war eben ſo
leicht als kräftig, ſchnell wie der Wind, von einem
Kinde zu regieren, und bis jetzt ihm noch keine über-
ſpringbare Mauer zu hoch, kein Graben zu breit ge-
weſen.

Endlich fanden wir die Hunde, deren Führer ſich
total betrunken hatten, und endeten unſere Jagd nicht
eher, als bei einbrechender Dunkelheit. Es war em-
[110] pfindlich kalt geworden, und das flackernde Kamin-
feuer, mit dem gedeckten Tiſch davor, leuchtete uns
gar angenehm durch die Fenſter entgegen, als wir
wieder auf Capt. S. Landhauſe ankamen. Ein äch-
tes Jagd- und Junggeſellenmahl folgte. Auf Ele-
ganz und Prunk war es nicht abgeſehen. Gläſer,
Schüſſeln und Beſtecke waren von allen Formen
und Zeitaltern vereinigt; Einer trank ſeinen Wein
aus Liqueur-, der Andere aus Champagner-, der
Durſtigſte aus Biergläſern; Dieſer ſpeiste mit des
Urgroßvaters Meſſer und Gabel, Jener mit dem
neuen grünen Beſteck, das der Bediente wahrſchein-
lich erſt geſtern auf dem Caſhel’er Markt eingekauft
hatte. Hunde waren dabei eben ſo viel im Zimmer
als Gäſte, bedienen that ſich ein jeder ſelbſt, und
Eſſen und [Getränk] ſchleppte eine alte Magd und ein
plumpfäuſtiger Reitknecht reichlich herzu. Die Haus-
mannskoſt war übrigens gar nicht zu verachten, eben
ſo wenig der Wein, und der ächte, in den Bergen
heimlich bereitete „Potheen,“ den ich hier zum erſten-
mal ganz unverfälſcht koſtete. Um einen Pudding
zu zuckern, wurden zwei große Stücken Zucker darü-
ber gehalten, und an einander gerieben, wie die Wil-
den Feuer zu machen pflegen, indem ſie Holz ſo
lange reiben, bis es zu brennen anfängt. Daß da-
bei ungeheuer getrunken wurde, kann man voraus-
ſetzen. Obgleich indeß Mehrere zuletzt nur noch ſtam-
melten, beging doch keiner etwas [Unanſtändiges], und
die wenigen vom Wein Bezwungenen, erhöhten die
Luſtigkeit durch manches gute Bonmot und drollige
[111] Erzählungen. Einer von ihnen, welcher früher lange
in England gelebt hatte, behauptete Augenzeuge von der
letzten Erſcheinung Georg des III. im Parlament ge-
weſen zu ſeyn, die er folgendermaßen erzählte: Be-
vor der letzte König (hochſelige würden wir Deutſche
ſagen, die ſelbſt im Himmel noch die Seligen ein Ti-
telchen mit [einſchwärzen] laſſen) völlig und auf immer
von der Geiſteskrankheit überwältigt wurde, die ihn
nachher ſo lange unfähig machte, an den Regierungs-
geſchäften Antheil zu nehmen, trat die Epoche der
Eröffnung des Parlaments ein, und der König, wel-
cher zwar bedenkliche Anfälle, aber doch noch mehr
lucida intervalla hatte, beſtand darauf, das Parla-
ment in Perſon zu eröffnen, und die übliche Rede
ſelbſt abzuleſen, welche immer mit den Worten an-
fängt: Mylords, and Gentlemen of the house of
Commons! Der König ſchien ganz vernünftig, und
die Miniſter, obgleich nicht wenig beſorgt, mußten
ſich ſeinem ſo beſtimmt ausgeſprochnen Willen fügen.
Man mag ſich aber ihren Schreck vorſtellen, als der
[König], die Geſellſchaft lange und verwirrt fixirend,
mit großem Pathos deutlich ſo anfing: Mylords and
woodcocks, with their tails cocked up . . . . (My-
lords, und Waldſchnepfen, die ihr den Schweif em-
porreckt) hierauf aber, ohne weitere Zeichen von Ge-
ſtörtheit, die Ableſung ſeiner Rede mit dem beſten
Anſtand fortſetzte. Dieſer Contraſt, fügte der Erzäh-
ler hinzu, war das Lächerlichſte, und die Mienen der
Parlamentsglieder, die nicht wußten, ob ſie ihren
Ohren trauen durſten, oder geträumt hätten, das
[112] unterdrückte Lachen Einiger, und das Staunen An-
derer, die mit offenem Munde ſtehen blieben, war für
den Zuſchauer ein höchſt amüſantes Schauſpiel. Als
man, nach dieſer Erfahrung, Seine Majeſtät glück-
lich zu Hauſe gebracht, ward keine weitere Probe ge-
ſtattet, und er bis nach ſeinem Tode dem Publiko
nicht mehr gezeigt.

Die große Zuvorkommenheit, ja ich könnte ſagen, den
Enthuſiasmus, mit dem man mich hier aufnimmt,
habe ich allein meinem Beſuch bei dem „Manne des
Volks“ zu verdanken, mit dem man mich, blos Neu-
gierigen, in Gott weiß welchem Rapport glaubt. Wo
ich durch ein Dorf reite, wird mir ein Hurrah ge-
bracht, und in Caſhel iſt jeden Tag der Markt, an dem
ich wohne, früh ſchon mit Menſchen angefüllt, um
mich, ſobald ich ausgehe, mit einem gleichen Geſchrei
zu empfangen. Mehrere drängen ſich dabei herzu,
und bitten, mir die Hand (verzweifelt derb) ſchütteln
zu dürfen, ganz glücklich, wenn ſie dies bewerkſtelligt
haben.

Sehr ſpät brachen wir erſt von Tiſch auf, worauf
ich, bei eiskaltem Nebel, mit noch einem Herrn in
des Wirths carr eingepackt wurde, um nach Caſhel
zurückzukehren. Alles lief mit hinaus, um mir be-
hülflich zu ſeyn. Der Eine zog mir ein Paar Filz-
ſchuhe über, der Andere gab mir einen Pelz um,
der Dritte band mir einen Foulard um den Hals,
Jeder wollte wenigſtens einen kleinen Dienſt lei-
ſten, und mit vielen: God bless his Higness, ward
[113] ich endlich entlaſſen. Der Gentleman neben mir,
Mr. O. R., war von Allen der Originellſte und auch
der Betrunkenſte. Von gleich guter Meinung für
mich, wie die Uebrigen, beſeelt, wollte er mir ſtets
etwas helfen, indem er das Uebel immer ärger machte;
bald knöpfte er mir den Pelz auf, ſtatt zu, riß mir
das Tuch ab, ſtatt es feſter zuzubinden, und fiel mir
auf den Schoß, wenn er mir mehr Platz machen
wollte. Seine poetiſche Gemüthlichkeit zeigte ſich eben
ſo charakteriſtiſch, als wir uns dem rock von Caſhel
[näherten]. Es war entſetzlich kalt, und der wolkenloſe
Sternenhimmel blinkte und flimmerte, wie ſoviel
Diamanten; zwiſchen der Straße aber und dem Rock
hatte ſich ein dichter Nebel auf die Erde gelagert,
der auch die ganze Umgegend verhüllte, ſich aber nicht
höher, als bis zum Fuß der Ruine, erſtreckte. Dieſe
erſchien nun, da ihre Baſis unſichtbar war, wie auf
einer Wolke gebaut, im blauen Aether, mitten unter
den Sternen, ſtehend. Ich hatte ſchon eine geraume
Zeit dies Schauſpiel ſtill bewundert, als mein Nach-
bar, den ich ſchlafend glaubte, plötzlich laut aufſchrie:
Ah! there is my glorious rock! look — how
grand! and above all! sacred place, where all my
ancestors repose, and where I-too shall lie in peace!
— (Ha! da iſt mein erhabner Felſen! ſieh — wie
grandios! und erhaben über Alles! heiliger Ort!
wo alle meine Vorfahren ruhen, und wo auch ich
einſt in Frieden liegen werde!) — Nach einer Pauſe
verſuchte er, in erhöhter Extaſe, aufzuſtehen, worüber
er indeß, ohne mich, wahrſcheinlich vom Wagen ge-
Briefe eines Verſtorbenen. II. 8
[114] fallen wäre. Als er feſten Fuß gefaßt, nahm er den
Hut tief ab, und mit einer rührenden, wenn gleich
burlesken, Frömmigkeit, rief er mit Thränen im
Auge: God bless almighty God, and Glory tohim
(Gott ſegne den allmächtigen Gott, und Glorie ſey
ihm!) Ohngeachtet des Unſinns, den die verdoppelte
Kraft des Rauſches ohne Zweifel verurſachte (Gott
ſegne Gott) ſo ergriff mich doch auch das innige
Gefühl, und dieſem wenigſtens ſtimmte ich von
ganzer Seele bei.

Lord H . . . ., den ich in London gekannt, und
der eine ſchöne Beſitzung hier in der Nähe hat, lud
mich ein, einige Tage bei ihm zuzubringen, was ich
nicht annehmen mochte, aber heute bei ihm zu Mit-
tag ſpeiste. Der gut gehaltne pleasureground, und
das Ausgraben eines Sees, mit dem man eben be-
ſchäftigt war, erinnerten mich zu lebhaft an das
Schloß, wo Du meine Theure, jetzt hauſeſt, um ohne
Bewegung darauf blicken zu können. Wann werden
wir dort uns wiederſehen, wann wieder unter den
drei Linden häuslich mit den Schwänen frühſtücken,
die uns ſo zutraulich ihr Futter aus der Hand nah-
men, während zahme Tauben die Broſamen auflaſen,
und der kleine Coco, verwundert und eiferſüchtig, die
zudringlichen Vögel mit den klugen Augen anblin-
zelte — ländliches Bild, über das der verknorpelte
[115] Weltmann höhnend die Achſeln zuckt, das uns aber
in aller ſeiner Einfachheit das Herz bewegt!

Lord H. iſt einer von den irländiſchen Vornehmen,
die zwar ihre Revenuen nicht ganz ihrem Vaterlande
entziehen, und zuweilen daſelbſt reſidiren, aber doch
ihren eignen Vortheil ſo übel verſtehen, daß ſie ſich
mit dem Volk in Oppoſition ſetzen, ſtatt ſich an
ſeine Spitze zu ſtellen. Der Erfolg bleibt nicht aus.
Der Earl of Landaff, auch ein Proteſtant, iſt ge-
liebt, Lord H … gehaßt, obgleich er perſönlich
es mir durchaus nicht zu verdienen ſcheint. Man
erzählte mir zwar viel von ſeinen, gegen Catholiken
ausgeübten Grauſamkeiten, und ich war ſelbſt Zeuge
ſeiner leidenſchaftlichen Stimmung in dieſer Hinſicht,
glaube aber, daß hier, wie ſo oft in der Welt, eine
bloße Aenderung der eignen Anſicht
auch die ganzen Verhältniſſe verändern
würde. Dies iſt eine Hauptregel praktiſcher Le-
bensphiloſophie, und der Effekt ſicher, denn die Ob-
jekte ſind nur Stoff; wie ſie das Subjekt verſteht
und formt, darauf kömmt Alles an. Wie manche
Lage kann man auf dieſe Weiſe aus ſchwarz in ro-
ſenroth übergehen ſehen, ſobald man nur durch Wil-
lenskraft entweder die ſchwarze Brille abnimmt, oder
die roſenrothe aufſetzt. — Mit welcher Brille wirſt
Du meinen Brief leſen? — ich höre die Antwort
von hier, und küſſe Dich dafür. Der Himmel behüte
Dich, und erhalte Dir dieſe Geſinnungen.

Dein treu ergebner L . . . .

Seit geſtern befinde ich mich zum Beſuch in einem
hübſchen gothiſchen Schlößlein, am Fuß des Gebür-
ges. Aus einem Fenſter ſehe ich fruchtbare Fluren,
aus dem andern Wald, See und Felſen. Der
Hausherr iſt Mr. O. R . . . . . s Bruder, und, außer
ſeinem Schloß, auch der Beſitzer einer ſehr hübſchen
Frau, der ich ein wenig die Cour mache, denn die
Herrn jagen und trinken mir doch zu viel. Das Fa-
miliengut hätte eigentlich meinem drolligen Freunde
gebührt, weil er aber ſtets ein lockerer Zeiſig war,
der von Jugend auf Whiskeypunſch und gutem Le-
ben zu ergeben ſchien, ſo vermachte der Vater, der
die Dispoſition hatte, das Gut dem jüngſten Sohne.
Beide Brüder ſind dennoch die beſten Freunde, und
die harmloſe, gutmüthige Natur des Aeltern findet
durchaus keinen Wermuth in dem Wein, den er bei
[117] ſeinem Bruder trinkt; ſo wie auch auf der andern
Seite der Jüngere das Unglück ehrt, und ſeinen
eben ſo herzensguten und amüſanten, als alle Abend
betrunkenen Senior, es an nichts fehlen läßt. Ein
ſolches [Verhältniß]macht Beiden Ehre, um ſo mehr
da, bei des Vaters Tode, die Advokaten meinten,
daß der Fall ſich gar ſehr zum Prozeße eigne, Beide
haben gewiß eben ſo klug als gut gethan, ihn zu un-
terlaſſen, und die Auſter für ſich zu behalten, ſtatt
ſie wie in der Carrikatur, vom Advokaten verzehren,
und ſich ſelbſt mit den beiden Schalen abſpeiſen zu
laſſen.

Wir brachten den ganzen Tag mit Spazierengehen in
den herrlichen Bergpromenaden, Andere mit Schnepfen-
ſchießen, zu, und ſaßen Abends bis 2 Uhr Mor-
gens beim Mittags-Tiſch. Gleich nach aufgeſtell-
tem Deſſert verließen uns, nach alter Art, die Da-
men und nun ging das Weintrinken an. Dann
wurde ganz ſpät der Caffee bei Tiſch gereicht, und
ihm folgte, faſt auf dem Fuße, ein ercitirendes Soupé,
aus Devils ^*) aller Art, friſchen Auſtern und Pick-
les beſtehend. Dieſe bildeten das Präludium zum
[118] Potheenpunſch, von dem Mancher 12—16 große
Tumblers zu ſich nahm, [während] O. R . . . . die
ganze Geſellſchaft, mit unerſchöpflichem Witz und
Narrenspoſſen, in einem „roar of laughter“ er-
hielt. Ueberdieß mußte jeder ein Lied ſingen, auch
ich ein deutſches, von dem zwar niemand etwas
verſtand, Alle aber höflichſt erbaut waren. Um 2
Uhr retirirte ich mich, die Andern blieben aber noch
Alle, und lange konnte ich vor ihrem Lärm und La-
chen, in meiner unglücklicherweiſe grade über ihnen
liegenden Stube, nicht einſchlafen.

Du wirſt Dich über das etwas gemeine Leben ver-
wundern, das ich hier führe — und aufrichtig ge-
ſtanden, ich ſelbſt wundere mich darüber, aber es iſt
genuine, d. h. bei den Leuten ächt natürlich und
nicht etwas Angenommenes — das hat immer eine
Art Reiz, wenigſtens für mich. Ueberdem iſt die
Frau vom Hauſe wirklich allerliebſt, lebhaft und gra-
zieus, wie eine Franzöſin, und einem Füßchen, wie
Zephyr, das ich ſchon oft geküßt, wenn ich ihr, wäh-
rend die andern tafelten, eine kurze Abendviſite
machte, und mich anſtellen durfte, als ſey mir der
ungewohnte Punſch ein wenig zu Kopfe geſtiegen.

Dieſen Morgen hetzten wir Haſen, wobei wieder
mancher kühne Sprung gemacht werden mußte, und
Abends produzirte man uns den berühmteſten Piper
Irlands, Keans Fitzpatrick, der König der Piper ge-
nannt, den auch His gracious Majesty, King Ge-
orge the fourth, mit ſeinem Beifall beehrt hat.
In der That ſind die Melodieen, die er ſeinem ſon-
derbaren Inſtrumente abgewinnt, oft eben ſo über-
raſchend als angenehm, und ſeine Fertigkeit, wie der
höchſt gebildete und noble Anſtand des blinden Man-
nes, eines Virtuoſen würdig. Dieſe Pipers, welche
faſt Alle blind ſind, und ſich aus weitem Alterthum
herſchreiben, ſangen jetzt an immer mehr zuſammen-
zuſchmelzen, denn das Alte — muß vergehen.

Im Laufe des Tages begegneten wir heute zwei
Leuten, von ſehr verdächtigem Aeußern, im Walde,
die meine Begleiter mir ganz unbefangen, als be-
kannte [Räuber] deſignirten, die ſich, theils durch Liſt,
theils durch die Furcht die ſie einflößen, bis jetzt im-
mer frei zu erhalten gewußt hätten; ein Zeichen
mehr wie mangelhaft das Gouvernement, und ganz
verdorben der Zuſtand der Geſellſchaft hier iſt, zwei
Dinge, wodurch leider Irland characteriſirt wird.
Beide Leute, die ſich Pächter (farmers) nennen, weil
[120] ſie ein Stück Kartoffelfeld in Pacht genommen, wa-
ren von höchſt auffallendem und recht nationalem
Anſehen. Der Eine, ein ſchlanker, etwa 40jähriger,
ſchöner Mann, mit einer wilden, aber imponirenden
Phyſiognomie, ſtellte, ſelbſt in ſeinen Lumpen, noch
ein höchſt pittoreskes Bild dar. Verachtung jeder
Gefahr war auf ſeiner edlen Stirn ausgedrückt,
Gleichgültigkeit gegen jede Schande ſpielte höhniſch
um den frechen Mund. Seine Geſchichte beſtätigte
dieſe Sprache ſeiner Züge. Er trug drei bis vier
Militair-Medaillen, die er als Soldat in Spanien
und Frankreich erworben. Wegen vielfach bewieſener
Tapferkeit hatte man ihn ſchon einmal zum Unter-
offizier avancirt, wegen lüderlicher Streiche aber wie-
der degradirt; darauf hatte er zum zweitenmale ge-
dient, ſich wieder ausgezeichnet, war aber auch von
neuem aus demſelben Grunde verabſchiedet worden,
ohne daß man jedoch im Stande geweſen, ihn eines
Capital-Verbrechens zu überführen. Jetzt hat man
ihn im ſtrengſten Verdacht, der Anführer der Räu-
berbanden zu ſeyn, welche das Galtee-Gebürge ſo
ſehr beunruhigen, und bereits verſchiedene Mordtha-
ten begangen haben. Sein Gefährte war äußerlich
ganz das Gegentheil — für einen irländiſchen Far-
mer ſelten „wohl gekleidet“ d. h. nichts Zerriſſenes
tragend, 60 Jahre alt, kurz und unterſetzt, und im
Benehmen faſt einem [Quäcker] ähnlich. In den ſchein-
heiligen Zügen lauſchte aber dennoch ein ſolcher Grad
von Liſt und ſchonungsloſer Entſchloſſenheit, daß er
viel furchtbarer noch als der Andre erſchien. Vor
[121] zwei Jahren wurde dieſer Mann der Verfertigung
falſcher Banknoten angeklagt, und war bereits ſo
gut als überwieſen, als ein geſchickter Rabuliſt, dem
er ſich vertraute, ihn, gegen das Verſprechen einer
reichen Belohnung, noch glücklich vom Galgen be-
freite. Thränen der Dankbarkeit vergießend, ſteckte
er ſeinem Erretter 50 Pfund in die Hand, ihn ſchluch-
zend um die übliche Quittung bittend. Dieſe wurde
ausgeſtellt, und vergnügt über das gute Geſchäft,
füllte der Advokat ſeine Brieftaſche. Wie groß war
aber ſein Aerger, als er, bei näherer Unterſuchung,
ſich überzeugen mußte, daß ihn Paddi mit ähnlichen
falſchen Noten bezahlt, für deren Verſertigung er
dem Galgen ſchon anheim gefallen war. Wenn die
Irländer ſich auf die ſchlechte Seite wenden, (und
zu verwundern iſt es, daß ſie es nicht Alle thun) ſo
ſind ſie gefährlicher als Andere, weil ihre hervor-
ſtehenden Eigenſchaften, Muth, Leichtſinn und
Schlauheit, ihnen mehr als zu behülflich ſind, Alles
zu wagen, und Vieles mit Erfolg auszuführen.

Während wir beim Soupé unſre Auſtern verzehr-
ten, die an der weſtlichen und Südküſte Irlands
vortrefflich ſind, gab uns ein Herr aus dieſer Ge-
gend, der ſelbſt Auſterzucht auf ſeinem Gute übt,
einige Details über ihre Behandlung und Naturge-
ſchichte, die mir ganz neu waren. Je vous les com-
munique, mème au risque de vous ennûyer. Für’s
Erſte mußt du alſo wiſſen: daß dreijährige Auſtern
zum eſſen die beſten ſind, weil ſie dann erſt, völlig
[122] ausgewachſen, die gehörige Größe und Korpulenz
erreichen; ſpäter aber werden ſie Coriace. Der ge-
ſchickte Auſternökonom hat Bänke von jedem Alter,
und nach Beſchaffenheit des Bodens, Auſtern von
verſchiedenem Geſchmack und Flavour. In den von
der Kunſt ungeſtörten Plätzen, wo ſich die Auſtern
im Naturzuſtande vermehren, erreichen ſie nie die
höchſte Vollkommenheit. Auf folgende Art kömmt
man ihnen zu Hülfe. Man fiſcht die Jungen, wenn
ſie nicht größer ſind als ein Viergroſchen-Stück, und
[ſähet] ſie, wie Korn, in eine nicht zu weit vom Ufer
entfernte Stelle des Meeres, deren Boden ein wei-
cher Schlamm ſeyn muß, und die nicht mehr als
höchſtens 14 Fuß Tiefe haben darf. Nach drei Jah-
ren fiſcht man ſie wieder heraus, und [ſähet] dann von
neuem andere aus der Mutterbank. Natürlich hat
man mehrere ſolche Schlammbänke im Gange, um
jedes Jahr eine reif gewordene leeren zu können.
Es ſcheint, daß die Auſtern ſehr alt ſeyn müſſen,
ehe ſie ſich vermehren, da in den eben beſchriebenen
artificiellen Colonieen nie neue Geburten ſtatt fin-
den. Die Art dieſer Geburt iſt übrigens ſonderbar,
ein neues Beyſpiel der unendlichen Mannichfaltigkeit
der Natur. Wahrſcheinlich iſt die Auſter ein Her-
maphrodit, da keine Verſchiedenheit des Geſchlechts
bemerkt werden kann, und ſie ſich nur dadurch fort-
pflanzt, daß, außerhalb ihrer Schale, ſich 15 — 16
kleine Auſtern, wie Warzen, bilden, und wenn ſie
gehörige Conſiſtenz erlangt haben, abfallen. Die
Hervorbringung dieſer 16 Kinder greift die alte Ma-
[123] maauſter dergeſtalt an, daß, wenn man ſie nachher
aufmacht, nichts wie ein wenig ſchlammiges Waſſer
in ihr gefunden wird, und gleich nachdem die Klei-
nen abgefallen ſind, gräbt ſie ſich 6 — 7 Zoll unter
den Schlamm ein. Hier bringt ſie ein ganzes Jahr
zu, ehe ſie ſich genug erholt hat, um von neuem ans
Zeugen zu denken. Deshalb kann man in dieſer Zeit
die Jungen bequem fiſchen, ohne den Alten zu nahe
zu kommen, die ruhig in der Tiefe ſchlafen oder
träumen! Das Fiſchen der Auſtern geſchieht vermöge
eines Inſtruments, denen ähnlich, mit welchen man
Schlamm aus den Flüßen heraufbringt, und beim
Säen werden ſie in ein Segeltuch geworfen, und,
wie ſchon geſagt, wie Getreide ausgeſäet. Sehr alte
Mütter werden endlich unfruchtbar, indem ihre
Schale eine ſolche Dicke erreicht, daß Liebe nicht
mehr durchdringen kann — grade wie die Menſchen-
Herzen.

Nachmittag fuhren wir hierher zurück, nach eini-
gen, recht luſtig, wiewohl nicht eben geiſtig, verleb-
ten Tagen. Um meine intellektuellen Kräfte nicht
ganz einſchlafen zu laſſen, will ich mich bemühen,
Dir ein Volksmährchen genießbar zu machen, das
mir eine alte Frau in Holy Croß erzählt hat.

Johny Curtin war ein armer Schüler, einer dun-
keln Sage nach, der Abkömmling eines in alter Zeit
hohen und mächtigen Geſchlechts, deſſen Glanz indeß
längſt verloſchen, deſſen Reichthümer verſchwunden
und deſſen Nachkommen, immer tiefer hinabſinkend,
ſeit vielen Jahren, ihres eignen Urſprungs ungewiß,
genöthigt geweſen waren, das Handwerk „mit gold-
nen Boden“ zu ergreifen, das zuletzt immer ſicher,
wenn auch nicht reichlich [nährt]. Johny’s Vater und
Mutter aber hatte der Tod hingerafft, ehe er ſelbſt
für ſich zu ſorgen im Stande war, und eine hülfloſe
Waiſe, lebte er nun allein von der Großmuth ſei-
nes Verwandten, eines Pächters in der Nähe der
Ruinen von Holycroß, wo er jetzt eben auch die
Schulferien zubrachte; denn Johny war fleißig und
wißbegierig, und der Oheim gutmüthig genug, ihn
bei der Arbeit oft zu entbehren, um ihm Zeit zu
laſſen, auf der Schule zu erlernen was dort zu er-
lernen war.

Lernen und Wiſſen erweitert unſre Exiſtenz, ge-
biert aber auch manche Sorge, manches nur einge-
bildete Uebel, das im einfacheren Wirkungskreiſe un-
bekannt bleibt. Johny kannte die Geſchichte ſeines
Vaterlandes, wußte wie die alte Größe faſt überall
gebeugt worden war, und die eigentlichen Fürſten des
Bodens Fremdlingen weichen mußten, die, wie
Pilze aufgeſchoſſen, den edleren Pflanzen die Nah-
rung entzogen, bis die unerbittliche Zeit endlich Al-
les verwandelte, und die, deren Vorfahren Könige
[125] waren, zu nichts Beſſerem als Sclaven geſtempelt
hatte. Er ſelbſt ſah ſich in vollem Maße für einen
Solchen an, und die geringen Freuden, deren ſeine
Lage fähig war, wurden nur zu oft durch ſelbſtpei-
nigende Gedanken dieſer Art getrübt.

In dieſer Stimmung waren die ſtolzen Ueberreſte
verhallter Jahrhunderte, die Tipperary’s Fluren,
gleich einem großen Kirchhof, bedecken, das gewöhn-
liche Ziel ſeiner einſamen Wanderungen, und der
Lieblingsaufenthalt des ſchwärmenden Jünglings.
Manche Sommernacht brachte er in der verwitterten
Cathedrale zu, die auf Caſhels Felſen, in nackter
Erhabenheit, thront, durchirrte in der Mittagsſonne
die ſumpfigen Wieſen, in die ſeit acht Jahrhunderten
Athaſſil’s Abtei immer tiefer verſinkt, oder ruhte im
Schatten des Raubſchloſſes von Golden, deſſen zehn
Fuß dicke Mauern der Zeit noch trotzten, wie ſie ſo
lange manchem Feinde getrotzt. Doch vor Allem
theuer waren ihm die prächtigen, von Epheu einge-
hüllten, Ruinen des Kloſters von Holycroß, wo der
Fremde noch jetzt das wunderbar erhalt’ne Grab des
großen O’Bryan’s, Königs von Limmerick, bewun-
dert, und wo auch, im beſcheidnen Winkel, Johny’s
Eltern ſchliefen. Vor ſeiner Phantaſie aber bevöl-
kerte es ſich noch mit andern wunderbaren Geſtalten,
unter denen die Geiſter ſeiner großen Vorfahren,
die, wie er oft gehört, ihre Ruheſtätte hier gefun-
den, den erſten Rang einnahmen. Möglich, daß
ſeine Vermuthung ihn nicht betrog, denn, der poeti-
[126] ſchen Sitte ſeines Volks gemäß, wird nicht der Platz
um die ärmliche Kapelle, in der die Bedrückten jetzt
ihren kaum geduldeten Gottesdienſt feiern, gewählt,
ſondern die erhabnen Ruinen ihrer alten Kirchen
und Klöſter vertreten die Stelle zum Begräbniß für
hoch und niedrig, daher ſieht man hier den Boden
auch überall von aufrecht ſtehenden Grabſteinen wim-
meln, untermiſcht mit Knochenhaufen und Schädeln,
die, um den neuen Ankömmlingen Platz zu machen,
ſorglos ausgeſchaufelt wurden. Hier, in einer Fen-
ſterniſche ſitzend, verträumte Johny Stunden auf
Stunden, bis die Sonne über dem majeſtätiſchen
Galtee-Gebürge herabſank, deſſen dunkle Rieſen al-
lein unverändert jedes Jahrhundert und jede Um-
wälzung überlebt hatten.

Eines Abends, wo er ſich mehr bewegt als je ge-
fühlt, ſehnſüchtig in die Vergangenheit und troſtlos
in die Zukunft geblickt, und ihm endlich gedäucht,
daß immer hörbarer die Geiſter der Abgeſchiednen in
ſeiner Nähe gerauſcht — verſank er, die Augen noch
von wehmüthigen Thränen naß, in einen tiefen
Schlummer. Wie lange er geſchlafen, wußte er nicht;
ob er nachher geträumt, oder wirklich geſehen was
ihm erſchienen, blieb ein nie mehr zu enthüllendes
Räthſel. Genug, er glaubte mitten in der Nacht
zu erwachen, und jeden Raum der weiten Kirche,
bis in die entfernteſten Winkel, von einem überirdi-
ſchen Lichte erleuchtet zu ſehen, das mit der Klar-
heit des Tages den Silberſchein des Mondes und
[127] den roſigen Schimmer der Abendröthe verband. Vor
ihm aber ſtand ein weibliches Weſen, in ein ſchloh-
weißes Gewand, wie eine wallende Wolke, gehüllt,
und zwei Augen funkelten ihm aus der Wolke ent-
gegen, gleich Sternen in einer Decembernacht. Eine
Stimme, deren Ton Johny nie genügend beſchreiben
konnte, deren Zaubermelodie aber jede Nerve zu
ſtärken, jede Furcht zu beſchwichtigen, und frohen Le-
bensmuth, wie Feuer, in jede Ader zu ſtrömen
ſchien, rief ihm freundlich, in ſanft verhallenden Tö-
nen zu: Mein Sohn! weißt Du wo Du biſt? „Wo
ich bin —“ erwiederte Johny, ſich die Augen rei-
bend. Gewiß — in Holycroß. „Weißt Du auch, daß
hier im grauen Alterthume Deine Väter herrſchten,
und alles Land, was Deine Augen oft von jenem
Thurme überblickten, einſt ihr Eigenthum war?“
Ha! ich ahnete es — o! warum konnten ſie es
nicht beſſer bewahren, auf daß ihr Enkel nicht heute
in Armuth und Sorge ſein ſaures Brod von frem-
der Gnade betteln müßte. „Johny!“ fuhr die Stimme
fort, „laß die Vergangenheit ruhen — von Dir allein
wird es abhängen, ſo groß zu werden als unſre
Voreltern waren, wenn Du Muth mit Klugheit ver-
bindeſt. Dein Glücksſtern brachte Dich grade dieſe
Nacht in die Mauern der Abtey, wo ich, die einſt
hier gebot, jetzt alle hundert Jahr nur einmal noch
erſcheinen darf. Wiſſe denn — daß ein unermeßli-
cher Schatz, unſrer Familie angehörig, hier vergra-
ben liegt, der, wenn du ihn erhebſt, dich reicher als
einen König machen wird. Doch John Curtin!
[128] merke wohl auf was ich dir ſage, denn ich kam heute
zu deinem Heil, wenn du es zu nützen verſtehſt;
aber nie ſiehſt du mich auf dieſer Welt wieder. —
Du kennſt den Hügel über der Abtey, den geſegne-
ten Fleck, wo der Splitter des heiligen Kreuzes bei
der Abteyglocke ſüßem Klange herabfiel, und wo die
gute Alte ihrem Sohn begegnete, als er von Jeru-
ſalem zurückkam. Du kennſt den uralten Tarus-
Baum, der dort einſam ſteht, nahe am Wege, auf
der Erhöhung von Erde und Steinen. Dort grabe
6 Fuß weit vom Baum, in der graden Linie des
Abteythurms, und grabe 6 Fuß tief. Das Werk muß
in der todten Stunde der Nacht vollbracht, und —
ſey deſſen wohl eingedenk! — kein Wort dabei ge-
ſprochen werden, oder wehe denen, die es unter-
nahmen!“

Hier ſchien ein lichter Blitz durch die Kirche zu
zucken, und ein heiſres Lachen an ſein Ohr zu ſchla-
gen; Johny fuhr auf wie aus einem Traume, aber
tiefe Dunkelheit umfing ihn, und unüberwindliche
Schlafſucht drückte ihm von neuem die Augen zu.
Als er erwachte, war er nicht wenig erſtaunt, ſich
auf ſeinem Strohlager bei Dick Caſſidy, ſeinem Vet-
ter, zu finden, ohne alle Erinnerung wie er zu Hauſe
gekommen. Hatte er wirklich nur [geträumt]? war
alles blos ein Gaukelſpiel ſeiner erhitzten Phan-
taſie? — es mußte wohl ſo ſeyn, denn der Wahr-
heit zu Ehren darf man nicht verbergen, daß Johny,
ehe er ſeiner Lieblings-Ruine zuwandelte, bei einem
[129] guten Kameraden den Mittag verbracht, und den
Whiskey-Punſch nicht geſchont hatte, ja Bridget, die
Hausmagd, behauptete ſogar, ſie habe, als Johny
ſo ſpät zu Hauſe kam, gleich gemerkt, daß der
Potheen-Geiſt mächtig in ihm ſey, und dieſer Geiſt
iſt Manchem ſchon nachher in den ſeltſamſten Varia-
tionen und Formen wieder erſchienen, wenn er ein-
mal mit ihm in Gemeinſchaft getreten. So ſprach
Johny zu ſich ſelbſt, aber die kältere Vernunft mochte
anführen, was ſie wollte, immer richteten ſich ſeine
Schritte nach der Gegend der Abtei, und wenn er
den einſamen Taxus-Baum nur von fern erblickte,
ſchlug ihm das Herz ſtärker, das Blut ſchoß ihm in
die Wangen, und Bilder künftiger Größe gaukelten
vor ſeinem innern Auge, immer bunter und glänzen-
der, umher. Der Dämon der Begehrlichkeit hatte
Beſitz von ſeiner Seele genommen. — Er beſchloß
endlich ſeinen Verwandten, der ein bedächtiger und
verſtändiger Mann war, zum Vertrauten zu machen,
und ſeinem Ermeſſen die Sache anheim zu ſtellen.
Wider Vermuthen nahm Dyk die Eröffnung weit
gläubiger auf, als Johny gehofft, und Habſucht und
Aberglauben, von denen auch der Alte nicht frei war,
entſchieden beide ſchnell zur That. Man kam über-
ein, daß der Verſuch ſo ſchleunig als möglich ge-
macht, und der Schatz, ſobald er gehoben, treulich
unter Beide vertheilt werden ſolle.

Nach einem guten Abendeſſen, und mehr als einem
Glaſe blessed Whiskey zur Herzſtärkung, machte
Briefe eines Verſtorbenen. II. 9
[130] ſich Dyk und Johny auf den Weg. Sie mußten
nahe unter den Mauern von Holycroß vorüber, und
der Wind, der ſich ſtürmiſch zu erheben begann,
ſchüttelte die Aeſte der alten Eſchen ſo ſchaurig,
rauſchte ſo hohl und dumpf durch den dicht verſchlun-
genen Epheu, und warf mit ſolcher Gewalt große
Steine von den Mauern hinab in ihren Weg, daß
beiden immer übler zu Muthe ward. Indeß nah-
men ſie ſich zuſammen, und ſchnell über die Brücke
eilend, die hier [über] den Suir führt, richteten ſie
ihre Schritte eiligſt nach dem angezeigten Baum.
Sobald ſie ihn erreicht, verlor Dyk keinen Augen-
blick länger, warf ſeinen Rock ab, maß ſorgfältig die
ſechs Schritte vom Erdhaufen nach dem Abteithurm,
und begann aufs emſigſte zu graben. Johny folgte
ſchweigend ſeinem Beiſpiel, und nachdem ſo unter
manchem innerlichen Stoßgebet und Zeichen des heili-
gen Kreuzes, eine Stunde verfloſſen ſeyn mochte,
fühlte Dyk zuerſt ſeinen Spaten auf etwas Hartes
ſtoßen. Die loſe Erde wegſchaufelnd, fanden ſie,
daß ein platter breiter Stein vor ihnen lag. Lange
quälten ſie ſich vergebens, ihn von der Stelle zu
bringen, und nur nach unſäglicher Anſtrengung ge-
lang es ihnen endlich, denſelben ein wenig zu lüften,
und dann mit Hülfe eiſerner Hebel, die ſie vorſichtig
mitgenommen, völlig umzukippen. Sie wurden da-
durch eine ſchmale Treppe gewahr, und ermuthigt
durch die jetzt gewonnene Ueberzeugung, daß die Er-
ſcheinung ſie nicht betrogen, zündeten ſie ihre Blend-
laternen an, und ſtiegen voller Zuverſicht, wenn
[131] gleich nicht ohne einigem Schauer, Einer nach dem
Andern, langſam hinab. Die Stufen führten in
eine lange Gallerie, an deren Ende ein ſchweres
eiſernes Thor allem weitern Vordringen ein Ende
zu machen ſchien. Näher kommend, fanden ſie je-
doch einen goldnen Schlüſſel darin ſtecken, der es
auch mit Leichtigkeit aufſchloß. Sie ſchritten nun in
dem ſich gleich darauf wendenden Gange kühn weiter,
und bemerkten bald ein anderes Thor, über dem, in
Bruſthöhe, ein durchſichtiges Gitter ihre Blicke auf
ſich zog. Johny erhob die Laterne, um Dyk hin-
durch ſehen zu laſſen, doch kaum hatte dieſer einen
Blick hineingeworfen, als er voller Freuden aufſchrie:
Hurrah, bei Noonans Geiſt! wir ſind gemachte
Leute! — Das letzte Wort ſchwebte noch auf ſeinen
Lippen, als ein furchtbarer Donner krachend das
Gewölbe zuſammen brach — ein ſauſender Wirbel-
wind ſchlug die Laterne zu Boden, und Johny,
flach auf ſein Antlitz ſtürzend, verlor in unnennba-
rem Graus Gedächtniß und Beſinnung. Als er wie-
der zu ſich kam, lag er unter dem einſamen Tarus-
baum und eine hohe Flamme ſpielte, gleich einem
rieſigen Irrlicht, auf dem Thurme der Abtei. Eine
ſchwarze Figur ſchien luſtig darin zu tanzen, und
ſtärker erſcholl, dicht neben ihm, daſſelbe heiſere
Lachen, das er in der Ruine zu hören geglaubt.
Wie er aber, von Schrecken bleich, ſich nach ſeinem
Vetter umſah, lag, von der Flamme grell erleuchtet,
Dyk, mit umgedrehtem Halſe, neben ihm, die blau
9*
[132] geſchwollnen Züge ſchauderhaft verzerrt, und die
ſtarren Augen feſt auf Johny gerichtet.

Herzens Julie, ich fürchte, das materielle Leben
dieſer Tage hat mich ein wenig dumpfſinnig gemacht,
und meine Geſchichte trägt die Farbe davon. Sie
ſieht in der That wie der Traum einer Indigeſtion
aus. Nach einigem Faſten produzire ich Dir indeß
vielleicht eine beſſere.

En et[t]endant wünſche ich Dir gute Nacht, und
angenehmere Träume als dem armen Johny.

Ich hatte die Hospitalität der guten Landjunker
hier ſo oft in Contribution geſetzt, daß ich en con-
science ſie einmal erwiedern mußte, und lud daher
vor meiner Abreiſe heute Alle zu einem kleinen Feſt
bei mir ein. Früh gab ich ihnen ein Hahnengefecht,
car il faut hurler avec les loups, dann Conzert
des großen Piper’s, einen Spazierritt auf ihren eig-
nen Pferden, und zuletzt grand festin, grande chair
et bon feu. Während unſres Rittes kamen wir an
eine Stelle, wo vor drei Jahren ein Magiſtrat, mit
Namen Baker, erſchoſſen wurde. Dies war ein
Charakter, vollkommen dem der Iffländiſchen Amt-
männer gleich, nur leider ohne eine, ihm entgegen-
[133] arbeitende, edle Seele. Den Tag vor ſeinem Tode
hatte er noch zu einem Manne, den er, auf vor-
gegebnen Verdacht revolutionairer Umtriebe, ſechs Wo-
chen in Ketten legen laſſen, indem er ihn endlich
frei ließ, ganz [öffentlich] geſagt: Vorigen Monat
ſchickte ich zu Euch und verlangte Euch zu ſprechen.
Ihr kamt nicht, — dafür habe ich Euch jetzt die
kleine Lektion gegeben, die Euch künftig, wie ich
hoffe, etwas geſchmeidiger machen wird. Iſt es nicht
der Fall, ſo ſollt ihr in ſechs Wochen baumeln, dar-
auf verlaßt Euch! Die Grafſchaft war nämlich da-
mals, nach einer partiellen Empörung, unter martial
law (Kriegsgeſetz) geſtellt, und den Behörden ſo lange
faſt unumſchränkte Macht eingeräumt, weshalb ſie
ſich Alles erlauben durften. Die Urſache von
Bakers Ermordung war von der Art, daß man ihn
kaum bemitleiden kann. Er ſchuldete einem Milch-
händler 500 Lſt., theils für gelieferte Waare, theils
für baar hergeliehenes Geld, und hatte verſprochen,
die Summe zu bezahlen, ſobald der Mann ſeine
Tochter verheirathen würde, für welche dieſelbe als
Ausſtattung beſtimmt war. Der Fall trat nach eini-
gen Jahren ein, und der Milchhändler bat beſchei-
den um ſein Geld. Da indeß Baker ihn immer mit
Ausflüchten hinhielt, und er nichts als vague Ver-
ſprechungen von ihm erhalten konnte, drohte er end-
lich mit einer gerichtlichen Klage, und reiste auch
nach Cork, um ſich deshalb mit einem Rechtsgelehr-
ten zu beſprechen. Dieſe Abweſenheit benutzend, er-
ſchien Baker ſchon des andern Tages in ſeinem
[134] Hauſe, von einem Detachement Soldaten gefolgt,
und frug gleiſneriſch die, mit ihrem ſiebenten Kinde
eben ſchwanger gehende Frau, ob ſie etwas von im
Hauſe verſteckten Waffen wiſſe, da eine ſchwere An-
klage gegen ihren Mann gemacht worden ſey. Dieſe
verſicherte gutes Muths, daß ſo etwas in ihrem
Hauſe gewiß nicht exiſtire, da ihr Mann nie ſich
dergleichen Umtriebe zu Schulden kommen laſſen, wie
er ja ſelbſt, als ſein alter Bekannter, am beſten wiſ-
ſen müſſe. Gebt wohl acht, was ihr ſagt, rief
Baker, denn findet man etwas und ihr habt es ver-
läugnet, ſo verurtheilt Euch das Geſetz ohne Gnade
zur lebenslänglichen Transportation. Die Frau blieb
bei ihrer Ausſage. „Nun wohlan, auf Eure Ge-
fahr! Soldaten!“ befahl er, „durchſucht Haus und
Scheune aufs genauſte, und bringt mir Rapport,
was ihr gefunden.“ Man fand nichts — als aber
unter Bakers eigner Anführung eine zweite Nach-
ſuchung gehalten ward, brachte Jemand eine geladne
Piſtole hervor, die angeblich unter dem Stroh ver-
ſteckt geweſen ſeyn ſollte, von der man aber immer
vermuthet hat, daß Baker ſie ſelbſt dahin praktizirte.
Die Frau wurde ſogleich fortgeſchleppt, und durch
das Corpus delicti bereits als überführt betrachtet,
nach kurzem Prozeß zur Transportation verdammt.
Ihr Mann kam wenige Tage darauf zurück und
ſuchte Himmel und Erde für ihre Freiheit zu bewe-
gen. Vergebens flehte er, daß man wenigſtens ihn
an die Stelle der unglücklichen Frau, einer ſchwan-
gern Mutter von ſechs Kindern, nach Botanybay
[135] ſchicken möge. Er offerirte auch das Geſchenk der
500 Lſt. Aber Baker blieb unerbittlich, den Ver-
zweifelnden höhniſch erinnernd, „daß er dies Geld
ja brauche, die Tochter auszuſtatten, welche,“ ſetzte
er hinzu, „ihm jetzt die Wirthſchaft führen könne,
wenn er anders, in Folge der eingeleiteten Unter-
ſuchung, noch eine Wirthſchaft behielte. Für das
Reiſegeld ſeiner Frau brauche er aber nicht zu ſor-
gen, denn dies übernähme großmüthig das Gouver-
nement.“ Das Geſetz hatte wirklich ſeinen Lauf, die
arme Frau wurde transportirt, und iſt vielleicht noch
in Port Jackſon. Aber die zur Wuth gebrachten
Menſchen, ihr Mann, Bruder und noch zwei andere,
rächten ihr trauriges Schickſal, kurze Zeit darauf,
durch Bakers grauſame Ermordung, den ſie mitten
im freien Felde anfielen, gleich einem Wilde hetzten,
und endlich mit mehrern Schüſſen langſam erlegten.
Alle wurden ergriffen und gehangen.

Solche Schaudergeſchichten waren damals in dem
unglücklichen Lande [alltäglich], und noch jetzt kom-
men ähnliche vor. Daß aber ein ſolcher Contraſt
zwiſchen England und Irland, unter demſelben Gou-
vernement ſtatt finden, und ſo lange fortbeſtehen
kann, iſt für jeden Menſchenfreund wahrhaft betrü-
bend, um ſo mehr, wenn man bedenkt, daß nux un-
bezwingliche Bigotterie und frühere Raubſucht, deren
Beute man nicht wieder herausgeben will, die Ur-
ſache, 6,000,000 Menſchen aber die Opfer davon ſind.

Von meinem Feſte ſage ich nichts. Es glich den
andern, und dauerte mehr als zu lange. Nur zweier
Anekdoten will ich erwähnen, aus Venus und Bacchus
Reiche entlehnt, weil ſie mir bemerkenswerth, und die
Sitten gut ſchildernd erſcheinen. Ich bitte im Voraus
um Verzeihung, wenn die erſte Dir ein wenig zu
frei vorkömmt, aber man kann ohnmöglich wie Du,
ſo vielen Gelagen in der Provinz beiwohnen, ohne
auch einmal etwas Verfängliches zu hören. Uebrigens
iſt das Ganze eine öffentlich verhandelte Kriminal-
Geſchichte, und in ſo fern wohl auch einem vertrau-
ten Briefe einzuverleiben.

Man neckte einen der Gäſte mit ſeinen Liebesge-
ſchichten, und Jemand meinte, er wäre wohl auch
im Stande, es ſeinem Couſin R ..... nachzuthun.
Ich frug, was dieſer Couſin gethan, und erhielt fol-
gende Auskunft: Voriges Jahr, ſagte mein Bericht-
erſtatter, brach der Gentleman, von dem die Rede
iſt, den Hals auf einer Fuchsjagd, was gewiß manche
Tugend gerettet hat, und auch vielleicht ihn ſelbſt
vor einem ſchlimmern Tode bewahrt, dem er ſchon
einmal ganz nahe war. Die Sache hat in unſrer
Criminal-Geſchichte nicht wenig Aufſehen gemacht,
und möchte nicht ſo leicht einen Nachahmer finden.

M. R., ſchon berühmt durch vielfache Avantüren,
ſtellte lange vergebens der hübſchen Tochter eines
[Pächters] nach, ohne daß es ihm gelingen wollte, ſie
zu einem rendez-vous zu bringen, oder ſonſt allein
zu treffen. Endlich begegnete er ihr einmal, ohnfern
[137] ihres Vaters Haus, wie ſie eben zum Brunnen ging,
zwei Waſſerkannen über die Schultern gehangen, und
ſie mit beiden Händen haltend, wie es hier die Land-
mädchen zu thun pflegen. Eine Weile mit ihr ſcher-
zend und allerlei zärtliche Poſſen treibend, benutzte
er plötzlich ihre vertheidigungsloſe Stellung und —
enfin, es gelang ihm, halb wenigſtens gewiß mit
Gewalt, alles von ihr zu erlangen, was ſie geben
konnte. Von den engliſchen Geſetzen wird ſo etwas
nicht nach der Kaiſerin Catharine oder Königin Eli-
ſabeth Prinzip beurtheilt, ſondern als criminelle
Gewaltthätigkeit angeſehen, und der Delinquent,
wenn er durch Zeugen überführt iſt, ohne Weiteres
gehangen. M. R ..... ’s Schreck war alſo nicht
gering, als er, noch das weinende Mädchen tröſtend,
ſich aufrichtete, und ihre jüngere Schweſter hinter
derſelben ſtehen ſah, die in der gleichen Abſicht Waſ-
ſer zu holen hergekommen war, und das Ganze mit
angeſehen zu haben ſchien. „Oh for shame!“ (O der
Schande!) rief ſie entrüſtet, muß ich das von dir er-
leben, Schweſter! gleich ſollen Vater und Mutter al-
les erfahren!“ Die arme Maria war bei dieſer Dro-
hung mehr todt als lebendig, ihr Liebhaber jedoch
wußte, mit ſeltner Faſſung und ſeltner Thatkraft,
der Sache eine ganz unerwartete Wendung zu geben.
Scheinbar wüthend zog er ſein Meſſer, und ſtürzte
auf die jüngere Schweſter zu, als wolle er ihr augen-
blicklich den Mund für immer verſiegeln. Halb ohn-
mächtig vor Schreck ſank dieſe, um Erbarmen flehend,
kraftlos zu ſeinen Füßen hin. — Hier ward ihr das-
[138] ſelbe Schickſal zu Theil, das einige Minuten früher
ihre Schweſter betroffen. Beide hielten nun zwar
reinen Mund, beide aber zwang einige Zeit nachher
die Natur zum Geſtändniß, denn beide wurden
ſchwanger, und gebaren einen Knaben und ein Mäd-
chen. Die Eltern machten die Sache anhängig, ſie
war klar — das jüngſte der Mädchen überdies erſt
13 Jahr alt, und man hielt Hrn. R ...... für
verloren. Wider alles Vermuthen erklärte ihn indeß
die mitleidige Jury (que tant de valeur sans doute
avait désarmé) für not guilty (nicht ſchuldig) weil,
auf eingefordertes Gutachten, der Stadtarzt gefällig
[erklärt] hätte: daß der Fall unmöglich ſey. Voilà
une belle occasion de disputer pour les Juriscon-
sultes et les mêdecins. Die mauvais plaisans be-
haupteten, daß vor dieſem Prozeß Mr. R ......
den Weibern gefährlich geweſen, nachher aber unwi-
derſtehlich geworden ſey.

Nun zur zweiten Erzählung:

Vor ohngefähr zehn Jahren gab Lord L .....,
der damals faſt für unüberwindlich vis à vis einer
Batterie Whiskey-Punſch-Gläſer gehalten wurde, ein
großes diné, deſſen Hauptzweck effrenirtes Trinken
war, eine Mode, die jetzt, im Verhältniß wenig-
ſtens, immer mehr abgenommen hat. Es war da-
mals etwas ganz Gewöhnliches, ſich mit einem Faſſe
Wein und einer luſtigen Geſellſchaft einzuſchließen,
und das Gemach nicht eher zu verlaſſen, bis der
letzte Tropfen geleert war. Burrington ſpricht in ſei-
[139] nen Memoiren von einer ähnlichen Partie, die in
einem Jagdhauſe ſtatt fand, wo erſt den Tag vorher
die Wand mit Mörtel bekleidet worden war, der noch
nicht zum Trocknen Zeit gehabt hatte. Hier ſchloß
man ſich auf dieſe Weiſe mit einer Tonne, eben von
Frankreich angekommenen Claret’s, ein, und als am
Morgen die gegen die Wand getaumelten Mitglieder
aus ihrem Rauſche erwachten, fanden ſie ſich ſo feſt
mit derſelben identificirt, daß ſie ſpäter davon abge-
ſchnitten werden mußten, einige mit Verluſt ihres
Haars, andere ihrer Kleider.

Ein Diné in ähnlichem Genre, gab auch Lord
L ..... Die ſehr zahlreiche Geſellſchaft ward bald
überaus luſtig und geräuſchvoll, und nachdem die
Augen weniger ſcharf und die Zungen ſtammelnder
geworden waren, hörte Lord L..... mehreremal vom
untern Ende der Tafel rufen: O Serjeant Scully!
that won’t do! Fair play Mr. Scully! (O Sergeant
Scully, das geht nicht an! Ehrlich Spiel Herr Scully!)
Dieſer Scully war Sergeant in dem Milizcorps der
Gutsbeſitzer, das Lord L..... kommandirte, und ſonſt
als ein ſehr determinirter Trinker bekannt. Lord L....
alſo, der glaubte, er weigere ſich ſein Glas weiter
zu füllen, ward höchſt entrüſtet, und rief ihm laut
über den Tiſch zu: Schämt Euch Scully! Euch ſo
nöthigen zu laſſen! Allons, gleich füllt Euer Glas!
Irland für immer. O Mylord, ertönten hier meh-
rere klägliche Stimmen, Euer Herrlichkeit ſind ganz
im Irrthum. Sergeant Scully hat zwei Gläſer
[140] vor ſich ſtehen, die er beſtändig füllt, während wir
nur eins erhalten; ſolche Bevortheilung wollen wir
aber nicht länger dulden!

Seitdem iſt es in ganz Irland zum Sprüchwort
geworden, wenn einer mehr als alle Andern thut,
oder doppelten Vortheil aus einer Sache zieht, zu
ſagen: Er nimmt ſich ein Beiſpiel an Sergeant
Scully.

Als man keine Anekdoten mehr zu erzählen wußte,
wurden allerlei Kunſtſtücke und tours de force ge-
macht, worunter ich Eins noch nie geſehen hatte.
Es iſt nur ein Experiment mit einem Hahn, das
jeder nachmachen kann, aber doch ziemlich ſonderbar.
Das wildeſte und böſeſte Thier dieſer Art wird näm-
lich ſogleich bewegungslos, und vermocht, ſo lange
man will, in todtenähnlicher Ruhe auf dem Tiſche
liegen zu bleiben, den Schnabel vor ſich hingeſtreckt
und die Augen keinen Augenblick von einer weißen
Linie verwendend, die vor ihm hingezeichnet iſt. Man
thut weiter nichts, als dieſe grade Linie vorher auf
dem Tiſche mit Kreide zu zeichnen, den Hahn dann
mit beiden Händen zu faſſen und mit dem Schnabel
auf der Linie fortzuſchieben. Dann drückt man ihn
auf den Tiſch auf, und er wird ſo lange liegen blei-
ben, ohne ſich zu rühren, bis man ihn wieder weg-
nimmt. Das Experiment kann jedoch nur bei Licht
gemacht werden.

Voilà de grandes bagatelles, mais à la gôerre
comme à la gôerre.

Da Fitzpatrick der Piper, den ich für geſtern hatte
kommen laſſen, noch heute in der Stadt blieb, be-
nutzte ich dies, um ihn während des Frühſtücks pri-
vatim in meiner Stube ſpielen zu laſſen, und dabei
ſein Inſtrument genauer zu betrachten. Es iſt, wie
Du ſchon weißt, Irland eigenthümlich, und eine ſelt-
ſame Miſchung alter und neuer Jahrhunderte darin
ſichtbar. Der urſprüngliche, einfache Dudelſack hat
ſich in ihm mit der Flöte, der Hoboe, und einzelnen
Orgel- und Baſſontönen, vermählt. Alles zuſammen
bildet ein fremdartiges, aber ziemlich vollſtändiges
Concert. Der kleine elegante Blaſebalg, der damit
verbunden iſt, wird vermöge eines ſeidenen Bandes
am linken Arme befeſtigt, und der, zwiſchen ihm und
dem Sack communizirende, Windſchlauch, über den
Leib gelegt, [während] die Hände auf einem, mit Lö-
chern, gleich einem Flageolet, verſehenen, aufrecht
ſtehenden Rohre ſpielen, welches das Ende des In-
ſtrumentes bildet, und mit fünf bis ſechs andern kür-
zeren, die einer coloſſalen Papagenoflöte ähnlich ſind,
in Verbindung ſteht. Während des Spiels geht der
rechte Arm unaufhörlich vom Körper ab und zu, um
den Blaſebalg in Athem zu erhalten. Das Oeffnen
einer Klappe bringt einen tiefen, ſummenden Ton
hervor, der während dem übrigen Spiel unisono
mit fortgeht, und dem Forte-Zug des Piano’s ähn-
lich wirkt. Durch das Agitiren des ganzen Körpers,
ſo wie des vorher beſchriebenen Rohres brachte Fitz-
[142] patrick Laute hervor, die kein andres Inſtrument be-
ſitzt. Der Anblick des Ganzen, wozu Du Dir den
ſchönen alten Mann mit einem vollen weißen Locken-
kopf hinzudenken mußt, iſt wirklich ſehr originell, ſo
zu ſagen: tragikomiſch. Seine bag pipe war übri-
gens beſonders prächtig verziert, die Röhren aus
Ebenholz mit Silber beſchlagen, das Band wie ge-
ſtickt, und der Sack mit feuerfarbner Seide und ſil-
bernen Frangen umgeben.

Ich ließ mir die älteſten irländiſchen Melodieen
aufſpielen, wilde Compoſitionen, die gewöhnlich trau-
rig und melancholiſch, wie die Geſänge der ſlaviſchen
Völker, anfangen, zuletzt aber dennoch in einen Gigg,
dem irländiſchen Nationaltanz, oder einer kriegeri-
ſchen Muſik endigen. Eine dieſer Melodieen gab das
ſehr täuſchende fac simile einer Fuchsjagd, und eine
andere glaubte ich aus dem [Jägerchor] im Freiſchützen
entlehnt; ſie war aber 500 Jahr älter. Les beaux
esprits de rencontrent dans tous les âges.

Nach einiger Zeit hörte der Piper plötzlich auf, und
ſagte lächelnd, mit vieler Anmuth: Es muß Ihnen
ſchon bekannt ſeyn, [gnädiger] Herr, daß die irländiſche
bag pipe nüchtern keinen guten Ton hat — ſie ver-
langt den Abend, oder die Stille der Nacht, heitere
Geſellſchaft und den lieblichen Duft dampfenden Whis-
key-Punſches. Erlauben Sie alſo, daß ich mich jetzt
beurlaube.

Ich belohnte den guten Alten reichlich, der mir im-
mer als ein wahrer [Repräſentant] iriſcher [Nationali-
tät] vorſchweben wird.

Mit Fitzpatrick nehme auch ich Abſchied von Dir,
liebſte Julie, um mich nach der langen Tour wieder
nach Dublin zurück zu begeben, von wo ich meinen
nächſten Brief an Dich abzuſenden gedenke.

Dein treuer L.....

Wenn man ſo lange ein halb wildes Leben ge-
führt, kömmt Einem die Zahmheit der Stadt ganz
ſonderbar vor! Ich kann mir jetzt beinah das Heim-
weh der Indianer erklären, von denen ſelbſt die Ge-
bildeteſten doch am Ende in ihre [Wälder] wieder zu-
rücklaufen. Die Freiheit hat einen zu großen Reiz!

Geſtern Nachmittag verließ ich Caſhel, und nahm
in meinem Wagen den Bruder des Capt. S. mit.
So lange es Tag war, ſahen wir gewiß an zwanzig
verſchiedene Ruinen, fern und nah, liegen. Eine der
ſchönſten ſteht am Fuß eines iſolirten Hügels, Kil-
lough Hill, der Garten Irlands, genannt, weil auf
ihm, der Sage nach, alle in Irland einheimiſche
Pflanzen wachſen. Der Grund dieſer Fruchtbarkeit
iſt, daß Killoughhill einſt der Sommeraufenthalt der
[Feenkönigin] war, deren Gärten hier prangten. Der
[145] überirdiſch magnetiſirte Boden behält daher noch im-
mer einen Theil ſeiner wunderbaren Kräfte. Die er-
wähnte Ruine hat abermals einen jener räthſelhaften,
ſchmalen, runden Thürme ohne Oeffnung, die von
fern einem, von allen Neunen allein ſtehen gebliebe-
nen, ungeheuren Königskegel gleichen. Bei einigen
wenigen, ſieht man zwar die Oeffnung einer Thüre,
aber nicht unten, ſondern in der Mitte. Kein ro-
mantiſcheres Schilderhaus [hätte] für die Wache des
Feenhügels gewählt werden können. Das Wetter
war außerordentlich mild und ſchön, und der Voll-
mond ſo lichtſtrahlend, daß ich bequem in meinem
Wagen leſen konnte. Demohngeachtet verſchliefen wir
einen guten Theil der Nacht.

In Dublin fand ich einen Brief von Dir vor.
Tauſend Dank für alles Liebe und Gute, das er für
mich enthält. Aengſtige Dich aber nicht zu ſehr über
die Lage Deiner Freundin. Sage ihr, ſie ſolle han-
deln wie es die Noth erfordere, abwenden was mög-
lich ſey, unvermeidliches Uebel aufſchieben, ſo lange
ſie könne, aber immer ruhig tragen was da ſey.
Das wenigſtens iſt meine Philoſophie. Deine Ci-
tation aus der Sevigné hat mich ſehr amüſirt. Ge-
wiß, dieſe Briefe ſind merkwürdig! durch viele Bände
immer das Nämliche, und an ſich ziemlich Leere, mit
ſtets neuen Wendungen unterhaltend, ja oft bezau-
bernd zu ſagen; Hof, Stadt und Land mit gleicher
Grazie zu ſchildern, und eine etwas affectirte Liebe
gegen die inſignifikanteſte Perſon zum Hauptthema
Briefe eines Verſtorbenen. II. 10
[146] des Ganzen zu wählen, ohne dennoch je dadurch zu
ermüden — das waren gewiß Aufgaben, die außer
ihr, noch niemand hat löſen können. Sie iſt nichts
weniger als romantiſch, war auch im Leben nicht
außerordentlich hervorſtehend, aber ohne Zweifel das
wohlerzogenſte Ideal du ton le plus parfait. Gewiß
beſaß ſie auch „temper,“ von der Natur gegeben,
und durch Kunſt veredelt und erhöht. Kunſt iſt we-
nigſtens überall ſichtbar, und wahrſcheinlich waren
auch ihre Briefe, von denen ſie wußte: daß Viele ſie
mit Begeiſterung laſen — wohl eben ſo ſehr für die
Geſellſchaft als für ihre Tochter berechnet, ja gefeilt,
denn die bewunderungswürdige Leichtigkeit ihres
Styls verräth eben weit mehr Sorgfalt als das
épanchement des Augenblickes geſtattet. Das, was
am leichteſten ausſieht, iſt von jeher am ſchwerſten
zu erringen geworden. Die Schilderung damaliger
Sitten thut heut zu Tage das Ihrige für das In-
tereſſe der Briefe, ich bezweifle aber, daß ähnliche, jetzt
geſchrieben, gleichen Succeß haben würden. Man iſt
zu ernſt und geiſtig dazu geworden. Les jolis riens
ne suffisent plus. Das Gemüth auch will erregt,
und heftig erregt ſeyn. Wo ein Gigant, wie Lord
Byron auftritt, verſchwinden die niedlichen Kleinen.

Eben las ich in ſeinen Werken (denn noch ging ich
nicht aus). Ich ſtieß auf die Schilderung einer Scene,
wie ich ſelbſt in den letzten Tagen deren ſo häufig
ähnliche erlebt. Wie erhaben fand ich meine Gefühle
ausgedrückt! Erlaube mir das Bruchſtück Dir in
[147] einer poetiſchen Proſa, ſo gut ich kann, und ſo wört-
lich als möglich, zu überſetzen.

„Der Himmel wandelt ſich! — Welch ein Wechſel! O
Nacht —
Und Sturm und Finſterniß, wohl ſeyd ihr wundermächtig!
Doch lieblich Eure Macht — dem Lichte gleich,
Das aus dem dunklen Aug des Weibes bricht. — Weithin
Von Gipfel zu Gipfel, die ſchmetternden Felſen entlang
Springt der eilende Donner. Nicht die einſame Wolke allein,
Jeder Berg hat eine Zunge gefunden,
Und Jura ſendet durch den Nebelvorhang Antwort
Zurück, dem lauten Zuruf der jubelnden Alpen.
Das iſt eine Nacht! — o herrliche Nacht!
Du wurdeſt nicht geſandt für Schlummer. Laß auch mich
Ein Theilnehmer ſeyn an Deiner wilden, fernhin ſchallen-
den Freude
Ein Theil vom Sturme — und ein Theil meiner ſelbſt —
Wie der See erleuchtet glänzt — gleich dem phosphori-
ſchen Meer!
Und die vollen Regentropfen — wie ſie herabtanzen auf
ſeine Wellen!
Und nun wird Alles wieder ſchwarz — und von neuem
Hallt der Berge Chorus wieder, in lauter Luſt,
Als ſäng’ er Triumph über eines jungen Erdbebens Geburt!

Iſt das nicht ſchön, wahrhaft dichteriſch gefühlt!
Wie ſchade daß wir ſogar keine guten Ueberſetzungen
ſeiner Werke haben. Nur Göthe vielleicht wäre fähig,
ihn genügend wiederzugeben — wenn er nicht leich-
ter und lieber, gleich Herrliches ſelbſt ſchüfe.

Ich machte geſtern dem Lord Lieutenant meinen
Beſuch im Phönirpark, der mich auf heute zu Tiſche
einlud, wo ich eine ziemlich glänzende Geſellſchaft an-
traf. Er iſt beliebt in Irland, weil er partheilos
verfährt, und die Emancipation zu wünſchen ſcheint.
Seine Thaten als Feldherr ſind bekannt, Niemand
aber repräſentirt auch beſſer, und ein künſtlicher ge-
machtes falſches Bein als das ſeine, ſah ich auch noch
nie. Der Marquis, obgleich nicht mehr jung, iſt noch
immer ſehr ſchön gewachſen, und das falſche Bein,
wie der Fuß, rivaliſiren mit dem ächten à s’y mé-
prendre. Nur beim Gehen bemerkt man einige
Schwierigkeit. Im Ganzen kenne ich wenig Englän-
der, die eine ſo gute tournôre haben, als der jetzige
Lord Lieutenant Irlands. Wenn er in der Stadt
reſidirt, wird eine ganz ſtrenge Etikette, wie an einem
kleinen Hofe aufrecht erhalten, auf dem Lande aber
betrachtet er ſich als Privatmann. Macht und An-
ſehn eines Lord Lieutenants ſind ziemlich groß, da
er den König repräſentirt, obgleich ſie das Miniſte-
rium [gehörig] beſchneidet. Er darf unter andern Ba-
ronets machen, und es iſt ſchon in früheren Zeiten
vorgekommen, daß Gaſtwirthen, und noch weniger
Qualificirten, dieſe Ehre zu Theil geworden iſt. Hö-
ren ſeine Funktionen auf, ſo giebt ihm ihre frühere Aus-
übung keinen fernern erhöhten Rang. [Während] der
Amtsführung beläuft ſich die Beſoldung des Lord
Lieutenants auf 50,000 Pfd. Sterl. [jährlich], und dem
[149] frei gehaltenen Hofſtaat, ſo daß er recht gut ſeine
eigenen Revenüen ökonomiſiren kann, was jedoch der
jetzige nicht thun ſoll, deſſen Haus ich vortrefflich ein-
gerichtet fand. Er iſt auch von einigen intereſſanten
Leuten umgeben, die einen ſehr guten Ton mit Ge-
nialität verbinden, und der politiſchen Parthei der
Mäßigung und Vernunft anzuhängen ſcheinen. Man
kann unter ſolchen Umſtänden faſt vorausſetzen, daß
Lord Angleſea ſich nicht lange hier halten wird, auch
hörte ich Anſpielungen darauf. Da er an der ſchmerz-
lichen Krankheit des tic douloureux ſehr leidet, em-
pfahl ich ihm H ..... das ſich ſo efficace dagegen
gezeigt hat, und übergab ſeinem Hausarzt das Buch,
welches davon handelt. Der Marquis ſagte lächelnd:
„Urlaub wird man mir wohl nicht verweigern,“ in-
dem er ſeinen confidentiellen Sekretair bezeichnend
dazu anblickte. Dies beſtätigt meine eben geäußerte
Vermuthung; es [wäre] aber gewiß ein großes Un-
glück für Irland, das zum erſtenmal ſich des Segens
erfreut, einen Statthalter zu beſitzen, der die abge-
ſchmackten Religionshändel mit philoſophiſchem Auge
betrachtet.

Ehe ich nach dem Phönixpark fuhr, wohnte ich dem
Gottesdienſte in der katholiſchen Capelle bei. Es iſt
dies ein ſchönes Gebäude. Das Innere, ein großer,
ovaler Saal mit einer ringsum laufenden Colonnade
ioniſcher Säulen, einer ſchönen Kuppel und einem
vortrefflichen hautrelief, in der halben Wölbung der
Decke, die ſich über dem, am Ende des Saales ſtehen-
[150] den Altar befindet. Es ſtellt des Erlöſers Himmel-
fahrt dar. Vortrefflich iſt beſonders die Figur und
der Ausdruck des Heilands, den man ſich ſo denken
muß, wenn auch der Künſtler nur aus der Phantaſie
ſchuf. Die Katholiken behaupten freilich wirkliche
Portraits von Chriſtus zu beſitzen, wie ich auch ein-
mal, in Süddeutſchland, eine Sammlung wahrhaf-
ter Abbildungen des heiligen Gottes, angekündigt
fand.

Der Hauptaltar ſteht ganz frei, iſt von einfach
ſchöner Form, und aus weißem Marmor in Italien
verfertigt. Die obere Platte und der Sockel ſind
von dunklerm Marmor. Die vordere Facade iſt in
drei Felder getheilt, worauf, im Mittelfelde, das Bild
einer Monſtranz von Goldbronce, auf den beiden
andern, die Basreliefs zweier anbetenden Engel ſich
befinden. Oben ſteht, auf der Mitte des Altars, ein
prachtvoller Tempel aus koſtbaren Steinen und Gold,
in dem die wirkliche Monſtranz aufbewahrt wird,
und neben ihm zwei eben ſo prächtige Goldleuchter.
An beiden Seiten des Altars ſtehen außerdem noch
zwei Gueridons von Bronce, die von Engeln, welche
ihre Flügel zuſammenſchlagen, getragen werden; auf
den obern Platten derſelben befinden ſich die heili-
gen Oblate und der Wein. Alle Details ſind im
beſten Geſchmack ausgeführt, und die edelſte Simpli-
zität überall vorherrſchend. Von der Decke hängt an
einer ſchweren ſilbernen Kette eine antike Lampe von
gleichem Metall herab, die fortwährend brennt. Es
[151] iſt gewiß einer der ſchönſten katholiſchen Gebräuche,
daß gewiſſe Kirchen den Gläubigen bei Tag und bei
Nacht für das Bedürfniß der Andacht ſtets offen
ſtehen. In Italien begab ich mich faſt nie zur Ru-
he, ohne vorher eine ſolche Kirche beſucht, und den
wunderbaren Effekt betrachtet zu haben, den es her-
vorbrachte, wenn in der Stille der Nacht die einzelne
röthliche Lampe die hohen [Gewölbe] ſparſam und
phantaſtiſch erleuchtete. Immer fand ich eine oder
die andere betende einſame Geſtalt vor einem der
Altäre hingeworfen, nur mit ihrem Gott und ſich
beſchäftigt, ohne die mindeſte Rückſicht auf das zu
nehmen, was um ſie her vorging. In einer dieſer
Kirchen ſtand das Rieſenbild des heiligen Chriſtoph,
an den mittelſten Pfeiler gelehnt, und mit dem Kopf
an das Gewölbe ſtoßend; auf ſeiner Schulter das
ſchwere Chriſtuskindlein, und in ſeiner Hand als
Wanderſtab, einen ausgewachſenen Baumſtamm, mit
friſchen grünen Aeſten, der monatlich erneuert wurde.
Das Licht der hochhängenden Lampe umgab das
Kindlein wie mit einer Glorie und warf, wie ſeg-
nend, einzelne Strahlen herab auf den frommen
Rieſen.

Wenn ich den hieſigen katholiſchen Gottesdienſt
mit dem engliſch-proteſtantiſchen vergleiche, muß ich
dem erſteren unbedingt den Vorzug geben. Mögen
gleich einige Ceremonieen zu viel, und ſelbſt an’s
Burleske ſtreifend ſeyn, z. B. das Umherwerfen der
Räucherfäſſer, das fortwährende Anlegen anderer
[152] Kleidungsſtücke ꝛc., ſo hat dieſer Kultus doch eine
Art antiker Größe, welche imponirt und befriedigt.
Die Muſik war vortrefflich, ſehr gute Sänger, und
dieſe, was den Effekt ungemein vermehrte, unſicht-
bar. Einige Proteſtanten nennen das zwar eine
Beſtechung der Sinne, ich kann aber nicht einſehen,
warum das Ohren zerreiſſende Geſchrei einer un-
muſikaliſchen lutheriſchen Gemeinde frömmer ſeyn
ſoll, als die Anhörung guter Muſik, von Leuten aus-
geführt, die ſie auszuführen gelernt haben. ^*)
Auch die Betrachtung des Inhalts der Predigt war
hier ganz zum Vortheil des katholiſchen Kultus.
Während die engliſch-proteſtantiſche Gemeinde in
Tuam, als ich zugegen war, nur von Wundern,
Schweinen und böſen Geiſtern unterhalten wurde,
war hier die Lehre nur rein moraliſch und praktiſch.
Der Redner ſprach hauptſächlich vom Neid, und ſagte
unter anderm ſehr treffend: Wollt Ihr wiſſen, ob
Ihr von dieſem, der Menſchenliebe ſo nachtheiligen,
und das Individuum ſelbſt ſo erniedrigenden Laſter
ganz frei ſeyd, ſo prüft Euch nur genau, ob Ihr nie,
bei der ſich immer ſteigernden Prosperität eines An-
dern, ein unbehagliches Gefühl in Euch entdeckt, oder

Ihr nie, bei der Nachricht, daß einem Glücklichen
etwas mißlang, wie bei dieſem oder jenem Unfall
Anderer, eine leiſe Befriedigung gefühlt? Dies iſt
eine ernſte Frage, und Wenige werden ſie ſich ohne
Nutzen vorlegen. —

Die Art wie Jeder hier für ſich ſtill in ſeinem
Gebetbuch liest, während die herrliche Muſik den
Geiſt erhebt, und vom irdiſch Alltäglichen abzieht,
ſcheint mir auch dem lauten Herleiern und Ableſen
der Gebete in jener Kirche weit vorzuziehen. Wäh-
rend dieſer Zeit ſtiller Andacht merkt man nur we-
nig auf die Ceremonieen, Kleiderwechſelungen und
Räucherungen der Prieſter am Altar, die Einem faſt
wie eine häusliche Toilette vorkommen, um die man
ſich nicht weiter bekümmert. Aber ſelbſt dieſe letztere
kleine Schattenſeite mitgenommen, ſieht man in der
catholiſchen Kirche doch immer etwas Ganzes,
durch Alter und Conſequenz Ehrwürdiges — in der
engliſch proteſtantiſchen dagegen nur unzuſammen-
hängendes Stückwerk. Beide mit der deutſchen Kirche
(aber dieſe nur im Sinne unſrer Krug und Pau-
lus) könnten mit drei Individuen verglichen werden,
die ſich an einem prächtigen Ort befanden, der man-
chen Genuß, manchen werthvollen Unterricht darbot,
aber von Gottes Sonne und ſeiner herrlichen freien
Natur durch eine hohe Mauer geſchieden war. Der
Erſte der drei, war mit dem Glanz der Juwelen und
des Kerzenlichts zufrieden, und ſah nie ſehnſüchtig
nach den wenigen Spalten der Mauer, die eine Ah-
[154] nung des Tageslichts hineinließen. Die andern Bei-
den aber wurden unruhig; ſie fühlten, es gäbe noch
etwas Beſſeres und Schöneres außerhalb, und ent-
ſchloſſen ſich endlich die hohe Mauer, es koſte was
es wolle, zu überſteigen. Wohlverſehen auf lange
mit Allem, was ſie nöthig zu haben glaubten, be-
gannen ſie die große Unternehmung. Viele Gefahr,
vieles Ungemach mußten ſie ausſtehen, — doch end-
lich erreichten ſie glücklich die Höhe. Hier gewahrten
ſie nun zwar der Sonne glänzendes Geſtirn, aber
Wolken verbargen es oft, und auch das ſchöne Grün
der Wieſen unter ihnen ward oft unterbrochen, durch
Unkraut und ſtachlichtes Gebüſch, wo wilde gefahr-
volle Thiere lauſchend umherſchlichen. Doch nichts
konnte den Zweiten der Drei entmuthigen, noch von
ſeinem Vornehmen abſchrecken; die innere Geiſtes-
ſtimme beſiegte alle Furcht und jeden Zweifel. Wohl-
gemuth ließ er ſich hinab, in die neue Welt, und da
er, um ganz ungehindert zu ſeyn, alles Mitgenommene
zurück gelaſſen hatte, verſchwand er, leichten Fußes,
bald in dem heiligen Hain. Aber der Dritte — der
ſitzt noch immer auf der Mauer, zwiſchen Himmel
und Erde, von der mitgebrachten Nahrung zehrend,
und ſich an dem mitgebrachten Flitter weidend, von
dem er ſich nicht losreißen kann, obgleich die Strah-
len der Sonne, die jetzt ungehindert auf den falſchen
Tand fallen, ihn ſchon weit unſcheinlicher gemacht.
Wie das Thier der Fabel ſchwankt er zwiſchen den
zwei Heubündeln, ohne zu wiſſen, welchem er ſich
gänzlich zuwenden ſoll. Zurück kann er nicht mehr,
[155] vorwärts fehlt ihm der Muth, oben aber erhalten
ihn die Fleiſchtöpfe Canaan’s ^*) — ſo lange ſie dauern
werden.

Wenn ich nicht Allotria treiben will, d. h. von Din-
gen reden, die meiner Reiſe und dem hieſigen Auf-
enthalt nichts angehen, ſo macht das Leben in der
Welt meine Briefe recht leer. Ich könnte ein Schema
in Steindruck dazu anfertigen laſſen, mit einigen
Ausfüllungen ad libitum, ohngefähr ſo: „Spät auf-
geſtanden, und verdrießlich. Viſiten gegangen, ge-
ritten, oder gefahren. Dinirt bei Lord, oder Mr …,
gut oder ſchlecht. Converſation: Gemeinplätze. Abends
eine langweilige Geſellſchaft, rout, Ball oder gar Di-
lettanten-Concert. NB. Die Ohren thun mir noch
davon weh!“ In London könnte man ein für alle-
mal noch hinzuſetzen: „Die Foule erdrückte mich bald,
und die Hitze war ärger wie auf der oberſten Bank
im ruſſiſchen Dampfbad. Körperliche Anſtrengung
war am heutigen Tage = 5 Grad, (eine Fuchsjagd
zu 20 gerechnet) geiſtige Ausbeute = O. Reſultat:
Diem perdidi.“

Hier iſt es nun nicht ganz ſo arg; man wird in
dieſer Jahreszeit nicht [ſtärker] fatiguirt, als in einer
deutſchen großen Stadt, aber immer noch zuviel ein-
geladen, ohne daß man es füglich ausſchlagen kann.
Denn wohl mag ich mit dem engliſchen Dichter aus-
rufen: „Wie verſchieden ſind die Gefühle der Gäſte
in jener Welt, die man die große und heitere nennt!
von allen die melancholiſcheſte und langweiligſte, wenn
man ihre Heiterkeit nicht theilt.“

Eben komme ich von einem etwas kleinſtädtiſchen,
aber nicht weniger pretentieuſen diné, vom Lande
zurück. Einiges war komiſch, aber das wenige Lachen
muß nur immer mit ſo viel langer Weile erkauft
werden! das Feſt fand bei zwei ſehr häßlichen und
magern, aber wie man ſagt, ſehr reichen Miſſes ſtatt.
Iſt dies der Fall, ſo müſſen ſie zugleich ſehr geizig
ſeyn, denn die Mahlzeit war eine wahre Myſtifica-
tion für einen Gourmet, und Haus und Park eben
ſo mesquin. Mein guter Stern brachte mich indeß
bei Tiſche neben Lord P …, einem berühmten po-
litiſchen Charakter, der ſeine Partey auf der edlen
und guten Seite genommen hat, und ſtets der Sache
der Emancipation treu geblieben iſt. Es freute mich
ſehr, ihn mit den, von mir ſelbſt an Ort und Stelle
gefaßten Anſichten, ſo übereinſtimmend zu finden.
[157] Eine ſeiner Aeußerungen aber frappirte mich ihrer
Naivetät wegen. Ich bemerkte gegen ihn, daß, nach
allem was ich ſähe, ſelbſt die Emancipation hier
nicht viel helfen könne, denn das eigentliche Uebel
beſtehe darin, daß der meiſte Grund und Boden und
alle Reichthümer des Landes, einem Adel gehörten,
deſſen Hauptintereſſe ihn immer zwingen würde, in
England zu leben, [hauptſächlich] aber in den Summen
läge, welche die armen catholiſchen Irländer jährlich
der proteſtantiſchen Geiſtlichkeit opfern müßten. So
lange dies nicht geändert würde, könnte auch kein
feſter und blühender Zuſtand der Dinge eintreten.
„Ja“, erwiederte er, „das zu ändern iſt unmöglich;
ohne dieſe Reichthümer würde die engliſche Geiſtlich-
keit ihr ganzes Anſehn verlieren.“ Wie könnte das
geſchehen, ſagte ich lachend, iſt es denkbar, daß Tu-
gend, milde Lehre und frommer Eifer im Amte, auch
bei einem nur mäßigen Einkommen, den vornehmſten
Prieſter nicht ehrwürdiger machen ſollten, als ein
übertriebener weltlicher Luxus, oder ſollten wirklich
20,000 Pf. St. Revenüen unumgänglich nöthig ſeyn:
to make a Bishop or Archbishop appear decentey
in society? (einen Biſchof oder Erzbiſchof decent in
Geſellſchaft zu produziren) „My dear Sir, antwortete
Lord Plun … Such a thing may exist, and main-
tain itseef abroad — but will never do in old Eng-
land, where above all, money, and much money
is required and necessary, to obtain respectability
and consideration. (So etwas könnte vielleicht auf
dem Continent exiſtiren und ſich erhalten, aber nim-
[158] mer in England, wo über alles, Geld, und viel
Geld, nöthig iſt, Reſpectabilität und Hochachtung
zu erlangen.“ Die Ariſtokratie kam bei dieſer Be-
merkung zwar nicht in Conſideration, aber wahr iſt
es, daß auch ſie, ohne Geld, bald nichts mehr ſeyn
würde, obgleich ſie jetzt, mit nicht geringem Dünkel,
in England die adliche Geburt hoch über bloßen
Reichthum geſtellt hat.

Lady M ...., die auch zugegen war, unterhielt
wie gewöhnlich die Geſellſchaft mit vielem Witz, nach-
her erzählte ſie mir eine ſpaßhafte Anekdote von den
Wirthinnen ſelbſt. Nur die eine derſelben, ſagte ſie
(ich weiß nicht mehr recht ob die größere oder klei-
nere) beſitzt das große Vermögen, die andre kaum
ein Drittheil davon; um aber wo möglich beides an
den Mann zu bringen, begaben ſich die Schweſtern
vor vielen Jahren ſchon nach London. Einem frem-
den Ambaſſadeur wurde die gute Partie, vielleicht
im geheimen Auftrag der Damen ſelbſt, vorgeſchla-
gen, und, wie Fama ſagt, ſoll er ſeinen Antrag ohne
Zaudern gemacht haben. Er wurde mit Verwunde-
rung, aber höchſt erfreut angenommen, denn er hatte,
ganz unerwartet, die Aermere gewählt und ſich
ſchon mehreremal mündlich von ihren Reizen völlig be-
ſiegt erklärt. Dies hatte jedoch ſeinen Grund nur
in einem ihm gemachten irrigen Bericht, und ganz
kurz vor Thorſchluß, ward ihm erſt die Wahrheit
kund. Entrüſtet über das gefährliche qui pro quo,
ſchrieb er ſogleich den Damen, daß er ſich in ſeinen
[159] Gefühlen geirrt, und nach reiflicher Ueberlegung über-
zeugt ſey, daß nicht die Große wie er früher geglaubt,
ſondern nur die Kleine ſein Glück machen könne,
um deren Hand er daher hiermit ergebenſt bitte.
Nach langem Kampf ſiegte der weibliche Stolz über
den conventionellen, und Beide deprecirten die hohe
Allianz. Seitdem gehen ſie nun zwar noch jeden
Winter nach London, geben zu eſſen und zu trinken,
überbieten das Pariſer Modejournal in ihren Toi-
letten, ſprechen viel von Landgütern und Bankobli-
gationen, wozu die Eine Klavier hämmert, die Andre
ohne Stimme ſingt — ſind aber dennoch bis jetzt le-
dig geblieben. Ueberhaupt iſt es ſonderbar, daß
man nirgends, auch nur die [Hälfte] ſo viel alter
Jungfern antrifft, als in England, und ſehr häufig
ſind ſie reich. Die übertriebene Eitelkeit auf ihr
Geld, die damit nie Größe und Rang genug zu er-
langen glaubt, oder die überſpannt romanhafte Er-
ziehung der Mädchen, welche durchaus und allein um
ihrer ſelbſt Willen geliebt werden wollen (woran
z. B. eine Franzöſin ſich gar nicht kehrt, weil ſie
ganz richtig meint: dies werde ſchon in der Ehe
kommen, wenn überhaupt Stoff dazu da wäre, ſey
aber dies nicht der Fall, würde es doch nicht blei-
ben, ſelbſt wenn es der Zukünftige, jetzt zu fühlen
glaube) — ſind die Hauptgründe dieſer Erſcheinung.
Die Engländer halten übrigens, als wahre Türken,
ihre Mädchen und Weiber ſo beſchränkt in intellek-
tueller Hinſicht als möglich, weil ſie glauben, ſich
dadurch mehr ihren eigenthümlichen Beſitz zu ver-
[160] ſchaffen, und dies gelingt ihnen auch in der Regel
vollkommen. Ein Fremder dient den Engländerinnen
wohl zur Unterhaltung und Spielſache, aber flößt ih-
nen dabei immer auch einige Furcht und Scheu ein.
Höchſt ſelten werden ſie ihm daſſelbe Vertrauen als
einem Landsmann ſchenken. Für einen halben Athei-
ſten oder craſſen Baals-Anbeter halten ſie nun ſchon
einmal jeden Ausländer ganz gewiß — zuweilen
amüſirt ſie daher auch das Bekehrungsgeſchäft. Von
den Lond’ner Excluſiven ſpreche ich hier nicht — dieſe
geben daſſelbe Reſultat, als wenn man alle Farben
zuſammenreibt — wo nemlich zuletzt gar keine mehr
übrig bleibt.

Das ſchöne Wetter lockte mich hinaus ins Freie.
Ich ritt den ganzen Tag umher, und ſah ein Paar
merkwürdige Schlöſſer, Malahide und Howth Caſtle.
Beide haben eine ſeltne Eigenſchaft. Sie ſind näm-
lich ſeit 900 Jahren immer im Beſitz derſelben Fa-
milien geblieben, was ſich, ſo viel ich weiß, kein ein-
ziger Wohnſitz des engliſchen hohen Adels rühmen
kann. Malahide iſt auch noch hiſtoriſch merkwürdig;
denn es gehört den Talbots, und ſelbſt des berühm-
ten Feldherrn Rüſtung, mit einem Partiſanen-Stoß
in der Bruſt, wird noch hier aufbewahrt. Die eine
Hälfte des Schloſſes iſt uralt, die andere von Crom-
well zerſtört, und nachher im Styl des alten wieder
[161] neu aufgebaut worden. In dem erſten Theile zeigte
man mir 500 Jahr alte Stühle, ja ſogar ein Zim-
mer, in dem die ſchwarz eichne, reiche boiserie, ge-
ſchnitzte Decke und Boden 700 Jahre zählten. Der
neue Schloßtheil enthält mehrere intereſſante Ge-
mälde. Ein Portrait der Herzogin von Portsmouth
war ſo lieblich, daß ich Carl II., noch im Grabe
darum beneidet haben würde, ſie einſt zur Herzogin
erheben zu dürfen, wenn ich mich nicht noch zur rech-
ten Zeit der Predigt des catholiſchen Geiſtlichen er-
innert hätte. Eine alte Abbildung der Maria Stuart,
obgleich in reiferem Alter dargeſtellt, beſtätigte mir
dennoch die Aehnlichkeit des, in der Grafſchaft Wick-
low geſehenen, Bildes dieſer unglücklichen und ſchö-
nen Königin, und mit Intereſſe betrachtete ich eine
Scene am Hofe zu Madrid, mit den Portrait’s des
Königs, gravitätiſch im rothen Scharlachrock daſitzend;
Carl’s I. als Kronprinzen, der ziemlich legèrement
eine Menuet mit der Infantin tanzt, und des ver-
führeriſchen Buckingham, der, prächtig gekleidet, eine
hübſche Hofdame ſehr angelegentlich zu unterhalten
ſcheint.

Howth Caſtle, der Familie St. Lawrence gehörig,
und von Lord Howth bewohnt, (der kein Abſentee
iſt, ſondern wohlthätig ſeine Einkünfte im Lande ver-
zehrt) iſt mehr im Laufe der Zeiten moderniſirt wor-
den, und zwar nicht glücklich, da ein griechiſches Por-
tal ſich ſonderbar zu den kleinen gothiſchen Fenſtern
und hohen Zinnen in Treffle-Form ausnimmt. Auch
Briefe eines Verſtorbenen. II. 11
[162] hier wird das Schwerdt und die Rüſtung eines be-
rühmten Vorfahren, mit abentheuerlichem Namen,
aufbewahrt. Er hieß Sir Armoricus Tristram und
lieferte, Anno 1000, den Dänen eine Schlacht in die-
ſer Gegend, in der er, glaube ich, auch ſein Leben
verlor. Die alterthümlichen [Ställe] waren voll herr-
licher Jagdpferde, und Lord Howth Hunde (hounds)
werden eben ſo ſehr gerühmt.

Bei meiner Zurückkunft ging ich in’s Theater, wo
der engliſche Franconi-Ducrow — die Equilibriſterei
veredelt, indem er auf bewunderungswürdige Weiſe
bewegliche Statuen darſtellt. Dies iſt ein wahrer
Kunſtgenuß, und den ſogenannten Tableaux weit
vorzuziehen. Du ſiehſt, wenn der Vorhang aufgeht,
in der Mitte der Bühne, ein unbewegliches Stand-
bild, auf einem hohen Poſtamente, ſtehen. Dies iſt
Ducrow, und kaum begreiflich, wie Tricot ſo dicht
überall anliegen, und ſo täuſchend Marmor, hie und
da von einer bläulichen Ader unterbrochen, darſtellen
kann. Ich glaube auch, daß er größtentheils auf der
bloßen Haut gemalt war, und nur da, wo unſere
Sitten keine Nacktheit erlauben, mit Tricot ſich ge-
holfen hatte. Ueberdem erſchien er zuerſt als ruhen-
der Herkules, wo das Löwenfell ihm alle Verlegen-
heit erſparte. Mit großer Kunſt und Präciſion ging
dann der Mime, [allmählig] ſeine Stellung verlaſſend,
in eine andere über, von Gradation zu Gradation,
zu immer erhöhter Kraftäußerung fortſchreitend, in
den Hauptmomenten aber, (wo die berühmteſten
Statuen darzuſtellen waren) plötzlich von neuem, wie
[163] zu lebloſem Marmor ſich verſteinernd. Helm, Schwerdt
und Schild, das ihm jetzt gereicht wurde, verwan-
delte ihn im Augenblick in den zornigen Achilleus,
Ajax und andere griechiſche und trojaniſche Helden.
Dann kam der Schleifer, der Discus-Werfer u. ſ. w.
an die Reihe, immer gleich gelungen und wahr. Er
ſchloß mit den verſchiedenen Stellungen des Fechters;
zuletzt, der meiſterhaften Darſtellung des Sterbenden.
Dieſer Mann müßte ein vortreffliches Modell für
Maler und Bildhauer abgeben, da er tadellos ge-
wachſen iſt, und jede Stellung mit ſolcher Leichtig-
keit annehmen kann. Auch fiel mir ein, wie ſehr das
nichts ſagende Tanzen veredelt werden könnte, wenn
man, ſtatt des unſinnigen Hüpfens und Springens,
etwas, dem eben Beſchriebenen Aehnliches, einführte.
Es that mir faſt weh, ſpäter denſelben Künſtler (denn
dieſen Namen verdient er durchaus) in der Reitbahn,
als chineſiſchen Zauberer neun Pferde auf einmal
reiten, als ruſſiſcher Courier [zwölf] auf einmal fah-
ren, und ſich endlich, mit einem Pony, der als alte
Frau angezogen war, zu Bett legen zu ſehen.

Was das Letztere allein betrifft, werde ich übrigens
jetzt ſeinem Beiſpiel folgen, und ſage Dir daher gute
Nacht, zugleich Valet für einige Tage, da Morgen
früh dieſer Brief mit der Poſt abgeht.

Dein treuſter L …

O welche Vorwürfe! aber drei Briefe auf einmal,
das macht Alles wieder gut. Ich habe mich einmal
faſt ſatt an heimiſchen Nachrichten leſen können! und
weiß Dir meine Dankbarkeit dafür kaum genug aus-
zudrücken ...............
..................
..................
..................
..................

Wohl haſt Du Recht, daß ein ſolcher Bundesge-
noſſe wie Du, eine große Wohlthat für mich geweſen
wäre. Gouvernante Proſa hätte die Poeſie beſſer
auf dem Boden erhalten, und der nie alternde El-
[165] fen-Knabe, deſſen Natur es iſt, mit bunten Seifen-
blaſen zu ſpielen, während er ſich auf einer Blume
ſchaukelt, würde, vom weiſen Mentor gezügelt, viel-
leicht, ſtatt der farbigen Kugeln, eine conſiſtentere
irdiſche Frucht zu pflücken verſucht und auch wohl
erlangt haben. Mais tout ce qui est — est pour
le mieux. Dieſes Axiom laß uns nie vergeſſen.
Voltaire hat Unrecht darüber zu ſpotten, und Pang-
los wirklich Recht. Nur dieſe Ueberzeugung kann
über Alles tröſten, und was mich betrifft, geſtehe ich,
daß es die Eſſenz meiner Religion iſt.

Dein Brief Nr. 1 iſt die Weisheit und Güte ſelbſt
— aber gute Julie, in Hinſicht auf die erſte, iſt,
fürchte ich, Hopfen und Malz an mir verloren. Ich
bin zu ſehr — wie nenn’ ichs doch? .... ein Ge-
fühlsmenſch, und ſolche werden nie weiſe, d. h.
lebensklug. Deſtomehr wirkt freilich Güte auf mich,
nur die Deinige ausgenommen, denn davon iſt
das Maas ſchon bei mir ſo voll, daß auch kein
Tropfen mehr in mein Herz kann. Mit dieſem vol-
len Herzen mußt Du Dich nun ein für allemal be-
gnügen — mehr kann Dein armer Freund Dir nicht
geben! Iſt es aber wo möglich, daß Du dabei immer
noch Befürchtungen Raum geben kannſt, als hätten
die zwei vergangenen Jahre Abweſenheit mich gegen
Dich verändern können! als würde ich in Dir nicht
mehr das finden, was ich früher gefunden u. ſ. w.
Weißt Du, wie die Engländer dergleichen nennen? —
Nonsense. — Daß ich übrigens nichts ſehnlicher wünſchen
[166] würde, als Dich wieder zu ſehen, ſollteſt Du unver-
ſichert ſchon einem ſo unermüdeten Korreſpondenten
zutrauen, doch vergißt Du ganz daß ......
...................
...................
...................
...................
.............. Wie oft habe
ich Dir auch nicht ſchon geſagt, daß ich für die Welt
nicht paſſe. Meine Mängel, wie meine Vorzüge, ja
ſelbſt die geiſtigere Natur, die Du an mir finden
willſt, ſind nur ſo viel Steine des Anſtoßes in mei-
nem Wege. Geiſtig, etwas poetiſch, gutmüthig und
wahr — macht in der Regel nur unbehülflich und
verdroſſen in der Alltagsgeſellſchaft. Gleichmäßig mit
allen denen, wie ein engliſcher Schriftſteller ſagt,
deren Gefühle und Neigungen ihr Urtheil paraly-
ſiren, finde auch ich nie eher als zu ſpät, wie ich mich
mit Klugheit [hätte] benehmen ſollen — „eine kunſtloſe
Dispoſition, fährt der Engländer fort, die übel dar-
auf berechnet iſt, mit der Argliſt und dem kalten
Egoismus der Welt in die Schranken zu treten.“
Ich kenne einen mir hundertfach überlegnen berühm-
ten Mann, dem es in dieſer Hinſicht doch beinahe
eben ſo geht, und der fortwährend bedauert, aus
einem Dichter ein Staatsmann geworden zu ſeyn.
„Ich hätte mein Leben enden ſollen, wie ich es an-
gefangen, ſagte er, unbekannt in der Welt umher-
ſtreifend, und mich ungeſtört an Gottes Herrlichkeit
erfreuend — oder von den Menſchen fern, in meiner
[167] Stube verſchloſſen, allein mit meinen Büchern, mei-
ner Phantaſie und meinem treuen Hunde.“ ^*)

Ich verbrachte heute einen ſehr angenehmen Abend
bei Lady M ..... n. Die Geſellſchaft war nur
klein, aber geiſtreich, und belebt durch die Gegen-
wart zweier ſehr hübſchen Freundinnen unſrer
Wirthin, die mit der beſten italieniſchen Methode
ſangen. Ich ſprach viel mit Lady M ..... n über
mancherlei Gegenſtände, und ſie hat Geiſt und Ge-
fühl genug, um durch ihre Unterhaltung immer leb-
haft zu intereſſiren. Im Ganzen habe ich Dir in
meinem früheren Briefe nicht Gutes genug über ſie
geſagt. Jedenfalls kannte ich an ihr damals noch nicht
die liebenswürdige Eigenſchaft: zwei ſo hübſche
Buſen-Freundinnen zu beſitzen.

Die Converſation kam einmal auf ihre Werke und
ſie frug mich, wie mir Salv. R .. gefiele? den
[168] habe ich nicht geleſen, erwiederte ich, weil ich, ſetzte
ich, mich, tant bien que mal, entſchuldigend hinzu,
Ihre Fiktionen ſo liebe, daß ich nichts Geſchichtliches
von der genialſten Romanen-Dichterin habe leſen
mögen. O das iſt auch nur ein Roman, rief ſie,
leſen Sie ihn in dieſer Hinſicht ohne Gewiſſensbiſſe.
„Sehr wohl,“ dachte ich, „wahrſcheinlich eben ſo wie
Ihre Reiſebeſchreibungen,“ hütete mich aber doch es
zu ſagen. Ach, meinte ſie nachher, glauben Sie
mir, nur der ennui bringt alles Schreiben bei mir
zu Wege, unſer Menſchen-Loos iſt ſo elend in dieſer
Welt, daß ich es ſchreibend zu vergeſſen ſuche.“
(Wahrſcheinlich hatte ſie der Lord Lieutenant nicht
eingeladen, oder ſonſt ein Großer ihr faux boud ge-
macht, denn ſie war ganz melancholiſch.) „Welches
ſchreckliche Räthſel iſt die Welt!“ fing ſie wieder an;
„giebt es einen Gott oder keinen? und wenn er all-
mächtig iſt — und böſe wäre! wie furchtbar!“ Aber
ums Himmels willen, ſagte ich, wie kann eine geiſt-
reiche Frau wie Sie, nehmen Sie mir es nicht übel,
ſolchen Unſinn ſprechen? — „Ach! ich weiß [längſt]
Alles,“ fuhr ſie fort, „was Sie mir darüber ſagen
wollen. Gewißheit giebt mir doch kein Menſch!“
Dieſe Unklarheit bei dem ſcharfſinnigſten Beobach-
tungsgeiſte war mir, ſelbſt an einer Dame (ne vous
en fachez point, Julie), beinahe unbegreiflich. Lady
M .... ’s Gemahl, früher Arzt, jetzt Philoſoph
und unbekannter Schriftſteller, übrigens was man
im Franzöſiſchen un bon homme nennt, dabei Gut-
ſchmecker und Wichtigthuer, ſchenkte mir ein Buch
[169] von ſeiner Arbeit, ein ganz materielles philoſophiſches
Syſtem enthaltend, das aber dennoch manchen guten
Gedanken enthält, und mehr werth iſt, als ich dem
Autor eigentlich zugetraut hätte. Die Lektüre deſ-
ſelben hat mich heute die halbe Nacht be ſchäftigt, ich
merkte aber wohl an der Haltloſigkeit des Ganzen,
daß entweder Lady M. ein gutes Theil davon ſelbſt
gemacht, oder wenigſtens durch dieſe unverdauten
Anſichten ſo irre und ungewiß geworden iſt, daß ſie
ſich einbildete, „der liebe Gott [könnte] zufällig wohl
böſe ſeyn!“ Die berühmten Leute ſind auch Men-
ſchen, das weiß der Himmel! Gelehrte wie [Staats-
männder] — und faſt bei jeder neuen Bekanntſchaft
dieſer Art mahnt es mich an Oxenſtjerna, dem ſein
noch ſehr junger Sohn, da er als Geſandter zum
Congreß nach Münſter reiſen ſollte, Bedenklichkeiten
äußerte, welche Rolle er, ſo weiſen und großen Män-
nern gegenüber, ſpielen würde? Ach mein Sohn,
ſagte der Vater lächelnd, ziehe hin in Frieden und
ſiehe welche Menſchen es ſind, die die Welt re-
gieren!

Les catholiques me font la cour ici. Der E . .
B … ließ mir heute durch eine Dame ſagen, daß
ich mich, da ich ihre Kirchenmuſik liebe, doch heute
in der Kapelle einfinden möge, wo man das Sänger-
[170] Perſonal beſonders vollſtändig gemacht habe; auch
werde er ſelbſt fungiren. In der That hörte ich
eine herrliche Vokalmuſik (hier ſind auch weibliche
Sänger geſtattet), nur von einzelnen Tönen der
mächtigen Orgel begleitet. Es war ein hoher Ge-
nuß, dieſer Sphärengeſang, der mit ſüßer Wonne
die Seele füllte, und auf den Fittigen der Melodie
den Sorgen des Alltäglichen enthob, während die
ganze Gemeinde andächtig und betend [auf] den Knieen
lag.

Du wirſt am Ende glauben, liebe Julie, daß ich
im Begriffe bin, es dem Herzog von C. nachzuma-
chen, und katholiſch zu werden. — Nun ſo ganz
ohne Grund kann ich die Anſicht, die dazu verleitet,
nicht finden. Der Proteſtantismus, wie ihn gar
viele ausüben, iſt eben nicht viel vernünftiger, und
bei weitem weniger poetiſch und ſchön, ſinnlich ge-
ſprochen. Ich glaube aber immer, ein neuer Luther
oder gar ein neuer Chriſtus iſt nah, und wird uns
dann Allen über die Mauer helfen, — dann bedarf
es kein [Rückwärtsblicken] mehr; bis dahin jedoch, fin-
den Manche vielleicht — wenigſtens mehr Conſequenz,
im katholiſchen Kultus! Es iſt kein halber, ſon-
dern ein vollſtändiger Götzendienſt, deſſen Stufenlei-
ter der göttlich gemachten Geſchöpfe mit den Heili-
gen aufhört, dieſen lieben theilnehmenden Heiligen
beiderlei Geſchlechtes, die uns ſo nahe ſtehen, und
unſre menſchlichen Wünſche, Regungen und Leiden-
ſchaften ſo gut kennen! . . . . . . . . . . .
[171] . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . Wenn die Prieſter und
Chorjungen, wie ich erwähnt, die Räucherfäſſer um-
herwerfen, dem Biſchof jeden Augenblick ein andrer
geſtickter Rock, Kragen oder Tuch umgegeben wird,
er ſelbſt vor dem Hochaltar bald feſt ſteht, bald vor-
wärts, bald rückwärts läuft, ſich mit dem Antlitz
auf die Erde niederwirft, und zuletzt ſich mit der
Monſtranz, wie eine Windfahne, umdreht, und die
Augen auf ſie, wie auf ein Microscop, geheftet
hält, ꝛc. — ſo bin ich vollkommen darauf vorbereitet,
nachher von 7000 Mann ſprechen zu hören, die mit
vier Brodten und drei Fiſchen nicht nur ſatt gemacht
worden, ſondern noch ſo viele Körbe Krumen und
Gräten übrig behalten haben — oder vom jüngſten
Tage, und Chriſti Sitz neben Gott dem Vater, wo
er Platz nehmen wird, um alle Diejenige zu ewigen
Martern zu verdammen, welche nicht an ihn ge-
glaubt haben. — Wenn aber ein ſchlichter, ſich ver-
nünftig anſtellender Mann, mir zuerſt von Duldung,
Tugend, ewiger Wahrheit und Liebe ſpricht, dann
aber vom Gott der Gerechtigkeit und Liebe und einem
ſeiner edelſten Verkünder auf Erden, dergleichen
Mährchen und Atrocitäten, die den geſunden Men-
ſchenverſtand beleidigen, erzählt, und ſie für etwas
Heiliges und Göttliches ausgeben will — ſo wende
ich mich mit Widerwillen von ſolcher Heuchelei oder
Thorheit ab. Ein Cagot wird mir hierauf antwor-
ten wollen: Euer geſunder Menſchenverſtand iſt kein
Maßſtab für Gott — worauf ich ihm erwiedere:
[172]Euer Gott iſt aber ein Menſch — und unſer Ver-
ſtand und unſere Vernunft iſt, mit der Erkenntniß
der äußern Natur, und daraus abſtrahirten Erfah-
rung, eben die einzige wahre und ächte Offenba-
rung Gottes, deren wir theilhaftig geworden ſind,
und die Niemand bezweifeln kann. Der Menſch iſt
allerdings ſeiner Natur nach dazu beſtimmt, ſich mit
dieſen Mitteln, durch ſich ſelbſt immer weiter fort-
zubilden, und ſo war das Chriſtenthum auch eine
Folge dieſer fortſchreitenden Civiliſation, wie früher
(um bei dieſem Zweig der Ausbildung ſtehen zu blei-
ben) das moſaiſche Geſetz, ſpäter die Reformation,
und ihr zweiter Akt die franzöſiſche Revolution; end-
lich die hieraus allgemeiner erwachſende Denk- und
Preß-Freiheit, und Alles was ſich jetzt, ruhiger, aber
deſto ſicherer, durch dieſe Letztere bereitet. — Wir
finden alſo überall nur die Reſultate derſelben
allmähligen Civiliſation, von der Niemand
wiſſen kann, wo ſie ſtehen bleiben wird, — aber
welchen Grad ſie auch erreiche, immer kann und
ſoll ſie hier nur menſchlich ſeyn, und durch menſch-
liche Mittel befördert werden.

Mein letzter und längſter Beſuch an dieſem Mor-
gen galt den lieblichen Mädchen, die ich bei Lady
M . . . . . . kennen gelernt. Ich brachte ihnen ita-
[173] lieniſche Muſik mit, die ſie ſangen wie Nachtigallen,
und doch dabei eben ſo anſpruchslos als natürlich
blieben. Ihr Vater iſt ein hochgeſchätzter Arzt, und
wie hier die meiſten Doktoren von Bedeutung, Ba-
ronet oder Sir, ein Titel der, beiläufig geſagt, in
England gar nicht zum Adel gerechnet wird, ob-
gleich ſehr alte und angeſehene Familien ſich darunter
befinden, aber auch Creti und Pleti, wie bei unſerm
niedrigen Adel. Ein ſolcher Sir wird gewöhnlich
nicht bei ſeinem Familien- ſondern Vornamen ge-
nannt, als z. B. Sir Charles, Sir Anthony, wie
man in Wien: Graf Tinterle, Fürſt Muckerle u. ſ. w.
zu ſagen pflegt. Der ärztliche Ritter, von dem ich
jetzt ſpreche, hat dieſen Titel für die Anlegung einer
ſehr guten Badeanſtalt erhalten, die ſich in ſeinem
Hinterhauſe befindet, und iſt dabei ein intereſſanter
Mann. Noch geiſtreicher ſcheint mir ſeine Frau, die
ihrer berühmten Verwandtin in richtigem Takt und
Urtheil überlegen iſt, und ein großes Nachahmungs-
Talent beſitzt, mit deſſen komiſcher Anwendung ſie
ſelbſt ihre eigene Familie nicht immer verſchont. Die
Töchter, obgleich ganz verſchieden, ſind doch beide ſehr
originell, die eine im ſanften, die andere im wilden
genre, weshalb ich ſie auch nur: Lady M . . . . s
wild 1rish girl, zu nennen pflege, alle drei aber zei-
gen eine charakteriſtiſche Nationalität, ^*) haben auch
Irland nie verlaſſen.

Abends erzählte mir Lady M . . . ., daß ihr die
ſchlechten, und oft ganz Sinn entſtellenden Ueber-
ſetzungen ihrer Werke viel Verdruß machten. So
habe man in ihren Briefen über Italien, wo ſie von
den Genueſern ſagt: They bought the scorn of all
Europe (wörtlich: ſie erkauften ſich den Hohn des
ganzen Europas) für scorn, corn (Korn) geleſen,
und friſchweg überſetzt: Genes dans ce tems achetait
tout le blé de l’Europa. Dies iſt ein guter pendant
zu der „Nation der Haid-Schnuken.“

Als ich früh aufſtand, und ans Fenſter trat, bot
ſich meinen Blicken mitten in den Straßen der Haupt-
ſtadt wieder einmal eine ächt iriſche Scene dar, wie
ſie ſonſt nur das Land zu zeigen pflegt. Mir gegen-
über ſaß eine alte Frau, Aepfel verkaufend, und be-
haglich ihre Cigarre ſchmauchend. Näher dem Hauſe
machte ein Mann in Lumpen, allerlei Kunſtſtücke,
unterſtützt von ſeinem Affen. Ein regelmäßiger Kreis,
vier bis fünf Mann hoch, war um ihn geſchloſſen,
^*)
[175] und bei jedem neuen Spaß ertönte lauter Jubel,
mit einem ſolchen Demonſtriren, Geſchrei und Ge-
ſtikuliren verbunden, daß man ſchon glaubte, Streit
ſey entſtanden, und auf irgend Jemand würde es
bald Prügel regnen. Das neue Angehen des Schau-
ſpiels brachte aber jedesmal wieder Todtenſtille her-
vor. Jetzt konnte indeß die Lebhafteſte der Geſell-
ſchaft ſich nicht länger mehr mit bloßen Zuſchauen
begnügen. Sie muß ſelbſt agiren, und in unbe-
zwinglicher Luſtigkeit ſpringt ſie in den magiſchen
Kreis, ergreift den erſchrocknen Affen, und überbietet
ihn in Poſſen, Sprüngen und Grimaſſen aller Art,
die das verdoppelte Lachen und Jauchzen der erfreu-
ten Menge belohnt. Die Darſtellungs-Wuth wirkt
aber anſteckend — mehrere geſellen ſich zu der erſten
Aktrice, die bisherige Ordnung fängt an, ſich immer
mehr in Wirrwarr zu verkehren, der Künſtler, be-
ſorgt für die Sicherheit ſeines Affen, oder um ihn
nicht durch übles Beiſpiel verführen zu laſſen, bricht
ſchleunigſt auf; ſeine Retirade gleicht ſchon einer
übereilten Flucht, der ganze Haufen ſtürzt ihm
ſchreiend nach, jeder will der erſte hinter ihm ſeyn,
Einige ſchimpfen, und verſchiedene Syileilas, die die
vorige Luſt in der Scheide erhielt, werden ſichtbar,
Andere nehmen die Parthei des fliehenden Künſtlers,
dieſer entwiſcht indeſſen, und ehe man ſich’s verſieht,
endet die Verfolgung in einem allgemeinen Gefecht
der Verfolger.

Ein garcon-diné bei Lord S . . . ., dem ich nach-
her beiwohnte, endigte, beinahe eben ſo geräuſchvoll,
[176] wenn auch nicht ſo empfindlich, meinen Tag, und
hielt mich bis mitten in der Nacht wach. Voilà tont
ce que j’ai à vous conter d’aujourdhui.

Ich bringe fortwährend mein Leben bei den klei-
nen Nachtigall-Engeln zu, ſehe öfters Lady M....
und vermeide, ſoviel ich kann, die übrige Geſell-
ſchaft. Die Mädchen führen ein burleskes Journal,
wo ſie, mit den extravaganteſten Zeichnungen dane-
ben, eine Chronik unſrer täglichen Fata verfaſſen,
die höchſt beluſtigend iſt. Nachher ſingen, ſchwatzen
wir, oder ſtellen Tableaux dar, wobei die Mutter,
mit ihrem Schauſpielertalent, uns aufs ſchönſte mit
den heterogenſten Dingen drappirt. Du würdeſt
wenigſtens haben lächeln müſſen, wenn Du heute
geſehen hätteſt, wie die wild irish giel ſich einen
Schnurbart und Favoriten mit Kohle malte, einen
Ueberrock ihres Vaters anzog, und Schnupftuch und
Stöckchen in der Hand, als meine Karikatur herein-
trat, um ihrer Schweſter, nach meiner Art, wie ſie
ſagte, die Cour zu machen. Dieſe Mädchen haben
eine unerſchöpfliche gar nicht engliſche, aber ächt ir-
ländiſche Grazie und Luſtigkeit, und man erlaubt
mir glücklicherweiſe, von der in dieſen Ländern übli-
chen Etiquette etwas abgehend, alle Abende hier zu-
zubringen (ſonſt darf dies in England nur gebeten
[177] geſchehen, da Viſiten allein Vormittags geſtattet ſind)
welches mir den Aufenthalt in Dublin weit angeneh-
mer macht, als ich hoffen durfte. Um Mitter-
nacht werde ich zwar immer ſehr geſchmält, viel
zu lange geblieben zu ſeyn, aber dem Unver-
beſſerlichen wird doch jedesmal nachher wieder ver-
ziehen.

Nach den Tableaux magnetiſirte ich die Aelteſte,
welche öfters an Kopfweh leidet. Du weißt, daß
mir ſchon oft dieſe Curen gelungen ſind. An der
Verwandtſchaft des Magnetismus mit der Elektrizi-
tät zweifelte ich wahrlich nicht, wenn ich mit den
Fingerſpitzen den Saum ihres Kleides berührte, oder
über die äußerſten Enden ihrer ſeidnen Locken ſtrich,
die kniſternden Funken von ſich zu ſprühen ſchienen.
Dieſe Aelteſte, affligee de 18. aug. hat braune
Augen und Haare von einem ganz ſeltſamen Aus-
druck, und Beſchaffenheit. Die Letztern participi-
ren vom Feurigen ohne roth zu ſeyn, und in
den erſten ruht eine feuchte Gluth, über die
ſich gleichfalls oft ein wahrer röthlicher Feuer-
ſchein hinzieht, doch immer bleibt es nur Gluth,
kein aufflackerndes Flammenblitzen, wie es die fun-
kelnden Augen der kleinen Wilden oft erleuchtet.
Denn bei dieſer iſt alles Flamme, und unter dem
mädchenhaften Erröthen bricht oft die Determinirt-
heit und der Muth eines Knaben hervor. Unvor-
ſichtig und vom Augenblick hingeriſſen, erlaubt ſie
ſich ſogar manchmal zu große Vivacitäten, die aber,
Briefe eines Verſtorbenen. II. 12
[178] durch ihr allerliebſtes Naturel und ihre unnachahm-
liche Grazie, den ſeltnen Reiz des Mädchens nur
vermehren. Als man heute meinen Wagen anmel-
dete, rief ich ſeufzend: Ah! que cette voiture vient
mal à propos! „Eh! bien“, rief ſie, „noch im Män-
ner-Coſtume daſtehend, wie ein wahrer kleiner Hu-
ſar: Envoyez la au diable!“ Ein höchſt ſtrenger
und mißbilligender Blick der Mama, und das Er-
ſchrecken der Schweſter, überzog ſogleich alles, was
von dem Geſichtchen hinter dem Schnurbart zu
ſehen war, mit Scharlach über und über. Sie ſchlug
beſchämt die Augen nieder, und war dabei ſo un-
widerſtehlich hübſch, daß ich ....... ja was? gute
Julie, fülle Dir die Phraſe ſelbſt aus — und damit
gute Nacht.

Lady M .... empfing mich heute früh in ihrem
Autorboudoir, wo ſie im eleganten Coſtume, mit
einer Feder aus Perlmutter und Gold in der Hand,
nicht ohne Coquetterie an ihren Werken ſchreibt.
Sie war mit einem neuen Buch beſchäftigt, zu dem
ſie einen ganz guten Titel erfunden hat: Memoiren
von mir und für mich. Sie frug, ob ſie „von mir“
oder „für mich“ zuerſt ſetzen ſollte? Ich entſchied
für das Erſte als folgerechter, weil ſie erſt ſchreiben
[179] müßte, ehe ſie für ſich geſchrieben haben könnte,
worüber wir in einen ſcherzhaften Streit geriethen,
indem ſie mir meine deutſche Pedanterie vorwarf,
und behauptete, daß von jeher bonnet blanc und
blanc bonnet einerlei geweſen ſey, was ich lachend
zugeben mußte. Das von ihr gewählte Motto war:
Je n’enseigne pas, je raconte (Montaigne). Sie
las mir Einiges vor, was ich vortrefflich fand. Mit
der Feder in der Hand wird dieſe, ſonſt ziemlich ſu-
perficiell erſcheinende Frau, ein ganz andres Weſen.
Man könnte ſagen: der Perlmutter-Feder entfallen
ächte Perlen, die Mutter bleibt als kalte Schale
zurück.

Sie ſagte mir, daß ſie den Winter nach Paris
ginge, und von da nach Deutſchland reiſen möchte,
hatte aber eine große Furcht vor der öſterreichiſchen
Polizei. Ich rieth ihr Berlin zu wählen. „Werde
ich da nicht auch verfolgt werden?“ rief ſie lebhaft.
Gott bewahre, tröſtete ich, in Berlin betet man Ta-
lente an, nur rathe ich Ihnen wenigſtens Eine Ih-
rer hübſchen Freundinnen mitzunehmen, die gut und
gern tanzt, damit Sie Beide auf die Hofbälle gebe-
ten werden, und die liebenswürdige militairiſche Ju-
gend kennen lernen, was der Mühe werth iſt, und
Ihnen ſonſt vielleicht nicht zu Theil werden würde.
Hier kam der Mann hinzu, und bat mich ſein philo-
ſophiſches Buch doch in Deutſchland überſetzen zu
laſſen, damit er, nicht blos als Adjudant ſeiner
Frau, ſondern mit eignen Flügeln angeflogen kom-
12*
[180] men könne. Ich verſprach alles was man wollte,
machte jedoch bemerklich, daß dermalen ein neues Ge-
betbuch mehr Glück machen würde, als ein neues phi-
loſophiſches Syſtem, deren wir ohnehin genug hätten.

Abends nahm ich für die jungen Damen, die noch
ſehr wenig ausgehen dürfen, eine Loge im Pferde-
Theater, wohin ich ſie begleitete. Ihr naives Ver-
gnügen an den vielfachen Künſten der Roſſebändiger
war ergötzlich anzuſehen. Die kleine [Sechzehnjährige]
verwandte kein Auge von Ducrow’s halsbrechenden
Manöuvres, und hielt, vor Angſt und Begierde zit-
ternd, die ganze Zeit ihre Händchen feſt zuſammen-
geballt; die Aeltere betrachtete ſchon, ſtill erröthend
die ſchönen Formen und üppigen Stellungen der ge-
wandten Reiter.

Es war ein wunderſchönes Kind bei der Geſell-
ſchaft, welches, erſt ſieben Jahre alt, bereits auf dem
Pferde tanzte, eine Menge Rollen mit ungemeiner
Grazie ſpielte, und beſonders, als Napoleon ange-
zogen, wo das winzige Mädchen, die ſchroffen Ma-
nieren des Kaiſers höchſt poſſirlich nachahmte, immer
den [rauſchendſten] Beifall [einärndtete]. Meine jun-
gen Freundinnen wünſchten dies Kind von Nahem
zu ſehen, und ich begab mich daher auf’s Theater,
wo der kleine Engel eben ausgekleidet wurde, und
ganz nackt, wie ein leibhaftiger Amor, vor dem
Spiegel ſtand. Ihre Rolle war für heute ausge-
ſpielt, und ſobald die neue Toilette beendet war,
nahm ich ſie auf den Arm, und brachte „l’enfant
[181] prodige“ wie ſie auf dem Zettel genannt wurde,
im Triumph herauf. Nach den erſten Liebkoſungen
ward die Kleine, von uns Allen, die aufmerkſamſte
Zuſchauerin des Schauſpiels, obgleich man hätte
glauben ſollen, ſie habe [täglich] genug daran. Nur
eine Düte mit Süßigkeiten, die ich ihr präſentirte,
konnte ſie eine Zeit lang davon abwendig machen,
und wir mußten alle über ihr naives und drolliges
Benehmen herzlich lachen, als ſie, auf Miß S....
Schooße ſitzend, die Hälfte der Bonbons in ihren
Buſen ſchüttete, und dann wieder mit den Samt-
händchen darnach langend, der ſie Abwehrenden zu-
rief: Let me alone, that is my favourite cake (Laß
mich, das iſt mein Lieblings-Bonbon) Miß S.....
die über die Aeußerung und Beharrlichkeit der Klei-
nen roth wurde, ſchob ſie endlich mit etwas Ueber-
eilung von ſich, ſo daß das Kind ſich an einer her-
vorſtehenden Nadel blutig ſtach. Wir fürchteten ſie
würde weinen, aber der Diminutiv-Napoleon wurde
nur böſe, ſchlug die Beleidigerin ſo derb als mög-
lich, und rief entrüſtet: Fy, for shame! You stung
me like a bee! (Pfui, ſchäme Dich, haſt mich wie
eine Biene geſtochen) und damit voltigirte ſie auf
den Schoos der Schweſter, legte ihre Aermchen über
das Logenbrett, und ſah von neuem mit ungeſtörter
Aufmerkſamkeit der Belagerung von Saragoſſa zu.
Im Entreacte ſagte ihr Lady C..... (auf das lä-
cherliche qui pro quo in Limerick anſpielend, das ich
ihr erzählt hatte) ich ſey Napoleon’s Sohn. Sie ſah
mich ſchnell an, fixirte mich eine Weile, und rief
[182] dann mit der ernſthafteſten Grandezza: „O! Ich
habe ſelbſt Ihren Herrn Vater mehrmals geſpielt,
und immer außerordentlichen Beifall mit ihm erwor-
ben.“ So natürlich, drollig, und ohne alle Verlegen-
heit machte die liebliche Kleine unſer Aller Erobe-
rung, und wir ſahen mit Bedauern das Ende der
Vorſtellung heranrücken, wo wir ſie wieder abliefern
mußten. Sie wollte ſich nur von mir wieder herun-
tertragen laſſen, weil ich ſie heraufgebracht, und als
ich mit ihr hinter den Couliſſen ankam, wo alles
voller Pferde ſtand, und ich ſchon ganz beſorgt war,
wie ich mich da durchdrängen ſollte, ſchrie ſie gleich
mit großer Lebhaftigkeit, und ungeduldig auf mei-
nem Arme zappelnd: „Nun fürchteſt Du Dich? nur
vorwärts, ich werde die Pferde ſchon in Ordnung
halten, und damit theilte ſie rechts und links, Klapſe
auf die Naſen der alten Bekannten aus, die auch
folgſam wichen, bis wir hindurch waren. „Jetzt laß
mich herunter!“ rief ſie, und kaum berührten ihre
Füße den Boden, als ſie mit der Behendigkeit eines
Häschen’s über den Hintergrund der Bühne floh,
und ſchnell im Getümmel verſchwand. — Kinder ſind
gewiß die anmuthigſten Geſchöpfe, wenn ſie nicht
durch Verziehung verkrüppelt ſind, ſelten aber mag
ſoviel Natürlichkeit auf den Brettern, noch ſeltener
vielleicht, auf dem höhern Theater der großen Welt
gedeihen.

Daß ich O’Connel hier wieder getroffen, vergaß
ich Dir zu melden. Ich hörte ihn ſchon einigemal in
der Catholik-Aſſociation, dem jetzigen irländiſchen Na-
tionalparliament, welches ich heute zum zweitenmal
beſuchte. Man empfing mich, als einen gut geſinn-
ten Fremden, mit Applaudiren, und H. O’Connel
machte mir ſogleich Platz, zwiſchen ſich und einem
Lord C.... Der Saal iſt nicht zu groß, und eben
ſo unreinlich als der des Unterhauſes in England.
Auch hier behält jeder den Hut auf dem Kopf, aus-
genommen wenn er ſpricht, auch hier giebt es gute
und ſchlechte Redner, aber allerdings zuweilen we-
niger anſtändige Sitte als dort. Die Hitze war
ſtickend, und ich mußte demohngeachtet 5 Stunden
aushalten, die Debatten waren aber ſo intereſſant, daß
ich die Unbequemlichkeit kaum bemerkte. O’Connel
ſprach, ohne Zweifel, am beſten. Obgleich vom größ-
ten Theile vergöttert, ward er doch auch von Man-
chen ſehr hart bedrängt, und vertheidigte ſich mit
eben ſo vieler Mäßigung als Gewandtheit, dagegen
er ohne alle Schonung, und meines Erachtens nach,
mit zu ſtarken Ausdrücken, die Miniſter und das
engliſche Gouvernement angriff. Daß viel Intrigue
und feſt verbundene, im Voraus beſtimmte, Par-
theien, hier ſo gut wie bei andern Körpern dieſer
Art herrſchen, und daher die Diskuſſion oft nur
Spiegelfechterei bleibt, war leicht zu erſehen; die
Führer aber haben wenigſtens ihr Handwerk ſehr
[184] gut einſtudirt. Die drei hervorſtechendſten Red-
ner ſind O’Connel, Shiel und Lawles, auch Mr.
Fin und M. Ford ſprechen gut und mit vielem per-
ſönlichen Anſtande. Shiel iſt ein Mann von Welt
mit noch mehr Unbefangenheit und Aiſance in der
Geſellſchaft als O’Connel, aber als Redner erſchien
er mir viel zu affectirt, zu künſtlich, und prä-
parirt in dem was er ſagte, dabei ganz Schau-
ſpielermäßig, ohne alles wahre Gefühl in der deli-
very ſeiner Rede, wie es die Engländer bezeichnend
nennen. Es wundert mich nicht, daß er, ohngeach-
tet ſeines nicht unbedeutenden Talents, ſo viel we-
niger populair iſt, als O’Connel. Beide Männer ſind
ſehr eitel — die Eitelkeit O’Connels iſt aber offner,
vertrauender und bereits zufriedener geſtellt, die von
Shiel hingegen peinlich, wund und finſter. Der
Eine iſt daher, die eigne Parthei betreffend, ſo zu
ſagen, in Honig, der Andere in Galle getaucht, und
der Letzte, obgleich für dieſelbe Sache ſtreitend,
ſichtlich eiferſüchtig auf den Kollegen, den er mit
Unrecht zu überſehen glaubt. Herr C…s dagegen
iſt nur der Don Quixotte der Aſſociation. Sein
[ſchöner] Kopf, ſein weißes Haar, ſein wilder, aber
edler, Anſtand und ein herrliches Organ, laſſen,
wenn er auftritt, Außerordentliches erwarten, aber
bald löst ſich die ernſt begonnene Rede in die un-
glaublichſten Extravaganzen, und oft ganz verwirr-
ten Unſinn auf, welcher Freund und Feind mit glei-
cher Wuth angreift. Man achtet ihn daher wenig,
lacht ihn oft aus, wenn er, wie König Lear, raſet,
[185] unachtſam auf das Publikum, oder was um ihn vor-
geht. Die dominirende Parthei gebraucht ihn aber,
wo nöthig, als Schreier. Heute verflog er ſich ſo
ſehr, mit unaufhaltſamem Schwunge, daß er plötzlich
mitten in der katholiſchen und archikatholiſchen
Aſſociation, die Fahne des Deismus aufpflanzte,
vielleicht auch nur um O’Connel Gelegenheit zu
geben, ihn mit Indignation zur Ordnung zu rufen,
und dabei eine fromme Tirade anbringen zu [können];
denn auf der Rednerbühne, wie auf dem Böttgerfaß,
auf dem Throne, wie auf der Marionettenbude —
gehört Klappern zum Handwerk. Am gewöhnlichen
Orte ruhte ich Abends aus. Tableaus waren wieder
an der Tagesordnung. Nach einander mußte ich als
Brutus, orientaliſcher Jude, François premier, oder
Saladdin erſcheinen. Miß J … war als Student
von Alkala ein verführeriſcher Wildfang, und ihre
ältere Schweſter, als Sklavin des Serails, eine will-
kommene Gefährtin für Saladin, und als die ſchöne
Rebekka Walter Scott’s, auch nicht übel mit dem
orientaliſchen Juden gepaart. Alle dieſe Metamor-
phoſen bewerkſtelligte die Mutter nur mit vier Lich-
tern, zwei Spiegeln, einigen Shawls, bunten Tü-
chern, einem am Licht gefärbten Korkſtöpſel, einem
Schminktopf und verſchiedenen Haartouren. Dennoch
hätte Talma den Brutus nicht beſſer drapiren kön-
nen, und täuſchender die Phyſiognomieen verändern,
als dieſe geringen Mittel es, unter der geſchickten
Leitung von Lady C …, vermochten. Zuletzt wur-
den Carrikaturen gezeichnet, und auf meine Bitte
[186] verſuchte jede Schweſter das Portrait der andern zu
malen. Beide gelangen ſehr gut, und befinden ſich
bereits in der Gallerie meiner Lebensbilder.

Ich ſah mich heute zu etwas Unangenehmem ge-
nöthigt, was ich ſchon lange aufgeſchoben, und mußte
endlich mein großes Mittel anwenden, um meine
Abneigung zu beſiegen. Du wirſt lachen, wenn ich
Dir es nenne, aber mir hilft es, für Großes und
Kleines. In der That giebt es wenig Menſchen,
die nicht zuweilen leichtſinnig, noch öfter ſchwan-
kend wären. Da es mir nicht beſſer geht, ſo habe
ich ein eignes Mittel erfunden, mir in Dingen, die
mir ſchwer ankommen, künſtlich Entſcheidung, und
den Halt zu verſchaffen, der mir ſonſt vielleicht feh-
len könnte, und den der Menſch einmal durch irgend
etwas außerhalb Hingeſtelltes bedarf. ^*) Ich gebe
nämlich in ſolchem ſpeziellen Falle ganz feierlich mir
ſelbſt mein Ehrenwort darauf, dies oder jenes
zu thun, oder zu laſſen. Ich bin natürlich ſehr vor-
[187] ſichtig damit, und überlege nach Kräften, ehe ich mich
dazu entſchließe, iſt es aber einmal geſchehen, und
hätte ich mich dann auch geirrt oder übereilt, ſo halte
ich es beſtimmt, wäre ſelbſt gewiſſer Untergang
die Folge. Und ich befinde mich ſehr wohl und ruhig
dabei, einem ſo [unabänderlichen] Geſetz unterworfen
zu ſeyn. Könnte ich es brechen, ſo würde ich, nach
dem einmal hineingelegten Sinn, von dem Moment
an, alle Achtung für mich ſelbſt verlieren, und wel-
cher denkende Menſch müßte, bei einer ſolchen Alter-
native, nicht unbedenklich den Tod vorziehen. Denn
ſterben iſt doch nur eine Naturnothwendigkeit, und
folglich nichts Uebles — es ſcheint uns nur ſo, in
Bezug auf unſre hieſige Exiſtenz, d. h. der Selbſt-
erhaltungstrieb muß den Tod fürchten, die Vernunft
aber, die ewig iſt, ſieht ihn in ſeiner wahren Geſtalt,
als einen bloßen Uebergang von einem Zuſtand zum
andern — ſich aber von eigner, unbeſieg-
barer Schwäche überzeugen, iſt ein Gefühl,
deſſen Stachel wenigſtens dieſes Leben fortwährend
verbittern müßte! Daher iſt es jedenfalls beſſer, im
Colliſionsfall, mit innerm Triumph für diesmal auf-
zuhören, als im Seelen-Lazareth fortzuvegetiren. Ich
werde alſo keineswegs abhängig durch dieſes Wort,
ſondern grade durch daſſelbe bleibe ich unabhängig.
So lange meine Ueberzeugung nicht ganz feſt ſteht,
wird, wie ſchon geſagt, die myſterieuſe Formel ohne-
dies nicht ausgeſprochen, dann aber darf, für
das Heil meiner Seele, keine Veränderung der An-
ſicht, nichts mehr meinen Willen brechen, als die
[188] phyſiſche Unmöglichkeit. Indem ich mir aber hier-
durch in den äußerſten Fällen eine ſichere
Stütze ſchaffe, ſiehſt Du ein, daß ich zugleich eine
furchtbare Waffe zum Angriff erhalte, wenn ich
gezwungen würde, ſie anzuwenden, ſo kleinlich auch
das Mittel Manchem dünken mag. Ich dagegen
finde es ſchön: daß der Menſch ſolche Dinge ſich aus
nichts, oder dem Trivialſten, ſelbſt ſchaffen kann, nur
durch ſeinen hierin wahrhaft allmächtig zu nennen-
den Willen!

Ob Du, gute Julie, dies Raiſonnement nicht ver-
wegen und tadelnswerth finden wirſt, mag ich nicht
verbürgen, ja für ein Weib wäre es auch nicht ge-
macht, und ein ganz[kräftiger] Geiſt [hätte] es viel-
leicht eben ſo wenig nöthig. Jeder muß ſich aber
nach ſeiner Natur einrichten, und ſo wie noch Nie-
mand das Geheimniß erfand, ein Rohr wie eine
Eiche, oder einen Kohlkopf wie eine Ananas wachſen
zu laſſen, ſo werden auch Menſchen ſich immer, wie
das gemeine, aber gute, Sprüchwort ſagt: nach ihrer
Decke ſtrecken müſſen. Wohl dem, der ſich nicht mehr
zutraut als er kann! Ohne es übrigens ſo tragiſch
zu nehmen, dient das große Mittel auch ganz vor-
trefflich bei Kleinigkeiten. Z. B. unerträglich lang-
weilige Geſellſchaftspflichten als gelaſſenes Opfer zu
erfüllen — die Faulheit zu beſiegen, um eine immer
aufgeſchobene Arbeit endlich gewaltſam zu erledigen
— ſich eine wohlthätige Enthaltſamkeit aufzulegen,
um nachher deſto beſſer zu genießen — und viel,
[189] viel dergleichen mehr, wie es das zuweilen erhabne,
und noch öfter kindiſche, Leben darbietet.

Nachmittags ritt ich, die Grillen zu vertreiben,
weit in das Land hinein, dem Gebürge zu. Nach
ohngefähr zwölf Meilen kam ich in eine ganz kahle
Gegend wellenliniger Torfmoore ohne Ende, die ſich
nach allen Richtungen ausdehnten. Man hätte ſich
hundert Meilen von einer Hauptſtadt entfernt ge-
glaubt. Der Eindruck war nicht wild, nicht ganz ſo
öde wie Sandflächen, aber ſchauerlich leer, einſam
und monoton. Eine einzige elende Hütte ſtand dar-
auf, aber in Ruinen, ohne Bewohner, und, wie ein
großer Wurm ſchlängelte ſich ein weißer Fußweg an
ihr hin, ſich mühſam durch das braune Heidekraut
windend. Das Ganze war mit ein wenig Schnee
gepudert, und der Wind auf den kahlen Höhen eiſig
kalt. Demohngeachtet zog mich das Melancholiſche
der Scene ſo an, daß ich nur nothgedrungen mein
Pferd wieder rückwärts wendete. Näher an Dublin,
fand ich auf einer iſolirten Bergſpitze eine eigne Spie-
lerei ausgeführt, nämlich ein Haus, das in Geſtalt
eines nachgemachten Felſen gebaut war, ſo täuſchend
in der That, daß man es für einen wirklichen anſah,
bis man vor dem Eingang ſtand. Erſt bei Mond-
ſchein langte ich, mit von der ſcharfen Luft brennen-
dem Geſicht, in meinem Gaſthofe zum Mittagseſſen
an, zu dem ich Vater Leſtrange gebeten hatte, car
j’aime les prêtres, comme Voltaire la Bible, malgré
tout ce que j’en dis.

Ich fand auch einen Brief von Dir, klage aber
daß Du mir zu wenig Details ſchreihſt! Bedenke
doch, daß jede Kleinigkeit von dort mir werth iſt.
Ob mein Lieblingspferd wohl iſt, meine ſüße Freun-
din (die perruche) noch zuweilen meinen Namen
ruft, Dein Haustyrann Fancy mehr oder weniger
unartig, die Papageyen in good spirits, die neuen
Pflanzungen gut gewachſen, die Badegäſte fröhlich
geweſen ſind, alles das hat, ein paar hundert Meilen
weit, bedeutendes Intereſſe. Um aber davon etwas
zu erfahren, ſehe ich wohl ein, daß ich Dich einmal,
wenn auch nur auf einen Tag lang, überraſchen muß.
Du weißt, ich haſſe Scenen und Feierliches, alſo auch
geräuſchvollen Empfang, wie alles Abſchiednehmen —
un beau matin alſo, wirſt Du mich in Deinem Früh-
ſtücks-Sallon etablirt finden, wo ich Dich ſcherzend
und neckend empfangen will, als ſey die lange Reiſe
nur ein Traum geweſen, et toute la vie hélas! est
elle autre chose? Ganz im Ernſt, man ſollte alle
ſolche Dinge weit gleichgültiger und behaglicher neh-
men, als man thun zu können glaubt. Ein engli-
ſcher Dandy diene Dir darin zum Muſter. Sein
beſter Freund und Regimentskamerad ging nach In-
dien, und als dieſer, gerührt von ihm Abſchied neh-
mend, in hoher Bewegung ſeine beiden Hände ergrei-
fen wollte, um ſie zum letztenmal vielleicht zu ſchüt-
teln, hielt der Incroyable ihm, halb abwehrend, nur
die Fingerſpitzen hin, indem er lächelnd lispelte:
„Sonderbare und höchſt fatiguante engliſche Gewohn-
[191] heit, ſich gegenſeitig die Körper zu pumpen, indem
man ihre Schwengel auf und ab bewegt!“

Dein Portrait hat mir nicht ſo viel Freude ge-
macht als es ſollte. Die Züge ſind viel zu hart, und
müſſen erſt geſanftet (softed) werden, ehe ich ſie als
Stellvertreter des Originals gelten laſſen kann, deſſen
Bild übrigens lebhaft genug in meinem Herzen lebt,
um daß es keines andern zur Auffriſchung bei mir
bedarf.

Dein ewig treuer L....

Die Schilderungen der public dinners, und der
albernen Perfidie des Sir Charles M … haben
nun ein Ende, und ich führe Dich dafür zu einem
Frühſtück auf die Poſt, wo uns, nebſt einer Menge
eleganter Damen, der Chef, der es gab, ein ſehr ge-
bildeter und artiger Mann, Sir Edward Lee, vorher
in den verſchiednen Bureaux herumführte, pour nous
faire gagner de l’appetit. In einem derſelben, das
der „dead Letters“ (todten Briefe) genannt, ereig-
nete ſich während unſres Daſeyns ein ſonderbarer
Vorfall. Alle Briefe nämlich, auf denen die Adreſſe
ganz unverſtändlich iſt, oder wo die Perſonen, an die
ſie gerichtet ſind, nicht ausgemittelt werden können,
kommen in dieſes Bureau, wo ſie ſchon nach vierzehn
Tagen aufgemacht, und wenn ſie nichts Wichtiges
enthalten, verbrannt werden. Mir ſcheint dies eine
ziemlich barbariſche Mode, da wohl ein Herz davon
[206] zu Grunde gehen könnte, was einem Poſtoffizianten
doch ohne Wichtigkeit ſchiene. Es iſt aber einmal ſo,
und wir fanden drei Leute fleißig mit der Operation
beſchäftigt. Mehrere von uns ergriffen neugierig ei-
nige dieſer zum Opfer beſtimmten Briefe und durch-
blätterten ſie, als der Beamte, neben dem ich ſtand,
ein ziemlich ſtarkes Schreiben in die Hand bekam,
auf dem ſich gar keine Adreſſe befand, ſondern blos
der Poſtſtempel einer irländiſchen Provinzialſtadt.
Wie groß war aber ſeine und Aller Verwunderung,
als er beim Aufmachen zwar keine Buchſtaben, aber
2700 Pf. St. Banknoten in natura darin fand. Dies
wenigſtens ſchien Allen wichtig, und es wurde ſogleich
Ordre gegeben, nach jener Stadt zu ſchreiben, um
die Sache [aufzuklären].

Als ich Abends meine Nachtigallen beſuchen wollte,
fand ich ſie ausgeflogen und nur den Herrn Vater
zu Hauſe, mit dem ich mich daher, feaute de mieux,
wiſſenſchaftlich unterhielt. Er zeigte mir mehrere in-
tereſſante, neu erfundene Inſtrumente, unter Andern
Eins, das ſehr genau den Kraftgrad der Lunge an-
giebt, und daher zur Erkenntniß ſchwindſüchtiger
Krankheiten unſchätzbar ſeyn ſoll. Ein vornehmer
hieſiger Beamter, erzählte Sir A …, war an un-
heilbarer Lungenſucht im vorigen Jahre von allen
Aerzten Dublins aufgegeben worden. Seiner nahen
Auflöſung ſelbſt entgegenſehend, war er im Begriff,
ſein Amt aufzugeben, und nach Monpellier abzurei-
ſen, um wo möglich den unvermeidlichen Tod noch
einige Monate aufzuſchieben. Sir A. wurde zuletzt
[207] auch noch conſultirt, und kam auf den Gedanken,
hier ſeine, eben von London angekommene, Maſchine
zu verſuchen. Kaum traute er ſeinen Augen, als er
bei dieſem Experiment fand, daß des Kranken Lunge
zwei Grad mehr Kraft zeige als ſeine eigne, die ſich
doch ungemein wohl befindet. Man erkannte nun
eine Leberkrankheit, mit allen Symptomen des
letzten Grades der Schwindſucht, und der Patient
war in vier Monaten gänzlich geheilt, mit Beibehal-
tung ſeines reichlich beſoldeten Amtes, das er auf-
zuopfern ſchon im Begriff geweſen war. Eine andere
ſehr compakte kleine Maſchine diente zum Aderlaſſen
und Scarifiziren, als Magenpumpe, Ohrſprütze und
Kl … Spr … alles zu gleicher Zeit. Man muß
geſtehen, daß man das Compendiöſe nicht weiter trei-
ben kann! Die übrigen Marter-Inſtrumente will ich
Dir nicht beſchreiben, tant pis pour l’humanité, qu’il
en faut tant! Anmuthiger erſchien mir ein Barome-
ter, durch die Figur einer Dame dargeſtellt, die, bei
Annäherung des ſchlechten Wetters, ihren Parapluie
ergreift, bei ſtarkem Regen ihn aufſpannt, und bei
beſtändiger Schönheit der Witterung ihn als Spazier-
ſtock gebraucht. Eine Dame als ſtets wechſelnder
Wetterprophet zu gebrauchen! Quelle isolence!

Sir A … der eine Stelle bei der Bank bekleidet,
zeigte mir dieſe am heutigen Morgen. Das Lokal
iſt ſchön, und diente ehemals zum Verſammlungsort
der beiden Häuſer des ſo ſehr zurückgewünſchten ir-
ländiſchen Parlaments. Am ſehenswertheſten iſt die
Druckerei der Banknoten. Eine prächtige Dampfma-
ſchine treibt das Ganze, und eine zweite kleinere da-
neben füllt auch die Keſſel mit Waſſer und die Oefen
mit Kohlen, ſo daß hier für Menſchen beinahe nichts
zu thun übrig bleibt. Im erſten Zimmer wird die
Druckerſchwärze bereitet, in den nächſten Sälen er-
halten die Banknoten, mit großer Schnelligkeit, ihre
verſchiedenen Ornamente und Zeichen. Nur ein
Mann iſt bei jeder Druckmaſchine beſchäftigt, und
[während] er die leeren Papiere, Eins nach dem An-
dern, unter den Stempel bringt, markirt ſich in ei-
ner verſchloſſnen Büchſe daneben die Quantität der
bedruckten Noten. Im nächſten Saal werden ſie
numerirt. Dies geſchieht auf einem kleinen Kaſten,
und die Maſchinerie in dieſem Behältniß numerirt
von ſelbſt, wie durch unſichtbare Hände, von 1 —
100,000. Der dabei beſchäftigte Arbeiter hat nichts
weiter zu thun, als die hervorkommenden Zahlen
mit Druckerſchwärze zu betupfen, und die Noten in
gehörige Ordnung zu legen. Das Uebrige verrichtet
die Maſchine allein.

Jede Note, die nach der Ausgabe wieder zur Bank
zurückkehrt, wird ſogleich zerriſſen, und dann noch
[209] ſieben Jahre aufgehoben, ehe man ſie verbrennt.
Bei dieſer letzten Operation bildet ſich, aus dem Pa-
pier und der eigens componirten Druckerſchwärze,
ein Reſiduum von Indigo, Kupfer- und dem Pa-
pierſtoff, welches wie Metall ausſieht, und glänzend
alle Farben des Regenbogens ſpielt. Natürlich ge-
hören viele Centner Noten zu einem Loth dieſer
Subſtanz, von der ich mir ein ſchönes Stück ver-
ſchaffte.

Nachher ſtiegen wir noch auf die, eine Welt im
Kleinen bildenden Zinkdächer des großen Gebäudes
hinauf, wo wir Trepp auf Trepp ab, gleich dem
diable boiteux, zwar in verſchiedne andre Häuſer
hineinſehen konnten, uns aber zuletzt ſelbſt ſo verirr-
ten, daß wir kaum ohne Ariadne’s Faden wieder her-
ausgekommen wären. Ich langte deshalb zu ſpät
auf einem großen diné bei Sir E. L. an, eine Sache
die man in England indeß nicht ſo übel aufnimmt,
als bei uns.

Lord Howth hatte mich zu einer Hirſchjagd einge-
laden, von der ich, ſo befriedigt als ermüdet, eben
zurückgekommen bin. Meine Lectionen in Caſhel
kamen mir heute gut zu ſtatten, denn Lord Howth
iſt einer der beſten und determinirteſten Reiter in
England. Man hatte mir ein ſehr gutes Pferd
Briefe eines Verſtorbenen. II. 14
[210] gegeben, und ohngeachtet ich zweimal ſtürzte, was
Lord Howth auch einmal arrivirte, folgte ich ihm ſo
gut auf dem Fuße, daß ich unſrer Cavallerie keine
Schande gemacht zu haben glaube. Zuletzt waren
von den fünfzig Rothröcken mehr als Zweidrittheil
verloren gegangen. Bemerkenswerth erſchien mir ein
Offizier, der nur noch einen Arm hatte, und dennoch
ſtets unter den erſten war, ohne daß ſein vortreffli-
ches Pferd auch nur einen Sprung verſagt, oder
mankirt hätte.

Von Zeit zu Zeit iſt dieſe Jagd ein hübſches Ver-
gnügen; wie man aber jedes Jahr ſechs Monate
hindurch, und wöchentlich dreimal, ſich dieſer, doch
ſehr geiſtarmen, Unterhaltung widmen, und ſie im-
mer mit gleicher Leidenſchaft treiben kann, bleibt mir
unbegreiflich. Was überdem die Hirſchjagd in Eng-
land für mich weit weniger angenehm macht, als
anderswo, iſt, daß die dazu gebrauchten Hirſche nur
zahme ſind, die man wie Rennpferde völlig dazu
trainirt. In einen Kaſten geſperrt, werden ſie auf
den Platz des Jagd-rendezvous gebracht, und dort
erſt herausgelaſſen. Wenn ſie einen gehörigen Vor-
ſprung haben, geht die Jagd an, und ehe man ſie
endigt, werden die Hunde abgerufen, und das Thier
wieder im Kaſten aufbewahrt. Iſt das nicht entſetz-
lich proſaiſch, und kaum durch das Agrément aufge-
wogen, daß man ſich den Hals über einen breiten
Graben brechen, oder den Kopf an einer hohen
Mauer einſtoßen kann?

Seit einigen Wochen beſuche ich oft die gymnaſtiſche
Akademie, eine Beluſtigung, die in Großbritannien
und Irland ſehr Mode geworden iſt. Gewiß, für
die Erziehung der Jugend ſind dieſe Uebungen un-
ſchätzbar — es iſt ein ſehr potenzirtes Turnen, aber
ohne Politik. Wenn man bedenkt, welche Mittel
jetzt für phyſiſche, wie geiſtige Erziehung zu Gebote
ſtehen, wie ſelbſt die Mißgeſtaltetſten, in Eiſenſchie-
nen geſpannt, zu Apollo’s umgeſchaffen, wie Naſen
und Ohren creirt, und täglich in den Zeitungen Er-
ziehungsanſtalten angeprieſen werden, wo man die
gründlichſten Gelehrten in drei Jahren zu bilden ver-
ſpricht, ^*) ſo möchte man gleich ſelbſt wieder ein
Kind werden, um auch ſeinen Theil davon zu be-
kommen. Es ſcheint, das Geſetz der Schwerkraft
wirke im Moraliſchen wie im Phyſiſchen, und die
Kultur (the march of intellect) vermehre ſich jetzt
in ſteigender Progreſſion, wie die Schnelligkeit einer
fallenden Kugel. Nur noch ein Paar politiſche Umwäl-
zungen in Europa, gänzliche Vervollkommnung des
Dampfweſens für Seele und Körper, und Gott weiß
wo wir, ſelbſt ohne die Direktion des Luftballons
gefunden zu haben, noch hingelangen? Doch um auf
14*
[212] das Gymnaſium zurückzukommen, ſo iſt deſſen
Nützlichkeit wenigſtens unbezweifelt. Es kräftigt die
Natur ſo ſehr, und verſchafft dem Körper ſolche Ge-
wandtheit, daß man dadurch ſeine Exiſtenz wahrhaft
verdoppelt, und verdreifacht. Selbſt im wörtlichen
Sinne genommen, iſt das wahr, denn ich ſah einen
jungen Mann, deſſen Bruſt, nach ununterbrochen
fortgeſetzter dreimonatlicher Uebung, ſieben Zoll in
ihrer Wölbung zugenommen hatte. Die Muskeln
der Arme und Schenkel treten dabei wie hartes Eiſen
in dreifachem Volumen hervor. Aber auch ältere,
ja ſechszigjährige Leute, wenn ſie gleich nicht dieſelben
Vortheile erlangen können, ſind immer noch im
Stande, ſich durch mäßige Uebung im Gymnaſio
ſehr bedeutend zu kräftigen. Ich fand täglich Meh-
rere von dieſem Alter, die es ſehr gut mit den Jün-
gern aufnahmen, welche erſt kurze Zeit den Unter-
richt genoſſen hatten. Es gehört aber einige Aus-
dauer dazu, denn je älter man iſt, je ſchmerzlicher
und ermüdender iſt der Anfang. Manche fühlen ſich
Monate lang davon wie gerädert, oder mit einem
allgemeinen Rheumatismus behaftet. Ein Franzoſe
dirigirt jetzt das Ganze, nachdem ſein Vorgänger
ſich vor zwei Jahren pro patria geopfert hatte. Die-
ſer Mann, mit Namen Beaujeu, wollte zweien
Damen (denn auch für weibliche Gymnaſten dient
die Anſtalt) zeigen, wie leicht das Exercitium Nr. 7
ſey. Die Stange brach, und er beim Herabfallen das
Rückgrat. Schon nach wenigen Stunden ſtarb er,
und mit einer Begeiſterung, die einer größeren Sache
[213] würdig geweſen wäre, ſtieß er blos die klagenden
Worte aus: „Voilà le coup de gráce pour la Gym-
nastique en Irlande! Seine Befürchtung iſt jedoch
nicht in Erfüllung gegangen, denn Herren und Da-
men ſind gymnaſtiſcher geſinnt als je.

Da ich dieſe Tage über unwohl war, und nicht
ausgehen konnte, ſo bin ich nicht im Stande, Dir
irgend etwas Intereſſantes zu melden. Nimm da-
her mit einigen detachirten Gedanken vorlieb, wie ſie
die Einſamkeit gebiert, oder laß ſie auch, wenn ſie
Dich langweilen, ungeleſen.

Stuben-Philoſophie.

Was iſt Glück und Unglück? Da mir das erſte
nicht viel zu Theil ward, ſo habe ich mir die Frage
oft aufgeworfen. Blind und zufällig iſt es gewiß
nicht, ſondern nothwendig und folgerecht, wie alles
Andere in der Welt, obgleich die Urſachen deſſelben
nicht immer von uns abhängen. In wie fern wir
aber es wirklich ſelbſt herbeiführen, wäre für Jeden
eine ſehr heilſame Unterſuchung. Glückliche und [un-
glückliche] Gelegenheiten bieten ſich im Laufe des Le-
bens wohl Jedem dar, und dieſe geſchickt zu benutzen
oder abzuwenden, iſt, in der Regel, das, was dem
Menſchen überhaupt den Ruf eines Glücklichen oder
[214] Unglücklichen verſchafft, aber man kann doch nicht
läugnen, daß bei manchen Menſchen, durch das, was
wir Zufall nennen, fortwährend die kräftigſten und
klügſten Combinationen ſcheitern, ja es giebt ſogar
eine gewiſſe Ahnung, die uns im Voraus, entweder
beim verwickeltſten Zutrauen, oder auch beim an-
ſcheinbar leichteſten ſchon das dunkle Gefühl giebt,
daß es dennoch nicht gelingen werde. Manchmal bin
ich verſucht, zu glauben, daß Glück und Unglück
blos eine Art ſubjektiver Eigenſchaften ſind, die man
mit auf die Welt bringt, wie Geſundheit, [Körper-
ſtärke], beſſer organiſirtes Gehirn u. ſ. w. und deſſen
überwiegender Kraft ſich, wo es da iſt, die Umſtände
magnetiſch fügen müſſen. Wie alle Eigenſchaften,
kann man auch dieſe ausbilden oder ſchlafen laſſen,
vermehren oder vermindern. Der Wille thut dabei
viel — drum ſagt man: wagen gewinnt, und Kühn-
heit gehört zum Glück. Man bemerkt zugleich, daß
das Glück in der Regel, wie andere Sinne, mit den
Jahren, d. h. mit der Kräftigkeit des Materiellen
abnimmt. Es iſt dies durchaus nicht immer die
Folge von ſchwächeren oder ungeſchickteren geiſtigen
Maßregeln, ſondern ſcheint wirklich das Ergebniß
einer geheimnißvollen Fähigkeit an ſich zu ſeyn, die,
ſo lange ſie jung und ſtark iſt, das Glück bannt,
ſpäter aber es nicht mehr zu halten im Stande iſt.
Beim großen Spiel macht man hierüber ſehr gute
Studien, und es iſt dies zugleich die einzige poeti-
ſche Seite dieſer gefährlichen Leidenſchaft, die oft ſehr
anziehen kann, da nichts ein ſo treues Bild des Le-
[215] bens giebt, als das hohe Hazard-Spiel, nichts ſo-
gar eine beſſere Maßgabe für den Beobachter, um
ſeinen eignen und den Charakter Anderer zu ergrün-
den. Alle Regeln, die im Kampf des Lebens gelten,
gelten auch in dieſem, und die Einſicht mit Charak-
ter-Stärke verbunden, iſt jedenfalls ſicher, wenn nicht
zu ſiegen, doch ſich mit Erfolg zu vertheidigen. Iſt
ſie aber mit der Glücksfähigkeit gepaart, ſo wird ein
Spiel-Napoleon daraus, ein Eroberer am Pharao-
Tiſche! Von den filous, qui corrigent la fortune,
ſpreche ich nicht. Aber auch hier bleibt das Gleich-
niß treu, denn wie oft begegneſt Du nicht in der
Welt Solchen, die das Glück bannen durch Betrug
— beiläufig geſagt, die unglücklichſten aller Speku-
lanten. Ihre Beſchäftigung iſt das wahre Waſſer-
ſchöpfen mit einem Sieb, das Aufſammeln ſtets leerer
Nüſſe. Denn was iſt Genuß ohne Sicherheit, und
wie kann äußeres Glück helfen, wo das innere
Gleichgewicht fehlt!

Es giebt Menſchen, die, obgleich mit ausgezeichne-
ten Geiſteseigenſchaften begabt, doch damit nicht in
der Welt fortzukommen wiſſen, wenn ſie nicht durch
das Schickſal von Hauſe aus an ihren wahren Platz
geſtellt worden ſind. Mit eignen Kräften wiſſen ſie
dieſen nie zu erreichen, weil eine zu weibliche Phan-
taſie, in die ſich fortwährend fremde Formen ein-
drücken, ſie verhindert, die Wirklichkeit zu ſehen, wie
[216] ſie iſt, und ſie ewig nur unter ſchwankenden Bildern
leben läßt. Mit Feuer und Geſchick beginnen ſie
zwar ihre Pläne, aber noch ſchneller verfolgt dieſel-
ben ihre Phantaſie auf dichteriſchem Roß, und führt
ſie ohne Verzug im Traumreiche ſo glänzend und
genügend an das Ziel, daß ſie die langſamen Müh-
ſeligkeiten des wirklichen Weges nachher nicht mehr
überſtehen mögen. So laſſen ſie denn ein Projekt
nach dem andern freiwillig fallen, ehe es zur Reife
gedieh. Wie Alles in der Welt hat jedoch auch dieſer
nachtheilige Zuſtand ſeine Kehrſeite. Er verhindert
zwar daran, ſein Glück zu machen, wie man es zu
nennen pflegt, giebt aber einen unermeßlichen Troſt
im [Unglück], und eine Elaſtizität des Gemüths, die
nichts ganz vernichten kann, denn das Reich Genuß-
ſpendender Phantaſie-Bilder bleibt zu jeder Zeit un-
erſchöpflich. Eine ganze Stadt ſpaniſcher Schlöſſer
ſteht Sterblichen dieſer Art immer zu Gebot, und
ſie genießen mit der Hoffnung, im ewigen Wechſel,
unzähliche Wirklichkeiten im Voraus. Solche Leute
können bei alle dem, für Andere, Beſonnenere, mehr
Praktiſche, oft als die größten Hülfsmittel dienen,
wenn dieſe den Enthuſiasmus jener zu erregen
verſtehen. Ihr Scharfſinn erhält dann durch eine
poſitive, ſie beherrſchende Zuneigung, und daraus
entſtehendem Zwang, die Ausdauer, welche das
eigne Intereſſe ihnen nicht geben kann, und ihr
Eifer iſt bleibender für Andere als für ſich. Aus
demſelben Grunde wird, wenn eine höhere Macht
ſie gleich Anfangs auf des Berges Spitze geſtellt, auch
[217] Großes von ihnen ſelbſt ausgehen können, denn in
dieſem Falle iſt ihnen der mannichfaltigſte großartige
Stoff, und mit ihm der Enthuſiasmus, deſſen ſie
bedürfen, ſchon gegeben und fixirt. Es iſt auch
nichts völlig Neues, Schwankendes, Ungewiſſes erſt
zu gründen, das unter ihnen Liegende nur mit
künſtleriſchem Scharfſinn aufs Höehſte zu benutzen,
zu verbeſſern, zu erheben, zu verſchönern. — Hier
wird dann ihr genialer Blick, von tauſend ausfüh-
renden Köpfen und Händen unterſtützt, und durch
das innere poetiſche Auge gekräftigt, von der Höhe,
ihrem eigentlichen Element, weiter tragen, als der
gewöhnlicher Naturen. — Am Fuße und Rande des
Berges aber hilft ihnen die Schärfe dieſes Blickes
nichts, weil ihr Horizont dort verdeckt iſt, und hin-
auf, zum mühvollen Klimmen, tragen die indolen-
ten Glieder ſie nicht, noch können ſie den gaukelnden
Geſtalten widerſtehen, die ſie unterwegs bald dahin,
bald dorthin, von ihrem Pfade verlocken. Sie leben
und ſterben daher am Berge, ohne je ſeinen Gipfel
zu erreichen, folglich ihrer eignen Kraft ganz inne
geworden zu ſeyn. Bei einem Menſchen dieſer Art
kann man das bekannte Wort umdrehen, und mit
Recht ſagen: Tel brille au premier rang, qui
s’celipse au second.

So ſchön und herrlich die Worte Moral und Tu-
gend lauten, praktiſch heilſam für das irdiſche Wohl
der menſchlichen Geſellſchaft wird doch nur die
allgemeine klare Erkenntniß derſelben als das Nütz-
liche ſeyn. Wer wirklich einſieht, daß der Sündi-
gende dem Wilden gleicht, welcher den ganzen Baum
umhaut, um zu einer einzigen, oft ſauren, Frucht
zu gelangen, der Tugendhafte aber, wie der verſtän-
dige Gärtner handelt, der, die Reife abwartend, die
ſüßen Früchte alle pflückt, mit dem frohen Bewußt-
ſeyn, daß er deshalb den Baum an keiner folgenden
Erndte verhindert habe — deſſen Tugend wird
wahrſcheinlich die ſicherſte bleiben. Je erleuchteter
alſo die Menſchen im Allgemeinen über das find,
was ihnen frommt, deſto frommer, d. h. beſſer
und milder müſſen auch ihre Sitten, unter und ge-
geneinander ſelbſt, werden. Dann wird auch bald
die Wechſelwirkung im wohlthätigen Zirkel gehen —
nämlich aufgeklärtere Individuen eine beſſere Ver-
faſſung und Regierung gründen, und dieſe wiederum
die Aufklärung der Einzelnen vermehren. Käme es
nun endlich dahin, daß eine ſolche vernunftgemäße
höhere Erziehung uns von den Chimären unklarer
Zeiten [gänzlich] befreite, Religionszwang unter die
Abſurditäten verwieſe, Liebe und Tugend aber, als
eine zur glücklichen Exiſtenz der menſchlichen Geſell-
ſchaft innern und [äußern] Nothwendigkeit, klar er-
kennen ließe, zugleich aber durch weiſe und feſte po-
litiſche Inſtitutionen, aus dieſer Ueberzeugung ent-
ſproßen, auch zur fortwährenden Beibehaltung der-
[219] ſelben durch heilſame Gewohnheit, gewiſſermaßen
zwänge — ſo wäre das Paradies gefunden.

Die bloßen Strafgeſetze für hier und dort, ohne
dieſe innere Ueberzeugung, alle weltliche Politik, im
Sinne geſchickter Gauner; alle Propheten, göttlich-
menſchliche Extra-Offenbarungen, Himmel, Hölle und
Prieſter werden es aber ſchwerlich ſo weit bringen,
— ja ſo lange dieſe in den Speichen hängen, möchte
das Rad der [Aufklärung] ſich nur gar ſchwierig und
langſam umdrehen. ^*) Daher arbeiten auch ſo Viele
mit allen Kräften einem ſolchen Reſultat entgegen,
ja ſelbſt Proteſtanten proteſtiren rückwärts, und
Manche möchten ſogar eine neue Continental-Sperre
etabliren, gegen fremde Lichtſtrahlen.

Uebrigens kann man Niemand verdenken, „quil
prêche pour sa paroisse.“ Von einem engliſchen
Erzbiſchof mit 50,000 Lſt. Revenuen z. B. zu ver-
langen, daß er aufgeklärt ſeyn ſolle, wäre eben ſo
abgeſchmackt, als vom Schach von Perſien zu erwar-
ten, daß er ſich aus eigner Neigung zum konſtitutio-
nellen Monarchen umſchaffe. Wenig Individuen
werden freiwillig verſchmähen, eine reiche und pracht-
volle Sinecure zu genießen, bei der nichts weiter
[220] von ihnen verlangt wird, als den Leuten ein wenig
Staub in die Augen zu ſtreuen, oder ein Deſpot
ſeyn zu dürfen, der blos nach ſeiner Laune Millio-
nen dirigirt. Die Sache der menſchlichen Geſell-
ſchaft iſt es aber, es wo möglich ſo einzurichten,
daß wir Alle, auch mit dem beſten Willen dazu,
eine ſolche Sinecure weder erlangen, noch ſolche
Deſpoten werden können.

Sonſt, als Kind, geſchah es mir oft, daß ich keine
Ruhe über das Schickſal Hannibal’s finden konnte,
oder in Verzweiflung über die Schlacht von Pultava
war; heute jammerte ich über Columbus! Wir ſind
dem geiſtreichen Amerikaner Waſhington Irving viel
Dank für dieſe Geſchichte ſchuldig. Es iſt ein ſchö-
ner Tribut, dem großen Seefahrer aus dem Lande
dargebracht, das er der civiliſirten Welt geſchenkt,
und das beſtimmt ſcheint, die letzte Station zu ſeyn,
die der Cyclus menſchlicher Perfektibilität durchläuft.

Welch ein Mann, dieſer erhabne Dulder! der zu
groß für ſeine Zeit, ihr vierzig Jahre lang nur als
ein Narr erſchien, und den Reſt ſeines Lebens ihrer
Feindſchaft preis gegeben war, der er auch zuletzt in
Noth und Kummer unterliegen mußte! Aber ſo iſt
die Welt, und es wäre darüber ſelbſt närriſch zu
werden, wenn man ſich nur beim Einzelnen auf-
hielte, und uns Nachdenken nicht bald belehrte: daß
[221] für die weiſe Natur, das Individuum nichts, die
Spezies Alles iſt. Wir leben für und durch die
Menſchheit und in ihrem großen Ganzen compen-
ſirt ſich auch Alles. Dies kann jeden Vernünftigen
vollkommen beruhigen, denn jede Saat geht auf,
wenn gleich nicht immer für dieſelbe Hand, die ſie
in die Erde legte, doch ſchlimme wie gute, der
Menſchheit geht keine verloren. Und was iſt der
Zweck von Allem? Leben — ewig alt und ewig
neu, an dem auch wir immer fort Theil haben.
Darum behaupte ich: was iſt, kann nur vollkommen
und nothwendig ſeyn, ſonſt wäre es nicht. Was
geſchieht, muß geſchehen, nicht weil es Willkühr ſo
vorher beſtimmt, wie die Fataliſten annehmen, ſon-
dern weil die Kette der Folgen nothwendig aus der
Kette der Urſachen entſpringen muß. Relativ, und
in den einzelnen Verhältniſſen des Weltall-Lebens
entſchwindet jedoch dieſe eiſerne Nothwendigkeit dem
Auge, und giebt tauſend ungewiſſen Beziehungen
Raum, ohne die das ganze Lebensſpiel ja gleich zu-
ſammenfiele. Es hat dies die größte Aehnlichkeit mit
den Werken der Kunſt, oder iſt vielmehr ihr Vor-
bild. Lear auf dem Theater, jeder Held, den der
wahre Dichter uns vorführt, ergreift uns tief, und
vielleicht mehr, als er es in der Wirklichkeit thun
würde, und doch wiſſen wir, alles was wir ſehen
und hören, ſey Täuſchung. Der Ausdruck: das Thea-
ter der Welt, hat einen tiefern Sinn, als man ſich
gewöhnlich dabei denkt, und Alles was lebt, ſpielt
in Wahrheit: eine göttliche Komödie!

Daß eine gewiſſe, nöthige Täuſchung unſer wirk-
liches Element ſey, wenigſtens die Bedingung unſres
irdiſchen Lebens, zeigt ſich in Allem. Wir ſehnen
uns nach der Vergangenheit, ſchwelgen in Bil-
dern der Zukunft und kennen keine Gegenwart.
Das einzig Wahre — der Geiſt — bildet freilich den
unſichtbaren Kern, und an ihm bildet ſich die bunte
Scheinfrucht des Lebens aus. So bleibt es bei
Goethe’s tiefem Wort „Wahrheit und Dichtung“ —
Geiſt und Erſcheinung.

Was mich oft und bitter verdrießen kann, iſt, die
Leute über das elende Leben hier klagen, und die
Welt ein Jammerthal nennen zu hören. Dies iſt
nicht nur die himmelſchreiendſte Undankbarkeit (menſch-
lich geſprochen) ſondern auch die wahre Sünde gegen
den heiligen Geiſt. Iſt nicht offenbar Genuß und
Wohlſeyn durch die ganze Welt der poſitive Normal-
Zuſtand, Leiden, Böſes, Verkrüppeltes nur die nega-
tive Schattenſeite? Iſt nicht das Leben ein ewiges
Feſt für das geſunde Auge, im Anſchauen deſſen und
ſeiner Herrlichkeit, man anbetend ſelig werden kann!
Und wäre es nur der tägliche Anblick der Sonne und
der mächtigen Sterne Glanz, der Bäume Grünen
und Blüthen, und der tauſend Blumen Schmelz, der
Vögel Jubelgeſang und aller Geſchöpfe üppige Fülle
und reiche Sinnenluſt — es [wäre] ſchon viel, um ſich
des Lebens zu freuen — aber welches mehr wunder-
[223] bare Reich entfaltet in unerſchöpflichen Schätzen unſer
eignes Gemüth, welche Fundgruben öffnet Liebe,
Kunſt, Wiſſenſchaft, die Beobachtung und die Ge-
ſchichte unſres eignen Geſchlechts, und in der tiefſten
Tiefe, das fromme, ahnende Anſchauen Gottes und
ſeines Weltalls! Wahrlich, wir wären nicht ſo un-
dankbar, wenn wir weniger glücklich wären, und
Leiden bedürfen wir oft nur zu ſehr, um dies recht
gewahr zu werden. Man könnte die Dispoſition da-
zu unſern ſechsten Sinn nennen, durch den wir
das Glück erkennen. Wer davon recht überzeugt
iſt, der wird zwar immer noch zuweilen klagen,
gleich andern unbeſonnenen Kindern, ſchneller aber
zur Beſinnung kommen, denn das innige Gefühl
des Glückes: zu leben, ruht wie ein roſiger Grund
in ſeinem Innern, von dem auch die ſchwärzeſten
Figuren, welche das Schickſal darauf erſcheinen läßt,
wie die Adern vom Blute, ſanft durchſchimmert
werden.

Paradoxen meines Freundes B. H.

„Ja gewiß, der Geiſt waltet in uns, und wir in
ihm, und iſt ewig, und derſelbe, der durch alle Wel-
ten waltet — aber das, was wir unſre menſchliche
Seele nennen, das ſchaffen wir hier uns ſelbſt.
Das ſcheinbare Doppelweſen in uns, wovon das
Eine dem Sinnen-Impuls folgen will, das Andere
[224] darüber reflectirt und jenes zurück hält, entſteht
ſchon ganz natürlich aus der, ſo zu ſagen, doppelten
Natur und Beſtimmung des Menſchen, [nämlich], in-
dem er zugleich als Individuum, und auch als ein
integrirender Theil der Geſellſchaft leben ſoll und
muß. Zur letztern Exiſtenz war die Gabe der Sprache
nöthig, oder ſie konnte gar nicht ins Leben treten,
nicht werden. Der einzelne Menſch, iſolirt hinge-
ſtellt, iſt durchaus, und bleibt, nichts als das mit
dem beſten Intellekt begabte Thier; er hat nicht
mehr Seele als dieſes. Der Verſuch kann noch täg-
lich wiederholt werden. So wie dieſer Menſch aber
gemeinſchaftlich mit andern zu leben anfängt, und
durch Sprache ein Austauſch von Wahrnehmungen
möglich wird, erkennt er bald, daß der Einzelne ſich
zu ſeinem eignen Beſten dem Ganzen, der Geſell-
ſchaft, zu der er mitgehört, unterordnen, für deren
Beſtehen Opfer bringen muß, und hier erſt, könnte
man ſagen, entſteht die Eſſenz der Seele, das Mo-
ralprinzip. Das Gefühl ſeiner Schwäche und Un-
wiſſenheit gebiert zugleich die Religion, das Gefühl
Andrer zu bedürfen, die Liebe. Eigennutz und Hu-
manität treten nun in jenen fortwährenden Anta-
gonismus, den man, ich weiß nicht warum, das un-
erforſchliche Räthſel des Lebens nennt, da mir der
ausgeſprochnen Anſicht gemäß, nichts folgerechter und
natürlicher erſcheint. Die Aufgabe für den Men-
ſchen wird demnach nur ſeyn, zwiſchen beiden Po-
len das gehörige Gleichgewicht herzuſtellen. Je
vollſtändiger dies erreicht wird, je wohler befindet
[225] ſich fortan der Menſch, die Familie, der Staat.
Das Extrem, auf einer oder der andern Seite, iſt
nachtheilig. Das Individuum, welches ſich egoiſtiſch
allein gelten laſſen will, unterliegt der Gewalt der
Mehrheit — die romanhafte Schwärmerei, welche
ſelbſt verhungert um Andere zu [ernähren], wird zwar
von den Menſchen, die jedes ihnen gebrachte Opfer
billig bewundern, zuweilen aber auch nur belachen,
edel oder närriſch genannt werden, demohngeachtet
aber nicht allgemein zu beſtehen im Stande ſeyn,
und daher auch nie eine Norm der Nachahmung,
eine Pflicht, werden können. Märtyrer, die ſich
für die heilige Zahl drei braten, oder zur Ehre Bra-
ma’s, die Nägel der einen Hand durch die andere
wachſen laſſen, gehören zu derſelben Klaſſe, wiewohl
zu der niedrigſten Stufe derſelben, und erhalten
ebenfalls, nach der Beſchaffenheit der jedesmaligen
Anſicht, die verſchiedenen Namen von Heiligen oder
Wahnſinnigen, bleiben aber, in jedem Fall, nur Ab-
normitäten. Nicht daß ich damit in Abrede ſtellen
wollte, daß eine vernunftgemäße Verläugnung und
das Opfer ſeiner ſelbſt zum Beſten Anderer, etwas
Schönes und Erhabnes ſeyn könne. Keineswegs,
es iſt dann allerdings ein ſchönes, d. h. ein der
Menſchheit wohlthätiges, Beiſpiel vom Siege des
geſellſchaftlichen Prinzips über das individuelle, wel-
ches eben ſo gut vorkommen muß, als ſein nur all-
zuhäufiger Gegenſatz in denen, die nur ſich im
Auge behalten wollen, und ſo endlich ſchonungs-
und mitleidsloſe Verbrecher werden, die der Geſell-
Briefe eines Verſtorbenen. II. 15
[226] ſchaft einen ewigen Krieg erklären. Da wir indeſſen,
von Hauſe aus, uns ſelbſt immer ein wenig näher
ſtehen als der Geſellſchaft, (weil zu unſrem Beſtehen
das Naturgeſetz der Selbſterhaltung das ſtärkſte ſeyn
muß) ſo ſind Egoiſten häufiger als Humane, mehr
Sünder wie Tugendhafte. Die Erſteren ſind die
wahrhaft Rohen, die zweiten nur, die Gebilde-
ten (beiläufig eine Lehre für alle Regierungen, die
im Dunkel herrſchen wollen). Da aber auch bei dem
Gebildeteſten immer noch eine rohe Unterlage blei-
ben muß, gleich wie der beſtpolirteſte Marmor, wenn
er unter der Politur abgebrochen wird, wieder gro-
bes Korn zeigt, ſo kann auch die Humanität ſelbſt
nicht verläugnen, daß ſie aus Egoismus hervorge-
wachſen, ja eigentlich nichts iſt, als ein auf die
ganze Menſchheit ausgedehnter Egoismus. Wo ſich
dieſer Letztere daher, ſelbſt einſeitig, d. h. in Bezug
auf den Nutzen des Individuums allein, auf eine
ſehr großartige Weiſe ausbildet, erzwingen ſolche
Sterbliche, große Männer und Eroberer genannt,
die Bewunderung ſelbſt derjenigen, die ihr Verfahren
mißbilligen; ja die Erfahrung lehrt uns, daß ſie,
deren Nichtachtung des Wohles Anderer eine unge-
heure Zahl von irdiſchen Leiden ihren Mitbrüdern
aufbürdete, dennoch, weil ſie dabei eine ſehr große
und überwiegende, vom Glück begünſtigte, herr-
ſchende Kraft an den Tag legten, ſtets hoch von
der durch ſie leidenden Menſchheit verehrt wurden.
Hier zeigt ſich alſo wieder, was ich früher ſagte,
daß Nothwendigkeit und Furcht die erſten Keime in
[227] der menſchlichen Geſellſchaft ſind, daher auch die
[mächtigſten] Hebel in allen Verhältniſſen bleiben, und
Kraft zuletzt immer am allermeiſten imponirt.
Alexander und [Cäſar] erſcheinen größer in der Ge-
ſchichte als Hor. Cocles und Regulus, wenn auch
die Geſchichte der Letzteren keine Fabel [wären]. Un-
eigennützigkeit, Freundſchaft, Nächſtenliebe, Groß-
muth, entwickeln ſich in der Regel erſt [ſpäter], und
als ſeltnere Blumen mit feinerem, und ſchon raffi-
nirterem Duft, eben ſo wie für die Spekulation ſich
zuletzt die höchſte Kraft nur im Ideal des Guten
zeigt, und Aufopferung zuletzt für das Individuum
ſelbſt, höchſter Genuß wird. Ein anderer, wie mir
däucht, ſchlagender Beweis, daß, was wir Moral
nennen, nur aus dem Geſellſchaftsleben hervorgehe,
iſt meines Erachtens, daß wir noch heute kein ſol-
ches Prinzip, in Bezug auf andere Geſchöpfe anzu-
erkennen ſcheinen. Wir würden, wenn wir könnten,
zum Behuf unſrer Wiſſenſchaft, uns unbedenklich ei-
nen Stern zur Inſpektion herunterlangen, und
mit einem Engel in unſrer Gewalt nicht viel Um-
ſtände machen, ſobald wir ihn nicht mehr zu fürch-
ten hätten. Daß wir mit den Thieren (zum Theil
auch noch mit den Negern) ganz als Egoiſten um-
gehen, und ſchon ein hoher Grad von Cultur dazu
gehört, um ſie nur nicht unnütz zu quälen, oder
leiden zu laſſen, liegt am Tage. Ja was noch mehr
iſt, Menſchen unter ſich ſelbſt, heben ſofort
das poſitive Moralprinzip auf, ſobald eine, von ih-
nen für competent angeſehene Macht, das Geſell-
15*
[228][ſchaftsverhältniß] partiell aufhebt. So wie der Krieg
erklärt iſt, mordet der tugendhafteſte Soldat ſeinen
Mitbruder ex officio, wäre es auch nur im gezwun-
genen Dienſt eines Despoten, den er im Herzen
für einen Abſchaum der Menſchheit anſieht. Oder —
der Pabſt entbindet, Kraft der Religion der Liebe,
von allen Gefühlen der Treue, des Rechts, und der
Menſchlichkeit. Sofort brennt, ſengt, mordet,
lügt der Fromme con amore, und ſtirbt zufrie-
den und ſelig, mitten in der Erfüllung ſeiner
Pflicht, und zu Gottes Ehre!