[1]Dienstag (d)den 24ten (Sept)September 1844. Ich klatsche fast (d)den ganzen Tag ab (d)und zwar die hohen Inschriften; am (Nachm)Nachmittag die (merkw)merkwürdige Äthiopische Kammer, die wieder Syrian aufgefunden hat. Es ist heut wieder sehr warm, um 3 Uhr (Nachm)Nachmittags 29°. Der Nil fällt zusehends, (d)und mag im Ganzen etwa 3 [Fuß] gefallen sein. Das Ufer drüben wird jetzt sehr belebt, durch die Zelte der Militärexpedition, die längs demselben[,] wohl 20 an (d)der Zahl, aufgeschlagen sind; ebenso viel Barken beinah sind zur Fortschaffung der Bewohner, meist die Weiber der Offiziere (d)und Unteroffiziere bereit.

Mittwoch (d)den 25ten (Sept)September 1844. Am (Vorm)Vormittag Abklatschen der bilinguen Inschrift im Hathortempel, am (Nachm)Nachmittag Skizziren der Pylonfaçade in Betreff der Orte der (griech)griechischen Inschriften darauf. Der Tag sehr wolkig (d)und unägyptisch.

Donnerstag (d)den 26ten (Sept)September 1844. Ich fahre am (Vorm)Vormittag fort, abzuklatschen (d)und am (Nachm)Nachmittag die Inschriften auf den Pylonen zu markiren. Gestern wie heut war viel Militärbesuch (v)von drüben hier, interressante verwegene Gesichter. Nach Tisch hatten wir (d)das Schauspiel, die wohl 20 Schiffe starke Expedition mit günstigem Winde stromaufwärts abfahren zu sehen, ein hübscher (d)und interressanter Anblick; jetzt nun ist das Ufer drüben wieder ziemlich öde. Der Nil fällt stark (d)und unser tägliches Baden wird des hohen Ufers wegen beschwerlicher. -

Freitag (d)den 27ten (Sept)September 1844. Ich mache heut (Vorm)Vormittag mit (Leps)Lepsius einen Ausflug nach dem Ostufer, wo (zw)zwischen alten Ruinenhaufen ein kleines Monolithtempelchen befindlich war, dessen Inschriften wir abklatschten. Dann fuhren wir nach (d)der Insel Cunosso, deren Zwillingsfelsenpaar mit (d)den vielen Steelen sich (v)vonPhilae aus so eigenthümlich ausnimmt. Wir klatschten ab trotz des sich erhebenden Windes (d)und krochen vielfältig herum; endlich fand auch (Leps)Lepsius (e)einen Stein ausso, den er halb scherzhaft[,] halb ernsthaft für (d)das muthmaßliche Grab des Osiris halten wollte. Er war flach, oben vielleicht etwas bearbeitet, etwa 30[Fuß] (lg)lang (d)und 20 [Fuß] (br)breit, auch sah man rechtwinklich eine Rinne ausgehauen, die wohl zum Festerstehen (v)vom Mauerwerk gedient haben könnte; eine granitne (kl)kleine Treppe daneben (v)von Granitsteinen, in alter Zeit gebrochen führt jetzt zu (e)einem (kl)kleinen [...] Gebäudchen. Von hier fuhren wir zur Insel Bigéh, wo noch einiges Wenige abzudrücken war. Am (Nachm)Nachmittag fuhr ich mit Abklatschen im Tempel fort.

Sonnabend (d)den 28ten (Sept)September 1844. Während (Leps)Lepsius mit Max auf (d)dem Wege nach Assuan zur Revision (v)von Steelen ist, beschäftige ich mich am (Vorm)Vormittag mit Lesung (v)von alten Briefen (d)und zeichne dann von dem Thore der vorderen Pylonen eine (kl)kleine Ansicht der [2] Südparthie des Nilflusses. Am (Nachm)Nachmittag noch Etwas abgeklatscht. Abends, wie gewöhnlich, Bad, diesmal aber zum letztenmal auf Philae. Zuletzt im Mondschein lange geplaudert.

Sonntag (d)den 29ten (Sept)September 1844. Mein Geburtstag (d)und unsre Abfahrt von Philae. Nach gehaltenem Gottesdienst etwa gegen 8 Uhr machten wir uns auf (d)den Weg. Da (Leps)Lepsius auf (d)der Insel Daudenarti noch Steelen besehen wollte, mußten wir aus (d)dem eigentlichen Wege durch die Katarakten hinaus (d)und wären bei dem Anlanden an der steinigen Insel beinah verunglückt; dabei wurde hier gar nichts Wesentliches gefunden. Unsre Weiterfahrt durch die Strudel (d)und (Felriste)Felsriste erforderte die größte Aufmerksamkeit der Reise, davon jetzt mehrere auf (d)der Barke waren; auch fand sich unsre Mannschaft verstärkt. Wir waren oben auf (d)dem Verdeck (d)und sahen mit (Intsse)Interresse dem Schauspiele zu, so wie den vielen wechselnden Landschaften, die durch die (westl)westliche Wüste (d)und mannichfachen Formen der aufgethürmten Felsinseln sich darboten. Später landeten wir an der hübschen Insel Sehele, der eine andre Namens Senarti gegenüberliegt. Auf Ersterer fanden wir Überbleibsel (v)von alten Bauten[,] im Scherbenschutt auch eine Felsmasse mit unzähligen Steelen, die (v)von (Leps)Lepsius (d)undMax ausgebeutet wurden; ich stieg auf die Höhe, von wo ich (e)einen trefflichen Blick auf den durchbrochenen Nil hatte, oben fand ich 2 Gräber mit nebengesetzten Wasserkrügen, einfache Hügel mit umgelegten Steinen. Dann half ich (Leps)Lepsius etwas abklatschen (d)und gegen Mittag vor der Abfahrt nehmen wir noch ein erquickliches Bad. Von hier gelangten wir etwa um 2 Uhr nach Assuan. Spatziergang zum (Röm)Römischen Bade, wo Georgi mit [machte] (d)und etwas zeichnete; Knaben, die (v)von (d)den hohen Felsen ins Wasser sprangen, bewundert. Später mit Georgi noch einen Spatziergang gemacht durch die Ruinen (v)vonSyene nach dem (saraz)sarazenischen Kirchhof, hinten um die neue Stadt, wo ein Kuppelschech (d)und ein hoher Thurm auf diesem erbaut einen höchst malerischen Effekt machte. Dann durch Gassen der bedeutenden Stadt gegen Abend zur Barke zurück. Mein Geburtstag ward durch (e)ein solennes Mahl mit Wein gefeiert. (Leps)Lepsius schenkte mir auch (e)ein neues Notizbuch mit (e)einem hübschen Gedicht darin (d)und (e)eine Flasche Eau de Cologne. Georgi hatte mir am Morgen zum Andenken eine sehr hübsche (d)und launige Federskizze gemacht. Abends Wetterleuchten (d)und während ich schreibe heftiger Wind, wer weiß[,] ob vielleicht noch Regen heraufkömmt. - Es bleibt aber beim Winde.

Montag (d)den 30ten (Sept)September 1844. Während (Leps)Lepsius mit Ernst (d)undGeorgi nach Elephantine (Gezirat Assuan) hinüberfahren, mache ich mit Max eine Ausflucht auf den Weg nach Philae, wo [3] mehrere Steelen noch abgeklatscht werden sollen. Dieß hält uns bis Mittag beschäftigt, weil heftiger Wind die Sache sehr erschwert. Um 1 Uhr etwa kommen wir zurück nach Elephantine. Erquickliches Bad (d)und schwieriges Hinaussteigen am schrägen Felsen. (Nachm)Nachmittags Beschreiben der Abdrücke (d)und Abklatsche eines Theils des (Alex)Alexander Thors[,] was Ernst (d)undGeorgi gezeichnet haben. Während des Abendessens Zurückfahren nach Assuan. Abends wieder heftiger Wind, der die Luft bedeutend abkühlt. - Wir erhalten heut durch den Kaufmann Sacchetts[,] der (v)vonCairo ankommt[,] Packete mit Zeitungen von Mitte Juni bis Mitte Juli ((Allg)(Allgemeine (Preuß)Preußische (d)und (Augsb)Augsburger Zeitung), auch Bonomi’s Camera lucida (d)und die Lithographie von unsrem Pyramidenbilde, welche freilich gegen (d)das Original sehr zurücksteht, bis auf die Hieroglyphen, die sehr gut gemacht sind.

Dienstag (d)den 1ten Oktober 1844. Ich fahre früh mit Max nach (Eleph)Elephantine hinüber, um unsre Arbeiten am (Alex)AlexanderThor zu beenden, was etwa in 1 ½ (St)Stunden geschieht; dann zur Barke zurück. Unser Magazin ist inzwischen ausgepackt (d)und auf die 2 Barken vertheilt. Die 2te Barke nimmt Ernst (d)undGeorgi ein; sie ist für 2 Personen sehr angenehm (d)und behaglich. Geldsachen (d)und andre Geschäfte halten uns bis Assar von (d)der Abfahrt zurück. Ich machte mit Max (d)undGeorgi noch einen Spatziergang über den gefüllten Bazar (auf dem besonders viel Militär war, was nach oben geht), nach (d)der Stadt, um anso Max Königsnamen zu zeigen; kurz vor unsrer Abfahrt sahen wir noch (d)die Ankunft eines Dampfschiffes, was eine vornehme Türkin, aber uns keine Briefe mitgebracht hatte. Nachdem wir uns dessen vergewissert hatten, lichteten wir unsre Anker (d)und schwimmen jetzt gen Kom Ombos. - Der Wind war ziemlich stark entgegen (d)und (d)das Schiff schwankte heftig, so daß unser Bishari, den (Leps)Lepsius noch immer mitschleppt, während der Lektion seekrank wurde. Am Abend nach Sonnenuntergang hielten wir an einem mit Hennah besetzten Feldchen.

Mittwoch (d)den 2ten October 1844. Die Morgende werden jetzt schon bedeutend kühler; wir hatten am (Vorm)Vormittag 18° (R)Reaumur. - Unsre Fahrt ging langsam weiter (d)und am Mittag 12 Uhr etwa erreichten wir die Ruinen von Kom Ombos. Am (Nachm)Nachmittag fingen die Zeichner an zu arbeiten. Abends wurde (v)von (d)der Barke aus (e)ein Bad genommen.

Donnerstag (d)den 3ten (Oct)October 1844. Ich beschäftige mich den ganzen Tag mit (d)der Aufnahme des Tempels (d)und einem dazu gehörigen Durchschnitte. Mittags (d)und Abends Bad. - Der Tempel ist interessant als der einzige Doppeltempel Ägyptens; es sind Blöcke an ihm verbaut (v)von enormer Größe; ich berechnete den einen gegen 400 lt.- Es ist etwas Riesenhaftes (d)und die Mittel der Alten zur Bewegung dieser Steinmassen auf solche Höhe sind mir noch unklar. - [4]

Freitag (d)den 4ten (Oct)October 1844. Der (Vorm)Vormittag wurde heut noch hier zugebracht; ich hatte noch (e)einen Durchschnitt der Säulenhalle zu zeichnen. Etwa um 10 Uhr (Vor)Vormittag setzten wir unsre Barken gen (Geb)Gebel Silsilis in Bewegung, ein leichter Wind führte uns mit Segeln stromabwärts. Diese Nacht war Geschrei wegen eines Diebes, der uns unsre [Hammel] stehlen wollte. Gestern Abend heftiges Wetterleuchten nach Südost. - Schon um ¼ 1Uhr gelangen wir bei den Steinbrüchen (v)von (Geb)Gebel Silsilis an, (d)und landen an (d)der (östl)östlichen Seite, wo wir das letzte Mal nicht gewesen waren. Die Steinbrüche hier sind von enormer Ausdehnung. An 50-60[Fuß] hohe Felsenwände, durch schmale Gassen die weiten Räume verbunden[,] zeigen mehr die Arbeit der (Griech)Griechischen (d)und (Röm)Römischen [...]art, während Pfeilerkammern von labyrinthischer Weitläuftigkeit die ältere Zeit anzeigen. Manche, wenn auch nicht viel Steelen sind hier befindlich, denn in späteren Zeiten kam diese Sitte ab. Am (Nachm)Nachmittag den Grundriß des einstigen Ramses Tempels am (nördl)nördlichen Ende (v)von den Brüchen besehen; dann unternahm (Leps)Lepsius (d)das Abklatschen einer sehr gefährlichen Steele, die erst mit einbrechender Nacht beendet wurde.

Sonnabend (d)den 5ten (Oct)October 1844. Nochmalige Revision der Brüche. Abklatschen (v)von Steelen (d)und eines netten Altars; 2 angefangene Sphinx lagen umher. Etwa um Mittag fuhren wir auf (d)die andre Seite (Westseite) (v)vonSilsilis (d)und legten vor (d)dem Tempel an, den ich am (Nachm)Nachmittag vollständig aufnahm. Mittags (d)und Abends Bad in dem jetzt schon viel kühleren Wasser; Gestern (d)und heut war (d)der Tag sehr warm, wir hatten 30°. -

Sonntag (d)den 6ten (Oct)October 1844. (Vorm)Vormittag fahren wir mit (d)der Barke aufwärts (d)und revidiren die Steelen (d)und Grotten am Wasser. Der Lange wird abwärts nach Redesie geschickt, um 12 Kameele für den Wüstentempel zu verschaffen. Unten an den kleinen Grotten mit den vorstehenden Säulen noch den ganzen (Nachm)Nachmittag abgeklatscht. Endlich nach Sonnenuntergang kommen wir noch zur Abfahrt von (Geb)Gebel Silsilis. Wir fahren den Abend bis gegen 10 Uhr, wo dann Ernst (d)undGeorgi, die bei uns geblieben waren, doch (d)die Geduld ausging. Bei einem Dorfe ward dann übernachtet (d)und am

Montag (d)den 7ten (Oct)October 1844 erst etwa ½ 12 Uhr gelangten wir nach Redesie, schräg über Edfu, dessen mächtige Pylone sehr lange zu sehen waren. Weite Durrhafelder von 8 - 10 [Fuß] Höhe (d)und mehr, prächtig bestanden schmücken jetzt wieder die Ufer (d)und es war erquicklich, durch die feuchtwarmen Saaten zu gehen. Mit Georgi wanderte ich nach dem etwas abwärts gelegenen Dorfe; unzählige Fellahs beschöpften unaufhörlich den Boden. Im Dorfe eine (interress)interressante Scene, wo eine (kl)kleine Tochter ihre Mutter laust, (d)und an [5] dieser ein Kind hängt. Nach unsrer Zurückkunft Bad bei einem Ufer, wo man etwa 2 [Fuß] tief in (d)den Schlamm versinkt. Während wir noch nackend sind, kommt Besuch (v)vom Schech des Dorfes, einem KameelSchech (d)und einem Effendi; der 2te besonders sah in so weißen Gewändern höchst stattlich aus. Wir können neun Kameele bekommen[,] doch erst am andern Tag, (d)und so ziehen wir das Gewissere von übermorgen vor; es sind 12 Stück bestellt. Gleich nach Mittag fahren wir nach Edfu hinüber (d)und machen uns auch baldigst zum Tempel auf. Am Canal finden wir diesmal (e)eine Barke, so daß wir nicht nöthig haben, uns durchtragen zu lassen. Die Aussichten (v)vom Tempel besonders gegen Norden, über die castellartig gebaute Caserne (d)und (e)ein Schech mit mächtiger Sykomore, über weite Saaten (d)und das ferne Gebirge ist köstlich; ich skizziere in (d)der Eile ein wenig davon. Georgi auch; umgeben (v)von (e)einem weiten dichten Kreise der zudringlichen Bewohner des Fleckens. Auch am Dorfe, während wir auf die Barke lauerten, zeichnete ich ein wenig. Die Moschee ist recht hübsch (d)und malerisch; ein schachbrettartiges Muster mit mancher Ausschmückung ist durch farbige Steine gebildet (d)und macht eine sehr gute Wirkung. Der Tempel ist oder war, doch wenigstens besonders in (s)seiner Vorhalle[,] höchst großartig; die Seiten Colonnaden mit der Aussicht in (d)den mächtigen Pronaos ist effektvoll; aber letzterer ist fast bis an die Knäufe im Dreck, wie fast der ganze Tempel, so daß der wahre Eindruck nur geahnt werden kann. - Wir beginnen noch heut mit (d)dem Abklatschen 2er langer Inschriften. Abends zum Flusse zurück[,] der etwa 20 (Min)Minuten (v)vom Tempel entfernt ist.

Dienstag (d)den 8ten (Oct)October 1844. Früh überrascht uns (d)die schon erwartete (Sendg)Sendung (v)vonAbeken, (d)und nun ging es an (e)ein Briefvertheilen; allein für mich war keiner dabei, was ich eigentlich vermuthete. Die fehlenden Zeitungen (v)von (Apr)April (d)un Mai aber sind da, (d)und geben neuen Stoff. Wir kommen dadurch etwas spät (z)zum Tempel, wo ich mit Abdrücken fortfahre. Mittag wieder zurück, wo dann (Leps)Lepsius nach (d)dem Essen viele Briefe vorliest, von denen besonders immer die (v)von (s)seinem Schwager Schulz interressant sind. (Nachm)Nachmittag bleibe ich zu Haus, beschreibe Abklatschungen (d)und schreibe Tagebuch. - Mittags (d)und Abends Bad.

Mittwoch (d)den 9ten (Oct)October 1844. Heut früh vor Sonnenaufgang wird nach der andren Seite hinübergefahren, um unsre Reise nach (d)dem Wüstentempel anzutreten. Nach einigem Warten, was mit (Zuspacken)Zusammenpacken der Sachen ausgefüllt wird, kommt (Ibr)Ibrahim Aga mit (d)den Kameelen, die nach seiner Aussage etwas oberhalb bereit gewesen wären. Wie gewöhnlich unter vielem Schreien (d)und hader! rufen, ohne daß doch etwas [6] Wesentliches gethan wird, brechen wir, in summa mit 14 Kameelen um ½ 9 Uhr auf. Unser Weg führte uns etwa ¾ Stunde durch das Nilthal, dann blieb ein niedrigerer Erdfelsrücken zur Linken (d)und dann nahm uns ein etwa 1 Stunde breites wie eine Diele ebnes Thal auf, dessen Mitte, wo der Wasserlauf geht[,] mit grünem Buschwerk (d)und einzelnen Bäumchen besetzt war. In diesem Thale, was sich nach 2 Stunden etwa nördlich wandte, von der mehr östlichen Richtung[,] die es zuerst hatte, gelangten wir, nach im Ganzen 4 Stunden Wanderns zu einem gegrabenen Brunnen, wo unsre Kameele tranken. Das Wasser[,] wie ich nachher schmeckte, war recht gut, (v)von grünlicher Farbe, hatte aber im Nachgeschmack etwas fades (d)und Zusammenziehendes ((v)(von Natron). Wir hielten uns hier nicht weiter auf; kamen nach ¾ Stunden neben einer ruinenhaften Ummauerung vorbei, die wohl als Stationshaus gedient haben mochte, wanden uns wieder mehr östlich, in dem sich (d)das Thal bis auf etwa ½ (St)Stunde Breite beschränkte, mußten dann seiner Krümmung wieder mehr südlich folgen (d)und beschlossen um 5 Uhr Halt zu machen, nachdem wir 8 ½ Stunden gegangen waren (d)und die Entfernung des Tempels wenigstens noch 2 Stunden zu rechnen war. Makaroni (d)und kalter Putenbraten schmeckten nach (d)der Motion recht gut (d)und ein gesunder Schlaf folgte darauf. -

Donnerstag (d)den 10ten (Oct)October 1844. Vor Sonnenaufgang wurden unsre Betten geschnürt, (d)und um ¾ 6 Uhr kamen wir zum Abritt; prächtiges Reiten in der Morgenkühle; das Thal in (d)der Breite einer (kl)kleinen halben Stunde blieb sich fortdauernd gleich, vollkommen eben, in der Wasserrinne mit ginsterartigen grünen Büscheln reichlich besetzt. Die morgendlichen Schatten ließen die Schluchten (d)und Thäler der nahen Sandsteinformationen, die sich im (Allgem)Allgemeinen nur 2 - 300 [Fuß] über der Ebene erheben mögen, effektvoll hervortreten. Um 8 Uhr gelangten wir endlich zum Felsentempel, der klein[,] aber im Ganzen sehr wohl erhalten[,] einen höchst angenehmen Eindruck auf uns machte. Eine Vorhalle mit 4 Säulen alter Form ist in einzelnen Steinen vorgebaut; dann folgt ein Pfeilersaal in (d)den Fels gehauen (d)und dahinter 3 (kl)kleine Kämmerchen, in deren jeder 3 Figuren sitzend ausgehauen sind. Die Farben[,] besonders des Pfeilersaals[,] sind trefflich conservirt, der größere Theil des [prozess] war nicht bunt, sondern einförmig gelb, vielleicht später in grünlichen Farben überstrichen, da (d)der Tempel überhaupt zur Zeit des Menephta nicht fertig geworden zu sein scheint. Vor dem Tempel etwas tiefer im Thale lag (e)eine Ummauerung, die mir auch aus (griech)griechischen Zeiten schien, (d)und die eine förmlich (kl)kleine Besatzung oder Stationskolonie enthalten haben mag. Von diesem Punkte dehnt sich der Weg nach (d)den Smaragdminen unweit des rothen Meeres von dem Wege nach Cosseir; ein andrer gewöhnlicherer Weg [7] nach diesem letzteren Orte führt bald hinter dem Brunnen mehr nördlich in ein Nebenthal ab. Wir waren baldmöglichst in voller Thätigkeit, (d)und kamen noch heut mit den Hauptarbeiten so ziemlich zu Rande. Im Tempel selbst sowie auf den umliegenden Felsrändern waren unzählige (griech)griechische Proskynemen[,] auch einige (hierogl)hieroglyphische Steelen. - Unser Wasser schmeckte heut schon theilweise herzlich schlecht nach (d)den Schläuchen. (Leps)Lepsius mußte sehr strenge Aufsicht darüber halten, damit wir nicht später Mangel litten. - Abends las ich an 2 Stunden Zeitungen vor.

Freitag (d)den 11ten (Oct)October 1844. Nach ziemlich schlechter Nacht, in der uns abscheuliche Kameelläuse hart gepeinigt hatten[,] machten wir uns an (d)das Abklatschen der Inschriften (d)und wurden etwa um 10 Uhr mit Allem fertig. Dann ward noch Mittagbrod gegessen (d)und etwas geruht (d)und um 2 Uhr brachen wir wieder auf. Wir gingen 4 Stunden bis 6 Uhr, wo wir schon im Dunkeln Halt machten (d)und unsre Betten aufschlugen. Dieser wie die vergangenen Tage waren heiß (d)und schwül, der Himmel war nie ganz frei (v)von Wolken. Das Wasser ward immer abscheuliger. -

Sonnabend (d)den 12ten (Oct)October 1844. Vor Sonnenaufgang um ½ 6 ward unser Ritt angetreten, etwa um ½ 8 Uhr kamen wir zum Brunnen, wo die Kameele tranken (d)und endlich um ¼ 12 Uhr etwa erreichten wir glücklich unsre Barken, wo (Leps)Lepsius schon 1 (St)Stunde vorher angekommen war, weil er immer schneller ritt, als wir andern. Nun schmeckte ein frischer Trunk Wasser köstlich. Bald darauf fuhren wir auf (d)das andre Ufer (d)und ein erquickendes Bad ward genommen. Den (Nachm)Nachmittag blieben wir auf (d)den Barken; ich beschrieb die Abdrücke. (Leps)Lepsius war nicht wohl. Eine Wunde am Schienbein, die er sich in Kom Ombos gestoßen, war durch die Hitze (d)und Echauffement heftig geschwollen (d)und droht die Sache (e)ein Blutgeschwür zu werden. Heftige Kopfschmerzen (d)und ein wenig Fieber halten ihn (d)den Abend zu Bett; er trank Kamillenthee (d)und nahm (e)ein warmes Fußbad. -

Sonntag (d)den 13ten (Oct)October 1844. (Leps)Lepsius ist (e)ein (kl)kleines bischen besser, doch bleibt er im Bett (d)und wir machen ihm Breiumschläge um (d)das Bein, das sehr geschwollen ist. - Die Fliegen sind jetzt wieder über alle Begriffe unverschämt, (d)und ohne Musketiaire ist kein Auskommen; unter dieser aber ist es stickend heiß. Ich halte heut die Andacht, wobei ich dann wieder Kraftlieder aus (d)demSpitta wähle. - Der Tag vergeht mit (d)dem Lesen (v)von Zeitungen, die mir sehr (interress)interressant sind wegen der Artikel über (d)den Gustav-Adolph Verein, Nauwerk pp. Es ist sehr windstill (d)und heiß. -

Montag (d)den 14ten (Oct)October 1844. (Leps)Lepsius bleibt fest zu Bett, wir machen Brodumschläge um (s)sein Bein, die ich meist übernehme, während die Andern oben im Tempel arbeiten. Wir haben wiederum 30° Wärme im Schatten um Mittag. [8]

Dienstag (d)den 15ten (Oct)October 1844. Königs Geburtstag, wo mich dann Ernst gleich mit Schießen aus dem Schlaf weckt. Am (Vorm)Vormittag wird wieder unter einer Salve (d)und 3fachem Lebehoch die neue Fahne aufgehißt, dann Chokolade getrunken (d)und am Abend bringe ich des Königs Gesundheit mit (e)einem Gedicht (v)von (Leps)Lepsius aus, der nun ¼ Stündchen (s)sein Bett verlassen hat. Es geht übrigens mit (s)seinem Bein um Vieles besser. Der Königin (d)und des Königs Familie wie (endl)endlich (Leps)Lepsius Gesundheit wird auch noch getrunken (d)und das Mahl vergeht recht heiter; Abeken, auf den ich immer noch hoffte, kam nicht. Nach (d)dem Essen wurden Lieder gesungen.

Mittwoch (d)den 16ten (Oct)October 1844. (Leps)Lepsius wagt es heut wieder (z)zum Tempel zu gehen mit (d)den Andern, ich bleibe in (d)der Barke (d)und zeichne am (T)Tempel (v)vonOmbos. - Um ½ 11 Uhr habe ich (d)die Freude, daß Abeken doch noch kommt, (d)und nun wird der übrige (Vorm)Vormittag mit ihm verplaudert. Da hörte ich denn auch etwas Näheres über (d)das Attentat auf unsern König; die Freunde kamen erst sehr spät zum Mittag; Abends ward (v)vonAbeken (e)eine Flasche süßer Wein spendirt [und] lange wurde zusammen geplaudert. -

Donnerstag (d)den 17ten (Oct)October 1844. Ich bleibe heut wieder zu Haus (d)und arbeite an der Kapelle (v)vonSilsileh (d)und dem Wüstentempel. Abeken will bis morgen Abend bleiben: Viel Zeitungslesen. Ich habe jetzt wieder einmal mißmuthige Tage, wo mir die Länge der auf die Reise verwandten Zeit (d)und meine quasi Unthätigkeit im Fortschreiten meines Faches schwer auf (d)die Seele fällt. Die Nächte beginnen kühl zu werden, die Tage unter der Musketiäre aber immer noch recht warm. - Wir essen hier treffliche Melonen (v)von immenser Größe, die eine hatte wohl über 1 [Fuß] (Durchm)Durchmesser, (d)und dabei mochte sie etwa 1 guten Groschen kosten! -

Freitag (d)den 18ten (Oct)October 1844. Ich gehe am (Vorm)Vormittag nach (d)dem Tempel, was jetzt deshalb seine Beilage hat, weil man sich über den Bahr Jusef (eigentlich ist er nur (e)eine Fortsetzung dessen) tragen lassen muß, weil (d)die Barke seit unsrer Wüstentour verschwunden ist. Heut klatsche ich in greulichstem Schmutze (d)und Staube eine sehr lange Inschrift ab, wonach mich am Mittag dann unser Nilbad unglaublich erquickt. (Nachm)Nachmittag bleibe ich zu Hause (d)und mache gegen Abend (e)einen (kl)kleinen Besuch auf Abekens Barke, wo er mir Briefe (v)vonCurtius, Wiese, Gerhardt pp. aus Berlin vorliest, was mir dann gewisse Kreise dort lebendig vergegenwärtigt. Abends wird zur Feier der Leipziger Schlacht (d)und zum Geburtstag der Mutter Lepsius 2 Rheinweinflaschen der Garaus gemacht. - Nach dem Thee fährt Abeken ab; wir haben noch bis Morgen Abend zu thun. - [9]

Sonnabend (d)den 19ten (Oct)October 1844. Ich gehe wiederum mit zum Tempel (d)und klatsche am (Vorm)Vormittag ab, es ist dieses Bauwerk ein wahres Dreckloch; Alles[,] was Unreinlichkeit heißt, findet sich hier um dieß ehrenwerthe Gebäude versammelt, bei jedem Schritt muß (m)man sehen, wo man hintritt. Am (Nachm)Nachmittag bleib ich wieder unten (d)und beschreib Abdrücke. Die Andern bleiben bis beinah in (d)die Nacht hinein dort; indessen war damit auch der Schluß hier gemacht, (d)und wir sind zur Abreise mit (d)dem Frühsten morgen bereit. - Köstlich war bei Sonnenuntergang heut wieder der duftige rosenrothe Streif des (östl)östlichen Gebirges[,] der wie eine Glorie sich über (d)die Erde legte. -

Sonntag (d)den 20ten (Oct)October 1844. Wohl 1½ Stunde vor Sonnenaufgang fuhren wir (v)vonEdfu ab (d)und kamen gegen 9 Uhr nach El Kab oder Eleithiya, nachdem wir ½ Stunde vorher noch (e)eine (kl)kleine Fußtour zur Untersuchung eines Felsengrabes gemacht hatten, was sich jedoch als unbeschrieben bewies. Der Morgen war köstlich, kühl[,] duftig (d)und doch glänzend in der prächtigen Sonne; in (d)der Ferne leuchtete schon weißes Kalkgebirge. - Ich blieb heut den ganzen Tag auf (d)der Barke, einmal wieder mit der Durchsicht meiner alten Briefe beschäftigt, die dann das Heimathsgefühl lebendig wecken. Auch Zeitungen wurden viel gelesen, an denen wir jetzt eine fast nicht zu bewältigende Masse haben. Der bewölkte Abendhimmel gab unglaublich schöne Lichteffekte.

Montag (d)den 21ten (Oct)October 1844. Wir machten uns heut früh zu Fuß nach dem am weitesten, ¾ Stunde, in (d)der Wüste gelegenen (kl)kleinen Tempel auf, den ich, während die Andern zeichneten, aufmaß, (d)und etwa um 11 Uhr von dort zum Felsentempel (dessen hinterste Grotte nur in (d)den Fels gehauen ist) ging, um dasselbe hier zu thun. Die Anderen kamen in 2 Stunden nach und nun wurde abgeklatscht; ich war zu angegriffen, um die Aufnahme fertig zu machen, (d)und verschob ihre Beendigung auf morgen. Erst um 3 Uhr äußerst ermüdet (d)und hungrig langten wir wieder auf (d)der Barke an. Am (Nachm)Nachmittag bleiben wir zu Hause, da es schon ½ 5 nach unserm Mittagsschläfchen geworden war. Der Badeplatz hier ist köstlich; das Wasser jetzt wieder ziemlich klar (d)und in starker Abnahme begriffen. Die Gluth der rothen Abendwolken (d)und das angehauchte Gebirge war wieder unvergleichlich. -

Dienstag (d)den 22ten (Oct)October 1844. Max (d)und ich, wir machten uns heut früh wieder über das Salzfeld nach (d)dem Felsentempel auf, den ich, so wie den kleinen davorliegenden fertig vermaß. Dann gingen wir zu den Andern in den Gräbern, wo ich eine lange Inschrift abzuklatschen begann, die ich am (Nachm)Nachmittag zu Rande brachte. [10] Mittags (d)und Abends wieder Bad. Es fängt an, merklich kühler zu werden, besonders die Nächte. - Abends Zeitungen vorgelesen.

Mittwoch (d)den 23ten (Oct)October 1844. Heut (Vorm)Vormittag nehme ich den Plan der Stadt noch einmal auf, da die Aufnahme der (franz)französischen (Exped)Expedition höchst mangelhaft ist; die Andern sind noch in den Gräbern beschäftigt. Nach 11 Uhr komme ich nach (d)der Barke; um 12 Uhr die Andern (d)und nach einem Bade fahren wir von El Kab ab (d)und schwimmen Esne entgegen. Der Morgen war sehr kühl, wir hatten nur 14° (R)Reaumur. Noch am Abend um 8 ½ Uhr etwa kamen wir vor Esne an, wo der Lange nach Wächtern (d)und Briefen ausgeschickt wurde. Die Erstern brachte er, von den Letztern war aber nichts vorhanden. Es ward an derselben Stelle angelegt, wie ehemals, ohnweit (d)der Moschee.

Donnerstag (d)den 24ten (Oct)October 1844. Früh spatzieren wir sämmtlich in den Tempel, wo ich abklatsche, während die Andern zeichnen. Etwa um 10 Uhr gehe ich nach (d)der Barke zurück (d)und zeichne den übrigen Tag an meinem Plan (v)vonEl Kab. Leben (d)und Weben auf dem Markte. Spatziergang hinter die Stadt, um (e)ein Sch-- zu riskieren, (d)und treffliche Aussicht dort über [Schachtkuppeln], Palmen, Sykomoren, Gärten auf das zarte Gebirge, was in (weißröthl)weißröthlichem Dufte sich ausbreitet. -

Freitag (d)den 25ten (Oct)October 1844. Der (Sitplan)Situationsplan (v)vonEl Kab wird heut fertig gemacht; ich habe (e)ein wenig Hals- (d)und Kopfschmerzen in diesen Tagen. - Abends Wetterleuchten im Süden. -

Sonnabend (d)den 26ten (Oct)October 1844. (Vorm)Vormittag den Plan vom Wüstentempel des Menephtha in Blei fertig gemacht, (Nachm)Nachmittag im Tempel abgeklatscht. Mittags (d)und Abends gebadet; das Wasser wie (d)die Luft werden um Vieles kälter. Abends wieder sehr starkes Wetterleuchten im Südost, dem wir bei Vollmondschein sehr lange zuschauen. Allabendlich werden die Zeitungen fortgefahren zu lesen bis ½ 10 oder 10 Uhr. -

Sonntag (d)den 27ten (Oct)October 1844. Nach (d)der Andacht[,] die wir jetzt immer früh zu halten pflegen, spatzire ich mit Georgi (d)undMax ein wenig umher, erst (d)das Ufer hinab, wo wir an (e)eine Barke mit (engl)englischer Flagge kommen, deren Bewohner jedoch noch vielleicht im Schlaf liegen mochten. Dann bogen wir nach (d)der Ebne quer durch (d)die Stadt, (d)und kamen von einem schönen (d)und großen türkischen Pallaste (einer Fabrik) vorbei, der sehr nobel (d)und respektabel aussieht. Hinter (d)der Stadt uns wieder (südl)südlich wendend[,] gingen wir an Schlanken vorbei, wo schwarze Büffel mit Kopf (d)und Rücken, wie Nilpferde behaglich aus (d)dem Wasser schauten; dann setzten wir uns, um eine schon neulich [11] von mir bewunderte Parthie zu zeichnen. Dann mit Max die Stadt noch (südl)südlich umkreist, wo wir noch am Flusse eine Art (v)von Viehmarkt etablirt fanden; niedrige Hütten, zeltartig dazwischen. Es war viel Volk versammelt (d)und die Hüttenbewohnerinnen scheinen meist Freudenmädchen zu sein; sie verlangten (v)von uns Bakschisch schnell sich bereit machend, ihre Reize zu entschleiern, so Brust wie Gesicht; die Eine schien bei flüchtigem Anblick jung (d)und nicht häßlich. Über den stets wimmelnden Markt kehrten wir zum Flusse (d)und zur Barke zurück, wo ich bis jetzt (m)mein Tagebuch ergänzt habe. Auch am (Nachm)Nachmittag machte ich mit Ernst (d)undMax (Georgi litt ein wenig an Diarrhoe) einen Spatziergang nach (d)dem Schlosse (v)von (Meh)Mehmet Ali, am (nördl)nördlichen Stadtende hinter der Fabrik gelegen. Es liegt, weiß angestrichen mit seinen unzähligen flachen Giebeln (jedes Stückchen Mauer an dem unzähligeckigen Gebäude ist

gekrönt) mitten in einem scheinbar anmuthigen Garten, dessen Cypressen (d)und Obstbäumchen uns über die Mauer entgegenwinkten. Wir kamen aber nicht hinein, weil der boab (Wächter) in (d)der Stadt war. Vor (d)dem Thor war eine scharmante schattige Allee (v)von Akazien (d)und eine gewaltig hohe Schilfart streckte ihre 1 ½ [Fuß] langen Blüthenbüschel an 10 - 12 [Fuß] in (d)die Luft hinein. Ein etwa 4 pfündiger Kanonenlauf lag auf (d)der Erde vor der Thür, wo wir uns etwas ruthen. Zurück vor einem (kl)kleinen (öffentl)öffentlichen Bade vorbei[,] was sich gar zierlich ausnahm. Es hatte etwa (d)den nebengezeichneten Plan

. Vorn entlang ein breites Becken zum Fußwaschen, unter (d)der Kuppel das kleine Bassin. Der Raum a mit Matten belegt[,] in einer Nische[,] in (d)der Mitte (d)und darum umher; buntes Steinmuster[,] (e)ein (br)breites (d)un weißes (v)von außen, Holzstreifen mit Schnitzelornament bildeten unten anmuthige Streifen. - Über (d)den Bazar (d)und Markt zum Schiff zurück. Abends [...] begannen ()wir die Moschee (v)vonEsne zu zeichnen. Magisches Roth überzog heut wieder unendlich schön die Gebirge rings; es war wie ein leuchtender Rosenschleier[,] der sich unter dem grauen Himmel über (dGebirge)demGebirge lagerte. -

Montag (d)den 28ten (Oct1844)October1844. Den ganzen Tag sehr schludriges Abklatschen im Tempel vorgenommen. Gegen Abend (d)die Moschee fertig gezeichnet; (Leps)Lepsius machte am (Nachm)Nachmittag (e)einen Ausflug zu (e)einem Tempel, von dem er indessen kaum noch Spuren der Fundamente vorfand, viel weniger beschriebene Steine; noch unlängst war die letzte Säule weggetragen.-

Dienstag (d)den 29ten (Oct)October 1844. Diese Nacht war (d)der Mudir angekommen, dem (Leps)Lepsius gegen Mittag einen Besuch machte; vorher hatte er wieder eine vergebliche Ruinenjagd unternommen. Ich machte mit Georgi heut (e)einen Spatziergang zum Garten Mehmet Ali’s, den [12] wir diesmal offen fanden. Er war leidlich hübsch; mich ergetzten ungemein die blühenden Rosen, Jasmin, Oleander (d)und andre Blumen, von denen uns ein prächtiges Sträußchen gepflückt ward. Von hier um die Stadt (südl)südlich herum[,] über den Markt zurück. - Um ½ 1 Uhr Mittags etwa verließen unsre Schiffe Esne, (d)und jetzt um 5 Uhr schwimmen wir Hermonthis entgegen. - Spät am Abend etwa um 11 Uhr legten wir ½ Stunde vor Erment, auf dem rechten Flußufer an, ½ Stunde von dem landeinwärts gelegenen Dóot, wo sich einige Kammern eines Tempels befinden sollen. -

Mittwoch (d)den 30ten (Oct)October 1844. Heut früh Spatziergang mit Max (d)undGeorgi zwischen Durrhafelder nach dem Dorfe Doot, was im Morgendunst malerisch auf Dreckhügeln mit schlankem Minaret uns aus Palmen entgegenlachte. Mit Überspringen einiger Gräben dort angelangt, fand sich in (d)der That noch ein nicht unbedeutender Tempel vor, aber untergegangen im Dorfschutt; einzelne Parthien ragten noch zu Tage, 2 oder 3 halb vorhandene Kammern waren an ihrer Decke zugänglich. Auf (e)einem Stück Umfassungsmauer fand (Leps)Lepsius (interress)interressante Kaisernamen, die abgeklatscht wurden. - Dann essen wir Battich in kühler Hütte daneben. Ausgrabungen, die angestellt wurden, gaben nicht das erwartete Resultat, (d)und wir stellten sie ein, so daß wir noch um Mittag zur Barke zurückkehren. Dann fuhren wir hinüber nach Erment. (Nachm)Nachmittag Hinaufgang zu dem ½ (St)Stunde entfernten Tempel. Die Zella ist meist umbaut (d)und wir fanden sie als Gefängniß für 2 Kerle, die an Ketten lagen; dieß hinderte jedoch nicht das Besehen des Raumes. Die Darstellungen im Innern sind eigenthümlich; sie scheinen alle bezüglich auf die Geburt (d)und Jugend des Caesarion, die (kl)kleine Nebenkammer zeigt die Geburtsscene; die Hieroglyphen sind sehr unleserlich. Neben (d)dem Tempel ist (e)ein (heil)heiliger Teich mit Spuren der Quaimauer. Unweit dieses Gebäudes fanden sich die als Steinbruch benutzten Fundamentmauern mehrerer andrer Tempel. Bei dem einen sind schöne Blöcke eines Tempels aus (d)der Zeit des Thutmosis verbaut; dünnere Granitsäulen mögen zu einer 5 schiffigen Basilika gehört haben. Die Ruinenhügel (v)vonErment sind enorm ausgebreitet; unangenehm die darauf hausenden wilden Hunde, prächtig aber eine Menge malerischerSchechs, die mit dem hier wirklich großartigen Gebirge im Hintergrund sich höchst anmuthig ausnehmen. Ich klatsche am Tempel (d)die Architrave ab, (d)und dann verlor sich (d)die Sonne gar bald. - Mit dem Nachmittage ist jetzt fast nichts anzufangen. Abends lese ich meist Zeitungen vor. -

Donnerstag (d)den 31ten (Oct)October 1844. Ich bleibe heut auf (d)der Barke (d)und zeichne an den Tempeln von El Kab. - Morgen (d)und Abende werden sehr kühl. Zum Baden ist leider hier am steilen Ufer kein Platz. [13]

Freitag (d)den 1ten November 1844. Früh nur 11° Wärme. Ich bleibe am (Vorm)Vormittag auf der Barke (d)und beende die Tempel (v)vonEl Kab in Blei. Um Mittag baden wir (zw)zwischen den Barken; ich glaube aber, daß ich mich hiebei erkältet habe; denn schon am (Nachm)Nachmittag, wo ich zum Tempel hinaufgehe (d)und abklatsche, fühle ich mich sehr zerschlagen und Kopfschmerzen. Sehr früh zu Bett. -

Sonnabend (d)den 2ten November 1844. Eine (kl)kleine Grippe steckt wirklich in meinem Körper; trotz starker Kopfschmerzen gehe ich zum Tempel (d)und klatsche dort ab, zeichne auch (e)eine (kl)kleine Ansicht desselben (v)von den umliegenden Ruinenhügeln; etwa um 11 Uhr aber bin ich wieder auf (d)der Barke, um mich zu ruhen. Gegen 1 Uhr etwa kommen die Andern mitsammt allen Sachen (d)und kurz darauf verlassen wir Erment (d)und treiben gen Theben. Ein starker [Brief] von Abeken[,] uns heut früh zugesendet, bringt uns nichts aus Deutschland, worauf ich ganz sicher gerechnet hatte, denn wir schreiben jetzt (Nov)November, (d)und die letzten Nachrichten (v)von Hause datierten sich (v)von Ende Juni (das ist stark!). Um ½ 5 Uhr heut (Nachm)Nachmittag legten unsre Barken neben derjenigen (v)vonAbeken vor Gurna an, nachdem von den Andern vorher vielfach geknallt worden war. Die Berge umher boten den köstlichsten Anblick; der blaßröthliche Teint des Kalksteins erscheint wie transparent (d)und die Risse (d)und Schatten haben so feine (unnachahml)unnachahmliche Zeichnung, daß man sich nicht satt sehen kann. Die Berge hinter Gurna sind ganz besonders schön; drüben aber liegt Luxor wie ein Miniaturbild in (d)der ungeheuren Ebene (v)vonTheben. (Leps)Lepsius will nach (d)demRamesseum, um Abeken aufzusuchen, der oben war. Ich machte, unwohl wie ich war[,] mit Georgi einen (kl)kleinen Gang bis zum Pallast (v)vonGurna, von wo aus wir uns der wunderbaren Farben (d)und Töne der Gegend ringsum erfreuten. Erst im Dunkeln kehrte (Leps)Lepsius mit Abeken zurück, sie hatten noch Wilkinsons Haus besehen, was wir beziehen wollen. Ich liege den ganzen Abend (d)und bin fast unbrauchbar.

Sonntag (d)den 3ten (Nov)November 1844. Heut früh Ausschiffung (d)der Sachen (d)und Transport nach (d)dem Hause. Ich fühle mich ein klein wenig besser, mache Abeken auf (s)seiner Barke einen Besuch[,] nach dem er uns (d)die Andacht gehalten (d)und reite dann mit Max (d)undGeorgi etwa um 11 Uhr zum Hause hinauf. Wunderbare höchst großartige Aussicht (v)von oben über (d)das Thal (v)vonTheben; die Memnonskolosse stehen noch im Wasser. Die Lage unsrer Wohnung, die (v)vonWilkinson aus (e)einem langen Grabe zu Wohnraum mit bedeckter Vorhalle (d)und vielen An (d)und Umbauten geschaffen ist, ist in (d)der That sehr reizend. (Leps)Lepsius richtet sich in (e)einem expressen Kämmerchen ein, wir in dem langen Hauptraum. Gegen Abend besucht uns Abeken (d)und ißt mit uns. Während des Besuchs (v)vom Schech hier, eines alten ehrwürdig aussehenden Mannes, der nach (d)dem Abendessen kommt, ziehe ich mich auf mein Lager zurück, weil ich mich zu marode fühle. Nachher versammelten sich die Andern noch um mich (d)und[14] tranken vor dem [Divan] den Thee, wo Politika mit Abeken in lebhaften Disput versetzten. -

Montag (d)den 4ten (Nov)November 1844. Obwohl ein wenig besser, ist mir noch keineswegs behaglich, Brust (d)und Kopfschmerzen wie Zerschlagenheit sind immer noch vorhanden. Es kommt heut (Vorm)Vormittag noch zu nichts. Packereien, Abholung der Barken, ein Besuch (e)eines Griechen Theantophylos nehmen (d)die Zeit in Anspruch. Zum Mittag wird Abeken vom Ramesseum heraufgeholt (d)und am (Nachm)Nachmittag mache ich mit Georgi (d)und den Übrigen ihm unten (e)einen Besuch; wir Beide gehen dann noch weiter bis Medinet Abu, ein (treffl)trefflicher Spatziergang, wäre nur (m)mein Kopf freier gewesen. (Ab)Abeken begleitet uns halb bis nach Hause, wo wir erst nach Sonnenuntergang ankommen.

Dienstag (d)den 5ten (Nov)November 1844. Heut beginnt denn unsre Arbeit im Ramesseum; ich vergleiche den schlechten (franz)französischen Plan, (d)und sehe mich genöthigt, einen neuen aufzunehmen, mit dem ich heut bei Säulendetails den Anfang mache. Ich fühle mich noch fortdauernd unwohl, Kopf[,] Brust etc. Schmerzen.

Mittwoch (d)den 6ten (Nov)November 1844. Fortsetzung der Aufnahme; besonders am (Nachm)Nachmittag wird fleißig gemessen; das Gebäude, von jeher mein Liebling, wird mir immer werther (d)und scheint mir in der Harmonie seines Grundrisses das edelste Muster (egypt)egyptischer Baukunst. Die Formen der großen Kelchkapitäle sind etwas zu steil geschwungen (d)und diejenigen in Karnak schöner[,] auch würde Solib besonders in den herrlichen (d)und feinen Säulenformen den Preis streitig machen; aber die Zerstörung dort ist zu kolossal[,] um einen völligen Eindruck erhalten zu können; außerdem ist der Wechsel der Räume dort nicht so fein gefühlt.

Donnerstag (d)den 7ten (Nov)November 1844. Ich fahre mit (d)der Planaufnahme fort, die aber sehr unterbrochen ist durch Anleitung der Ausgrabungen, die heut, meist von Kindern begonnen sind. Sie geben, wenn auch wohl nicht bedeutenden, so doch einigen Aufschluß, der immer dankenswerth ist. Eigenthümlich sind die vielen Brunnen, über welche hinweg der Fußboden des Tempels gelegt ist. Meine Kopfschmerzen sind heut (Nachm)Nachmittag etwas besser (d)und es ist Zeit, daß ich ganz frei werde.

Freitag (d)den 8ten (Nov)November 1844. Ausgrabungen wie Aufnahme des Tempels haben ihren Fortgang (d)und es kommt durch die ersteren doch etwas Neues zum Vorschein, so daß der Plan sich fester stellt. Wir vergleichen ihn heut mit Diodors Beschreibung, die im (Allgem)Allgemeinen sehr richtig ist; an ein Grabmal ist bei diesem Gebäude freilich wenig zu denken, es hat viel eher etwas Pallastartiges. - [15]

Sonnabend (d)den 9ten (Nov)November 1844. Die Ausgrabungen geben immer mehr, obwohl spärliches Licht; die Zerstörung (d)und Fortnahme der Steine vom Hintertempel ist in (d)der That ins Großartige gegangen. -

Sonntag (d)den 10ten (Nov)November 1844. Die Arbeiter sind heut abbestellt; ich zeichne seit (Vorm)Vormittag für mich eine Ansicht aus (d)dem Tempel mit (d)der Hinsicht auf unser Wohnhaus. Von einem alten Manne kaufe ich heut für 5 Piaster ein lebendiges (kl)kleines Krokodill von etwa 1 ½ [Fuß] Länge; es ist größer als das von (Leps)Lepsius (d)und lebendiger gezeichnet. -

Montag (d)den 11ten (Nov)November 1844. Mit 40 Menschen wird fortgearbeitet; ich mache mich heut an (d)die Aufnahme der Nilziegelbauten um das Ramesseum, die ich für lauter Begräbnißörter halte; hie (d)und da findet sich (e)eine Kammer noch bemalt, ganz in Art der Gräber; auch sind all diese Kammern voll (v)von Brunnen. Heut Abend war die Beleuchtung der Gegend bei Gewitterwolken unbeschreiblich schön; drüben mußte es regnen, denn ein kurzer Regenbogen war zu sehen; wir bekommen nichts ab, als später vereinzeltes schwarzes Gewölk[,] was zu uns herüberzog. - Die Morgende sind recht kühl jetzt. -

Dienstag (d)den 12ten (Nov)November 1844. Bernhard (d)undJuliens Geburtstag. Ich werde mit (m)meiner Tempel Aufnahme nebst Umgebung so ziemlich fertig; weiter 40 Arbeiter. Heut Abend nach (d)dem Essen (e)ein Besuch (v)vonTriantophylos, den ich später verlasse, um die länger liegen gebliebene Tagebuch zu ergänzen. Allmorgendlich begrüßen wir Abeken, der auf (s)seinem Wege nach (Med)Medinet Abu, wo er arbeitet, uns immer passirt. - Alle Zeitungen[,] die uns bis jetzt zugekommen sind, habe ich nun durch (d)und warte auf neue, wie besonders auf Briefe, die unverantwortlich lange ausbleiben; Jussuf will auch nicht kommen, der in dieser Hinsicht meine Haupthoffnung ist. -

Mittwoch (d)den 13ten (Nov)November 1844. Ich beginne heut mit dem Aufzeichnen des Ramesseums, gehe aber Vor- (d)und (Nachm)Nachmittag einige Stunden hinunter, um die Ausgrabungen zu besichtigen, die ihren Fortgang haben; obwohl täglich dieser (d)und jener Punkt klarer wird, bleibt doch noch manches dunkel; die späteren Abende sind meist sehr windig, (d)und man merkt, daß (d)der Winter beginnt.

Donnerstag (d)den 14ten (Nov)November 1844. Meine Thätigkeit wie gestern. Wir finden heut in (d)der einen Fundamentmauer ein Grab; Sarkophag wie Todter sind völlig zerstört, doch finden sich dabei 4 Vasen mit Menschen-, Geier- (d)und Affenkopf, (d)und eine Masse ganz kleiner Töpferfigürchen. - Das Abendroth wieder kostbar. - [16]

Freitag (d)den 15ten (Nov)November 1844. Gestern Abend hat (Leps)Lepsius auf mein Zureden einen Boten nach Kenneh geschickt, da meine Ungeduld nach Nachrichten von Hause immer größer wird. Bis 10 Uhr zeichne ich heut am Grundriße des Ramesseums (d)und gehe dann zu (d)den Arbeitern, deren jetzt einige 60 Stück sind; der (mittl)mittlere Theil des Tempels bis hinten ist mir jetzt klar; auch (d)der Säulensaal wie der erste Hof stellen sich eigenthümlich heraus. Max ist in diesen Tagen unwohl; die Andern Zeichner beginnen heut in einem Grabe[,] nah bei den Königinnen zu zeichnen, (d)und so bin ich unten meist allein. Ich lese heut wieder in den alten Briefen, die ich freilich bald auswendig weiß.

Sonnabend (d)den 16ten (Nov)November 1844. Heut Mittag kommt unser Dollmetscher Jussuf von (Alex)Alexandrien (d)unCairo wieder bei uns an (d)und mit ihm die aufgetragenen Vorräthe, auch einige Briefe (d)und Zeitungen, letztere vom (Sept)September während uns noch ein Theil des Juli (d)und der August fehlen; unter ersteren ist wiederum keine Zeile für mich (d)und ich rechne nun hauptsächlich noch auf unsren Boten aus Kenneh. - Die Ausgrabungen im Ramesseum sind immer noch mein tägliches Brod.

Sonntag (d)den 17ten (Nov)November 1844. Der (Vorm)Vormittag vergeht mit Durchsicht der Zeitungen, die leider (v)von (d)dem Attentat gegen (d)den König nichts melden, desto mehr aber (v)von (s)seiner Reise nach Königsberg (d)und der Provinz Sachsen; Onkel Wilhelms Abschied (d)undUhden’s Ministerwerden erregt mein äußerstes Erstaunen. Gegen Mittag kommt auch (d)der Bote (v)vonKenneh, gleichfalls aber ohne Briefe für mich mitzubringen. Nun weiß ich nicht mehr[,] was ich denken soll; ich fürchte, man hat Alles an den jungen Strauß mitgegeben, (d)und solche Gelegenheiten sind leider immer unabsehbar. Am (Nachm)Nachmittag gehe ich mit Georgi ein wenig umher (d)und zeichne eine Ansicht unsres Hauses hier. Den Abend haben wir Besuch (v)vonAbeken, der mit Dr. Schledehaus aus (Alex)Alexandrien kommt (d)und den Abend bei uns bleibt. Ein Brief (v)vonKästner an Abeken gibt uns erfreuliche Nachricht (v)vonFrey, der in Berlin bei Hofe wohl aufgenommen ist, (d)und manche Bestellungen hat; auch von ihm erwarte ich sehnlichst einen Brief.

Montag (d)den 18ten (Nov)November 1844. Vor- wie (Nachm)Nachmittag wieder zum Ramesseum, (d)und mit (Leps)Lepsius gestempelte Nilziegel aufgesucht (d)und bezeichnet. Der Morgen war heut vollkommen bewölkt; Abends glänzten drüben schöne Gewitterwolken, (d)und spät war es wieder sehr windig (d)und kühl.

Dienstag (d)den 19ten (Nov)November 1844. Die Ausgrabungen setze ich heut, um sie baldmöglichst zu beenden, mit 65 Mann fort. Abeken besucht uns heut Mittag. - Im Übrigen nichts Bemerkenswerthes.

Mittwoch (d)den 20ten (Nov)November 1844. 40 Mann Ausgräber; ich denke[,][17] morgen die Arbeiten einstellen zu können, (d)und es ist Zeit, daß ich von diesem Gebäude loskomme. Ein Paar Stunden des Tages wende ich an das Aufzeichnen des Planes. - Das übergetretene Wasser der großen Ebne vor uns verschwindet jetzt zusehends, (d)und in etwa 8 Tagen wird man nach den Kolossen gelangen können. - Abends Staatszeitungen gelesen.

Donnerstag (d)den 21ten (Nov)November 1844. Wie bisher theils mit Zeichnen zu Hause theils mit Besichtigung der Ausgrabungen fortgefahren.

Freitag (d)den 22ten (Nov)November 1844. Heut lasse ich nur 15 Mann arbeiten (d)und beende die Ausgrabungen am Ramesseum, die zu guter letzt noch manchen interressanten Aufschluß gegeben haben. Abends kommt Abeken, der jetzt in (d)den Gräbern umherkriecht, zu uns herauf (d)und ißt mit uns; wir versprechen ihm morgen Abend (e)einen Besuch.

Sonnabend (d)den 23ten (Nov)November 1844. Ich arbeite den ganzen Tag hier zu Haus am Grundplane des Ramesseums, den ich ziemlich fertig schaffe. Nach unserm Abendbrodt mache ich mich mit Ernst (d)undGeorgi in dem hellsten Mondschein, (v)von (e)einem Wächter begleitet - alle 3 in Burnus gewickelt durch die [Hundebande][,] auf den Weg zu Abekens Barke. Bevor das kultivirte Terrain kommt , erscheint die weiße Gegend besonders im Mondschein als vollkommene Schneelandschaft; in (d)der Niederung des Flusses war es bedeutend kühler (d)und sehr feucht. Wir nahmen bei Abeken einen sehr splendiden Thee ein mit geröstetem Butterbrod, Backwerk, Budding (d)und Wein. Bald nach 10 Uhr langten wir, schnellen Schrittes durch (d)die kalte Nacht schreitend, auf unsrer Festung wieder an.

Sonntag (d)den 24ten (Nov)November 1844. Nach (d)der Andacht mache ich mit Georgi einen Spatziergang zum Thal der Königinnengräber. Unterwegs besehe ich hinter (d)dem (kl)kleinen Ptolemäer Tempel die hübsche Kammer der schwarzen Königin mit der Königsliste, die Wild uns angewiesen; dann gelangen wir zu (d)den Steelen (d)und in (d)der That ist (d)der Blick auf (d)das Gebirge des Thals dahinter höchst großartig; wir zeichneten Beide eifrig, wobei uns aber leider die Sonne gar zu lange im Stich ließ. Der ganze (Vorm)Vormittag war heut am Todtenfelsen mit einem Wolkenschleier überdeckt. Erst um ¼ 2 kamen wir zu Tische. (Nachm)Nachmittags und spät Abends schrieb ich einen Brief an (d)die Mutter, der wohl übermorgen mit (e)einer (kl)kleinen Sendung andrer Briefe nach Kenne geschickt werden wird. Abeken war heut Abend bei uns (d)und aß mit uns das seltne Gericht (v)von Pellkartoffeln mit frischer Butter, welche Erstere Jussuf aus Cairo mitgebracht hatte. - Mit Max Unwohlsein ist noch keine Änderung eingetreten, was mich ein wenig besorgt macht; doch will ein Übel, wie das seine, immer viel Zeit haben. [18]

Montag (d)den 25ten (Nov)November 1844. Ich beendige (d)den Plan des Ramesseums (d)und arbeite an (e)einem Durchschnitt der Nilziegelgewölbe umher; (Leps)Lepsius theilt mir die Briefe an Wagner, Eichhorn (d)undSelim Pascha mit[,] die er in Betreff der Steinmitnahme aufgesetzt hat. Am Nachmittag bewundern wir eine Wassereidechse, genannt Warran, die von mehr als 3[Fuß] Länge lebendig (Leps)Lepsius zum Kauf angeboten wurde; ein (interress)interressantes schönes Thier, was uns vielfach durch seine eleganten Krümmungen des Halses wie des langen Schwanzes ergötzte; es hat an (d)den Füßen übrigens keine Schwimmhäute, (d)und soll auch nicht schwimmen können; die Zunge ist enorm lang (d)und wie bei (d)den Schlangen gespalten. Spät Tagebuch (d)und Zeitungen. -

Dienstag (d)den 26ten (Nov)November 1844. Ich fahre fort[,] die Ziegelbau Durchschnitte (d)und den kleinen Generalplan des Ramesseums auszuführen. Um Mittag Besuch (v)von Fremden, wie es heißt: Russen, die aber vor der Thür abgewiesen werden, obwohl (Leps)Lepsius zu Haus war. Sie gaben aus Cairo mitgebrachte Bücher (d)und neue Zeitungen (v)von October mit. - Heut Mittag werden denn auch die Briefe nach Kenneh befördert. Am Abend heut außerordentlich kalter Wind, der uns nöthigt, unsern Thee in unsrem Zimmer zu trinken.

Mittwoch (d)den 27ten (Nov)November 1844. Zeichnen am Detailplan der Säulen des Ramesseums. Am (Nachm)Nachmittag muß ich noch einmal hinab, um etwas nachzumessen; ich friere wieder beim Hinaufgehen; (d)und in der That ist es nur 13½° ½ Stunde nach Sonnenuntergang.

Donnerstag (d)den 28ten (Nov)November 1844. Fortsetzung des Säulendetailsplans; das Wetter fährt fort des Abends sehr kalt (d)und windig zu werden; auch die Morgende sind empfindlich.

Freitag (d)den 29ten (Nov)November 1844. (Vorm)Vormittags an (d)den Säulen getuscht; am (Nachm)Nachmittag zum Menephteum gegangen, was abscheulich weit ist. Ich finde den (franz)französischen Plan unverantwortlich nachlässig gearbeitet, (d)und ich muß ihn noch einmal aufmessen. Zum Abend kommt Abeken zum Essen. -

Sonnabend (d)den 30ten (Nov)November 1844. Ich beende heut so ziemlich mein buntes Blatt (v)von (d)den Säulen.

Sonntag (d)den 1ten (Dec184)December184. Mit Georgi nach (d)dem Gottesdienst zum Thal (d)der Königinnen gegangen (d)und dort (e)eine Ansicht getuscht. (Nachm)Nachmittags Spatziergang in (d)der Brogtso. - Wir besehen den Tempel am Ende des Thal’s Assassif (d)und dann die großartigen merkwürdigen Psammetichgräber ebendaselbst mit den vorstehenden Nilziegelpylonen, worin höchst bedeutende Gewölbebogen. Die herrlichsten Blicke zum Nilthal (b)bei untergehender Sonne; die fernen Berge wieder magisch erglühend. Auf (d)dem Rückwege stieß Abeken zu uns, der den Abend bei uns aß; es war ein recht schöner Tag. [19]

Montag (d)den 2ten (Dec)December 1844. Ich mache mich am (Vorm)Vormittag hinaus nach dem (sogen)sogenanntenMenephteum, mit dessen Aufnahme ich beginne. Am (Nachmzeichne)Nachmittagezeichne ich unten im Ramesseum noch Einiges an meinen Säulendetails. - Abende sehr kühl; wir hatten nach (Leps)Lepsius in diesen Tagen des Morgens 8°. -

Dienstag (d)den 3ten (Dec)December 1844. (Vorm)Vormittags wieder im Menephteum; ich vollende den Grundriß. (Nachm)Nachmittags male ich meine Ramesseumssäulen fertig.

Mittwoch (d)den 4ten (Dec)December 1844. (Vorm)Vormittags mit Ernst (d)undGeorgi im (Menepht)Menephteum den Durchschnitt gemessen; (Nachm)Nachmittags davon aufgezeichnet. Ernsts Geburtstag wird am Abend mit Abeken gefeiert (d)und mit (e)einem hübschen Trinkspruch (v)von (Leps)Lepsius (s)seine Gesundheit getrunken. Für mich war der Tag noch 1 besondrer Festtag durch den lang ersehnten Empfang (v)von Briefen aus (d)der Heimath, Mutter, Elisabeth, Riechers (d)und ein andrer (v)vonFrey aus Rom, welchem armen Schlucker es mit (s)seiner Gesundheit immer noch schlecht geht. Die Verdauung der Briefe hält mich bis gegen 11 Uhr auf, (d)und die Zeitungen, die mir beginnen[,] langweilig zu werden, sind für (d)den Augenblick vergessen. - Abeken will uns in wenigen Tagen verlassen.

Donnerstag (d)den 5ten (Dec)December 1844. Zu Hause geblieben (d)und am Menephteum gezeichnet. Abeken ißt Mittags bei uns. Nach (d)dem Abendessen Brief an Carl angefangen.

Freitag (d)den 6ten (Dec)December 1844. Am Menephteum fortgefahren; (Nachm)Nachmittags dazu noch einmal hinausgewandert (d)und dann die Zeichner im Ramesseum besucht; Französin mit ihrem Mann daselbst; eigenthümlicher Eindruck europäisch gekleideter Leute in dieser Gegend (d)und nach so langer Entwöhnung; der Tag ist größtentheils wieder bewölkt. Abends den Brief an Carl geschlossen (d)und einen andern an Elisabeth angefangen.

Sonnabend (d)den 7ten (Dec)December 1844. Ich zeichne den (Durchschn)Durchschnitt (v)vom (Menepht)Menephteum auf (d)und nehme gegen Mittag mit Abeken die Abweichung der Magnetnadel, die sich auf 8° 20 ()sekunden ergibt. Der ganze (Vorm)Vormittag war bezogen (d)und erst gegen Mittag heiterte sich (d)das Wetter etwas auf, so daß (d)die Beobachtung möglich wurde. (Ab)Abeken blieb (d)den Mittag über bei uns. Abends den (Br)Brief an (Elis)Elisabeth geschlossen (d)und beide zum Abgang bereit gemacht. Es kommen jetzt viel Fremde hier an.

Sonntag (d8ten)den8ten (Dec)December 1844. Nach (d)dem Frühstück machen wir uns nach (Ab)Abeken’s Barke auf, halten dort Gottesdienst (d)und fahren nach Luxor hinüber [.] Besuch der Tempel (v)vonKarnak, wiederum ein gewaltiger Eindruck dieser mächtigen Bauten. Etwa um 2 Uhr reiten wir (v)von da nach Luxor, wo inzwischen (d)die Barke [20] hingekommen ist; Mittagsessen um 3 Uhr in dem Garten dort unter nur niedrigen Weinlaube. Vorher Tänzerinnen vor der Barke, ein schwarzbraunes niedliches Mädchen ist darunter, wohl aus Abyssinien, Namens Aische; die Andern waren plebs. Das Mahl in der Weinlaube sehr hübsch. Der Tag war (e)ein wahrer Herbsttag; der (Vorm)Vormittag war bewölkt (d)und sehr angenehm zum Gehen; am (Nachm)Nachmittag aber schien die Sonne freundlich durch das herbstliche Weinlaub; gegen Sonnenuntergang zu Schiff gestiegen; der Abend sehr kühl. (V)Vom Schiffe in (d)der Dunkelheit nach Haus gewandert, dort mit (Ab)Abeken noch ein solennes Mahl eingenommen (d)und dann bis gegen ½ 11 Uhr geplaudert, wo wir dann Abschied nahmen; morgen ganz früh will (Ab)Abeken nach Cairo aufbrechen. - Es war ein recht heiterer Tag. -

Montag (d)den 9ten (Dec)December 1844. Mein Menephteumblatt glücklich zu Rande gebracht. - Am (Nachm)Nachmittag nach (Med)Medinet Habu gegangen (d)und mit der Vergleichung des (franz)französischen Planes begonnen, der wiederum manches Mangelhafte hat, ich will darum auch hier zu einer neuen Aufnahme, wenigstens der Grundpläne schreiten; zumal das (sogen)sogenannte Wohnhaus der Ramsestöchter ist vollkommen mißverstanden.

Dienstag (d)den 10ten (Dec)December 1844. (Vorm)Vormittags wieder in (Med)Medinet Habu, wo ich vorzugsweise mit dem Hauptplan beschäftigt bin. (Nachm)Nachmittags an (e)einem alten Blatte mit der Grotte (v)von (Geb)Gebel Silsilis gezeichnet.

Mittwoch (d)den 11ten (Dec)December 1844. (Vorm)Vormittags nach (Med)Medinet Habu (d)und dort tapfer aufgemessen. (Nachm)Nachmittags (d)das Blatt mit (d)dem Wüstentempel des Menephta fertig gemacht. - Schöner Herbsttag, aber kühl. -

Donnerstag (d)den 12ten (Dec)December 1844. (Vorm)Vormittags in (Med)Medinet Habu gemessen; (Nachm)Nachmittags die Aufzeichnung der dortigen Tempelanlagen begonnen.

Freitag (d)den 13ten (Dec)December 1844. (Vorm)Vormittags mit (Leps)Lepsius in (Med)Medinet Habu; über unsre gemeinsamen Untersuchungen komme ich nicht zum Messen. (Nachm)Nachmittags in (d)der Aufzeichnung fortgefahren.

Sonnabend (d)den 14ten (Dec)December 1844. Am (Vom)Vomittag den großen Tempel in (Med)Medinet Habu fast vollständig aufgenommen; (Nachm)Nachmittags zu Haus gezeichnet. Heut wie gestern die Witterung angenehm warm. -

Sonntag (d)den 15ten (Dec)December 1844. Da (Leps)Lepsius katharraisches Halsweh hat, halt ich heut früh die Morgenandacht. Dann wandern wir drei, Georgi, Ernst (d)und ich nach dem Menephteum (d)und zeichnen dort einige Ansichten; um Mittag zurück; den (Nachm)Nachmittag zu Haus geblieben. -

Montag (d)den 16ten (Dec)December 1844. Ich gehe heut früh mit unsrem Führer Hauad nach (d)den Königsgräbern. Steiler Weg an der Assassifwand [21] hinauf (d)und prächtiger Blick von der schwindelnden Höhe hinab über das ganze Nilthal. Dann Hineinkriechen in das von uns ausgegrabene Grab (Rams)Ramses des (Gr)Großen. - Mühsamer Gang hindurch, meist auf (d)dem Bauche; ich hatte mir bloß die Beinkleider anbehalten. Die Temperatur inwendig glich einem vollständigen Schwitzbade, der Schweiß triefte aus allen Poren; die Beinkleider waren bald wie aus (d)dem Wasser gezogen; ich maß höchst beschwerlich das ganze Grab auf, (d)und blieb etwa 4-5 Stunden darin; mein armes neues Notizbuch wurde (v)vom Schweiß halb aufgelöst (d)und sieht jetzt beinah wie mein altes aus. (Merkw)Merkwürdiger Weise hat sich in der Hauptkammer kein Sarkophag gefunden (d)und auch ich weiß nicht, wo man darin noch weiter danach graben sollte. Gegen 1 Uhr endlich gelangte ich wieder an (d)das Tageslicht (d)und war (d)den Tag über ziemlich zerschlagen (v)von der Kriecherei (d)und dem Wege. Am (Nachm)Nachmittag begonnen, (d)das Grab aufzuzeichnen. - Das Wetter trefflich.

Dienstag (d17ten)den17ten (Dec)December 1844. Aufzeichnen des Königsgrabes (d)und Beginnen des (gr)großen Tempels (v)von (Med)Medinet Habu.

(Mittw)Mittwoch (d)den 18ten (Dec1844)December1844. Fortzeichnen am (gr)großen Tempel (v)von (M)Medinet Habu.

Donnerstag (d19ten)den19ten (Dec)December 1844. Ich mache heut (Vorm)Vormittag noch einmal auf Medine, um die wenigen erkennbaren Kammern des hinteren Theils vom großen Tempel aufzunehmen; doch kehre ich bald zurück (d)und vollende dann heut die 2 Blätter auch dieser Gebäudemassen. Abends beginne ich für (d)den Geburtstag (v)vonLepsius eine launige Erklärung zu einer Composition (v)vonGeorgi als Randverzierung. -

Freitag (d)den 20ten (Dec)December 1844. Ich mache früh mit (Leps)Lepsius (d)undErnst nach dem Grabe der schwarzen Königin, wo die Lehmwand mit (d)den beiden Figuren des Königs (d)und der Königin abgenommen werden soll, um diese Arbeit hier zu berathen. Dann nach Hause, wo ich an alten Blättern weiterzeichne sowie an den Grundrissen des Prinzessinnenpalais in (Med)Medinet Habu.

Sonnabend (d)den 21ten (Dec)December 1844. Ich beende die Tempel (v)vonEl Kab; bleibe aber zu Hause[,] weil ich seit gestern etwas Diarrhoe habe.

Sonntag (d)den 22ten (Dec)December 1844. Den ganzen Tag fast wende ich in einem nahen Pfeilergrabe auf Förderung des Gedichts zum Geburtstag von Lepsius, was denn auch heut um etwas mehr vorwärts schreitet.

Montag (d)den 23ten (Dec)December 1844. Ludwigs Todestag (d)undLepsius Geburtstag. Ich arbeite Vor- (d)und Nachmittag noch am Gedichte, was endlich glücklich zu Stande kommt. Erst beim Abendessen entwickeln sich unsre Geschenke. Nach Tische bringt Max eine (kl)kleine (hierogl)hieroglyphische Skizze; außerdem hat er ein sehr hübsches Transparent in bunten (Hierogl)Hieroglyphen (v)von (Leps)Lepsius Namen (d)und Jahrestag gemacht, was in trefflicher Wirkung mit Drapperie aufgestellt ward. Ernst bringt eine Zeichnung (v)von dem Hause hier (d)und dann Georgi sein großes Bild[,] wozu ich denn meine Verse vorlese, die viel Stoff zur Heiterkeit gaben; das Bild gefällt (Leps)Lepsius außerordentlich, der überhaupt mit diesen Überraschungen sehr content scheint. [22] Schon am Mittag war (v)vonCairo (e)ein Brief (v)vonWagner gekommen, der die freudige Nachricht gab, daß er wegen der Forttransportierung (v)von Steinen hier Schritte bei (Meh)Mehmet Ali gethan, die günstig abgelaufen sind, so daß die Sache nun wohl den besten Fortgang nehmen wird. Außerdem erfahre ich, daß (d)der junge Strauß nächstens hier eintreffen wird, was mich vornehmlich wegen Nachrichten aus (d)der Heimath freut. So verläuft denn (d)der Tag, (obgl)obgleich ich immer noch nicht ganz von (m)meiner Diarrhoe befreit bin, recht heiter. Ich hatte heut noch ein Abführungsmittel genommen. - Der Tag warm (d)und der fast Vollmondschein am Abend prächtig.

Dienstag (d)den 24ten (Dec)December 1844. Ich bleibe zu Hause (d)und wir denken über das heut Abend zu bereitende Weihnachtsfest nach. Ich beschließe mit (Leps)Lepsius einen Knecht Ruprecht in Gestalt Abekens zu fabriciren, der Allen (kl)kleine Geschenke bringt; - so soll sich jeder (e)einen Spaß aussinnen. - Gestern las mir (Leps)Lepsius noch einen langen Aufsatz vor, den er für ein Fremdenbuch, was er hier in unsres Führers Hauad Händen zurücklassen will, geschrieben (d)und trefflich (zusgestellt)zusammengestellt hat. - Am (Vorm)Vormittag Abschreiben des Gedichts für (Leps)Lepsius; (Nachm)Nachmittags Ausputzen des Strohmanns, mit dem wir bis zum Abendessen fertig werden. Unterdessen haben Ernst (d)undMax den Weihnachtsbaum, eine treffliche Palmkrone gar schmuck mit Netzen (d)und Sternen ausgeputzt (d)und mit Lichtern besteckt, wozu ich meinen noch (v)vonBerlin herstammenden Wachsstock gebe. Der Dicke quält sich schon den ganzen Tag, um eine (kl)kleine Überraschung zu bereiten. Nach (d)dem Abendessen baut nun (Leps)Lepsius recht hübsch um den Baum herum auf; Abekens ausgeputzte Gestalt bringt mir einen schönen Säbel (sef) [und] 2 (egypt)egyptische Todtenvasen. Die Andern erhalten auch Bücher, [Kisten], Vasen etc.; das Ganze läuft recht hübsch ab, der Baum strahlt in schönstem Glanz. Nachher entwickelt sich des Dicken Überraschung; der in den alten Schiffskisten eine Art Theater bereitet hat, was ganz scharmant ist, die Verkündigung des Engels an (d)die Hirten[,] die Geburt Christi; Erleuchtung (d)und Gruppierung aller Personen war ausgezeichnet; ich las später noch einmal meine Knittelverse vor (d)und so verging (d)der Abend ganz heiter. -

Mittwoch (d)den 25ten (Dec)December 1844. 1ter Feiertag, der so ziemlich verbummelt wird; Schokolade wird am (Vorm)Vormittag getrunken, ich stöbre in alten Briefen umher; (Nachm)Nachmittags machen wir (e)einen Spatziergang nach (d)den Colossen [und] den dort im Thale befindlichen Thrümmerhaufen; das Wetter ist heut sehr kalt (d)und erstaunlich windig. Abends machen wir, Georgi, Ernst[,]Jussuf (d)und ich[,] noch (e)einen Grog, den wir uns bei geselliger Unterhaltung wohlschmecken lassen; dann gegen ½ 10 Uhr müde zu Bett.

Donnerstag (d)den 26ten (Dec)December 1844. 2ter Feiertag. (Leps)Lepsius leidet plötzlich heut an (rheumat)rheumatischem Brustschmerz, ich hoffe[,] es ist nichts Bedenkliches dabei; ich [...] eine spanische Fliege. - Ich arbeite (Vorm)Vormittags an einer [22] Verkleinerung der (Wilk)Wilkinsonschen Karte, die in unsres Hauad’s Fremdenbuch hineinkommen soll. (Nachm)Nachmittags lese ich Zeitungen; es ist empfindlich kühl. Viele Barken kommen heut mit (d)dem Nordwinde herauf, gehen aber meist weiter; nach (d)dem (Abessen)Abendessen aber erhalten wir Besuch (v)von 2 Deutschen, durch Wagner uns schon angemeldet; Beide aus (Frankf)Frankfurt (a)am (M)Main, Herr Seuferheld[und] der Dr. Bache; es sind nette Leute; ich unterhalte mich meist mit Letzterem; etwa 1 ½ Stunden verplaudern wir mit ihnen; sie wollen heut noch weiter; sie haben uns einige neue Zeitungen (v)von (Anf)Anfang bis Mitte (Nov)November (d)des (Js)Jahres mitgebracht ((Staatsz))(Staatszeitung). -

Freitag (d)den 27ten (Dec)December 1844. Früh in kalter Witterung nach (d)demAssassif, wo ich mit Aufnahme des dortigen Tempels beginne; (Nachm)Nachmittags zu Hause geblieben [und] dort gezeichnet am Blatte mit (d)demKom Ombos Tempel; ich friere wie (e)ein Schneider, dabei ist meine Diarrhoe immer noch nicht ganz vorbei; wir haben heut Abend nur 11 ½ ° draußten (d)und im Zimmer 14°. -

Sonnabend (d)den 28ten (Dec)December 1844. (Vorm)Vormittags wieder nach (d)demAssassifthale, ich werde mit Aufnahme des Grundrisses fertig. - (Nachm)Nachmittags zeichne ich ihn zu Hause auf. Meine Diarrhoe ist heut vermehrt, auch habe ich Kopfschmerzen; ich esse (d)den Abend fast nichts. - Heut früh hatten wir 8 ½°; (endl)endlich habe ich meinen alten Mantel wieder umgethan, der mich denn jetzt wohlthätig erwärmt hat. Heut ist Dr. Schledehaus mit (s)seinem Gefährten (v)vonWadi Halfa wieder hier eingetroffen (d)und wird uns wohl morgen besuchen. - Jetzt um ½ 9 Uhr Abends 10°. -

Sonntag (d)den 29ten (Dec)December 1844. Ich bleibe heut früh zu Hause (d)und beginne die Reducierung der Wilkinsonschen Karte für unser neues Fremdenbuch. - Zum Mittag ist Dr. Schledehaus mit seinen Reisegefährten, dem Wiener Maler Sattler bei uns (d)und am (Nachm)Nachmittag etwa 3 Uhr hatte ich das Vergnügen, schon (v)von Weitem Freund Strauß (d)und (H)HerrnKraft auf unser Haus zureiten zu sehen; Ersterer mit schwarzem runden Hut, Sprungriemen etc. machte einen eigenthümlichen Eindruck; er brachte mir ein Briefchen (v)von Onkel Karl nebst dessen Simson, sowie (e)einen Kalender pro 1845 (v)vonHeinrich, worin auch (e)ein Brief. Da gab es denn lebendigste Unterhaltung. - Gemeinsamer Spatziergang nach (Med)Medinet Habu, wo (Leps)Lepsius erklärt; mit Sonnenuntergang zurück (d)und den Abend zusammen zugebracht. (Leps)Lepsius liest seinen Aufsatz aus (d)dem Fremdenbuche vor (d)und ich meine Randverzierung zu Georgi’s Bilde; so vergeht uns (d)der Abend recht heiter (d)und fröhlich; (H)Herr[Sattler] ist heut Abend nicht mit uns. [24]

Montag (d)den 30ten (Dec)December 1844. Ich arbeite heut an (d)der Karte in unsrem Fremdenbuche; Strauß (d)undKraft sind heut drüben in Luxor (d)undKarnak, wo sie erst morgen (Nachm)Nachmittag wiederkommen werden. Den Mittag ißt (H)HerrSattler mit uns. - Früh Morgens heut nur 7 ½° Wärme. -

Dienstag (d)den 31ten (Dec)December 1844. Beendigung der Karte im Fremdenbuch. Am (Nachm)Nachmittag kommen Strauß (d)undKraft sowie Schledehaus (d)undSattler. Mit Ersteren Spatziergang zum Ramesseum, was ich ihnen zeige; am Abend sind wir denn Alle recht heiter beisammen. Schledehaus hat zu dem Schmause den Weinvorrath geliefert, der in Rothwein (2 Flaschen, die er mir speciell (z)zum Geschenk gemacht hat in Betreff meiner jetzigen Magenschwäche), Rheinwein (d)und Champagner besteht; auch 3 (FlCyperwein)FlaschenCyperwein (v)vonSattler; da ward denn tapfer getrunken, nachher Lieder gesungen, dazwischen wird ein (kl)kleiner feuerspeiender Vesuv (v)vonGeorgi dargestellt (d)und unter Gespräch kommt endlich die 12te Stunde herbei, zu welcher ich zu guter letzt noch einen Punsch braue, womit wir (d)das neue Jahr leben lassen. Die ganze Gesellschaft schreibt sich in unser neues Fremdenbuch ein, (d)und gegen 1 Uhr etwa gehen wir auseinander.

Mittwoch (d)den 1ten (Jan)Januar 1845. Heut früh kommen die deutschen Freunde bei Zeiten herauf (d)undStrauß hält unsre Feiertagsandacht mit Lesung einer Predigt (v)von seinem Vater. Dann machen wir gemeinschaftlich sammt Lepsius noch einen Spatziergang in naheliegenden (interess)interessanten Gräbern, unter andern auch in das große des Petamenof, zum Mittag zurück. Nach Tisch machen wir uns noch einmal auf zu (e)einer Exkursion nach (d)den Königsgräbern; wir nehmen den steileren Weg über (d)dasAssassif, ich (d)undGeorgi zu Fuß mit Ernst, der an Zahnschmerzen leidet. Besehen des schönen Grabes von Menephta sowie noch eines andren; dann Trennung (v)von Dr. Schledehaus, Satler (d)und ihrem finnischen Gefährten. Schledehaus ist mir in diesen Tagen viel lieber geworden, als er es früher war, es trat sogar Herzlichkeit bei ihm hervor; auch Satler ist eine gute Wiener Haut. (Leps)Lepsius begleitete diese durch das lange Thal nach (d)der Barke, während wir Übrigen über (d)das Gebirge nach Hause zurückkehrten. Von (d)der Höhe des [25]Assassif der wunderbarste ergreifende Sonnenuntergang, der den ersten Tag des Jahres köstlich bezeichnet. - (Leps)Lepsius kommt erst im Dunkeln zurück. Nach (d)dem Thee verlassen uns nun auch Strauß (d)undKraft[,] die noch heut aufwärts weiter gehen wollen, um in 14 Tagen oder 4-5 Wochen zu uns zurückzukehren. - Mein schwacher Magen scheint sich jetzt wieder zu consolidieren. - Ich lese heut vor dem Zubettgehen Onkel Karl’s Simson. -

Donnerstag (d)den 2ten (Jan)Januar 1845. Heut (Vorm)Vormittag beschäftige ich mich mit dem (Zuszimmern)Zusammenzimmern (v)von Brettern für die abzunehmende Ziegelwand in (d)dem (kl)kleinen Grabe in Der el Medinet, wohin ich (d)den (Nachm)Nachmittag mit (Leps)Lepsius mich begebe, der an (d)dem Einreißen der Seitenwand weiter arbeitet. Schreck bei dem Einfallen eines großen Stückes (v)von bröcklichem Fels in (d)der (kl)kleinen Thür neben uns; ekelhafter Staub (d)und höchst widerliche (d)und langweilige Arbeit ohne Hoffnung auf Erfolg (v)von meiner Seite. Wir haben heut den großen Kummer, daß uns unser kluger Affe Hapi stirbt, der wohl in (d)der vergangenen Nacht, wo es nur 6 - 7° war, sich heftig erkältet hat, mit Diarrhee (d)und Brechen aufwachte (d)und im Lauf des Tages unter heftigsten Leibschmerzen verschied. - Abends einmal wieder Zeitungen gelesen. -

Freitag (d)den 3ten (Jan)Januar 1845. Vormittag mit den Andern nach dem Assassiftempel, wo ich die Durchschnitte aufmesse, die ich dann am übrigen Tage aufzeichne. Das Wetter ist heut angenehm warm.

Sonnabend (d)den 4ten (Jan)Januar 1845. Ich zeichne (d)den ganzen Tag zu Hause am Blatt mit (d)demAssassiftempel. Abends nach dem Essen lese ich den Andern Onkels "Simson" vor, der uns dann manche Veranlassung zu Gesprächen gibt. Der Tag angenehm (d)und warm.

Sonntag (d)den 5ten (Jan)Januar 1845. Heut früh nach Sonnenaufgang 11° Wärme. Ich zeichne (Vorm)Vormittags ein Skizchen beim Ramesseum (d)und (Nachm)Nachmittags mit Georgi eine Ansicht (v)von Dorfhäusern, (od)oder vielmehr Gräberwohnungen. Am Abend haben wir Besuch von einem jungen Amerikaner Namens Payson, dessen Vater (amerik)amerikanischer Consul in Messina ist. Er hatte in Leipzig studiert (d)und sprach vollkommen gut deutsch. Er brachte uns Zeitungen, freilich ältere als wir besitzen. Wir unterhielten uns (d)den Abend recht gut. -

Montag (d)den 6ten (Jan)Januar 1845. Ich vollende heut den Plan des Assassiftempels. Am Abend ißt wieder Payson bei uns. Spät am Abend, als dieser uns schon verlassen hatte, etwa um ½ 10 Uhr, bekamen wir noch Besuch (v)von einem Franzosen, Namens Plischon, der mit (s)seiner Barke uns (e)eine Tonne Gips brachte. Wir fanden in ihm einen ächten Franzosen, in Wesen (d)und Suade; er blieb etwa bis ½ 4 Uhr. [26]

Dienstag (d)den 7ten (Jan)Januar 1845. Ich arbeite (Vorm)Vormittags meinen Plan (v)vom Tempel (v)vonOmbos fertig sowie den (Sitplan)Situationsplan (v)vonKuban, (d)und beende so alle Rückstände. - (Nachm)Nachmittags mache ich mit Georgi (d)undJussuf einen weiten (d)und beschwerlichen Spatziergang nach (d)dem (westl)westlichen Königsthale, wo die Ausgräber ein Thor gefunden haben. Wir nehmen (d)den Weg nicht über (d)dasAssassif, sondern über Der el Medine; steil, beschwerlich[,] aber mit grotesken (d)und herrlichen Aussichten; wildes (d)und wüstes (westl)westliches Thal, was wir in großem Umschweif umkreisen. Das aufgefundene Grab enthält leider nur eine ganz (kl)kleine Kammer, gleich vorn im Anfange, worin zerbrochene Vasen, die mit einem neuen Königsnamen auf Nilerde verkittet waren. Mit Sonnenuntergang zurück, herzlich müde. - Payson ist wieder zum Essen bei uns, (d)und nimmt heut Abschied (v)von uns; er will den Aufsatz (v)vonLepsius im Fremdenbuche ins (Engl)Englische übersetzen.

Mittwoch (d)den 8ten (Jan)Januar 1845. Früh zum Assassiftempel, wo ich einige Steine ausbrechen lasse; dann nach (d)dem Tempel (v)vonDer el Medinet, den ich am (Nachm)Nachmittag aufmesse. -

Donnerstag (d)den 9ten (Jan)Januar 1845. Wieder kälter als in (d)den letzten Tagen[,] früh nur 7°. (Vorm)Vormittags zeichne ich den (kl)kleinen Tempel (v)von Der el (Med)Medine auf. - (Nachm)Nachmittags Aufmessen des Durchschnitts (d)und eines Details.

Freitag (d)den 10ten (Jan)Januar 1845. Aufzeichnen des Durchschnitts (d)und Details vom Tempel in Der el Medine. Heut Abend erblicken wir den 2ten Kometen während unsres (egypt)egyptischen Aufenthaltes. Er ist sehr tief (d)und schwach am (südl)südlichen Himmel. -

Sonnabend (d)den 11ten (Jan)Januar 1845. Heut (Vorm)Vormittag mit (Leps)Lepsius (d)undErnst im Grabe der schwarzen Königin, wo der König bis zum Umlegen auf unser Brett gebracht ist; bis jetzt ist (d)die Sache über mein Erwarten gut abgelaufen. Am (Nachm)Nachmittag spiele ich wieder den Tischler (d)und zimmere das 2te Brett für (d)die Königin, während Ernst einen Überguß unsres Gypses über das umgelegte Bild besorgt. Heut Abend wieder den Kometen besichtigt, der trotz des zunehmenden Mondes sich heller als gestern zeigt. Wir sehen seinen hellen Kern ganz deutlich (d)und suchen seinen Stand in (d)der Sternkarte; danach ist er (wahrsch)wahrscheinlich im Sternbild des Kranich, dessen Stern durch (s)seinen Schweif hindurch zu sehen ist. Schon um ½ 9 Uhr war er am (südl)südlichen Himmel untergegangen.

Sonntag (d)den 12ten (Jan)Januar 1845. Am (Vorm)Vormittag ging ich nach (d)dem Gottesdienste allein nach (d)demAssassif, wo ich 2 (kl)kleine Ansichten zeichnete (d)und kehrte gegen Mittag zurück. (Nachm)Nachmittags blieb ich ganz zu Hause, alte Briefe wie Zeitungen durchstöbernd. [27]

Montag (d)den 13ten (Jan)Januar 1845. Heut früh bin ich mit dem Auspolstern der neulich gezimmerten Tafel für unser mitzunehmendes Wandgemälde beschäftigt (d)und gehe dann mit (Leps)Lepsius in (d)das Grab zur (schw)schwarzen Königin, wo denn die Abnahme auch dieser vollständig befähigt wird. Am (Nachm)Nachmittag besorge ich das Herausschaffen der beiden Stücke aus dem engen Loche, was mit mancher Mühe, aber doch ziemlich glücklich zu Stande gebracht wird, erst im Dunkeln komme ich nach Haus zurück. Während unsrer Arbeit am Mittag bringt uns Joseph Briefe aus Europa, worunter zu (m)meiner Überraschung (d)und Freude auch einer an mich von (Bernh)Bernhard (d)unHeinrich. Gott sei Dank, Alle zu Haus sind wohl auf. Der ganze heutige Tag zeigte uns einen schwarz bezogenen Himmel, ja, gegen Abend hätte man glauben mögen, es werde anfangen zu regnen. Mancherlei Besuche sind uns durch Abeken binnen kurzem angekündigt worden, so (Mr)MonsieurAmpère, auch ein deutscher (RegRath)RegierungsRath (v)von Rohr mit andren Genossen aus Berlin. Abends Mittheilung der heut empfangenen Briefe nebst eines Zeitungs Artikels (v)vonQuast. -

Dienstag (d)den 14ten (Jan)Januar 1845. Der Lange ist heut nach Esne geschickt worden, um dort Taue zum Herausziehen des Sarkophags zu besorgen, weil drüben in Luxor keine aufzutreiben gewesen. Ich besehe heut mit Hauad den ersteren, der lang, aber nicht allzuschwer scheint; nur die Öffnung, wodurch er muß, ist sehr eng. Dann Aufnahme (v)von Nilziegelbauten im Assassif. - Am (Nachm)Nachmittag das Auftragen derselben begonnen. Abends liest uns Lepsius seine Entgegnung an Quast vor, die wir aber Alle viel zu stark finden.

Mittwoch (d)den 15ten (Jan)Januar 1845. Ich bleibe zu Haus (d)und zeichne an meinen Nilziegelbauten fort; Abends noch einmal die nunmehr gemilderte Entgegnung (v)vonQuast mitgetheilt, so daß sie morgen abgehen kann. - Der Himmel in diesen Tagen immer bezogen, so daß es nicht möglich ist, den Kometen zu beobachten; es ist fatal, wenn in diesem Lande (d)die Sonne nicht scheint. Die Luft ist dabei im Ganzen recht warm; Morgens etwa 11° (d)und selbst in der Sonne um Mittag nicht mehr als 24 - 25°.

Donnerstag (d)den 16ten (Jan)Januar 1844so. Weiterarbeiten an meinem Nilziegelblatte. Gegen Mittag Besuch (v)von dem (Engl)Engländer (H)HerrnWoolfielt mit (s)seiner Frau (d)und einem strammen Major, der dann nicht allzu hübsch, schon über (d)das erste Jugendalter hinaus; Besehen unsrer Zeichnungen (d)und dann Einschreiben in (d)das Fremdenbuch. - [28]

Freitag (d)den 17ten (Jan)Januar 1845. Ich komme mit (m)meinen Nilziegeln immer noch nicht zu Rande. (Nachm)Nachmittags wird (Leps)Lepsius wieder besucht von einem (franz)französischen Capitain (d)der Artillerie Namens Aubineau (d)und dann findet sich (H)HerrPlichon ein, der (v)vonAssuan wieder herab gekommen ist; er bleibt zum Abendessen bei uns, bis das Gespräch dann doch etwas zu erlahmen anfängt. Unzählige Feuer rings in (d)der weiten Ebne, da das Neujahrsfest der Mohamedaner gefeiert wird; sie nehmen sich scharmant aus. Besonders Knaben[,] die mit brennenden Busastöcken umherwerfen (d)und sie im Kreise schwingen. - Der Himmel wieder meist bezogen.

Sonnabend (d)den 18ten (Jan)Januar 1845. Ich reite heut mit Max zu dem am Ende des Sees wohl 1 gute Stunde (v)von hier entfernten Kaisertempel, den ich aufnehme; etwa um 2 Uhr wieder zurück, nachdem ich mich noch kurz in (Med)Medinet Habu aufgehalten. (Leps)Lepsius hat heut wieder Besuch von einem (Engl)Engländer gehabt, einem Arzt, der in (d)der Begleitung eines vornehmen blinden Lord’s reist! Auch eine Marquise mit Begleitung ist jetzt zum Besuch hier. Heut erfahren wir, daß Emin Pascha aus Kartum auf (d)die Galeere geschickt ist! - Der Lange ist gestern (v)vonEsne zurückgekommen, aber ohne Taue, die erst in Assuan bestellt werden müssen. -

Sonntag (d)den 19ten (Jan)Januar 1845. Am (Vorm)Vormittag mit Georgi nach dem Dorfe Kom el Beirat auf den jenseitigen Hügeln des Sees gegangen; ein hübscher Spatziergang immer an den grünen Saaten entlang. Das Dorf liegt oben auf den alten [...]; auf den Ausläufern desselben standen viele Schechgräber, von (muhamed)muhamedanischen Gräbern umgeben, ein schöner Blick auf das jenseitige Luxor sowie das diesseitige (Geb)Gebiet bot sich dar, (d)und ich zeichnete eine Skizze des einen, während Georgi den andern nahm. Dann an den malerisch schroff abgebrochenen Dämmen auf den Sanbin [...] zurückgekehrt. Am Ramesseum fanden wir wieder Fremde, sie in ihren [barocken] europäischen Costümen immer einen seltsamen Anblick gewähren. Auch Jussuf fanden wir hier (d)und kehrten mit ihm heim. Am (Nachm)Nachmittag blieb ich zu Haus (d)und pflegte der Ruhe, Zeitungen lesend. -

Montag (d)den 20ten (Jan)Januar 1845. Ich beende zuerst mein Nilziegelblatt vom Assassif (d)und mache mich dann an einen flüchtigen Entwurf als Randverzierung zum Bilde (v)vonGeorgi für Lepsius. [29] (Nachm)Nachmittags beobachten wir wieder viele Barken, die ankommen, aber sämmtlich drüben in Luxor anlegen. Der Himmel war heut ziemlich den ganzen Tag umzogen, das Wetter trüb (d)und windig kalt, ja, gegen Abend begann es sogar zu regnen, was leise tröpfelnd über 1 Stunde anhielt. Um 8 Uhr Abends bekam (Leps)Lepsius noch (e)einen Besuch (v)von (Mr)MonsierPlichon, der Abschied (v)von uns nahm; ich blieb aber mit (d)den Andern auf meinem Lager, (d)und kümmerte mich nicht um ihn. Er nahm unser Fremdenbuch mit, um es der Marquise (v)von Rochedragon vorzulegen, die heut sich in Luxor angesiedelt hatte; er will es uns morgen wiederschicken. -

Dienstag (d)den 21ten (Jan)Januar 1845. Ich arbeite an der gestrigen Randverzierung; es wird aber nicht viel, da der ganze Tag von Fremdenbesuchen besetzt ist. Schon etwa um 9 Uhr (Vorm)Vormittags kommt unser Agent aus Kenne, Seid Hassen mit (s)seinem Sohn (d)und Enkel; dazu der Grieche Triantaphylos (Rose, auf Arabisch genannt Wardi); diese essen Mittag bei uns. Während wir mit ihnen um Asser echt arabisch (zussitzen)zusammensitzen (d)und die Pfeife rauchen, erschienen 3 Beefsteaks, Vater (d)und Sohn mit einem dritten älteren Herrn, ein etwas lächerlicher Aufzug; besonders (d)der Sohn mit seinem grienfinseladen (kl)kleinen kreisrunden Gesicht (d)und der ältliche Herr mit (e)einem Damenhut, worüber ein weißlinnener Überzug. Zum Glück blieb diese Parthie sehr kurz. Nicht lange darauf erschien aber die Marquise (v)von Rochedragon selbst mit ihrem Begleiter, dem Grafen Montholon nebst dem (Ital)ItalienerCastellari als Führer (v)vonLuxor, um uns selbst unser Fremdenbuch zurückzugeben; letzterer war fabelhaft herausgeputzt in weißen (Beinkl)Beinkleidern (d)und (schw)schwarzem Frack, Tarbusch (d)und einem angeschnallten Sporen; er sah scheußlich aus. Die Marquise erschien liebenswürdig, (d)und war noch jetzt hübsch, obwohl sie in den Dreißigern sein mochte; unsre Pläne (d)und Zeichnungen besah sie mit größtem Interesse, (d)und ich mußte staunen, mit welcher Genauigkeit (d)und Aufmerksamkeit sie die Bauwerke hier betrachtet hatte. Dieser Besuch dauerte etwa 2 Stunden fast bis gegen Sonnenuntergang. Kurz nach ihnen [sockte] auch (d)der alte Sed Hassen mit Sohn (d)und Enkel ab, (d)und wir athmeten auf; inzwischen ist drüben heut wieder (e)eine (franz)französische Barke angelangt, (d)und auch diese wird uns wohl nächstens Besuch bringen. Der (Nachm)Nachmittag war heut sehr schön! Die Reinheit der Luft unglaublich; ich stand staunend vor der wunderbaren [30] Gegend, die vor mir ausgebreitet lag, (d)und die (v)von unsrer Terrasse aus sich doppelt schön macht; so reizend wie heut war sie mir noch nie vorgekommen. -

Mittwoch (d)den 22ten (Jan)Januar 1845. Ich fahre fort, an meiner Randverzierung zu zeichnen. - N.B. Ankunft (v)von (Mr)MonsieurAmpère heute, nicht morgen.

Donnerstag (d)den 23ten (Jan)Januar 1845. Beschäftigung wie gestern. Heut (Vorm)Vormittag endlich kommt der von uns lang erwartete (Mr)MonsieurAmpère, nebst 3 Begleitern, M(onsieu)r Durand, d’Antigues (d)undRoushet. Mit ihnen unsre durch Abeken bestellten Zigarren, um die es uns eigentlich allein zu thun war. Heut Abend aß Lepsius mit den Franzosen auf ihrem Schiffe, während ich die neuen Zeitungen mit den Anderen durchsah. Unsre (Preuß)Preußische Zeitung wird (v)von Tag zu Tag magrer (d)und erbärmlicher, sie vermag kaum ihr Hauptblatt noch auszufüllen. -

Freitag (d)den 24ten (Jan)Januar 1845. Immer noch bei meiner Randverzierung. - Abends (Allgem)Allgemeine Zeitung gelesen. - NB Gestern (Nachm)Nachmittag kam wieder Ampère mit (d)den 3 Franzosen (d)und blieben den Abend bei uns. Ich nahm an (d)der Unterhaltung keinen Antheil; Ampère hat ein sehr deutsches Ansehen (d)und Wesen, fast wie ein Schulmeister (od)oder Stubengelehrter, ein etwas pumpliches Wesen mit (e)einer Brille auf (d)der Nase; er war, wie auch die Andern durchaus natürlich ohne (französ)französische Affektation. Unsre Arbeiten hier scheinen kein Ende zu gewinnen; Tag für Tag kommen neue Gräber, aus denen etwas gezeichnet werden soll; dazu sind wir noch gar nicht in den Königsgräbern gewesen. - Sehr schönes Wetter heut.

Sonnabend (d)den 25ten (Jan)Januar 1845. Während ich immer noch an meiner Randverzierung arbeite, kommt heut (Vorm)Vormittag etwa um ½ 10 Uhr Freund Strauß (d)undKraft angeritten, die bis Wadi Halfa hinaufgegangen waren (d)und sehr erfreut (d)und befriedigt schienen; ihre Reise war schnell (d)und glücklich gewesen. Ich ging nebst Ernst mit ihnen noch am (Vorm)Vormittag zu dem Grabe der (sogen)sogenannten ziegelstreichenden Juden, was uns mit seinen vielfach dargestellten Handwerken gleichmäßig interessant war. Georgi (d)undMax trafen wir darin. Mittags aßen beide mit uns (d)und besuchten dann allein noch einmal Medinet Abu. Abends kamen sie wieder (d)und während wir im besten Gespräch sind, werden neue Fremde angemeldet (d)und wiederum Deutsche treten auf, nämlich : (H)Herr (K)Königlicher (G)Gerichts (Ass)Assessor (v)von Rohr, der Rentier (H)HerrTamm nebst (H)HerrnStamm[31] (d)und ein Schweitzer (H)HerrSchwab; da war dann für Alle kaum Platz zum Sitzen; Kisten auf Kisten wurden herbeigeschleppt; man fühlte sich aber schnell bei uns heimisch: (H)Herr (v)von Rohr erscheint als ächter Berliner; die 2 andren Deutschen kamen eben aus Syrien (d)undPalaestina. Neue Zeitungen, Preußische wie Allgemeine haben sie mitgebracht. Nach (d)dem Thee brachen Alle auf. - Wir hatten heut Abend wiederum Regen, wenn auch nur ganz unbedeutend. -

Sonntag (d)den 26ten (Jan)Januar 1845. Zu unsrer Morgenandacht kamen alle gestrigen Deutschen bei uns zusammen, es war eine förmliche (kl)kleine Gemeinde noch vermehrt durch den schweizer Diener des (H)HerrnTamm, einen gesetzten (d)und anständigen Menschen. Strauß las Lied (d)und Predigt (v)von (s)seinem Vater (d)und hielt dann ein recht gutes den Verhältnissen angepaßtes Gebet. Dann machten wir gemeinsam eine Ausflucht. Das Wetter war köstlich[,] aber warm, vielleicht seit lange der wärmste Tag. Zuerst nach dem Ramesseum, dann zum Menephteum, dann zum Assassiftempel, dann in das Petamenof Grab (d)und in einige andre Gräber. Etwa um 4 Uhr kehrten wir nach Haus zurück. Um ½ 5 Uhr etwa ward gespeist, wo dann das Gespräch munter (d)und traulich herging. Bei Tisch brachte Strauß die Gesundheit (v)von (Leps)Lepsius (d)und (d)der Expedition aus, die Ersterer sehr hübsch mit Anspielung auf die sämtlichen einsilbigen Namen der Gäste erwiederte. Auch die Gesundheit Schellings, dessen Geburtstag auf morgen fällt, ward (v)vonStrauß ausgebracht. Nach Tisch kam Georgi’s Bild (d)und mein Gedicht zum Vortrag, davon besonders Ersteres sehr bewundert wurde. So schloß der Tag fröhlich (d)und guter Dinge. -

Montag (d)den 27ten (Jan)Januar 1845. Immer noch (m)meine Randverzierung, die aber nun bis auf (d)die Arbeit (v)von 1 Stunde vollendet wird. (Leps)Lepsius bekommt wieder Besuch (v)von 2 Engländern. Gegen Abend wieder Strauß (d)undKraft bei uns, mit denen wir uns (d)den Abend sehr wohl unterhalten; die Quastsche Entgegnung wird vorgelesen. Der Tag ist herrlich; Morgens 11°, um Mittag etwa 21°-22°.

Dienstag (d)den 28ten (Jan)Januar 1845. Ich vollende heut früh meine Randverzierung. Am (Nachm)Nachmittag nehme ich den kleinen Ptolemaertempel des Thot gleich hinter (Med)Medinet Habu auf, wo mich gegen Abend Jussuf abholt[,] mit dem ich über das Ramesseum heimkehre, wo wieder Fremde waren, darunter 2 Damen, Engländerinnen. Abends wieder Kraft (d)undStrauß bei uns, sowie (H)HerrSeuferheld, der am (Nachm)Nachmittag (v)vonSemne zurückgekehrt war. Nach (d)dem Essen kamen noch die andern Deutschen, (v)von Rohr et (Comp)Compagnie (d)und unser Grab konnte die Gesellschaft kaum fassen. Letztere haben sich entschlossen[,] noch bis nach Philae heraufzugehen (d)und nahmen heut (v)von uns Abschied. [32]

Mittwoch (d)den 29ten (Jan)Januar 1845. Ich beginne mit (d)dem Auftragen des gestern aufgenommenen Tempels; (zugl)zugleich schreib ich 2 Verse für das Reisestammbuch (v)vonKraft. Die beiden Vettern kommen zum Mittag wie Abend, wo (Leps)Lepsius (s)seine Gedichte mittheilt. Herzlicher Abschied der beiden, die noch heut Abend aufbrechen wollen; sie nehmen (m)meine Uhr sammt (e)einem Brief an Abeken mit, den ich gestern geschrieben, dann aber auch das Georgi’sche Bild (d)und[Ernsts] Panorama, welche Sachen (Leps)Lepsius seinen Eltern schicken will. - Schönes[,] aber Morgens wieder kaltes Wetter.

Donnerstag (d)den 30ten (Jan)Januar 1845. Vollendung des Blattes mit den beiden kleinen Tempeln am See. Ernst (d)undGeorgi sind heut zum erstenmal nach (d)den Königsgräbern gewandert, (d)und ich war mit Jussuf den Mittag über allein. - Gegen Mittag Besuch (v)von (H)HerrnSeufferheld (d)und Dr. Bagge, welche den Mittag über bei uns bleiben.

Freitag (d)den 31ten (Jan)Januar 1845. Ich mache heut (Vorm)Vormittag (e)einen Spatziergang nach den Pyramidenhügeln am Assassif. Die unbedeutenden aus Nilziegeln erbauten Pyramiden scheinen aus später Ptolemäer-Zeit; sie haben Alle im Innern eine gewölbte Kammer; alle 3 - 4 Lagen eine Strohschicht. - (Nachm)Nachmittags fange ich einen Brief an (d)den Architektenverein an, ohne jedoch weit darin zu kommen. Das Wetter ist jetzt wieder heiter (d)und recht schön. -

Sonnabend (d)den 1ten (Febr)Februar 1845. Früh mit (Leps)Lepsius, Ernst (d)undGeorgi zu den Königsgräbern, wo ich das Menephte Grab (v)vonBelzoni aufmesse. Sehr viel Fremde kommen hin, unter andern auch (Seuff)Seufferheld (d)undBagge[,] mit denen wir unser Frühstück dort verzehren. - Beim Zuhausegang vom Felsrande des Assassif den kostbarsten Sonnenuntergang genossen, (d)und uns an den wunderbaren Farben gelabt. Abend ziemlich marode.

Sonntag (d)den 2ten (Febr)Februar 1845. Gestern Abend waren Briefe gekommen, für Georgi[,] die Weidenbachs (d)und (Leps)Lepsius, Abeken hatte geschrieben, auch Bunsen; wir erfuhren wenig daraus. - Heut feierten wir Georgi’s Geburtstag. Ich bleibe den Tag zu Haus (d)und schreib ein wenig an meinem Briefe weiter. Den Abend war (Seuff)Seufferheld (d)undBagge bei uns. -

Montag (d)den 3ten (Febr)Februar 1845. Ich bleibe zu Hause mit dem Auftragen des ausgemessenen Königsgrabes beschäftigt. Heut kommen die für den Sarkophag bestellten Taue aus Assuan für 270 piaster. (Interess)Interessante Taucherente wird uns heut gebracht. - Der Tag (d)und besonders Abend wieder köstlich.

Dienstag (d)den 4ten (Febr)Februar 1845. (Vorm)Vormittags werde ich mit dem Blatt vom Menephta Grab fertig; Nachmittags schreibe ich an (m)meinem Brief an (d)den (ArchitVerein)ArchitektenVerein weiter; zum Thee kommen noch einmal (H)HerrSeuf [33] ferheld (d)undBagge, die dann Abschied (v)von uns nehmen. -

Mittwoch (d)den 5ten (Febr)Februar 1845. Spät wird mit (d)der Herausschaffung des Sarkophags begonnen; 50 Leute; er kommt aber leider nicht weit, nur bis an (d)die Mitte des unterirdischen Ganges; der Schech macht hauptsächlich die Anordnungen; doch bin ich fast (d)den ganzen Tag dort. Der Tag warm, um Mittag gegen 24 ½° im Schatten. Auch Max ist heut in (d)den Königsgräbern; (d)und ich mit Jussuf (d)den Tag über allein. -

Donnerstag (d)den 6ten (Febr)Februar 1845. Mit (d)dem Sarkophag wird heut nicht fortgefahren; es ist zuvor noch auszugraben. Ich schreibe (Vorm)Vormittags an meinem Vereins-Briefe; den Tag über wieder mit Jussuf allein. Früh 14° Wärme.

Freitag (d)den 7ten (Febr)Februar 1845. Am Sarkophag fortschaffen wird fortgefahren; er kommt am Abend mit vielen Anstrengungen endlich aus (d)dem Grab ins Freie. 24° Hitze am Mittag.

Sonnabend (d)den 8ten (Febr)Februar 1845. (Vorm)Vormittags messe ich eine der NilziegelPyramide auf am Dra abu Neggat. Während dessen geht es mit (d)dem Fortschaffen des Sarkophags flußwärts recht gut. (Nachm)Nachmittags bleibe ich zu Haus (d)und erhalte zu großer Freude einen Brief (v)von (Heinr)Heinrich mit Einlagen (v)vonCRiechers (d)undA. Jungk; auch (m)mein Zeitungsbericht (v)vonPhilae wie (d)der Brief (v)vonRonge liegt bei. Gegen 4 Uhr Besuch (v)von Rohr, Tamm, Stamm (d)undSchwab, die von Philae zurückgekehrt sind. Ich begleite sie hinüber zu ihrer Barke nach Luxor[,] wo (Leps)Lepsius heut (d)und morgen sich aufhält. Hübsches gemeinsames Abendessen in Rohr’s Barke; nach dem Thee sage ich ihnen adieu (d)und fahre bei starkem Winde wieder auf (kl)kleiner Barke über (d)denNil zurück (d)und den 1 Stunde langen Weg über die Felder nach Hause, wo ich etwa um 11 Uhr ankommen mag; dann noch geplaudert mit (d)den Andern[,] die noch auf sind (d)undRonge’s Brief vorgelesen. - 25° Wärme heut.

Sonntag (d)den 9ten (Febr)Februar 1845. Den Tag über am Brief an (d)den (ArchVerein)ArchitektenVerein geschrieben, der sehr langsam fortrückt. - Zum Abend kommt (Leps)Lepsius zurück. -

Montag (d)den 10ten (Febr)Februar 1845. Früh nach den Königsgräbern, wo ich den Tag über abklatsche.

Dienstag (d)den 11ten (Febr)Februar 1845. Ich beschäftige mich heut mit dem Auftragen der neulich aufgemessenen Nilziegelpyramide. Der Tag ist warm, etwa 24°. Abends Brief an (Heinr)Heinrich angefangen. -

(Mittw)Mittwoch (d)den 12ten (Febr)Februar 1845. Aufnahme einer 2ten (kl)kleinen Pyramide (d)und Aufzeichnen derselben. Heut (Nachm)Nachmittag kommt die Barke vom [34]Grafen Gonfalonieri, die uns neuen Gips, Bretter, Tabak pp. bringt. Die Zeichner werden heut mit (d)den Königsgräbern fertig; am nächsten Montag wollen wir uns übersiedeln. Abends den Brief an (Heinr)Heinrich fertig geschrieben. Der Tag schön (d)und warm; schon am Morgen 16°, wenn ich nicht irre. -

Donnerstag (d)den 13ten (Febr)Februar 1845. Heut Vormittag wandre ich mit (d)dem Führer Hauad in (d)das Thal der Königsgräber; besehe auf (d)dem Wege noch 2 alte (interess)interessante Sarkophage fast ganz so wie der, den wir mitnehmen, (d)und messe dann das Königsgrab No 20 auf, was unbeschrieben, aber gewiß alt (d)und originell in Betreff der gekrümmten (d)und sehr steil sich senkenden Anlage ist; es ist nicht vollständig ausgegraben, doch hat es schon jetzt eine Länge von circa 230 Fuß. Zum Mittag bin ich wieder zu Haus (d)und zeichne am (Nachm)Nachmittag das Vermessene auf. Abends einen Brief an CRiechers geschrieben. - 24 ½° Hitze heut. -

Freitag (d)den 14ten (Febr)Februar 1845. Vor- (d)und (Nachm)Nachmittags Abklatschen im (kl)kleinen Tempel (v)von (Med)Medinet Habu, wo Ernst (d)undGeorgi auch noch zu thun haben. - Abends am Briefe vom (ArchitVerein)ArchitektenVerein fortgefahren. -

Sonnabend (d)den 15ten (Febr)Februar 1845. Heut (Vorm)Vormittag an den Salamats, am (Nachm)Nachmittag in Der el Medine abgeklatscht; Abends den Brief an meinen Verein glücklich beendet. - Spät erhebt sich ein gewaltiger Sandwind, der mich durch sein [Strusen], seinen Staub (d)und sonstigen mit (d)den Thüren verursachten Lärm eine sehr schlechte Nacht genießen läßt. -

Sonntag (d)den 16ten (Febr)Februar 1845. Wir halten heut (e)einen besonderen Festtag, einmal, weil es der letzte Sonntag auf dieser Seite ist, (d)und dann, um eine Vorfeier der (silb)silbernen Hochzeit von Lepsius Eltern zu begehen durch Verlesung der Beschreibung (v)vonTheben, (d)die (Leps)Lepsius mit Rücksicht auf (d)das Panorama (v)vonErnst gemacht hat; unser neues Zelt ist auf der äußersten Spitze (v)vonAbd el Gurna aufgerichtet (d)und mit Palmen (d)und Tamariskengebüsch sehr freundlich verziert worden. Leider war es oben noch sehr kühl (d)und windig[,] jedoch erquickend; wir nehmen dort unsre Chokolade (d)und frische Butter mit Brod (d)und dann begann die etwa 2stündige Vorlesung des ganz vorzüglichen Aufsatzes (v)vonLepsius, die uns allen höchst [35] erfreulich war. - Ich schrieb heut noch einen (kl)kleinen Brief an Knoblauch; las am Abend auch meinen Aufsatz an den Verein vor (d)und schloß dann (m)meine Briefexpedition. - Der Tag war heut sehr kühl (d)und am (Nachm)Nachmittag einmal wieder ganz überzogen (d)der Himmel. -

Montag (d)den 17ten (Febr)Februar 1845. Heut geht mit einem expressen Boten nach Kenne unsre Briefexpedition ab. Ich vollende am (Vorm)Vormittag die Abdrücke an den Memnonstatuen (d)und verwende den (Nachm)Nachmittag auf deren Ordnen (d)und Beschreiben. -

Dienstag (d)den 18ten (Febr)Februar 1845. Der (Vorm)Vormittag kalt, sehr trübe, Regendrohend. - Ich beschäftige mich mit Aufnahmen unsres Hauses hier, was ich am (Nachm)Nachmittag in (d)der Aufzeichnung fertig schaffe. -

Mittwoch (d)den 19ten (Febr)Februar 1845. Packtag. Die Kisten (d)und Kasten werden umgepackt (d)und ausgesucht, was mit hinübergenommen werden soll. Meine Antiken habe ich schon gestern Abend eingepackt; zu Morgen früh sind die Kameele bestellt. - Das Wetter heut wieder ungemein klar in (d)der Luft, wenngleich nicht frei (v)von Wolken. Letzten köstlichen Sonnenuntergang mit allem Reiz seiner Farben bewundert. - Ungeheure Masse nordwärts ziehender Gänse. -

Donnerstag (d)den 20ten (Febr)Februar 1845. Heute 2 ½ Jahr (v)von Hause fort! Es geht heut früh an das Schnüren unsrer Sachen (d)und Betten. Während die Kameele aufgepackt werden, gehe ich mit Georgi nach (d)dem Flusse voraus, um dort die Sachen in Empfang zu nehmen. Die schönste Morgenluft macht den Spatziergang erquicklich. In (d)dem (kl)kleinen Dörfchen am Flusse gegenüber Luxor setzen wir uns im Schatten (v)von Tamarisken (d)und um uns her alte Weiber (d)und (kl)kleine Kinder des Dorfes. Ich beschäftige mich mit (d)dem Zeichnen des gegenüberliegenden Luxor. Unterdessen kommen die Kameele (d)und (Leps)Lepsius mit Max; auf 2 (kl)kleinen Barken wird dieser erste Transport hinübergeschafft. (Leps)Lepsius hat wieder (d)das Pech, (v)von (e)einem Esel ins Bein gebissen zu werden. Ich reite mit (Leps)Lepsius voran nach Karnak[,] um unsre Wohnung auszusuchen. Ein Haus im Dorf war in Bereitschaft gesetzt, sehr geräumig mit höchst malerischem An- (d)und Aussehen; doch besehen wir noch einen[,] ebenfalls für uns vorbereiteten Tempel, in dem einst (Champ)Champollion gewohnt hatte. Dieser mißfiel mir aber als dunkel (d)und wüstrig sehr. Zuletzt ritten wir nach (d)dem hintern Theile des (gr)großen Tempels, wo sich 2 größere Räume, 1 Kammer daneben (d)und auch Gelaß für die Dienerschaft nach einiger Ausräumung der Piècen vorfand, (d)und hier beschlossen wir zu bleiben. Nasir (d)und alle Autoritäten des Ortes sammt (e)einer Menge Menschen waren nun beschäftigt, die Räume etwas wohnlicher zu machen; Schmutz ward fortgeschafft, [36] Staub die Menge erregt (d)und dann mit Sprengung wieder niedergeschlagen. Nach (d)und nach kamen auch die übrigen Sachen (d)und so gut es ging[,] ward für (d)den Abend in (d)dem sehr luftigen Zimmer (d)das Lager zurecht gemacht. Gegen Abend merkwürdiger Besuch (v)von 2 Pilgern, die aus Bochara waren (d)und seit langen Jahren (d)den ganzen Orient durchreist hatten, Räuberartige Gestalten, aber gute Kerls[,] wie es schien; sie wurden mit Kaffee bewirthet (d)und der Eine mußte sich in unser Fremdenbuch schreiben. - Der herrlichste Sonnenuntergang bannte uns auf unser Dach; die neuen (d)und großartigen Aussichten stimmten uns heiter (d)und guter Dinge. Wir haben heut Nacht[,] glaube ich[,] 12 Wächter. -

Freitag (d)den 21ten (Febr)Februar 1845. (Leps)Lepsius geht heut noch einmal hinüber nach Gurna wegen Packen (v)von Sachen, auch macht er in Luxor dem Conte Gonfalonieri mit (s)seiner jungen Gemahlin (s)seine Visite. Ich beginne unterdeß am (Vorm)Vormittag mit Inspicirung des (gr)großen Tempels, nämlich des Vorhofes (d)und (d)der (gr)großen Säulenhalle. (Nachm)Nachmittags bleibe ich zu Hause (d)und sehe zu, wie hier Mauern gezogen werden. Das Herbeitragen der Ziegel, des Nilbrei’s (d)und der Nilerde auf Eseln erinnert mich lebendig an die (altägypt)altägyptischen Darstellungen (d)und ist mir höchst (interess)interessant. - Erst heut werden auf solche Weise unsre Zimmer hübsch (d)und wohnlich. Den Sonnenuntergang wieder von unsrem (Dached)Dacheund dann (v)von (d)dem nahen (Umfasswall)Umfassungswall betrachtet, (d)und mich innig des kostbaren Anblicks gefreut. - (D)Das Wetter sehr schön.

Sonnabend (d)den 22ten (Febr)Februar 1845. (Vorm)Vormittags den ersten Hof des großen Tempels ausgemessen; (Nachm’s)Nachmittag’s mit dem Aufzeichnen angefangen.

Sonntag (d)den 23ten (Febr)Februar 1845. Vor- wie (Nachm)Nachmittags malerische Ansichten für mich gezeichnet. -

Montag (d)den 24ten (Febr)Februar 1845. Ich beschäftige mich heut mit dem Aufmessen des Seitentempels im 1ten Hofe, sowie der (gr)großen Säulenhalle; (Nachm)Nachmittags im Aufzeichnen fortgefahren. Um Mittag erhalte ich einen langen erfreulichen Brief (v)vonAbeken aus Cairo nebst (e)einem carmen in Betreff des Georgi’schen Bildes (d)und meines Gedichtes; am Abend wird dieß mitgetheilt, sowie auch (Leps)Lepsius seine empfangenen Briefe von Wagner, Restuer, Abeken (d)und (s)seiner Mutter mittheilt. -

Dienstag (d)den 25ten (Febr)Februar 1845. Ich fahre fort am Aufzeichnen (d)und dann am Combiniren des (mittl)mittleren Theils (v)vom (gr)großen Tempel, den die Franzosen sehr schlecht gegeben haben; aber (d)der Plan kostet auch manche Überlegung. Heut (Nachm)Nachmittag (d)der Himmel bewölkt (d)und (e)ein Paar Tropfen Regen.

Mittwoch (d)den 26ten (Febr)Februar 1845. Mit dem Aufmessen des (mittl)mittleren Theils begonnen; am (Nachm)Nachmittag zu Haus gezeichnet. Das Wetter schön, aber [37] früh (d)und Abends feuchtkalt. - Abends im (1)1ten Buch Mose gelesen; (d)die Zeitung ist alle.

Donnerstag (d)den 27ten (Febr)Februar 1845. (Vorm)Vormittags den (mittl)mittleren Theil des (gr)großen Tempels fertig aufgemessen, (Nachm)Nachmittags zu Haus gezeichnet. Fürchterlicher Staubwind heut fast (d)den ganzen Tag; höchst widerlich. Ich schieße vergeblich nach Enten auf unsrem See nebenan. - Es kommen heut die Kisten (d)und Gips (a)ausCairo.

Freitag (d)den 28ten (Febr)Februar 1845. Heut den Grundriß des letzten Tempeltheils herausstudirt, (Nachm)Nachmittags weiter aufgezeichnet. -

Sonnabend (d)den 1ten März 1845. Ausmessen des hintersten Theiles (v)vom Tempel. (Nachm)Nachmittags aufzeichnen. (Leps)Lepsius bestimmt (s)seine Abreise nach Genne (d)undCosseir auf (d)den Montag. Ich fange am Abend einen Brief an Freund Frey an.

Sonntag (d)den 2ten März 1845. Früh[,] wie gewöhnlich, Gottesdienst (d)und dann mit Georgi einen Spatziergang zum Schech Abu Dud auf (d)dem Wege nach Luxor, wo wir (e)eine Skizze machen; (Nachm)Nachmittags macht (Leps)Lepsius nach Gurna hinüber (d)und ich mache (e)eine Revision mehrerer umherliegender Tempel, besonders die gegen Norden, die jedoch fast völlig zerstört sind. Spät zu Abend gegessen (d)und dann den Brief an Frey fertig geschrieben. -

Montag (d)den 3ten März 1845. (Vorm)Vormittags weiter aufgetragen, (währ)während (Leps)Lepsius (d)unMax mit Packen beschäftigt sind, um heut (Nachm)Nachmittag nach Kenne aufzubrechen. Es gehen mit (Leps)Lepsius, Max, Jussuf, (Ibr)Ibrahim Aga, Abu Nabud, Gabermariam (d)undIbrahim sammt (d)dem Esel. Ein Kameel schaffte die Sachen (v)von hier zum Flusse; wir 3 Zurückbleibenden machen uns zu Fuß gen Luxor auf, während die Andern vorausreiten, wir treffen sie dort zum Abfahren fertig; 2 ganz (kl)kleine Überfahrtsbarken haben, die eine die Diener mit (d)dem Esel, die andre die [Hauegat] aufgenommen; bei heftigem Gegenwinde sehen wir sie langsam fortkrebsen. Mehmet Ali soll in Kenne sein. Heut Mittag Besuch (v)vonTriantaphulos, der bei uns ißt. - Etwa um ½ 4 Uhr war (d)die Abreise. - Von Luxor ritten wir nach Karnak zurück; dann noch (e)ein Gang in die (gr)große Säulenhalle[,] wo Georgi war, (d)und die Gegend bewundert. - Abends treffliche Rebhühner gespeist. - Es ist hier mit einemmal recht einsam geworden. -

Dienstag (d)den 4ten März 1845. Im Auftragen des (gr)großen Tempels fortgefahren [und] die übrigen Theile außerhalb desselben, aber in (s)seiner Axe ein Brouillon vorgezeichnet.

Mittwoch (d)den 5ten März 1845. Am (Vorm)Vormittag die Tempelreste hinter dem großen gemessen (d)und andre gegen Nord gelegene im Brouillon gezeichnet. - (Nachm)Nachmittags am (gr)großen Tempel ausgezeichnet. [38]

Donnerstag (d)den 6ten März 1845. Früh den gestern vorgezeichneten [Tempel][I] im (Nord)Norden (v)vom (gr)großen Tempel ausgemessen, den übrigen Theil des Tages am (gr)großen Tempel ausgezeichnet. Es ist heut sehr heiß (d)und ich fange an zu schwitzen. -

Freitag (d)den 7ten März 1845. Max Geburtstag. (Vorm)Vormittags den größeren Tempel (nördl)nördlich (v)von (d)der Umwallung herausstudirt, (Nachm)Nachmittags Blatt 2 vom (gr)großen Tempel in Farben gesetzt. Gegen Abend kommt Abd er Rahim aus Kenne zurück mit eingekauften Vorräthen (d)und (e)einem Brief (v)von (Leps)Lepsius, der schon den 5ten (d)des (M)Monats seine Reise nach Cosseir antreten wollte; (m)man erwartete stündlich Mehmet Ali in Kenne (d)und hatte zu (s)seiner Bewillkommnung 1 Kanone aufgepflanzt. -

Sonnabend (d)den 8ten März 1845 Blatt 1 (v)vom (gr)großen Tempel kolorirt. Dabei empfange ich (e)einen Besuch (v)von (e)einem Engländer, der ½ Stunde französisch mit mir radebrecht; er kam von oben; brachte also nichts für uns. (Nachm)Nachmittags noch einige Gebäude nördlich aufgezeichnet. - Der Tag heut, wenigstens (Nachm)Nachmittags, bezogen. -

Sonntag (d)den 9ten März 1845. Nach (d)dem Gottesdienst im (gr)großen Tempel in (d)der Säulenhalle mit Georgi gezeichnet. (Nachm)Nachmittags kommt (e)ein Expresser (v)von (Leps)Lepsius, der die Abklatschbüchse vergessen. Sein Brief datirt sich (v)von der Stelle der Inschriften auf (d)dem Wege nach Cosseir, genannt El Hamamat. Er hat (e)eine Barke vorausgeschickt (d)und wird zu Kameele bis in (d)die Nähe von Tor gegenüber gehen. Ich antworte ihm in (d)der Schnelle einige Zeilen.

Montag (d)den 10ten März 1845. Zu Haus geblieben (d)und aufgezeichnet. Am (Nachm)Nachmittag wieder einen Leichenzug angesehen; die Männer voran, im Chor höchst melodisch[,] ja ergreifend singend (fast choralartig, wie ich es in Ägypten bisher nie gehört) dann folgt die getragene Bahre, mit (d)dem umwickelten Todten darauf, (d)und dann (e)ein langer Zug Weiber (d)und Mädchen, deren schriller Gesang den der Männer begleitet; die vorderen gehen in tanzendem Schritt mit (kl)kleinen Stäben in (d)den Händen, oft Staub aufwerfend. Der ganze Zug, besonders (ab)aber (d)die Musik war ergreifend, wenn nicht rührend zu nennen. -

Dienstag (d)den 11ten März 1845. Den (Vorm)Vormittag am (nördl)nördlichen größeren Tempel gemessen, am (Nachm)Nachmittag aufgezeichnet. Es kommen heut (endl)endlich die ersehnten Sachen aus Cairo, 1 Säge, Wein, (engl)englisches Salz (d)und was das wichtigste: Zeitungen bis Mitte Januar. Heut schießt unser Mohammed el Fakir eine große Eule. -

Mittwoch (d)den 12ten März 1845. Am (Vorm)Vormittag die Ausmessung der (nördl)nördlichen[Tempelcourolate] beendet. Hauad aus Gurna kommt [39] herüber, um mich in Betreff seiner Ausbrechungsarbeiten hinüberzuspediren, dieß bewerkstellige ich auch am (Nachm)Nachmittag. Auf (Syr)Syrians Esel reite ich zuvörderst nach Luxor, wo ich ein erquickendes Nilbad nehme[,] zum erstenmal in diesem Jahre; dann nach Gurna, (d)und das schwarze Grab besehen; nachher wegen 4 Papyrus unterhandelt, die alt (d)und wohl conservirt sind. Aber (d)der Preis war zu unvernünftig (d)und wir schieden ohne Resultat. Bald nach Sonnenuntergang zurück. In Luxor kamen grade wieder Fremde an, Amerikaner, auch eine andre Dahabie war im Gesicht. -

Donnerstag (d)den 13ten März 1845. Am (Vorm)Vormittag die Tempelrevisionen nach der Südseite fortgesetzt, (Nachm)Nachmittags zu Haus gezeichnet. - Abends einen Brief an Abeken begonnen. Tag (d)und auch die Nächte fangen an[,] sehr warm zu werden. -

Freitag (d)den 14ten März 1845. Den Tag über aufgezeichnet (d)und Ausgrabungen revidirt. Wie ich höre, soll Ampère von oben zurückgekommen sein, (d)und dieß bestimmt mich, morgen wieder nach Gurna hinüberzureiten, um womöglich die Geschichte mit den Papyrus in Ordnung zu bringen, ehe er mir zuvorkommt. Abends den Brief an Abeken geschlossen, der morgen fortgehen soll.

Sonnabend (d)den 15ten März 1845. Ich reite früh mit (d)dem Former Hussein nach Luxor (d)und (v)von dort nach Gurna, wo ich im Grabe unter Abd el Gurna den in viele Stücke zertrümmerten Stein betrachte, man war mit (d)dem Transport der Stücke zum Flusse beschäftigt. Mit den Papyrus war noch nichts zu machen, ich muß zuwarten. - Ich blieb in unserm Hause (d)und aß dort etwas Mittagbrod, was Hauad hatte zubereiten lassen. Dann ritt ich auf Hauad’s Pferde zum Fluß zurück, nahm ein prächtiges Bad (d)und kam etwa um 2 Uhr wieder zu Hause an. - Am (Nachm)Nachmittag mit Aufzeichnen zu Hause beschäftigt. - (D)Der Brief an Abeken wird heut auf die Post gegeben. - Besuch (v)von (Mr)MonsieurDumont; Ampère ist noch nicht da.

Sonntag (d)den 17ten März 1845. Vor- wie Nachmittag in (d)der (gr)großen Säulenhalle gezeichnet. -

Montag (d)den 17ten März 1845. Fleißig am Vor- wie (Nachm)Nachmittag aufgemessen, sowohl den (östl)östlichen abgesonderten als den Chonsu Tempel. Versäumter Besuch des (griech)griechisch (russ)russischen Popen, der uns damals die Kiste mitgebracht hatte. -

Dienstag (d)den 18ten März 1845. Heut mit Aufmessen fortgefahren (d)und zwar den Chonsu Tempel beendet, sowie auch die nördlichen Pylonmassen. [40]

Mittwoch (d)den 19ten März 1845. Ausmessen eines (kl)kleinen (nordwestl)nordwestlichen zerstörten Ptolemäertempelchens wie des (PtolTempels)PtolemäerTempels neben (d)demChonsu (T)Tempel. - Heut (Vorm)Vormittag kommt Hauad mit den Besitzern der Papyrus, die ich denn endlich akquirire für 308 (p)piaster (4 Stück). (Nachm)Nachmittags zu Haus gezeichnet. -

Donnerstag (d)den 20ten März 1845. Den ganzen Tag ins Reine gezeichnet. Ich hoffe jetzt täglich auf Briefe (v)von Hause wie auch auf Nachricht (v)von (Leps)Lepsius. Gestern brachten Engländer uns Zeitungen, aber leider Dubletten. Auch Zigarren, Feigen (d)und (e)ein (Br)Brief an Jussuf kam mit, ob für ihn oder (Leps)Lepsius, weiß ich nicht; er ist (v)vonPini geschickt. - (Kl)KleinHedwigs Geburtstag.

Freitag (d)den 21ten März 1845. Charfreitag. Früh bei (d)der Andacht eine Predigt vom jungen Strauß gelesen. Dann in (d)die (gr)große Säulenhalle gegangen (d)und die kleinere Ansicht gemalt. Am (Nachm)Nachmittag eine (kl)kleine Ansicht des Gebirges im Abendglanz getuscht. - Früh erhielt ich (e)einen Brief (v)vonAbeken, der mir meldet, daß (m)meine Uhr unterwegs ist mit neuen Zeitungen. -

Sonnabend (d)den 22ten März 1845. (Vorm)Vormittags einen Theil der letzten Tempelanlagen gen Süden aufgezeichnet[,] ein mühsames unfruchtbares Werk, was mir in (d)der Hitze ohne Wasser recht sauer wurde. (Nachm)Nachmittags wird nicht viel aus (d)dem Arbeiten; wir hatten heut heißen Nordwind mit 31 ½° Hitze. Gegen Abend mit den Andern ein wenig ausgegangen (d)und den Sonnenuntergang wie die Berge bewundert, auch ein Paar Engländer mit 2 Damen (d)und einem (kl)kleinen Mädchen (v)von etwa 7 Jahren, was auf mich einen sehr heimathlichen freundlichen Eindruck machte; es saß ganz stramm auf seinem Eselchen. - Ich schicke heut früh einen Brief an Seid Hussein nach Kenne ab, worin ich um Tabak (d)und Kaffee ersuche, auch an Abeken lege ich (e)ein Schreiben bei.

Sonntag (d)den 23ten März 1845. Nach unsrem Gottesdienst mache ich mit Georgi einen Spatziergang nach dem (nordöstl)nordöstlichen Dörfchen, oder eigentlich nur (e)eine (kl)kleine Colonie, wo ein höchst malerisches Gehöfte uns zum Zeichnen lockt; Tamarisken, Palmen, (e)ein Brunnen, Hütten und Vieh die Menge bilden ein höchst anziehendes Gemälde; leider mißglückt mein Blatt gänzlich (d)und ich gehe ohne Ausbeute heim. Hier finde ich unsern Führer Hauad (v)vonGurna, der mir meldet, daß der Antiken-Effendi einen Wächter vor das Königsgrab in Bab el Moluk habe legen lassen, um (d)die Arbeiten darin zu verhindern, auch kämen so viel Fremde, daß (d)das Arbeiten kaum möglich sei. Wie immer, freute ich mich auch diesmal, [41] den Hauad zu sehen, ja ich habe eine förmliche Zuneigung zu ihm. Ich bedeutete ihm, die Arbeit bis zur Rückkehr (v)von (Leps)Lepsius liegen zu lassen. Am (Nachm)Nachmittag malte ich wieder mit Georgi eine (kl)kleine Ansicht der Ebne (d)und des Gebirges nach Osten. Am Abend ward bei festlichem Essen eine Flasche Wein geleert. -

Montag (d)den 24ten März 1845. Früh mit Georgi nach Luxor gegangen (d)und dort eine sehr pittoreske Dorfansicht getuscht. Dann ein erquickliches Nilbad genommen (d)und um Mittag zurückgeritten. (Nachm)Nachmittags eine andre (kl)kleine Ansicht auf (d)das (nördl)nördliche Thor (d)und die Ebne getuscht, die leider auch so gut wie mißglückt ist; doch aber macht mir das Malen jetzt ungemein viel Vergnügen, (d)und mit (d)der Zeit denke ich, muß es besser kommen. Den Abend werden die letzten Zeitungen durchgelesen. - Es ist wieder sehr heiß.

Dienstag (d)den 25ten März 1845. (Vorm)Vormittags mit (d)dem Aufmessen der (südl)südlichen Tempelreste begonnen; (Nachm)Nachmittags klebe ich meinen großen (Sitplan)Situationsplan zusammen (d)und fange an, ihn aufzuzeichnen. - Gegen Abend bringt mir Syrian mit einmal (d)die Nachricht, es sei heut um Asser auf (d)dem jenseitigen Nilufer unser braver Hauad nebst (s)seinem Onkel ermordet worden (d)und zwar aus Blutrache von (e)einem Einwohner des Dorfes Kom el Beirat, weil Hauad vor langer Zeit einmal einen Angehörigen desselben bei (e)einem Streit in Gurna getödtet hatte, weshalb er sich auch früher immer hütete, jenes Dorf zu besuchen, ja nur seinen Namen auszusprechen. Die Nachricht hat mich aufs Äußerste bestürzt (d)und mit Ungeduld erwarte ich ihre Bestätigung oder Ableugnung. Unser Former Hussein ist heut drüben, er wird wohl das Gewesene berichten. Die Sache wäre ebenso schrecklich wie traurig; ich Kenne[,] kann ich sagen, keinen Araber, der mir so lieb geworden wäre, als er. Wieder ein heißer mit leisem Gewölk überzogener Tag. - P.s. Soeben heißt es, Hauad sei nicht todt, nur verwundet, wohl aber sein Verwandter[,] der bei ihm war; möchte es sich bestätigen. -

Mittwoch (d)den 26ten März 1845. Am (Vorm)Vormittag messe ich am (südl)südlichen Tempel. Während ich dort beschäftigt bin, werden mir Briefe (v)von (Leps)Lepsius und von Europa eingehändigt, worunter ich denn einen für mich von der guten Mutter finde. Ersterer meldet die Ankunft der Freunde am (roth)rothen Meere beim (Geb)Gebel Seid, von wo sie nach Tor überfahren wollten. Sie waren aufgehalten durch eine höchst be [42] denkliche Verirrung in der Wüste, wodurch sie 1 ½ Tage (v)von (d)der Caravane getrennt[,] ohne Nahrung (d)und Wasser blieben. - In etwa 2 Wochen hoffen sie zurück zu sein. Zu Hause geht ja, Gott sei Dank, Alles ziemlich wohl. - Am (Nachm)Nachmittag entschließe ich mich, unsern Auad in Gurna zu besuchen (d)undErnst begleitet mich. Wir finden ihn besser als ich dachte. 2 starke Kopfwunden hatten ihn sehr geschwächt (d)und verursachten ihm viel Schmerzen. Ich stärkte ihn durch Wein, womit ich ihn auch einrieb, wusch die Wunden (d)und legte Scharpie auf. Ich fand eine wahre Rathsversammlung um ihn. - Auf unsrem Heimwege ward in Luxor (e)ein Bad genommen (d)und gegen Sonnenuntergang kamen wir wieder nach Karnak. Wir verabschieden heut 3 Wächter, mit denen wir sehr unzufrieden sind.

Donnerstag (d)den 27ten März 1845. Mit (d)dem Aufmessen am (südl)südlichen Tempel fortgefahren; (Nachm)Nachmittags zu Hause gezeichnet. Die Tage sind jetzt sehr heiß. - Die Nacht heftiger Wind.

Freitag (d)den 28ten März 1845. Heute die (südl)südliche Tempelgruppe fertig gemessen (d)und am (Nachm)Nachmittag mit (d)dem Aufzeichnen begonnen. Abends (e)ein Gedichtchen fabrizirt: der offene Garten. -

Sonnabend (d)den 29ten März 1845. Einiges in Betreff (d)der großen Karte draußten gemessen, am (Nachm)Nachmittag zu Haus an derselben gezeichnet. - Wir bekommen heut (e)ein Päckchen (Engl)Englische (d)und (Augsb)Augsburger Zeitungen. - Da viele, bei Seid Hussenso in Kenne bestellte Sachen durchaus nicht anlangen, sende ich heut einen Boten dorthin ab, der hoffentlich in 3 Tagen zurück ist (für 15 (p))piaster).

Sonntag (d)den 30ten März 1845. Nach unsrem Gottesdienst reite ich mit Georgi nach Luxor, wo wir Vor- (d)und Nachmitags, wenngleich bei heftigem Winde (d)und Staube später 2 Ansichten malen. Stohhütten der (öffentl)öffentlichen Mädchen, davon 2 uns eine ganze Weile zusehen; die eine ein sehr niedliches dunkelfarbiges Gesicht (d)und zarte[,] junge Gestalt; höchst Schade um (d)die Mädchen! - Unser Mittagessen verzehrten wir wieder in dem Garten am Wasser; köstliches Grün des transparenten Laubes. Nach (d)dem Zeichnen Bad (d)und dann nach Hause mit fortdauernder Bewunderung der herrlich klaren Tinten des Gebirges (d)und jeglichen andren Gegenstandes. Während ich gestern einen Boten nach Kenne geschickt habe, kommen heut mit Abderrahim die erwarteten Sachen, d.h. Kaffee, Tabak, 2 Westen pp. - Interressant in Luxor war mir heut die Besichtigung einer Brütanstalt für junge Hühner in einer [43] Großartigkeit, wie ich sie nie geahnt habe. In nebeneinander liegenden mit (kl)kleinen Kuppeln überdeckten Räumen (zw)zwischen denen (e)ein Mittelgang hinführt, von welchem aus die Thüren nach rechts (d)und links abgehen, geschieht das Sortieren der Eier, worin der Alte (in dem Sonnenstrahl sitzend, der durch ein Kuppelloch grell herabfiel) eine ungemeine Fertigkeit hatte, geschieht das Ausbrüten (d)und ebenso auch das Kribbeln (d)und Krabbeln der jungen Thierchen. In den Bruträumen war an den Wänden rings umher ein schwarzer Streifen glühende Asche zu sehen, deren Glimmen durch trocknen Mist erhalten wurde, weshalb alle Räume räuchrig (d)und übelriechend waren. Die Wärme mochte etwa nur 24-25° betragen. Der Eier (d)und Küchel aber waren Tausende zu sehen; besonders interressant der Raum, wo sie in (d)dem Stadium des Auskriechens waren, die geborstenen Schalen klafften (d)und umherlagen, die noch nassen Küchelchen von den größeren trocken (d)und pflaumig gezupft wurden. Es schienen mir etwa 4-5 Menschen dabei beschäftigt. -

Montag (d)den 31ten März 1845. Ich mache mich heut an (d)das Ausarbeiten der Tempel auf meinem Generalplane. Die Tage jetzt kühl (d)und sehr luftig. -

Dienstag (d)den 1ten April 1845 Heut früh kommt (m)mein Bote aus Kenne mit Zucker (d)und Essig, aber ohne meine erwartete Uhr. Mittag Besuch (v)von (H)HerrnWardi[,] mit dem ich mich 1 Stunde recht wohl unterhalte. Den Tag über am Generalplan fortgefahren. -

Mittwoch (d)den 2ten April 1845. Am Auftragen des (gr)großen Tempels im Hauptplan fortgefahren. Der Tag kühl (d)und windig. Ich fange an[,] wieder an Zahnschmerzen zu leiden, wie vor Jahren.

Donnerstag (d)den 3ten April 1845. Der (gr)große Tempel wird heut fertig. Früh, um mich zu erwärmen, messe ich auf (d)den Dämmen. Der Tag wiederum kalt (d)und windig; fortwährend Zahnmunkeln, was (zugl)zugleich in Kopfschmerzen ausartet.

Freitag (d)den 4ten April 1845. Am Hauptplan gearbeitet. Sehr windig (d)und kalt. Heut gehen leider wieder die Zeitungen aus. -

Sonnabend (d)den 5ten April 1845. Den Generalplan weiter gearbeitet, auch am (Nachm)Nachmittag am Souterrain studirt. -

Sonntag (d)den 6ten April 1845. Vor- wie (Nachm)Nachmittags mit Georgi Skizzen gemalt. Das Wetter wieder ruhiger (d)und somit auch wärmer. [44]

Montag (d)den 7ten April 1845 Am Hauptplan gearbeitet. - Es kommt heut Mittag ein Bote aus Kenne, der zwar nicht meine Uhr, aber ein tüchtiges Pack Zeitungen bringt (d)und zwar vorjährige (v)von August[,] die inzwischen den Weg bis nach Kartum (d)und wieder zurück hieher gemacht haben; keine Briefe! So haben wir indessen doch wieder etwas zu lesen. -

Dienstag (d)den 8ten April 1845. Am Hauptplan fortgefahren. Am (Vorm)Vormittag Besuch (v)vonJacub Be , dem Mudir mit (e)einer Menge Gefolge (d)und Dienern, so daß (d)die Stube sie kaum fassen konnte. Ich zeigte dem Be unsre bunten Blätter (v)vonGurna, (d)und dann ward Kaffee getrunken (d)und (e)eine Pfeife geraucht. Der Be war ein Mann etwa in den 40gern mit Handschuhen, kein übler Mann; er sprach meist türkisch. Er war (v)vonCairo hiehergeschickt zur Regulierung der Steuern. Eine Menge Militär war zu (s)seiner Verfügung; diese griffen jeden Fellah im Lande auf, (d)und wer nicht hiehin gehörte, ward auf Schub nach (s)seiner Ortschaft spediert (NB. die nämlich die meisten verlassen, um die Steuern nicht zu bezahlen). -

Mittwoch (d)den 9ten April 1845. Heut früh werde ich aus (d)dem Schlafe geweckt durch ein Päckchen Briefe aus Cairo; indessen für uns waren keine aus Europa; Abeken hatte geschrieben an (Leps)Lepsius (d)un mich; auch (v)vonOlfers scheint wieder (e)ein Brief beizuliegen; außerdem 3 arabische. - Es ist heut dicke Luft, chamzinartig, anscheinend sehr heiß, obwohl nur 29 ½° ; aber es ging sehr wenig Wind. Von (Leps)Lepsius noch nichts zu spüren, (d)und doch würde es nun Zeit, besonders des Steintransports wegen, der (v)vonBerlin her scheint ernstlicher betrieben zu werden. -

Donnerstag (d)den 10ten April 1845. Die Baulichkeiten auf meinem großen Plane in Farben gesetzt (d)und die Terrainaufzeichnung begonnen. Der Tag sehr heiß, vielmehr schwül, (d)der Himmel bezogen.

Freitag (d)den 11ten April 1845. An der Terrainzeichnung fortgefahren. Wieder sehr schwül (d)und bezogen der Himmel -

Sonnabend (d)den 12ten Aprillso 1845 Fortgefahren an (d)der Karte. Der Tag sehr heiß. 33 ½ °. [Cajarvue] (d)und (e)ein kurzes Briefchen (v)vonAbeken erhalten.

Sonntag (d)den 13ten Aprill 1845. (Vorm)Vormittags im Dorfe gezeichnet; am (Nachm)Nachmittag sämmtlich zu Hause geblieben (d)und Zeitungen gelesen; wieder sehr heiß (d)und schwül 33°. -

Montag (d)den 14ten Aprill 1845 Am Plan fortgefahren. Ernst (d)undGeorgi sind früh nach Gurna (d)undBab el Moluk; am (Nachm)Nachmittag[45] um 3 oder ½ 4 Uhr etwa höre ich (e)einen Schuß, ich gehe hinaus (d)und siehe da (Leps)Lepsius (d)undMax kommen wohlerhalten (d)und munter angeritten. Meine Freude (d)und Dank waren sehr groß. Jussuf war nach Kenne abgeschickt, um (e)eine Steinbarke zu besorgen. Mit Sonnenuntergang kam die Karavane nach. Unangenehmer Besuch von dem langweiligen, eitlen, halb verrückten Belgier Bmary. Übrigens viel erzählt, die Verirrungstour in (d)der Wüste, die denn doch sehr bedenklich war; die Auffindung des neuen Sinai weitläuftig durchgesprochen; später prächtige Muscheln besehen, die mitgebracht waren; nach (d)dem Abendessen theilte (Leps)Lepsius die erhaltenen Briefe mit, was uns sehr lange wach erhielt, der Tag war sehr heiß.

Dienstag (d)den 15ten April 1845. Juliens Todestag. Der Himmel trüb bezogen, die Gegend neblig; den ganzen Tag fast ließ sich die Sonne nicht blicken, gegen Abend sogar auch etwas Regen. Der (Vorm)Vormittag ging mit Auspacken der Muscheln, Mineralien pp. vorüber; ich machte einen einsamen Spatziergang auf die (nördl)nördlichen Ruinenhügel[,] den Erinnerungen an meine theure Schwester nachhängend. Gegen Mittag zu Haus; wo während dessen der zudringliche Belgier wieder da gewesen war. Am (Nachm)Nachmittag gearbeitet; der Belgier kommt noch einmal, um hier Kaffee zu trinken, wird aber dann baldigst (v)von (Leps)Lepsius[gestenzt]. Der Tag bleibt trübe (d)und schwül. -

Mittwoch (d)den 16ten April 1845 Bußtag. Es wird heut nicht allzuviel aus (d)dem Arbeiten, in dessen fördre ich doch etwas an meinem Plan. Der Tag ist schön (d)und klar, besonders der Morgen höchst erquicklich.

Donnerstag (d)den 17ten April 1845. Heut (Vorm)Vormittag arbeite ich meinen Plan im Freien so ziemlich fertig; am (Nachm)Nachmittag fange ich einen andern Plan vom Sinai an, der zu (e)einem Bericht (v)von (Leps)Lepsius an (d)den König dienen soll. -

Freitag (d)den 18ten April 1845. Den ganzen Tag am Plan (v)vonSerbal mit (d)demWadi Firan gearbeitet, den ich in den Bergen fertig bekomme. Am Mittag Abschiedsbesuch vom Belgier.

Sonnabend (d)den 19ten April 1845. (Vorm)Vormittags die gestrige Sinaikarte fertig gemacht, (d)und am (Nachm)Nachmittag eine Generalkarte der Halbinsel Sinai angefangen. - [46]

Sonntag (d)den 20ten April 1845. Am (Vorm)Vormittag zu Haus geblieben (d)und nach Tisch im großen Tempel an meiner Ansicht der Säulenhalle gemalt bis gegen Sonnenuntergang. (Leps)Lepsius (d)unErnst sind nach Gurna hinüber (d)und kommen sehr spät wieder; in Luxor[hatte] (Leps)Lepsius einen Wortwechsel mit (Ibr)Ibrahim Aga gehabt, der sich einmal wieder völlig besoffen hatte. In diesem Zustande faßte er den dummen Entschluß[,] uns zu verlassen; er nahm (s)sein Bette (d)und seine Sachen (d)und zog nach Luxor ab. Am (Vorm)Vormittag war Jussuf aus Kenne mit einer gemietheten Steinbarke zurückgekehrt, die (Leps)Lepsius zu Luxor besichtigte.

Montag (d)den 21ten April 1845. Heut kommt der Ali Aga aus Luxor[,] um in Betreff des Langen zu vermitteln, indessen schien dieser selbst keine Lust zur Rückkehr zu haben, (sond)sondern fuhr fort, sich an (d)die Flasche zu halten. - Ich fuhr den Tag über fort[,] an meiner Karte (v)von (d)der Halbinsel Sinai zu arbeiten. -

Dienstag (d)den 22ten April 1845. (Leps)Lepsius schickt heut dem Langen ein Attest (d)und den übrigen Sold (d)und somit ist er denn nun aus unsren Diensten. Ernst siedelt sich heut nach Gurna über, um das Einpacken der Steine zu besorgen. Ich fahre in meiner Sinaitischen Karte fort . Der Tag heiß; die Nächte schlafe ich recht schlecht, Wanzen, Käfer, Mäuse, Hitze, Alles trägt dazu bei. -

Mittwoch (d)den 23ten April 1845. Immer noch meine Karte (v)vomSinai. Um Mittag liest (Leps)Lepsius uns seinen fertigen Bericht an den König über seine letzte Exkursion (d)und (s)seine Ansicht über (d)denSinai vor. Jussuf besucht den Tag über Ernst in Gurna. Der Lange ist heut nach Kenne abgereist. Der Tag sehr heiß (d)und schwül 33°.

Donnerstag (d)den 24ten April 1845. An der Karte vom Sinai fortgefahren; der Tag kühler[,] aber sehr windig. -

Freitag (d)den 25ten April 1845. Heut wird die Sinaïkarte vollendet, auch (Leps)Lepsius ist ziemlich mit seinem Abschreiben des Berichtes zu Ende. - Gestern bewunderte ich, sowie heute das unvergleichliche Glühen der (westl)westlichen Berge; es war vollkommen magisch. Der rosenrothe Streif war wie mit zartestem Golde (d)und veilchenfarbenen Schatten gemalt (d)und hob sich aus dem klaren Himmel, als wäre derselbe ausgeschnitten (d)und man blickte hindurch auf das zarte stille Gluthmeer. [47]

Sonnabend (d)den 26ten April 1845. Heut fördre ich endlich meine große Situationskarte der Tempel (v)vonKarnak fertig; Gott sei Dank, sie fing an, nur eine sehr langweilige Arbeit zu werden.

Sonntag (d)den 27ten April 1845. Heut früh gehe ich mit den Andern nach Luxor, wo ich etwas zeichne, die Andern aber nach Gurna zu Ernst gehen wollen. Schon unterwegs erhebt sich heftigster Wind, Luxor ist in einer einzigen Staubwolke. Während die Andern sich einschiffen, setze ich mich im scheußlichsten Staube nieder, um meinen heut früh (v)vonElisabeth empfangenen Brief zu lesen. Während dem aber kommen die Andern zurück, weil (d)das Wetter sie an (d)der Überfahrt hindert. Wir nehmen (zus)zusammen ein Bad (d)und machen uns dann wieder auf (d)den Rückweg, hier liest (Leps)Lepsius die empfangenen Briefe vor, die viel des Interressanten enthalten. - (Nachm)Nachmittags schreibe ich sehr eifrig meinen Brief an die Mutter (d)und das Wetter bleibt den ganzen Tag dick (d)und trübe, doch legt sich der Wind etwas, (d)undJussuf macht noch den versprochenen Besuch bei Ernst. -

Montag (d)den 28ten Aprillso 1845. Ich arbeite heut am Tempel von Sarbut el Chadem (od)oder vielmehr ich schreibe Zahlen in (d)den (gr)großen Tempel, was mir aber auf das schrecklichste langweilig ist.

Dienstag (d)den 29ten Aprill. Heut (d)den Tempel (v)vonSarbut el Chadem (d)und andre Kleinigkeiten gemacht.

Mittwoch (d)den (30)30ten April 1845. Zahlen in (d)den (gr)großen Tempel geschrieben (d)und Details gemessen. Ich fange an, sehr laß zu werden[,] habe immer ein wenig Kopfschmerzen (d)und fühle mich ein wenig herunter. Ich bin des Aufenthalts hier müde. -

Donnerstag (d)den 1ten Mai 1845. Himmelfahrtstag. Am heutigen (Vorm)Vormittag zeichnet mich Georgi auf (d)dem Kameel sitzend für Elisabeth. Am (Nachm)Nachmittag gegen Abend gehe ich mit ihm nach Luxor, obwohl der Wind (d)und Staub nicht viel geringer ist als neulich. Dort erwarten wir Max, der seinen Bruder in Gurna besucht hat. Nach einem prächtigen Bade reiten wir (zugl)zugleich mit Jussuf, der Castellari besucht hatte, nach Karnak zurück. [48] (Leps)Lepsius hat heut einen Brief von Abeken erhalten, der manches Interessante enthält. Nach Tisch habe ich meinen Brief an (Elis)Elisabeth fertig gemacht, der mit (d)den Bildern (d)und den Karten nebst Bericht an (d)den König morgen mit (e)einem (amerik)amerikanischen Reisenden nach Cairo abgehen soll. -

Freitag (d)den 2ten Mai 1845. Ich arbeite heut an Details des hintern Theils (v)vom (gr)großen Tempel. Georgi macht (m)mein Bild fertig, was allerliebst geworden. Dann packe ich die Zeichnungen ein, (d)und sie wie die Briefe (an Mutter (d)und (Elis)Elisabeth) gehen an den (Amerik)Amerikaner, ab. Der Tag ist wieder dunstig, der Abend mit Wolken bedeckt.

Sonnabend (d)den 3ten Mai 1845. Aufmessen (v)von Säulendetails in (d)der großen Halle sowie andrer Kleinigkeiten. Das Wetter ist den ganzen Tag trübe, (Nachm)Nachmittags regnet es sogar; die Luft ist dick (d)und schwül; ich habe Kopfschmerzen; bin überhaupt in dieser Zeit nicht sehr behaglich; die Nächte sind zu schlecht. Das Mäuse- Ratten- (d)und Wanzengeschlecht läßt Einem kaum Ruhe. Nachfolgendes Ungeziefer sucht uns hier in Karnak heim: Wanzen, Flöhe (jedoch nicht viel), Mäuse, Ratten, Hunde, Katzen, Schwaben, schwarze Käfer, Molche[,] Schlangen, Skorpione (ich fand vorgestern einen unter meiner Matte), Mücken, Fliegen (in ziemlicher Unverschämtheit)[,] Kameelläuse, Läuse, Eidechsen, Spinnen, Ameißen, Fledermäuse. - Dabei ist unsrem Fortkommen (v)von hier leider kein Ende abzusehen. Die Steinpackerei dauert fort (d)und fort, dabei haben wir noch gar keine Barke; (Leps)Lepsius sucht immer neue Sachen zum Zeichnen auf; ich habe es hier unglaublich dicke! -

Sonntag (d)den 4ten Mai 1845. Den (Vorm)Vormittag bleibe ich zu Hause (d)und kopire ein Aquarell von Georgi; (Nachm)Nachmittags nach Luxor mit Georgi; es ist wieder erstaunlich windig (d)und staubig; trotz dem zeichnen wir eine Ansicht (v)vonLuxor; dann wird gebadet (d)und mit Max (d)undJussuf zu Hause geritten. -

Montag (d)den 5ten Mai 1845. (Vorm)Vormittags arbeite ich an Säulendetails der großen Halle, (Nachm)Nachmittags mit (Leps)Lepsius angefangen[,] die Ruine zu mustern (d)und die Namen der Erbauer beizusetzen. [48]

Dienstag (d)den 6ten Mai 1845. Fortgefahren mit (d)den Säulendetails (d)und (Nachm)Nachmittags mit der Revision der Bauwerke. Die Sonnenfinsterniß des Kalenders wird vergebens von uns aufgesucht. - (Leps)Lepsius ist heut nach Luxor (d)und hat dort eine Barke gemiethet für 1300 (p)piaster pro Monat.

Mittwoch (d)den 7ten Mai 1845 Durchschnitt des Mitteltheils der großen Halle gemacht. (Leps)Lepsius hat heut stark die Grippe, Kopf-, Hals-[,] Augenschmerzen; ich hoffe, daß nichts Ernstlicheres draus wird. Ernst ist noch immer in Gurna mit Einpacken der Steinbarke (d)und den daneben noch befindlichen Sachen beschäftigt. -

Donnerstag (d)den 8ten Mai 1845. Details der beiden Blumen-Pfeiler im (gr)großen Tempel (d)und von einigen Säulenstücken, womit ich den Beschluß meiner Arbeiten in Karnak mache. (Leps)Lepsius ist immer noch sehr unwohl. Am (Nachm)Nachmittag beginne ich die Einregistrirung der Papierabdrücke seit Phylae.

Freitag (d)den 9ten Mai 1845. Früh die Städtenamen des Scheschonk abgeklatscht; dann die Registrierung der Abdrücke beendet; nachher Kisten gepackt (d)und in Ordnung gebracht, da wir uns morgen nach Luxor aufmachen wollen. (Leps)Lepsius immer noch unwohl. Diese Nacht schlafe ich oben auf unsrer Halle, um nicht noch zu guter letzt von Wanzen (d)und Mäusen aufgefressen zu werden. -

Sonnabend (d)den 10ten Mai1845. Endlich, Gott sei gelobt, kommt heut unser Aufbruch von dem leidigen Karnak zu Stande; mit 7 Kameelen, die 2 mal gehen, finden wir uns zu Mittag auf unsrer hübschen (d)und geräumigen Barke sehr behaglich, wenn auch sehr heiß. 2 mal, um Mittag wie Abend ein köstliches Bad genommen. Unsre Barke liegt unterhalb Luxor, etwa 10 (Min)Minuten davon ab. (Nachm)Nachmittags legte dicht bei uns eine Barke mit Sklaven an, deren Führer uns um Augenwasser bat. Etwa 4 schwarze Sklavinnen, (d)und 5 - 6 abyssinische, auch einige Knaben waren darauf; 2 der Abyssinierinnen, eine kleine (d)und eine große recht hübsch. Ferner war (e)ein junger Löwe, ein (kl)kleiner Affe Abelai (d)und eine (kl)kleine Ziege (v)von ober Kartum auf der Barke. (Leps)Lepsius war unterdessen nach Luxor geritten. [50]

Sonntag (d)den 11ten Mai 45. Pfingstfest. Unglücklicherweise biß ich heut früh auf (m)meinen hohlen Zahn (d)und bin dafür (d)den ganzen Tag mit Zahnschmerzen (d)und Kopfweh behaftet; übrigens habe ich die vergangene Nacht nach längerer Zeit einmal wieder recht gut geschlafen (d)und hätte es noch besser, wenn nicht der junge Schakal, den wir besitzen, unsinnigen Lärm gemacht hätte[,] bis wir ihn hinaussetzten. - (Leps)Lepsius ist fast ganz gesund. - Mittag Bad; der Tag wieder sehr heiß, ich habe (Nachm)Nachmittags um ¼ 6 Uhr 33 ½° Hitze. - Ernst aus Gurna ist heut bei uns. - Gegen Abend Spatziergang nach Luxor.

Montag (d)den 12ten Mai 1845. Früh mit (d)den Andern zum Tempel, den ich aufzeichne (d)und am (Nachm)Nachmittag auszumessen beginne; Mittag essen wir im (kl)kleinen Garten am Nil. - Der Tag sehr heiß.

Dienstag (d)den 13ten Mai 1845. Ich beende heut das Ausmessen des Tempels (v)vonLuxor. - Der Tag ist wieder erstaunlich heiß. Mittags wie Abends wird jetzt wieder regelmäßig (e)ein Bad genommen.

Mittwoch (d)den 14ten Mai 1845. Ich zeichne auf (d)der Barke; wir haben (Nachm)Nachmittags in unsrer Kajüte circa 38° (d)und draußten im Schatten 36 ½°.

Donnerstag (d)den 15ten Mai 1845. Fortgefahren auf (d)der Barke zu zeichnen; Es ist aber wieder erstaunlich heiß; (Nachm)Nachmittags triefe ich förmlich; es wird 3 mal gebadet. - Es kommt heut (e)ein Brief (v)vonAbeken, der am 12ten (d)des (Mo)Monats (v)vonCairo abreisen wollte; auch die Zeitungsinserate (betr)betreffend Quast laufen (endl)endlich ein, jedoch keine Briefe aus (d)der Heimath weiter. Da wir keine 2te Steinbarke auftreiben können, beschließen wir, bis Kenne alle noch übrigen Steine in unsre (d)und die erste Steinbarke zu schaffen, (d)und uns womöglich morgen dorthin aufzumachen. - Einstweilen wird das Einpacken in unsre Barke schon begonnen. - Jussuf betreibt dasselbe drüben. -

Freitag (d)den 16ten Mai 1845. Heut wird mit Leuten aus Gurna das Einpacken der Steine befördert. (Leps)Lepsius ist hinüber nach Gurna. Ich gehe früh noch einmal zum Tempel nach Luxor, um Kleinigkeiten zu revidiren; - Ernst ist seit vorgestern wieder mit uns zusammen auf (d)der Barke. - (Vorm)Vormittags kommt (H)HerrWardi. Gestern schenkte uns (Leps)Lepsius Jedem einen Skarabäus mit unsern Namen, gefertigt aus (d)dem glasierten Stein: [Hammer], eine Art Talkstein oder Speckstein. - (Leps)Lepsius kommt erst etwa um 4 Uhr [51] von Gurna zurück. - Dann Bezahlung der Arbeiter hier (d)und von Gurna, wie unsrer Wächter. Dann reitet (Leps)Lepsius noch nach Luxor zu Castellari; der alte Wardi nimmt Abschied (v)von uns. Vor der Abfahrt noch einmal ein Bad genommen, dann etwa um ¼ 7 Uhr abgefahren; indessen dauert die Freude nicht lange; nach ½ Stunde mußten wir heftigen Gegenwindes wegen wieder anlegen, nachdem wir etwa 1000 Schritt abwärts gekommen waren. -

Sonnabend (d)den 17ten Mai 1845. Vor Sonnenaufgang bei stillem Wetter aufgebrochen (d)und nach (e)einer halben Stunde an unsrer Steinbarke angekommen, die ich denn zum erstenmale ansehe. Unser guter Aische begleitet sie; ferner unser Gipser Hussen, der in Siut Gips brennen (d)und mahlen soll. - Heut erst, kann (m)man sagen, verlassen wir Theben (d)und es schwinden allmählig seine Berge. Um etwa ½ 11 Uhr kommen wir nach Schenhur am (recht)rechten Flußufer, wo sich (Leps)Lepsius (d)unMax aufmachen, um einen dort (befindl)befindlichen Tempel aufzusuchen. Der Ort liegt ½ Stunde vom jetzigen (niedr)niedrigenNil.Wir Übrigen bleiben hier an (d)der Barke, machen (e)einen Spatziergang den Fluß entlang nach einem Palmenwäldchen, sitzen dort (e)eine Weile im Schatten der Bäume (d)und machen uns dann auf (d)den Rückweg. Vor- wie (Nachm)Nachmittags arbeite ich etwas an (m)meinem Plan (v)vonLuxor. Um ½ 4 Uhr etwa kommen die Andern (v)von ihrem Ausflug zurück; es steht dort noch (d)die Zella eines (kl)kleinen Kaisertempels. - Gleich darauf Abfahrt. Die meist hohen (an 20 [Fuß]) Ufer, an denen wir hinfuhren, wurden durch 3[,] ja sogar 4 übereinanderliegende Schadufs an unzähligen Stellen bewässert. Nackte Fellahs schöpfen hier wie in den (Siel)Sielen der Danaiden. Mit Sonnenuntergang angehalten, um zu baden, dann zum nahen Dorfe Negade gefahren, wohin (Syr)Syrian vorausgeschickt war, um Caffee zu kaufen. Wir müssen hier wohl 2 Stunden auf ihn warten, dann fahren wir in hellstem Mondschein (d)und ruhigem Wetter noch etwa bis ½ 11 Uhr Abends. -

Sonntag (d)den 18ten Mai 1845. Der Tag ist heut sehr windig, (d)und wir müssen etwa um 10 Uhr (Vorm)Vormittags anlegen, weil wir gar nicht weiter kommen. (Leps)Lepsius reitet unterdessen nach Guft, wo wir noch sind, um nach dort (befindl)befindlichen Steinen zu suchen. Wir Andern machen (e)einen (kl)kleinen Spatziergang am Ufer entlang. Langer Eselritt (v)von Arnauten in abentheuerlichem Kostüm nebst 2 Mädchen, wie es schien, öffentliche. - Die Männer hatten meist (d)das ganze Gesicht bis auf (d)die Augen verbunden, vielleicht des Windes wegen; nachher erfuhren wir, die Leute wanderten (v)von Ort zu Ort, um ihre Tanz- (d)und Musikkünste zu zeigen; in (d)der That sahen sie aus wie eine Schauspielerbande. - - Um ½ 2 Uhr kehrte (Leps)Lepsius, [52] der bei Koft mehreres Neue gefunden[,] zurück, (d)und da sich (d)der Wind inzwischen fast ganz gelegt hatte, so rückten wir munter vorwärts. Am Abend gegen 9 Uhr (endl)endlich langten wir an unsrer Steinbarke gegenüber Kenne an (d)und fuhren auch trotz der Seichtigkeit des Wassers, die uns Noth machte, noch in (d)der Nacht auf (d)das Ufer (v)vonKenne hinüber.

Montag (d)den 19ten Mai 1845. Heut früh machte ich mich mit Ernst, Max (d)undGeorgi nach dem ¼ (St)Stunde entfernten Kenne auf, was wir mit (gr)großem Interresse nach allen Seiten durchstrichen; es ist doch eine der lebhaftesten (d)und bedeutendsten Städte Ägyptens. Wir gingen zu einem Gullendreher, dem wir mit (gr)großem Vergnügen zusahen. Dann über (d)den Bazar, der durch ein langes neues Gebäude, was grad im Bau begriffen war, sehr erweitert wurde; das mit weißen (d)und buntgefärbten Hölzern im [Unterwerk] verzierte Portal, machte mir viel Spaß; die Arbeit ward aber mit viel Sauberkeit (d)und (Akkuratess)Akkuratesse gemacht. - In einem Caffee ließen wir uns nieder, tranken Kaffee, rauchten eine gute Schischa (d)und betrachteten die vorüberwandernden Leute. (Türk)Türkische (d)und (griech)griechische Gesichter. Melonenhandel eines Arnauten (d)und eines Fellah wider des Letzteren Willen. - Auf (d)dem Markte wieder einen völlig nackten Fakir gesehen, in einer Hand (d)die Pfeife, mit (d)der Andern sich (d)die Schaam zuhaltend; daneben verhüllte Weiber, unverhüllte Freudenmädchen (d)und verschiedenartigste Phisiognomien des Volks. (Endl)Endlich brachen wir wieder zum Schiffe auf, bekamen hier (e)einen Besuch (v)vom alten Seid Hassen (d)und fuhren um ½ 12 Uhr grad über an (d)das Ufer (v)vonDendera. Am (Nachm)Nachmittag ritten wir sämmtlich zu dem eine starke ½ (St)Stunde vom Ufer entfernten Tempel, dessen vordere Halle durch ziemliche Reinlichkeit, Helligkeit (d)und Wohlerhaltenheit immer neu anspricht (d)und imponirt. - Ich verglich heut den sehr gut (d)und richtig aufgenommenen Plan der (Déscr)Déscription (dl’Eg)del’Egypte. - Die Skulpturarbeit an manchen Stellen dieses Tempels, besonders den hinteren Außenwänden ist mit einer unglaublichen Mühe (d)und Sauberkeit gemacht, der in (d)der That fast keine andre Zeit gleichkommt, hätte nur dieser Kaiserstyl im Übrigen mehr Geschmack. Die Hitze heut war sehr groß, (d)und Chamsinluft lag wie Blei in unsren Gliedern. Bei unsrer Zurückkehr zum Fluß Bad.

Dienstag (d)den 20ten Mai 1845. Früh wieder alle zum Tempel; die Hitze erstaunlich, (d)und die Bleiluft liegt wieder in unsren Gliedern. Ich nehme heut (d)dasTyphonium noch einmal auf, (d)und vertrödle eigentlich (d)die Zeit ein wenig. Gleich nach unsrem Mittagsschläfchen [53] reite ich zum Schiffe zurück, wo ich um 5 Uhr (Nachm)Nachmittags in meiner Kajüte noch 36°, haußen 34° Hitze fand; das Nilwasser war 22 ½°. - Dafür entwickelte sich heut Abend um 10 Uhr aber der wahre Chamsin, der die Luft in (e)einen dicken Schleier einhüllte.

Mittwoch den 21ten Mai 1845. Der Tag windig; die Sonne durch die dicke Luft kaum recht zu sehen. - Ich bleibe heut auf (d)der Barke (d)und mache am (Vorm)Vormittag mein Blatt (v)vomLuxor (temp)tempel fertig. Am (Nachm)Nachmittag beginne ich das hiesige Typhonium. -

Donnerstag (d)den 22ten Mai 1845. Mit den Andern zum Tempel geritten (d)und dort abgeklatscht. - Heut gegen Abend eine (wahrsch)wahrscheinlich (tot)totale Mondfinsterniß (beob)beobachtet.

Freitag (d)den 23ten Mai 1845. Wiederum im Tempel abgeklatscht. Gestern war die 2te Steinbarke genommen worden, (d)und heut Mittag sind beide, nachdem die Steine in die neue eingepackt, nach Cairo abgegangen. -

Sonnabend (d)den 24ten Mai 1845. Ich bleibe auf (d)der Barke (d)und arbeite an der Zahleneinschreibung alter Karnak Blätter. - Das Wetter ist seit einigen Tagen ein wenig kühler, wenigstens luftig. Täglich Bad.

Sonntag (d)den 25ten Mai 1845. Um baldmöglichst zu endigen[,] ward beschlossen, heut zu arbeiten, (d)und da noch Einzelnes abzuklatschen war, machte auch ich mich noch einmal zum Tempel auf; frischer erquicklicher Morgen! - Bis Mittag wurden wir sämmtlich mit unsrer Arbeit fertig (d)und um Asser kehren wir zur Barke zurück; Bad; dann auf die Seite (v)vonKenne hinübergefahren, weil (Leps)Lepsius dort noch seine Abschiedsbesuche machte. Ausgestopftes noch stinkendes Krokodill betrachtet[,] etwa 8 bis 9 [Fuß] lang. Um ½ 6 etwa kehrte (Leps)Lepsius zurück (d)und bald darauf fuhren wir (v)vonKenne ab[,] jedoch bei so heftigem Gegenwinde, daß wir bald wieder anlegen mußten; auch ward Gullenerde mitzunehmen vergessen, weshalb noch einmal zu Seid Hussen in (d)die Stadt geschickt werden mußte. - Spät verstärkte sich (d)der Wind noch außerordentlich.

Montag (d)den 26ten Mai 1845. Schon in (d)der Nacht bei Mondschein, wo (d)das Wetter stiller geworden, brechen wir wieder auf, (d)und nach (d)und nach verschwinden auch die Berge (v)vonKenne. Links fern auf eine Strecke die Wüste ganz an (d)dem Fluß (d)und hier messen [54] wir die Höhe des Nilsteigens, da jetzt so ziemlich der niedrigste Wasserstand. Das Steigen der höchsten Jahre findet sich 7,78 (m)mètres, also etwa 23 [Fuß]; das Steigen der (mittl)mittleren Jahre circa 1,15 (m)mètres geringer; - das Plateau der anstoßenden Wüste etwa 4 ½ (m)mètres höher. (Interress)Interressanter Hammelkauf (v)von dem [...] Weibe (für 13 (p);)piaster); da der Wind am (Nachm)Nachmittag auf das Heftigste zunimmt, auch ein Ruder bricht, müssen wir an (e)einer Sandinsel anlegen (d)und etwa 2 Stunden warten, hier gebadet. Gegen Abend noch etwas gefahren, doch aber kein großes Stück gefördert.

Dienstag (d)den 27ten Mai 1845. Mit dem Frühsten wieder aufgebrochen, (d)und bei leidlicher Stille bald bis (z)zum Städtchen Hau auf dem (link)linken Ufer gekommen, wo wir aussteigen; (Leps)Lepsius reitet nach etwas ferneren Gräbern, die sich hier (gebaut!) vorfinden sollen; wir Andern marschiren nach (d)der Stadt, um dort Tempeltrümmer aufzusuchen. Die Stadt steht ganz auf (d)den alten Schutthügeln, sieht elend (d)und erbärmlich aus, hat aber 2 Moscheen, deren eine im Innern sehr malerisch aussieht. An Ruinen finden wir nur noch einige Granitblöcke vor; wir gingen um (d)das Städtchen herum, wobei ein höchst malerischer Schech uns auffiel; dann zur Barke, die indessen uns nachgefolgt war. (Leps)Lepsius kam auch bald zurück, man hatte die Steine der Gräber fortgetragen (d)und für Brücken verwandt. Nach (e)einem Bade fuhren wir fort (d)und (d)das Wetter begünstigte durch Windstille uns außerordentlich, so daß wir noch heut Béliane, wo der Weg nach Abydos abgeht, erreichen konnten. -

Mittwoch (d)den 28ten Mai 1845. Früh um 7 Uhr etwa (v)vom Schiffe nach Abydos aufgebrochen; Max (d)undGeorgi gehen direkt mit einer Meßleine, wir 3 Andern am Nil entlang, um die Ausmündungen der (versch)verschiedenen Kanäle zu beobachten; (endl)endlich ich mit Ernst einen graden neueren Kanal, der nach Arabat Metfuni führt, während (Leps)Lepsius den alten weiter reitet. Auf unserm Wege eine Uräusschlange (etwa 4 [Fuß] lang) gefunden, die wir (zw)zwischen die Erdspalten verfolgen, (d)und als sie sich eben (königl)königlich aufrichtet, (v)vonErnst auf (d)den Kopf getippt wird; wir nehmen sie als Trophäe mit. Sehr ermüdet auf meinem miserablen Esel (ohne Steigbügel (d)und Zaum) kom [55] men wir um ¼ 12 Uhr beim Tempel (v)vonArabat an, wo wir Max (d)undGeorgi schon vorfinden; (Leps)Lepsius kommt ¼ (St)Stunde später. - (Nachm)Nachmittags beschäftige ich mich erst mit (e)einer flüchtigen Aufnahme des kleineren Tempel (d)und dann mit einer (dergl)dergleichen von dem ganzen Ruinenfelde mittelst Abschreiten einer Hauptlinie (d)und Coordinaten. - Um 6 Uhr mit dieser Arbeit fertig, wo wir denn wieder nach (d)der Barke aufbrechen. Ziemlich zerschlagen kommen wir dort um 8 Uhr an. Der Weg beträgt netto 1 1/3 Meile (v)vom Fluß bis zur Wüste. - Der Tag ermüdend (d)und dabei sehr heiß. -

Donnerstag (d)den 29ten Mai 1845. Früh (v)vonBéliane aufgebrochen. - 3 Schiffer sind hier ausgekratzt, weil sie wohl zu viel Arbeit hatten. - Den ganzen Tag außerordentlich viel Gegenwind, so daß wir nur höchst unbedeutend vom Flecke kommen; die geringe Mannschaft trägt auch das Ihrige dazu bei. - Gegen Abend holt uns ein Sklavenschiff ein; die Barke kleiner als die unsrige; (d)und doch waren außer der Schiffsmannschaft (d)und den Aufsehern, 100 Sklaven (50 Knaben (d)und 50 Mädchen) darin; es war eine wahre Ladung Menschenfleisch; fast alle aus Kordofan, lustiges Volk; die Jungen waren ausgeladen (d)und zogen in langer Kette das Tau des Schiffes. Gegen Sonnenuntergang kamen wir nach Girge, was sich von fern schon mit seinen 8-9 Minarets großartig (d)und malerisch ausnahm. Nach (d)dem Essen wurden die Wachtfeuer der Sklaven, die neben uns angelegt, besichtigt. Die Mädchen rührten ihren Kuskussu über (d)dem Feuer in großen Töpfen (d)und Kesseln ein (d)und bildeten die interessantesten Gruppen; hier sah man wieder die Schurze wie oben bei Kartum; die Knaben lagen umher, so daß man sich in Acht nehmen mußte, darauf zu treten; (Nacht)Nachts lagen sie reihenweis auf untergelegten Strohmatten; die Mädchen, worunter auch einige ältere, schliefen wohl in (d)der Barke.

Freitag (d)den 30ten Mai 1845. Wir kommen so früh nicht fort. Der Reis sucht nach Leuten, findet aber nur einen halb blinden. Unsre Sklaven finden wir gegen Sonnenaufgang schon wieder in Thätigkeit. In (d)der Barke reiben die Mädchen auf Steinen (türk)türkischen Weitzen, wie es mir scheint, zu Mehl, auf (d)dem Lande wird gekocht (d)und Brod gebacken. Ernst, Max[,]Georgi (d)und ich machen [56] einen Spatziergang in (d)die Stadt, die vielleicht zur Hälfte schon von dem Fluß weggespült ist; entlang dem großen Bogen, den das Ufer hier bildet[,] sind die Häuser schon verlassen (d)und bilden halb zerfallene Ruinen. Girge ist die älteste (christl)christliche Colonie; ein (lat)lateinisches Kloster ist (v)vom Strome entführt, ein koptisches besteht noch. Die Moscheen sind zum Theil sehr hübsch, alt, (v)von byzantinisch arabischem Styl gebaut. Der Bazar ist groß (d)und bietet die malerischsten Einsichten, leider waren die kleinen Butiken noch fast alle geschlossen; aber die Caffeeinhaber fanden sich schon auf ihren Plätzen. - Außerhalb der Stadt schien eine Fabrik zu liegen. Nach der Rückkunft (v)von diesem Spatziergang nahm ich ein Bad (d)und gegen 9 Uhr endlich kamen wir bei ziemlich starkem Gegenwinde zum Aufbruch; bald nach uns auch das Sklavenschiff. Im Vorbeifahren (v)vor der Stadt hatten wir noch prächtige Blicke in die Höfe halb abgerissener Häuser. Der Wind wurde allmählig geringer (d)und hörte am (Nachm)Nachmittag fast ganz auf[,] so daß wir wieder ein hübsches Stück förderten. - Gegen Abend ward noch einmal eingehalten, um zu baden (d)und gegen 8 Uhr etwa langten wir beim Städtchen Echmin an, was schon (v)von ferne mit seinen 2 Moscheen vor uns aufragte.Wiederum neben der Sklavenbarke etwas unterhalb (d)der Stadt ward angelegt. -

Sonnabend (d31ten)den31ten Mai 1845. (Leps)Lepsius (d)undErnst gehen ein wenig voraus, wir 3 Andern folgen nach der (v)von (d)dem Fluß etwa 5 (Min)Minuten entfernten Stadt nach. Wir wandelten über den Bazar, der weniger bedeutend (d)und pittoresk ist, als der von Girge; oberhalb neben (d)der Stadt schließt sich ein bedeutender (arab)arabischer Kirchhof an, (d)und hier finden sich die hohen Schutthügel der alten Stadt des Chuphis, an denen auch die letzten Blöcke (v)von (e)einem Tempel liegen. Nur 1 Königsname war hier unsre Ausbeute; ein wenig weiter befindet sich aber noch ein gewaltiger (Kalkst)Kalkstein Block, ein Thürarchitrav mit einer großen (griech)griechischen (DedikInschrift)DedikationsInschrift, die mühsam studiert (d)und abgeklatscht wird. Um ¾ 11 Uhr waren wir auf (d)der Barke zurück; die Schiffer hatten inmittelst ihre Mehlvorräthe fertig gemahlen (d)und so brachen wir auf, um eine gute ½ Stunde weiter abwärts an der andern Flußseite wieder anzulegen. Hier sollte sich ½ (St)Stunde (v)vom Fluß ein zerstörter Tempel finden, (d)und (Leps)Lepsius mit Max machten sich nach (d)dem Mittagsessen [57] dorthin auf. Sie kamen aber erst sehr spät (d)und im Finstern zurück[,] hatten einen sehr beschwerlichen (d)und weiten Weg gehabt, im Gebirge beschriebene Grotten der 6ten Dynastie gefunden (d)und waren (endl)endlich zu dem Tempel gekommen, wo aber die quaesti Steine nicht mehr vorhanden waren. (Leps)Lepsius war empört über (d)die Dummheit oder Verschmitztheit (d)und Ungefälligkeit des Volks hier, die überhaupt als schlecht (d)und diebisch verrufen sind. Die Hitze heut war sehr drückend, ich hatte 32° am (Nachm;)Nachmittag; 2 mal ward gebadet. - Um 8 Uhr Abends etwa fuhren wir ab (d)und da das Wetter ziemlich still blieb, die ganze folgende Nacht durch.

Sonntag (d)den 1ten Juni 1845. Heut früh finden wir uns nicht mehr allzu weit (v)vonTachta, was nicht dicht am Flusse liegt, und was wir daher unbesehen passiren; das Wetter ist schön (d)und still, (d)und die Fahrt geht daher gut vorwärts; um Mittag landen wir auf ¼ Stunde bei Gau el Kibir, wo ehemals ein großer (d)und schöner Tempel stand, von dem aber jetzt auch nicht die leiseste Spur mehr zu sehen ist; der Strom, der sich hier herübergeworfen[,] hat Alles weggenommen; jetzt ist es wie ödes Gestade ohne Palmen; das Dorf liegt etwas mehr nach (d)den Bergen zu. In diesen zeigen sich Grottenlöcher. - Gegen Abend, vielmehr in (d)der Nacht erhebt sich Wind, so daß wir sehr langsam vorwärts kommen. - Ich arbeite heut etwas am Plane (v)vonAbydos.

Montag (d2ten)den2ten Juni 1845. Der ganze Tag außerordentlich windig, so daß wir etwa um 3 Uhr nur bis zum Dorfe M’hehl unweit Abutigé kommen, (d)und dort bis (z)zum Abend liegen bleiben. Einen kleinen Spatziergang durch (d)das gut gebaute, sogar mit graden Straßen versehene Dorf gemacht; Zigeunerinnen betrachtet, die uns wahrsagen wollten; dann gebadet (d)und am Ufer den (interess)interessanten Wechsel der Esel, Kameele, Pferde, Büffel; der Wasser holenden Weiber (d)und Schlauch tragenden Männer, der überfahrenden Zuckbarken etc. gemustert; ein unermüdbares Schauspiel. - Am (Vorm)Vormittag den Plan von Abydos fertig gemacht. -

Dienstag (d)den 3ten Juni 1845. Obwohl wir in der Nacht gefahren sind[,] haben wir doch nur wenig gefördert, (d)und da heut der Tag wieder [58] sehr windig ist, kommen wir nur wie die Schnecken weiter. Erst am (Nachm)Nachmittag um 5 Uhr langen wir bei Siut an (d)und finden dort Zeitungen, aber keine Briefe vor, was wieder (e)ein Strich durch (d)die Rechnung ist. Heut Abend spatzierten wir nur am Ufer entlang (d)und weilten etwas in (e)einem Caffee daselbst, deren eins neben dem Andren hier aufgereiht stehen. Die neuen Zeitungen geben jetzt wieder neuen Stoff. -

Mittwoch (d)den 4ten Juni 1845. Auf dem wohlbekannten Weidendamm ritten wir heut früh nach (d)der Stadt, während (Leps)Lepsius (d)unJussuf sich zu (e)einem Besuch beim Pascha vorbereiteten. Wir durchstrichen Bazar wie Stadt in allen Richtungen. Siut hat etwa 7 Minarets, ist nicht übel gebaut (d)und sehr lebhaft. Nachher zum Garten (v)von (Ibr)Ibrahim Pascha seitwärts (v)von (d)der Stadt, den wir jedoch mit seinen vielen Baulichkeiten verlassen (d)und gänzlich im Verfall fanden. (Leps)Lepsius kam uns hier nach[,] da er den Pascha noch nicht aufgefunden. Wir hielten uns hier etwas auf unter einer feinriechenden blühenden Akazie, wo Max Saamen sammelte; dann ritten wir zum (türk)türkischen Gottesacker neben dem Gebirge, einem der merkwürdigsten, den ich je gesehen. Zackige Mäuerchen

, weiß übertüncht[,] umgeben die Gräber, Sitzbänke, gemauert, liegen daran, Aloe’s sind auf (d)den Gängen gepflanzt, Kuppeln dazwischen, (d)und so bildet sich ein wahres Labyrinth gar seltsam (d)und bunt anzuschauen. Nachher noch einmal in (d)die große Grotte auf (d)dem Berge, um (d)die Landschaft zu überschauen, die diesmal freilich nicht so schön (d)und großartig war, wie zu Zeiten des Hochwassers, wo Alles ein einziger See war. Große Fledermäuse, über 1 [Fuß] lang mit ausgebreiteten Flügeln, wurden in (d)der Grotte (v)von uns gejagt, ohne jedoch eine zu kriegen. Von hier noch einmal über den wimmelnden Bazar (d)und so nach (d)der Barke zurück. Um ½ 11 Uhr begleitete ich in (d)der Paschalichen Barke (Leps)Lepsius mit (d)dem Dragoman des Pascha nach dem etwa 1 Stunde aufwärts gelegenen El Bosra, um dort die Alabaster-Niederlage zu besichtigen. In ¾ (St)Stunden brachte uns (d)der günstige Wind hinauf. Wir besahen hier die Blöcke, die Schneide [59] anstalt, das Poliren der Tischplatten (d)und andrer Gegenstände, wie Leuchter, Vasen zu Springbrunnen pp., letzteres sehr plump. (Leps)Lepsius kaufte (e)eine Tischplatte, etwa 2 m im [Quadrat], einseitig polirt, für den[,] wie es uns vorkam, sehr hohen Preis von etwa 16 ()Reichsthalern unsres Geldes; außerdem einen Fingan nebst Serf aus Alabaster für etwa 9 [Reichsthaler], ein unsinniges Geld. Batich gegessen (d)und Caffee getrunken, dann noch ein nahes Kloster (d)und alte Stadtruinen besichtigt (d)und dann wieder aufgebrochen; in 5/4 Stunden mit unsren 18 Ruderern trotz heftigsten Gegenwindes wieder bei unsrer Barke angelangt. Wir bleiben noch bis 10 Uhr Abends hier, wo die Geldgeschäfte erst in (d)der Stadt beendigt waren, was dann noch (e)eine Streitscene (zw)zwischen (L)Lepsius (d)un (Juss)Jussuf gab. Als (d)der Pascha (d)den Verkauf (d)der Platte hörte, schickte er an (Leps)Lepsius das Geld wieder (d)und bat[,] es ihn als Geschenk zu nehmen, schickte auch noch einige andre Kleinigkeiten. Die Bezahlung überließ (Leps)Lepsius an den Dragoman. -

Donnerstag (d)den 5ten Juni 1845. Nachdem wir den größten Theil der letzten Nacht durchgefahren, gelangen wir heut Mittag um 1 Uhr etwa nach Monfalut, dem Sitze eines Mudirs. Wir bleiben den (Nachm)Nachmittag (d)und die Nacht hier, theils des Windes wegen, theils um (e)einen Zettel für Tell a marna zu erhalten[,] damit das Erlangen (v)von Nahrungsmitteln (d)und Wächtern uns erleichtert würde. Unterdessen hatten wir hinlänglich Zeit[,] uns in (d)der Stadt umzusehen; sie liegt dicht am Fluße, von demselben in ihrer ganzen Länge benagt, so daß die daran stoßenden Häuser Ruinen sind. Der Bazar im Innern aber ist sehr lebendig, keineswegs unbedeutend, (d)und wie immer höchst malerisch: (dergl)dergleichen ist (e)ein Anblick, dessen man nie müde wird. Vor einem Kaffeebutikchen ließen wir uns nieder, rauchten (e)eine Schischa (d)und betrachteten die (unendl)unendliche Mannichfaltigkeit (oriental)orientalischen Lebens (d)und Trachten; neben uns ein Bartscheerer, gegenüber ein Nußhändler. - Heut Abend Orangenthee getrunken. -

Freitag (d)den 6ten Juni 1845. Früh schon im Dunkeln (v)vonMonfalut abgefahren; (Vorm)Vormittags der Tag ziemlich ruhig. Am (Nachm)Nachmittag unweit Kisser wurde uns ein Krokodill (v)von 5 ½ [Fuß] Länge (v)von Schiffern angeboten, die es an (d)der Angel herausgezogen hatten; es war für [60] uns Alle sehr interessant. Für 15 (p)piaster kauft es (Leps)Lepsius. - Der Tag war zu windig, um noch heut in Amarna anzukommen, ein Paar Stunden davor bleiben wir liegen.

Sonnabend (d)den 7ten Juni 1945. Vor der Sonne aufgebrochen (d)und etwa um ½ 7 Uhr bei Haúata angelegt. Hier sind seit dem letzten Aufstande vor 2 Jahren 30 Albanesen von Ibrahim Pascha , dem diese ganze Gegend[,] 35 Dörfer (obwohl abgabenpflichtig)[,] zugehört, einquartirt. Mehrere Fellahs halten sich seit jener Zeit immer noch in den Bergen verborgen (d)und kommen nur wie das Wild in der Nacht an (versch)verschiedenen Orten zum Flusse! - Da es uns zu lange dauerte[,] bis die Esel, nach denen weit geschickt werden mußte, ankamen, machten wir uns, nachdem (Leps)Lepsius lange vorangeritten, zu Fuß auf den Weg nach (d)den Gräbern, die an (d)der Hinterwand des mächtigen Thalkessels an niedrigen Ausläufern des Gebirges gelegen sind. Der weite Weg, auf dem wir etwa 1 ½ (St)Stunden zubringen mochten, ward mir sehr sauer. Nur 3 Gräber waren zugänglich, doch war ich nur in zweien, davon das Eine eine doppelte Säulenstellung hatte; sie sind alle nicht vollendet (d)und nur einzelne Wandtheile beschrieben (d)und selbst diese ziemlich zerstört. Statt der Karte (v)von dieser ganzen Gegend, habe ich (d)die Aufnahme der Stadtruinen übernommen, während jene (Leps)Lepsius macht; ich hatte somit an (d)den Gräbern nichts weiter zu thun (d)und ritt bald nach unserm Mittagsessen nach Hause. Starke Kopfschmerzen am Abend, hauptsächlich der blendenden Sonne wegen. -

Sonntag (d)den 8ten Juni1845 Nach gutem Schlaf waren meine Kopfschmerzen verschwunden. Nach unsrer Andacht machte ich mich zu dem etwa 1 Stunde entfernten Ruinenfelde auf, (d)und begann hier abzuschreiten, aber (d)die Arbeit wurde mir unendlich sauer, sowohl körperlich ermüdend als geisttödtend; um 12 Uhr mußte ich aufhören, da ich völlich schachmatt war; das mangelhafte Reiten auf (d)den schlechten Eseln ermüdet auch sehr. - Unser Krokodill ist in (d)der Nacht gestorben (d)und unser Fakir beschäftigt[,] es auszustopfen. Mit (Leps)Lepsius Mittag gegessen, nach Tisch Besuch (v)vom Nasir hieselbst. [61] Der Tag sehr heiß (d)und windig, wie gestern[,] wo es eigentlich noch windiger war. - (Nachm)Nachmittags (d)und Abends wie gewöhnlich Bad. -

Montag (d)den 9ten Juni 1845. Am (Vorm)Vormittag mit der Aufnahme der Ruinen fortgefahren, (Nachm)Nachmittags auf (d)der Barke gezeichnet. Die Zeichner werden mit (d)den Gräbern hinten fertig, (d)und haben morgen nur noch an einigen Steelen zu thun. -

Dienstag (d)den 10ten Juni 1845. Ich bleibe heut zu Hause (d)und arbeite an meinem Ruinenplan. (Leps)Lepsius war ausgeritten; die Andern wurden mit ihren Arbeiten zu Mittag fertig (d)und wir machten uns bereit[,] immer mit (d)der Barke stromabwärts nach El Tell zu fahren, als (e)ein Bote (v)von (Leps)Lepsius kam, der in (d)der Wüste plötzlich schwer erkrankt war, (d)und mich zu sich entbieten ließ. Schon vorher hatte er her geschickt (d)und sich Burnus (d)und Capott holen zu lassen, was wir uns gar nicht recht erklären konnten. Nun aber vermutheten wir, er habe (s)seinen Hexenschuß; Ernst begleitete mich, wir nahmen sein Bette (d)und ein Angareb mit (d)und setzten uns so nach (d)der Wüste in Marsch. Dort, 1 Stunde in der ödesten Wüste fanden wir (Leps)Lepsius todtmatt im Sande ausgestreckt; 2 Diener hielten den Burnus über ihm, um Wind, Sand (d)und Sonne abzuhalten. Eine heftige Brechruhr hatte ihn in wenig Stunden gänzlich heruntergebracht, der Puls schlug kaum fühlbar; grad aber (b)bei unsrer Ankunft hatte Erbrechen (d)und Diarrhoe nachgelassen, nur die Leibschmerzen kamen periodenweise; da war nichts weiter zu thun, als ihn auf (d)dem Angareb nach (d)der Barke zu tragen[,] was von den mitgebrachten Schiffern geschah; ein Burnus ward gegen die Sonne über ihm gehalten (d)und so ging es in einzelnen Absätzen fort, ein seltsamer (d)und trister Zug. Indessen ging Alles über Erwarten gut; die Ruhr hatte aufgehört (d)und schon auf (d)dem Schiffe fühlte er sich bedeutend besser; etwas Rothwein, ein Fußbad, ein wenig Schlaf stärkten ihn sehr, (d)und wir erholten uns (v)von (d)dem gehabten Schrecken. Auch Jussuf war heut krank, Diarrhee, die ich mit Abführ- (d)und Brechmittel zu dämpfen suchte. - Nach (d)dem Abendessen fuhren wir im Mondschein in etwa 2 Stunden nach El Tell, wo wir um 10 Uhr anlangten. -

Mittwoch (d)den 11ten Juni 1845. Mit (Leps)Lepsius Befinden geht es sehr erwünscht; er hatte gut geschlafen (d)und war in (d)der Nacht nur 2 mal aufgewesen. Auch Jussuf ist leidlich. Ich fahre (Vorm)Vormittags mit [62] dem Ruinenfelde fort, (Nachm)Nachmittags mit Auftragen des Vermessenen, die Andern sind oben in (d)den Gräbern, (Leps)Lepsius ist aber vernünftiger Weise heut nicht aus gewesen. - Die Tage jetzt nur stark nordwindig, so daß wir nur Abend (d)und Morgens früh zum Fahren benutzen können. -

Donnerstag (d)den 12ten Juni 1845. Fortgefahren mit (d)der Aufnahme des Ruinenfeldes; (Nachm)Nachmittags in (d)der Barke gezeichnet; (Leps)Lepsius ist wieder ganz hergestellt.

Freitag (d)den 13ten Juni 1845. Heut beende ich meine Aufnahme der Ruinen. -

Sonnabend (d)den 14ten Juni 1845. In (d)der Barke geblieben (d)und gezeichnet. Am (Nachm)Nachmittag circa um ½ 6 Uhr kommen die Andern (v)von (d)den Gräbern, wo sie fertig geworden (d)und nach genommenem Bade fahren wir endlich (v)vonEl Tell ab bei (zieml)ziemlich ruhiger Witterung. Zum Abendessen eine Flasche Champagner getrunken. -

Sonntag (d)den 15ten Juni 1845. Morgens finden wir uns bei der Zuckersiederei (v)vonRoda, aber der Wind, der in der Nacht sehr heftig war, fängt schon am Morgen wieder an, so daß wir wie die Schnecken vorwärts kommen. - Am (Nachm)Nachmittag kommen wir in (d)die Gegend (v)vonBeni Hassan, deren ehedem leicht zugängliche Gräber jetzt durch (e)ein breites Sandfeld auf ½ (St)Stunde (v)vom Flusse ab liegen. Deshalb gehen wir übrigen nicht hinauf, (sond)sondern nur (Leps)Lepsius[,] der schon lange vorher aussteigt, während wir mit (d)der Barke uns langsam weiter trödeln (d)und endlich an dem (gr)großen Sandfelde anlegen, wo wir dann (Leps)Lepsius abwarten; hier nahmen wir noch (e)ein Bad (d)und fuhren dann weiter. -

Montag (d)den 16ten Juni 1845. Der heftige Nordwind bei Tag (d)und Nacht verläßt uns nicht (d)und macht unsre Reise höchst langweilig; die Mannschaft des Schiffes ist zu schwach; der Reis ohne Autorität (d)und Energie[,] obwohl sich selbst halb todt arbeitend. Schon früh sehen wir nicht allzuweit das Städtchen Miniet vor uns liegend, aber erst etwa um 2 Uhr erreichte es unsre Barke. (Leps)Lepsius war bei Kom achmar[63] ausgestiegen, um noch einige Gräber aufzusuchen, auch wir stiegen etwa 1 (St)Stunde vor Miniet aus (d)und wanderten dieselbe zu Fuß, während die Barke nachkam. Freundlicher Anblick der Gärten vor (d)der Stadt; Zuck wie Basar vorhanden, aber ziemlich unbedeutend. In (e)einem Caffee uns erholt (d)und Schischa geraucht. Dann am Flußufer hingegangen, was seit 2 Jahren (v)vom Flusse so gelitten hat, daß das damals besuchte Kaffeehaus dem Einfall nahe war. Große Steinpackung[,] die man jetzt dagegen anwandte; Besuch der höchst malerischen Moschee mit den (röm)römischen Kapitälen (d)und Säulen, (wahrsch)wahrscheinlich aus dem nahen Antinoë genommen; auch sie stand am Rande des Verderbens. Nochmals zum Bazar, wo wir Jussuf finden, uns Brodt, Batich (d)und Limonen kaufend (d)und uns abermals in einem Flußkaffee niedergelassen. Unterhaltung mit (e)einem Türken aus der Nähe der Fürstenthümer. (Leps)Lepsius findet uns hier auf (d)und wir warten dann gemeinsam auf (d)die Barke; er hatte keine neuen Grotten drüben gefunden. - Den (Nachm)Nachmittag macht (Leps)Lepsius einen Besuch beim hiesigen Bey[,] um noch mehr Schiffer (v)von ihm zu erhalten; ich blieb auf (d)der Barke; Tränken der Militärpferde, wohl an 50 (d)und mehr, (vortreffl)vortreffliche Thiere. Am Abend erhalten wir (endl)endlich noch 5 Leute, 4 Berber (d)und einen Reis (d)und hiemit begnügen wir uns (d)und fahren noch am Abend (v)vonMiniet ab, müssen aber des heftigsten Windes wegen sehr bald wieder anlegen. - Abends einen delikaten Punsch gemacht. -

Dienstag (d)den 17ten Juni 1845. Unser Kampf mit (d)dem Nordwinde dauert auch heut fort, durch die vermehrte Mannschaft geht es aber ein klein wenig besser; um 9 Uhr etwa finden wir uns bei Techne, (d)und fördern den übrigen Tag nur etwa bis Surarie.

Mittwoch den 18ten Juni 1845. Unser Fortkommen während der Nacht (d)und des ganzen Tages ist kaum auf wenige Stunden zu rechnen. Der Wind ist unermüdlich, (d)und rastet selbst nicht mehr Morgens (d)und Abends.

Donnerstag (d19ten)den19ten Juni 1845. Heut setzt sich dem unseligen Gegenwinde die Krone auf; der ganze Tag ist in Sand gehüllt, wir müssen den größten Theil des Tages liegen bleiben (d)und rücken nicht einmal ganz bis Abu Girge vor. [64]

Freitag (d)den 20ten Juni 1845. Gegen gestern ein klein wenig gebessert mit der Witterung; die Nacht leidlich ruhig (d)und so auch ein großer Theil des Vormittags. Das bringt uns denn am (Nachm)Nachmittag bis Malatie gegenüber, wo der Wind so heftig wird, daß wir für heut anlegen, zumal am Steuer etwas entzwei geht, was reparirt werden muß.

Sonnabend (d)den 21ten Juni 1845. Nachdem wir gestern Abend noch bis zu Ruinen, die zwischen El Feut (d)undEl Feshn auf (d)der rechten Flußseite liegen, mit Windstille gefahren sind, müssen wir leider für die Nacht bleiben, weil (Leps)Lepsius aussteigen will. Heut früh gehen wir denn noch vor (d)dem Frühstück auf die bedeutenden Nilziegelruinen, wo einige Exemplare gut bedruckter Steine ausgesucht werden. Um 6 Uhr etwa fahren wir wieder ab (d)und rücken, da der Wind wiederum nicht ausbleibt, bis El Bisse vor, wo wir abermals still liegen.

Sonntag (d)den 22ten Juni 1845. Heut ist der Tag leidlich, (d)und so kommen wir um 4 Uhr (Nachm)Nachmittags wirklich in Benisuef an, was wir um 6 Uhr wieder verlassen. Während dieser 2 Stunden Spatziergang über den engen, aber heut sehr lebhaften Bazar, wo wir noch ziemlich saure Weintrauben kaufen[,] auch (indian)indianische Feigen. Von den Hügeln hinter (d)der Stadt sehen wir die (Pyram)Pyramiden von Meidum. Nachher in einem Caffee eine Schischa geraucht bis die Reparatur unsrer Barke vollendet ist. Heut Abend fahren wir nur etwa noch 1 (St)Stunde (d)un dann erhebt sich (d)der Wind, so daß wir bis nach 11 Uhr Nachts still liegen müssen. - Der längste Tag hat hier nach heutiger Beobachtung 13 (St)Stunden 38 (Min)Minuten, also (d)die Nacht 10 (St)Stunden 22 (Min;)Minuten; Sonnenuntergang also 6 (U)Uhr 49 (M)Minuten, Sonnenaufgang 5 (U)Uhr 27 (M)Minuten. -

Montag (d)den 23ten Juni 1845. In (d)der Nacht trotz guten Wetters sehr wenig vorgerückt; auch (d)der Tag war leidlich ruhig, so daß wir doch am Abend Sauiet passiren konnten. -

Dienstag (d)den 24ten Juni 1845. Den ganzen Tag wieder unglaublicher Gegenwind, so daß wir sehr unbedeutend fortrücken. Ich habe gestern[,] am 23ten Juni[,] eine große Überraschung zu erwähnen vergessen. Nach (d)der Mittagsruhe erblickte ich nämlich von fern das Dampfschiff, welches (v)vonSauiet sich eilig heraufbewegte. Spaßeshalber zogen wir unsre Flagge [65] auf (d)und blickten mit Erwarten auf den Zeugen der Nähe Cairo’s. Als es nun näher kam, siehe da entwickelte sich dort auch die (türk)türkische Flagge, man sah einen Europäer darauf mit (e)einem Tuche wehen (d)und der Dampfer hielt stille. (Endl)Endlich kommt der Europäer auf ()einer (kl)kleinen Barke heran, eine gänzlich unbekannte Größe; er tritt auf unser Schiff (d)und da erst erkennt (Leps)Lepsius (s)seinen Freund Dr. Bethmann. Er wollte[,] durch Ali Bei ’s Gefälligkeit mitgenommen, schnell vor unsrer Ankunft noch bis Theben gehen. Daraus aber ward nun nichts; seine Sachen brachte man auf unser Schiff, (d)und so setzten wir[,] um (e)einen Genossen bereichert, die Reise fort. Dieses Ereigniß gab nun neuen Stoff zu lebhafter Unterhaltung.

Mittwoch (d)den 25ten Juni 1845 Auf den gestrigen stürmischen Tag folgte eine schöne (d)und stille Nacht, so daß wir nach günstiger Fahrt am Morgen die Pyramiden (v)vonDaschur nah vor uns sahen, auch die (v)vonSakkara tauchten auf, ein schöner (d)und erfreulicher Anblick. Ernst (d)und ich, wir hatten uns gestern an den schlechten aber lang entbehrten Kartoffeln (v)vonBethmann den Magen verdorben, so daß ich mich in (d)der Nacht übergab, ohne jedoch weiter Unannehmlichkeit zu haben; Ernst hatte etwas Diarrhoe; auch (Leps)Lepsius war schon seit gestern unwohl an Kopfschmerzen, die heut zugenommen haben. Am (Nachm)Nachmittag fing der Wind wieder sehr heftig zu wehen an, so daß wir nicht weiter als bis Tuura kommen konnten. Jussuf ward zu Esel nach Cairo geschickt[,] um Briefe zu holen. Erst um 11 Uhr Nachts kehrte er zur Barke zurück.

Donnerstag (d)den 26ten Juni 1845. Heut früh bei schönstem Wetter brachen wir auf, fuhren vor der prächtigen Garteninsel Roda vorbei (d)und dem barkenreichen Alt Cairo (d)und landeten vor Bulak etwa um 7 Uhr. Reis Amer begrüßte uns gleich bei der Ankunft. Ich empfing früh einen lieben Brief von der Mutter vom 14ten April (d)und von Frey aus Rom (v)vom 8ten Mai. Zu Haus ist Gott sei Dank Alles wohl! - (Leps)Lepsius ritt voran nach (d)der Stadt mit (d)dem Kavaß (v)vonWagner, der bald zurückkehrte, um [66] die Sachen nach des letzteren leerstehendes Haus zu besorgen. So ging es denn an (d)das Packen. Bethmann, Georgi (d)und ich, wir ritten vorweg nach (d)der Stadt, bewunderten die vielen neuen Häuser in Bulak, die hübschen Anlagen, die Akazienallee, kurz die schöne Natur, die von der ordnenden Menschenhand viel reizender erschien. Wagner’s Haus war schön, mit Gelaß für 3 Familien auf dem Platz (v)vonEsbekie erst neu erbaut. Schöner Eindruck des Platzes. Den (Nachm)Nachmittag verbummelt, nach (d)dem Abendessen zu Pruner gegangen. Die unzähligen Caffees des Platzes mit ihren Lampen wie eine Weihnachtsillumination; vor dem Abendessen noch Besuch (v)vonLieder, den ich um Vieles älter aussehend finde. -