11.

Жила-была лисица, у которой нечего было есть: детьми умирала с голода. Раз она вышла, чтобы поискать что-нибудь съедобного. Попался ей барашек, которого она и поймала. Барашек сказал: "Что ты делаешь?" — "Я тебя съем," ответила лисица. "Как я теперь, моё мясо не вкусно," сказал барашек. "Иди, принеси котел, свари меня и потом съеш, я никуда не пойду!" Лисица ушла, принесла котел, но когда она вернулась, барашка, конечно, уже не было.[110]

Опять она вышла, и в этот раз она поймала козу. "Что ты делаешь?" спросила коза. "Я тебя съем!" — "Ах, так с этой шерстью, никакого вкуса не будет!" сказала коза. "Иди, принеси ножницы, остриги меня и потом съешь, я никуда не пойду!" Ушла лисица, принесла ножницы, но козы не нашла.

Опять лисица вышла; на дороге ей встретился волк. "Куда ты?" спросил волк лисицу. "Мы с детьми с голода умираем," ответила она: "и я вышла посмотреть, не попадется ли чего-нибудь съедобного?" — "Пойдем со мной!" сказал волк. Скоро они встретили жеребца. Волк остановился перед ним, затрясся и спросил лисицу: "Что, кружатся ли мои глаза и волосы на спине, стоят ли они дыбом?" — "Да!" сказала лисица. Потом волк прыгнул, схватил жеребца за горло и задрал его. Мясо они съели, оставили немного детям и ушли.

На другой день лисица опять вышла. На дороге она встретила зайца. "Куда ты?" спросила она. "Иду искать пищи." — "Пойдем со мной!" сказала лисица, которая хотела сделать так же, как волк. Нашли жеребца. Лисица остановилась перед ним и спросила зайца: "Что, кружатся ли мои глаза и волосы на спине, стоят ли они дыбом?" — "Нет," ответил заяц. "Скажи да, а то я тебя убью!" — "Да!" сказал заяц; лисица же прыгнула и схватила жеребца за горло. "Что ты делаешь?" спросил жеребец. "Я тебя убью!" — "На что тебе моя смерть?" сказал жеребец: "вот, под моей ногой ты найдешь массу казны; я подниму ногу, ты приблизи рот и потом казна сама упадет." Лисица приблизилась к ноге жеребца, но тот поднял ногу и ударил лисицу так сильно, что она вверх ногами взлетела на воздух. Потом она скрылась в овраге и сказала сама себе: "Я поймала барашка, а на что мне нужен быль котел, какая я кухарка? И козу поймала, а на что мне ножницы: все-таки веревки не скрутила бы из этой шерсти! А казна! На что она мне? Какая я хозяйка?"

Наверху оврага стоял пастух. Когда он услышал слова лисицы, он схватил камень и бросил его в голову этой последней. "Ну, вот," сказала она: "даже там, где людей нет, для моей головы беда выходит." И сразу убежала.