1. Matthew the Evangelist
    Matthew (Akawaio)
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Matthew (Akawaio)
    Dateityp
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Autor*in
    Matthew the Evangelist
    PID
    hdl:21.11113/0000-0016-88F8-7 (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    XML-Metadaten
    XML
    Technische Metadaten
    XML
  2. Mark the Evangelist
    Mark (Akawaio)
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Mark (Akawaio)
    Dateityp
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Autor*in
    Mark the Evangelist
    PID
    hdl:21.11113/0000-0016-88FB-4 (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    XML-Metadaten
    XML
    Technische Metadaten
    XML
  3. Luke the Evangelist
    Luke (Akawaio)
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Luke (Akawaio)
    Dateityp
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Autor*in
    Luke the Evangelist
    PID
    hdl:21.11113/0000-0016-88FE-1 (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    XML-Metadaten
    XML
    Technische Metadaten
    XML
  4. John the Evangelist
    John (Akawaio)
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    John (Akawaio)
    Dateityp
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Autor*in
    John the Evangelist
    PID
    hdl:21.11113/0000-0016-8901-C (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    XML-Metadaten
    XML
    Technische Metadaten
    XML
  5. Luke the Evangelist
    Acts (Akawaio)
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Acts (Akawaio)
    Dateityp
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Autor*in
    Luke the Evangelist
    PID
    hdl:21.11113/0000-0016-8904-9 (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    XML-Metadaten
    XML
    Technische Metadaten
    XML
  6. Paul the Apostle
    Romans (Akawaio)
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Romans (Akawaio)
    Dateityp
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Autor*in
    Paul the Apostle
    PID
    hdl:21.11113/0000-0016-8907-6 (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    XML-Metadaten
    XML
    Technische Metadaten
    XML
  7. Paul the Apostle
    1 Corinthians (Akawaio)
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    1 Corinthians (Akawaio)
    Dateityp
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Autor*in
    Paul the Apostle
    PID
    hdl:21.11113/0000-0016-890A-3 (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    XML-Metadaten
    XML
    Technische Metadaten
    XML
  8. Paul the Apostle
    2 Corinthians (Akawaio)
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    2 Corinthians (Akawaio)
    Dateityp
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Autor*in
    Paul the Apostle
    PID
    hdl:21.11113/0000-0016-890D-0 (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    XML-Metadaten
    XML
    Technische Metadaten
    XML
  9. Paul the Apostle
    Galatians (Akawaio)
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Galatians (Akawaio)
    Dateityp
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Autor*in
    Paul the Apostle
    PID
    hdl:21.11113/0000-0016-8910-B (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    XML-Metadaten
    XML
    Technische Metadaten
    XML
  10. Paul the Apostle
    Ephesians (Akawaio)
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Ephesians (Akawaio)
    Dateityp
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Autor*in
    Paul the Apostle
    PID
    hdl:21.11113/0000-0016-8913-8 (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    XML-Metadaten
    XML
    Technische Metadaten
    XML
  11. Paul the Apostle
    Philippians (Akawaio)
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Philippians (Akawaio)
    Dateityp
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Autor*in
    Paul the Apostle
    PID
    hdl:21.11113/0000-0016-8916-5 (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    XML-Metadaten
    XML
    Technische Metadaten
    XML
  12. Paul the Apostle
    Colossians (Akawaio)
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Colossians (Akawaio)
    Dateityp
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Autor*in
    Paul the Apostle
    PID
    hdl:21.11113/0000-0016-8919-2 (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    XML-Metadaten
    XML
    Technische Metadaten
    XML
  13. Paul the Apostle
    1 Thessalonians (Akawaio)
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    1 Thessalonians (Akawaio)
    Dateityp
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Autor*in
    Paul the Apostle
    PID
    hdl:21.11113/0000-0016-891C-F (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    XML-Metadaten
    XML
    Technische Metadaten
    XML
  14. Paul the Apostle
    2 Thessalonians (Akawaio)
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    2 Thessalonians (Akawaio)
    Dateityp
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Autor*in
    Paul the Apostle
    PID
    hdl:21.11113/0000-0016-891F-C (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    XML-Metadaten
    XML
    Technische Metadaten
    XML
  15. Paul the Apostle
    1 Timothy (Akawaio)
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    1 Timothy (Akawaio)
    Dateityp
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Autor*in
    Paul the Apostle
    PID
    hdl:21.11113/0000-0016-8922-7 (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    XML-Metadaten
    XML
    Technische Metadaten
    XML
  16. Paul the Apostle
    2 Timothy (Akawaio)
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    2 Timothy (Akawaio)
    Dateityp
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Autor*in
    Paul the Apostle
    PID
    hdl:21.11113/0000-0016-8925-4 (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    XML-Metadaten
    XML
    Technische Metadaten
    XML
  17. Paul the Apostle
    Titus (Akawaio)
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Titus (Akawaio)
    Dateityp
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Autor*in
    Paul the Apostle
    PID
    hdl:21.11113/0000-0016-8928-1 (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    XML-Metadaten
    XML
    Technische Metadaten
    XML
  18. Paul the Apostle
    Philemon (Akawaio)
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Philemon (Akawaio)
    Dateityp
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Autor*in
    Paul the Apostle
    PID
    hdl:21.11113/0000-0016-892B-E (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    XML-Metadaten
    XML
    Technische Metadaten
    XML
  19. Paul the Apostle
    Hebrews (Akawaio)
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Hebrews (Akawaio)
    Dateityp
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Autor*in
    Paul the Apostle
    PID
    hdl:21.11113/0000-0016-892E-B (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    XML-Metadaten
    XML
    Technische Metadaten
    XML
  20. James brother of Jesus
    James (Akawaio)
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    James (Akawaio)
    Dateityp
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Autor*in
    James brother of Jesus
    PID
    hdl:21.11113/0000-0016-8931-6 (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    XML-Metadaten
    XML
    Technische Metadaten
    XML
  21. Peter the Apostle
    1 Peter (Akawaio)
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    1 Peter (Akawaio)
    Dateityp
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Autor*in
    Peter the Apostle
    PID
    hdl:21.11113/0000-0016-8934-3 (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    XML-Metadaten
    XML
    Technische Metadaten
    XML
  22. Peter the Apostle
    2 Peter (Akawaio)
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    2 Peter (Akawaio)
    Dateityp
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Autor*in
    Peter the Apostle
    PID
    hdl:21.11113/0000-0016-8937-0 (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    XML-Metadaten
    XML
    Technische Metadaten
    XML
  23. John the Evangelist
    1 John (Akawaio)
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    1 John (Akawaio)
    Dateityp
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Autor*in
    John the Evangelist
    PID
    hdl:21.11113/0000-0016-893A-D (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    XML-Metadaten
    XML
    Technische Metadaten
    XML
  24. John the Evangelist
    2 John (Akawaio)
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    2 John (Akawaio)
    Dateityp
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Autor*in
    John the Evangelist
    PID
    hdl:21.11113/0000-0016-893D-A (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    XML-Metadaten
    XML
    Technische Metadaten
    XML
  25. John the Evangelist
    3 John (Akawaio)
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    3 John (Akawaio)
    Dateityp
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Autor*in
    John the Evangelist
    PID
    hdl:21.11113/0000-0016-8940-5 (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    XML-Metadaten
    XML
    Technische Metadaten
    XML
  26. Jude the Apostle
    Jude (Akawaio)
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Jude (Akawaio)
    Dateityp
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Autor*in
    Jude the Apostle
    PID
    hdl:21.11113/0000-0016-8943-2 (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    XML-Metadaten
    XML
    Technische Metadaten
    XML
  27. John the Evangelist
    Revelation (Akawaio)
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Revelation (Akawaio)
    Dateityp
    text/tg.edition+tg.aggregation+xml
    Autor*in
    John the Evangelist
    PID
    hdl:21.11113/0000-0016-8946-F (resolve PID / PID metadata)
    Revision
    0
    XML-Metadaten
    XML
    Technische Metadaten
    XML
Zitationsvorschlag für diese Kollektion
TextGrid Repository (2025). Akawaio Collection. Multilingual Parallel Bible Corpus. Christos Christodoulopoulos. https://hdl.handle.net/21.11113/0000-0016-88F7-8