Abgeleitetes Textformat Sie betrachten eine Datei in einem abgeleitetem Textformat.
      Persons Represented .
    • DUKE OF VENICE.
    • PRINCE OF MOROCCO, suitor to PORTIA.
    • PRINCE OF ARRAGON, suitor to PORTIA.
    • ANTONIO, the Merchant of Venice.
    • BASSANIO, friend to ANTONIO.
    • SOLANIO, friend to ANTONIO and BASSANIO.
    • SALARINO, friend to ANTONIO and BASSANIO.
    • GRATIANO, friend to ANTONIO and BASSANIO.
    • LORENZO, in love with JESSICA.
    • SHYLOCK, a Jew .
    • TUBAL, a Jew, friend to SHYLOCK.
    • LAUNCELOT GOBBO, a Clown, servant to SHYLOCK.
    • Old GOBBO, father to LAUNCELOT.
    • LEONARDO, servant to BASSANIO.
    • BALTHAZAR, servant to PORTIA.
    • STEPHANO, servant to PORTIA.
    • PORTIA, a rich heiress .
    • NERISSA, waiting-maid to PORTIA.
    • JESSICA, daughter to SHYLOCK.
Magnificoes of Venice, Officers of the Court of Justice, Gaoler, Servants, and other Attendants .

Scene — Venice, and Belmont — on the neighbouring mainland.

Time — The Sixteenth Century.

ACT I.

The Square before the Palace, Venice .

Enter ANTONIO, SALARINO, and SOLANIO.

ANT.

Note: Contains 59 words in 3 sentences using 264 chars.

SALAR.

Note: Contains 32 words in 2 sentences using 186 chars.

SOLAN.

Note: Contains 39 words in 2 sentences using 208 chars.

SALAR.

Note: Contains 81 words in 4 sentences using 442 chars.

ANT.

Note: Contains 40 words in 2 sentences using 210 chars.

SALAR.

Note: Contains 6 words in 2 sentences using 28 chars.

ANT.

Note: Contains 2 words in 2 sentences using 43 chars.

SALAR.

Note: Contains 11 words in 2 sentences using 51 chars.

( laughter heard outside )

Note: Contains 25 words in 2 sentences using 123 chars.

SOLAN.

Note: Contains 20 words in 2 sentences using 123 chars.

SALAR.

Note: Contains 18 words in 2 sentences using 90 chars.

ANT.

Note: Contains 24 words in 3 sentences using 122 chars.

Enter BASSANIO, LORENZO, and GRATIANO ( who land from a gondola ).
SALAR.

Note: Contains 5 words in 2 sentences using 29 chars.

BASS.

Note: Contains 17 words in 4 sentences using 96 chars.

SALAR.

Note: Contains 9 words in 2 sentences using 45 chars.

Exeunt SALARINO and SOLANIO.
LOR.

Note: Contains 27 words in 2 sentences using 136 chars.

BASS.

Note: Contains 5 words in 2 sentences using 22 chars.

( Walks apart with LORENZO, or confers with gondolier .)
GRA.

Note: Contains 31 words in 2 sentences using 165 chars.

ANT.

Note: Contains 23 words in 2 sentences using 109 chars.

GRA.

Note: Contains 149 words in 7 sentences using 816 chars.

( As LORENZO and BASSANIO advance )

Note: Contains 15 words in 2 sentences using 84 chars.

LOR.

Note: Contains 25 words in 2 sentences using 125 chars.

GRA.

Note: Contains 18 words in 2 sentences using 94 chars.

ANT.

Note: Contains 9 words in 2 sentences using 45 chars.

GRA.

Note: Contains 19 words in 2 sentences using 102 chars.

Exeunt GRATIANO and LORENZO.
BASS.

Note: Contains 47 words in 1 sentence using 238 chars.

ANT.

Note: Contains 26 words in 2 sentences using 121 chars.

BASS.

Note: Contains 64 words in 2 sentences using 332 chars.

ANT.

Note: Contains 40 words in 2 sentences using 203 chars.

BASS.

Note: Contains 111 words in 3 sentences using 563 chars.

ANT.

Note: Contains 69 words in 3 sentences using 332 chars.

BASS.

Note: Contains 70 words in 4 sentences using 373 chars.

ANT.

Note: Contains 74 words in 3 sentences using 371 chars.

Enter LAUNCELOT GOBBO.
LAUN.

Note: Contains 256 words in 8 sentences using 1417 chars.

Enter Old GOBBO, with a basket .
GOB.

Note: Contains 15 words in 1 sentence using 69 chars.

LAUN.
Aside

Note: Contains 26 words in 2 sentences using 141 chars.

GOB.

Note: Contains 14 words in 1 sentence using 70 chars.

LAUN.

Note: Contains 38 words in 1 sentence using 188 chars.

GOB.

Note: Contains 23 words in 2 sentences using 112 chars.

LAUN.

Note: Contains 21 words in 3 sentences using 120 chars.

GOB.

Note: Contains 28 words in 1 sentence using 135 chars.

LAUN.

Note: Contains 14 words in 1 sentence using 71 chars.

GOB.

Note: Contains 7 words in 1 sentence using 42 chars.

LAUN.

Note: Contains 44 words in 1 sentence using 268 chars.

GOB.

Note: Contains 15 words in 2 sentences using 70 chars.

LAUN.

Note: Contains 20 words in 2 sentences using 89 chars.

GOB.

Note: Contains 25 words in 2 sentences using 118 chars.

LAUN.

Note: Contains 6 words in 1 sentence using 27 chars.

GOB.

Note: Contains 10 words in 1 sentence using 44 chars.

LAUN.

Note: Contains 61 words in 3 sentences using 289 chars.

GOB.

Note: Contains 14 words in 1 sentence using 65 chars.

LAUN.

Note: Contains 31 words in 1 sentence using 152 chars.

GOB.

Note: Contains 7 words in 1 sentence using 30 chars.

LAUN.

Note: Contains 27 words in 1 sentence using 121 chars.

GOB.

Note: Contains 48 words in 4 sentences using 237 chars.

LAUN.

Note: Contains 31 words in 1 sentence using 139 chars.

GOB.

Note: Contains 22 words in 4 sentences using 112 chars.

LAUN.

Note: Contains 88 words in 7 sentences using 416 chars.

Enter BASSANIO and SHYLOCK.
SHY.

Note: Contains 4 words in 1 sentence using 31 chars.

BASS.

Note: Contains 5 words in 1 sentence using 26 chars.

SHY.

Note: Contains 4 words in 1 sentence using 26 chars.

BASS.

Note: Contains 11 words in 1 sentence using 53 chars.

SHY.

Note: Contains 5 words in 1 sentence using 36 chars.

BASS.

Note: Contains 13 words in 3 sentences using 65 chars.

SHY.

Note: Contains 9 words in 1 sentence using 60 chars.

BASS.

Note: Contains 4 words in 1 sentence using 20 chars.

SHY.

Note: Contains 5 words in 1 sentence using 22 chars.

BASS.

Note: Contains 8 words in 1 sentence using 46 chars.

SHY.

Note: Contains 114 words in 4 sentences using 625 chars.

BASS.

Note: Contains 4 words in 1 sentence using 19 chars.

SHY.

Note: Contains 21 words in 2 sentences using 96 chars.

BASS.

Note: Contains 8 words in 1 sentence using 33 chars.

SHY.

Note: Contains 59 words in 4 sentences using 302 chars.

BASS.

Note: Contains 4 words in 2 sentences using 26 chars.

Exit as if to meet ANTONIO.
SHY.

Note: Contains 94 words in 6 sentences using 481 chars.

BASS.

Note: Contains 4 words in 2 sentences using 44 chars.

SHY.

Note: Contains 62 words in 6 sentences using 327 chars.

ANT.

Note: Contains 37 words in 2 sentences using 188 chars.

SHY.

Note: Contains 5 words in 2 sentences using 104 chars.

ANT.

Note: Contains 4 words in 2 sentences using 23 chars.

SHY.

Note: Contains 30 words in 4 sentences using 165 chars.

ANT.

Note: Contains 5 words in 2 sentences using 38 chars.

SHY.

Note: Contains 32 words in 2 sentences using 167 chars.

ANT.

Note: Contains 8 words in 3 sentences using 40 chars.

SHY.

Note: Contains 99 words in 4 sentences using 517 chars.

ANT.

Note: Contains 47 words in 4 sentences using 223 chars.

SHY.

Note: Contains 9 words in 2 sentences using 41 chars.

ANT.

Note: Contains 40 words in 3 sentences using 275 chars.

SHY.

Note: Contains 18 words in 3 sentences using 101 chars.

ANT.

Note: Contains 8 words in 2 sentences using 45 chars.

SHY.

Note: Contains 190 words in 7 sentences using 953 chars.

ANT.

Note: Contains 63 words in 4 sentences using 312 chars.

SHY.

Note: Contains 50 words in 3 sentences using 269 chars.

ANT.

Note: Contains 3 words in 2 sentences using 47 chars.

SHY.

Note: Contains 72 words in 2 sentences using 342 chars.

ANT.

Note: Contains 19 words in 2 sentences using 89 chars.

BASS.

Note: Contains 17 words in 3 sentences using 78 chars.

ANT.

Note: Contains 34 words in 2 sentences using 179 chars.

[ANTONIO and BASSANIO retire up .
SHY.

Note: Contains 91 words in 5 sentences using 476 chars.

ANT.

Note: Contains 8 words in 2 sentences using 43 chars.

SHY.

Note: Contains 44 words in 2 sentences using 226 chars.

ANT.

Note: Contains 12 words in 3 sentences using 94 chars.

BASS.

Note: Contains 10 words in 2 sentences using 45 chars.

ANT.

Note: Contains 18 words in 2 sentences using 85 chars.

Exit ANTONIO, and, as BASSANIO is about to re-enter his boat ,
Enter GOBBO and LAUNCELOT.
LAUN.

Note: Contains 3 words in 1 sentence using 15 chars.

GOB.

Note: Contains 4 words in 1 sentence using 23 chars.

BASS.

Note: Contains 6 words in 2 sentences using 37 chars.

GOB.

Note: Contains 8 words in 1 sentence using 34 chars.

LAUN.

Note: Contains 19 words in 1 sentence using 92 chars.

GOB.

Note: Contains 12 words in 1 sentence using 62 chars.

LAUN.

Note: Contains 20 words in 1 sentence using 101 chars.

GOB.

Note: Contains 13 words in 1 sentence using 80 chars.

LAUN.

Note: Contains 30 words in 1 sentence using 147 chars.

GOB.

Note: Contains 18 words in 1 sentence using 86 chars.

LAUN.

Note: Contains 32 words in 1 sentence using 164 chars.

BASS.

Note: Contains 7 words in 1 sentence using 37 chars.

LAUN.

Note: Contains 3 words in 1 sentence using 15 chars.

GOB.

Note: Contains 9 words in 1 sentence using 43 chars.

BASS.

Note: Contains 10 words in 1 sentence using 46 chars.

LAUN.

Note: Contains 25 words in 1 sentence using 127 chars.

BASS.

Note: Contains 33 words in 3 sentences using 174 chars.

Exeunt BASS. and LEON. in gondola .
LAUN.

Note: Contains 127 words in 9 sentences using 603 chars.

END OF ACT I.

ACT II.

[SCENE I]

Belmont: a room in Portia's house .
Enter PORTIA and NERISSA.
POR.

Note: Contains 14 words in 1 sentence using 68 chars.

NER.

Note: Contains 61 words in 2 sentences using 335 chars.

POR.

Note: Contains 5 words in 1 sentence using 36 chars.

NER.

Note: Contains 7 words in 1 sentence using 39 chars.

POR.

Note: Contains 116 words in 4 sentences using 581 chars.

NER.

Note: Contains 71 words in 2 sentences using 411 chars.

POR.

Note: Contains 23 words in 1 sentence using 128 chars.

NER.

Note: Contains 6 words in 1 sentence using 38 chars.

POR.

Note: Contains 33 words in 1 sentence using 159 chars.

NER.

Note: Contains 6 words in 1 sentence using 35 chars.

POR.

Note: Contains 71 words in 3 sentences using 356 chars.

NER.

Note: Contains 10 words in 1 sentence using 48 chars.

POR.

Note: Contains 34 words in 2 sentences using 154 chars.

NER.

Note: Contains 11 words in 1 sentence using 62 chars.

POR.

Note: Contains 36 words in 2 sentences using 187 chars.

NER.

Note: Contains 12 words in 1 sentence using 59 chars.

POR.

Note: Contains 43 words in 1 sentence using 203 chars.

NER.

Note: Contains 27 words in 1 sentence using 143 chars.

POR.

Note: Contains 36 words in 1 sentence using 186 chars.

NER.

Note: Contains 52 words in 1 sentence using 284 chars.

POR.

Note: Contains 33 words in 1 sentence using 161 chars.

NER.

Note: Contains 27 words in 1 sentence using 144 chars.

POR.

Note: Contains 12 words in 1 sentence using 56 chars.

NER.

Note: Contains 21 words in 1 sentence using 106 chars.

POR.

Note: Contains 12 words in 1 sentence using 61 chars.

Enter BALTHAZAR.

Note: Contains 4 words in 2 sentences using 19 chars.

SERV.

Note: Contains 35 words in 1 sentence using 188 chars.

POR.

Note: Contains 31 words in 3 sentences using 157 chars.

Note: Contains 13 words in 2 sentences using 68 chars.

SCENE II.

— A place in Venice: a Bridge crossing one of the waterways: a landing in foreground, with a house on either side: SHYLOCK'S house at the R.: a balcony at the corner, overlooking the canal .
Enter JESSICA and LAUNCELOT.
JES.

Note: Contains 74 words in 3 sentences using 370 chars.

LAUN.

Note: Contains 23 words in 6 sentences using 148 chars.

JES.

Note: Contains 54 words in 5 sentences using 268 chars.

Enter GRATIANO, LORENZO, SALARINO, and SOLANIO ( crossing the bridge ).
LOR.

Note: Contains 19 words in 2 sentences using 95 chars.

GRA.

Note: Contains 6 words in 2 sentences using 36 chars.

SALAR.

Note: Contains 8 words in 2 sentences using 43 chars.

SOLAN.

Note: Contains 15 words in 2 sentences using 86 chars.

LOR.

Note: Contains 19 words in 3 sentences using 99 chars.

LAUN.

Note: Contains 14 words in 1 sentence using 65 chars.

LOR.

Note: Contains 24 words in 2 sentences using 111 chars.

GRA.

Note: Contains 4 words in 2 sentences using 55 chars.

LAUN.

Note: Contains 4 words in 1 sentence using 19 chars.

LOR.

Note: Contains 3 words in 1 sentence using 19 chars.

LAUN.

Note: Contains 19 words in 1 sentence using 90 chars.

LOR.

Note: Contains 15 words in 1 sentence using 87 chars.

Note: Contains 17 words in 3 sentences using 93 chars.

SALAR.

Note: Contains 9 words in 2 sentences using 44 chars.

SOLAN.

Note: Contains 4 words in 2 sentences using 16 chars.

LOR.

Note: Contains 11 words in 2 sentences using 128 chars.

SALAR.

Note: Contains 5 words in 2 sentences using 21 chars.

Exeunt SALAR. and SOLAN.
GRA.

Note: Contains 7 words in 2 sentences using 40 chars.

LOR.

Note: Contains 92 words in 5 sentences using 463 chars.

They hail a passing gondola and exeunt .
Enter SHYLOCK and LAUNCELOT, from house .
SHY.

Note: Contains 43 words in 4 sentences using 255 chars.

LAUN.

Note: Contains 2 words in 2 sentences using 40 chars.

SHY.

Note: Contains 10 words in 3 sentences using 45 chars.

LAUN.

Note: Contains 13 words in 1 sentence using 69 chars.

Enter JESSICA, from house .
JES.

Note: Contains 6 words in 3 sentences using 30 chars.

SHY.

Note: Contains 69 words in 6 sentences using 334 chars.

LAUN.

Note: Contains 12 words in 1 sentence using 66 chars.

SHY.

Note: Contains 4 words in 1 sentence using 12 chars.

LAUN.

Note: Contains 54 words in 1 sentence using 271 chars.

SHY.

Note: Contains 102 words in 5 sentences using 515 chars.

LAUN.

Note: Contains 25 words in 3 sentences using 157 chars.

Exit LAUNCELOT, over bridge .
SHY.

Note: Contains 9 words in 2 sentences using 47 chars.

JES.

Note: Contains 7 words in 2 sentences using 51 chars.

SHY.

Note: Contains 80 words in 3 sentences using 406 chars.

Exit, over bridge .
JES.

Note: Contains 17 words in 2 sentences using 84 chars.

Some masquers cross the bridge, with music .
Enter GRATIANO and SALARINO, masqued, in a boat .
GRA.

Note: Contains 14 words in 2 sentences using 71 chars.

SALAR.

Note: Contains 5 words in 2 sentences using 57 chars.

GRA.

Note: Contains 16 words in 2 sentences using 80 chars.

SALAR.

Note: Contains 23 words in 2 sentences using 125 chars.

GRA.

Note: Contains 28 words in 3 sentences using 148 chars.

SALAR.

Note: Contains 3 words in 2 sentences using 21 chars.

Enter LORENZO, with Musicians .
LOR.

Note: Contains 45 words in 5 sentences using 237 chars.

Enter JESSICA, above, in boy's clothes .
JES.

Note: Contains 18 words in 3 sentences using 89 chars.

LOR.

Note: Contains 4 words in 2 sentences using 24 chars.

JES.

Note: Contains 23 words in 3 sentences using 121 chars.

LOR.

Note: Contains 9 words in 2 sentences using 54 chars.

JES.

Note: Contains 59 words in 3 sentences using 299 chars.

LOR.

Note: Contains 26 words in 2 sentences using 129 chars.

JES.

Note: Contains 18 words in 2 sentences using 94 chars.

Exit, from above .
GRA.

Note: Contains 9 words in 2 sentences using 40 chars.

LOR.

Note: Contains 53 words in 2 sentences using 259 chars.

Enter JESSICA, below .

Note: Contains 16 words in 3 sentences using 89 chars.

( Exit, with JESSICA. GRATIANO, SALARINO, and Musicians enter boat and exeunt. Serenade continued, and dying away as Shylock it seen coming slowly over the bridge towards his house .)
Slow Curtain .
END OF ACT II.

ACT III.

[SCENE I]

PORTIA'S house at Belmont. A handsome Salle. The Caskets, draped, set out, down stage , R.
Flourish of Cornets. Enter the PRINCE OF MOROCCO and his Train . PORTIA, NERISSA, and other of her Attendants are seated: they rise to salute him .
MOR.

Note: Contains 58 words in 3 sentences using 293 chars.

POR.

Note: Contains 36 words in 2 sentences using 177 chars.

MOR.

Note: Contains 19 words in 2 sentences using 115 chars.

POR.

Note: Contains 18 words in 2 sentences using 108 chars.

MOR.

Note: Contains 63 words in 5 sentences using 345 chars.

POR.

Note: Contains 17 words in 2 sentences using 90 chars.

MOR.

Note: Contains 33 words in 5 sentences using 151 chars.

POR.

Note: Contains 14 words in 2 sentences using 68 chars.

He unlocks the golden casket, discovering a skull .
MOR.

Note: Contains 105 words in 9 sentences using 636 chars.

Exeunt MOROCCO and his Train . NERISSA goes up .
POR.

Note: Contains 15 words in 2 sentences using 87 chars.

NER.
Coming forward

Note: Contains 15 words in 2 sentences using 88 chars.

Flourish of Cornets. Enter the PRINCE OF ARRAGON and Attendants .
POR.

Note: Contains 7 words in 2 sentences using 48 chars.

ARR.

Note: Contains 34 words in 3 sentences using 167 chars.

POR.

Note: Contains 15 words in 2 sentences using 88 chars.

ARR.

Note: Contains 240 words in 23 sentences using 1268 chars.

Exeunt ARRAGON and Train .
POR.

Note: Contains 25 words in 4 sentences using 129 chars.

NER.

Note: Contains 12 words in 2 sentences using 72 chars.

POR.

Note: Contains 5 words in 2 sentences using 34 chars.

Enter BALTHAZAR.
BAL.

Note: Contains 45 words in 2 sentences using 238 chars.

POR.

Note: Contains 16 words in 2 sentences using 83 chars.

NER.

Note: Contains 8 words in 2 sentences using 41 chars.

SCENE II.

— A Street in Venice .
Enter SALARINO and SOLANIO.
SALAR.

Note: Contains 23 words in 2 sentences using 117 chars.

SOLAN.

Note: Contains 18 words in 2 sentences using 93 chars.

SALAR.

Note: Contains 9 words in 2 sentences using 44 chars.

SOLAN.

Note: Contains 6 words in 2 sentences using 31 chars.

SALAR.

Note: Contains 38 words in 1 sentence using 198 chars.

SOLAN.

Note: Contains 23 words in 2 sentences using 120 chars.

Note: Contains 61 words in 10 sentences using 324 chars.

Note: Contains 21 words in 1 sentence using 104 chars.

Enter SHYLOCK ( followed and jeered at by a group of children ).

Note: Contains 8 words in 2 sentences using 48 chars.

SHY.

Note: Contains 15 words in 1 sentence using 69 chars.

SALAR.

Note: Contains 17 words in 2 sentences using 84 chars.

SHY.

Note: Contains 6 words in 1 sentence using 21 chars.

SALAR.

Note: Contains 10 words in 1 sentence using 46 chars.

SHY.

Note: Contains 7 words in 1 sentence using 32 chars.

SALAR.

Note: Contains 16 words in 1 sentence using 72 chars.

SHY.

Note: Contains 66 words in 2 sentences using 318 chars.

SALAR.

Note: Contains 18 words in 2 sentences using 82 chars.

SHY.

Note: Contains 195 words in 15 sentences using 1014 chars.

SOLAN.

Note: Contains 17 words in 1 sentence using 94 chars.

Exeunt SOLANIO and SALARINO.
Enter TUBAL.
SHY.

Note: Contains 12 words in 2 sentences using 66 chars.

TUB.

Note: Contains 13 words in 1 sentence using 58 chars.

SHY.

Note: Contains 130 words in 9 sentences using 675 chars.

TUB.

Note: Contains 13 words in 2 sentences using 66 chars.

SHY.

Note: Contains 7 words in 2 sentences using 37 chars.

TUB.

Note: Contains 8 words in 1 sentence using 50 chars.

SHY.

Note: Contains 12 words in 2 sentences using 51 chars.

TUB.

Note: Contains 11 words in 1 sentence using 56 chars.

SHY.

Note: Contains 14 words in 4 sentences using 76 chars.

TUB.

Note: Contains 12 words in 1 sentence using 70 chars.

SHY.

Note: Contains 21 words in 3 sentences using 113 chars.

TUB.

Note: Contains 19 words in 1 sentence using 104 chars.

SHY.

Note: Contains 19 words in 1 sentence using 73 chars.

TUB.

Note: Contains 16 words in 1 sentence using 73 chars.

SHY.

Note: Contains 32 words in 2 sentences using 156 chars.

TUB.

Note: Contains 5 words in 1 sentence using 32 chars.

SHY.

Note: Contains 39 words in 4 sentences using 192 chars.

(TUBAL exit , L., and SHYLOCK turns to go off , R., when ANTONIO, with a gaoler and SALANIO, enter .)
SHY.

Note: Contains 22 words in 2 sentences using 117 chars.

ANT.

Note: Contains 5 words in 2 sentences using 28 chars.

SHY.

Note: Contains 65 words in 3 sentences using 312 chars.

ANT.

Note: Contains 6 words in 2 sentences using 29 chars.

SHY.

Note: Contains 56 words in 4 sentences using 270 chars.

SALA.

Note: Contains 11 words in 2 sentences using 58 chars.

ANT.

Note: Contains 40 words in 3 sentences using 206 chars.

SALA.

Note: Contains 12 words in 2 sentences using 62 chars.

ANT.

Note: Contains 87 words in 4 sentences using 457 chars.

SCENE III.

— PORTIA'S house at Belmont, as before .
BASSANIO enters: stands before the caskets. Then enter PORTIA, GRATIANO, NERISSA, and Attendants. The caskets are set out .
POR.

Note: Contains 132 words in 6 sentences using 650 chars.

BASS.

Note: Contains 12 words in 2 sentences using 84 chars.

POR.

Note: Contains 15 words in 2 sentences using 79 chars.

BASS.

Note: Contains 9 words in 2 sentences using 46 chars.

POR.

Note: Contains 5 words in 2 sentences using 32 chars.

BASS.

Note: Contains 32 words in 3 sentences using 212 chars.

POR.

Note: Contains 139 words in 7 sentences using 727 chars.

BASS.

Note: Contains 151 words in 10 sentences using 869 chars.

POR.

Note: Contains 36 words in 3 sentences using 196 chars.

BASS.

Note: Contains 106 words in 10 sentences using 602 chars.

POR.

Note: Contains 173 words in 3 sentences using 891 chars.

BASS.

Note: Contains 39 words in 3 sentences using 194 chars.

[GRATIANO and NERISSA advance .
Nerissa

Note: Contains 28 words in 2 sentences using 134 chars.

Goes to PORTIA.
GRA.

Note: Contains 52 words in 2 sentences using 248 chars.

BASS.

Note: Contains 10 words in 2 sentences using 46 chars.

GRA.

Note: Contains 101 words in 4 sentences using 512 chars.

POR.

Note: Contains 4 words in 2 sentences using 51 chars.

Nerissa

Note: Contains 9 words in 2 sentences using 44 chars.

BASS.

Note: Contains 7 words in 2 sentences using 40 chars.

GRA.

Note: Contains 4 words in 2 sentences using 21 chars.

BASS.

Note: Contains 25 words in 5 sentences using 141 chars.

Enter LORENZO, JESSICA, and SOLANIO.
BASS.

Note: Contains 33 words in 2 sentences using 190 chars.

POR.

Note: Contains 9 words in 2 sentences using 73 chars.

LOR.

Note: Contains 38 words in 3 sentences using 189 chars.

SOLAN.

Note: Contains 16 words in 3 sentences using 108 chars.

BASS.

Note: Contains 15 words in 2 sentences using 155 chars.

SOLAN.

Note: Contains 22 words in 2 sentences using 111 chars.

GRA.

Note: Contains 10 words in 3 sentences using 67 chars.

[NERISSA, JESSICA, and LORENZO go off .

Note: Contains 31 words in 4 sentences using 159 chars.

SOLAN.

Note: Contains 11 words in 2 sentences using 51 chars.

They retire up stage .
POR.
Approaching BASSANIO, who has been reading the letter

Note: Contains 62 words in 4 sentences using 347 chars.

BASS.

Note: Contains 167 words in 9 sentences using 879 chars.

SOLAN.

Note: Contains 99 words in 4 sentences using 554 chars.

POR.

Note: Contains 10 words in 2 sentences using 49 chars.

BASS.

Note: Contains 35 words in 2 sentences using 199 chars.

POR.

Note: Contains 6 words in 2 sentences using 27 chars.

BASS.

Note: Contains 5 words in 2 sentences using 32 chars.

POR.

Note: Contains 101 words in 6 sentences using 583 chars.

BASS.

Note: Contains 35 words in 2 sentences using 165 chars.

Exit, meeting GRATIANO and SOLANIO, who go off with him .
POR.

Note: Contains 7 words in 1 sentence using 36 chars.

Sits by a table and writes as she speaks .

Note: Contains 78 words in 3 sentences using 403 chars.

She rises, after perusing letter, as LORENZO, JESSICA, and NERISSA re-enter at back .

Note: Contains 62 words in 2 sentences using 329 chars.

LOR.

Note: Contains 8 words in 2 sentences using 46 chars.

JES.

Note: Contains 8 words in 2 sentences using 43 chars.

POR.

Note: Contains 21 words in 2 sentences using 96 chars.

Exeunt JESSICA and LORENZO.

Note: Contains 90 words in 2 sentences using 466 chars.

BALTH.

Note: Contains 7 words in 2 sentences using 40 chars.

POR.

Note: Contains 24 words in 2 sentences using 114 chars.

NER.

Note: Contains 4 words in 2 sentences using 50 chars.

POR.

Note: Contains 172 words in 4 sentences using 897 chars.

Exeunt. Curtain .
END OF ACT III.

ACT IV.

A Court of Justice, in Venice .
Discovered — the Duke, the Magnificoes, Court Officers, &c.; also ANTONIO, BASSANIO, GRATIANO, SOLANIO, SALARINO, &c.
DUKE.

Note: Contains 4 words in 2 sentences using 24 chars.

ANT.

Note: Contains 5 words in 2 sentences using 30 chars.

DUKE.

Note: Contains 27 words in 2 sentences using 142 chars.

ANT.

Note: Contains 60 words in 2 sentences using 325 chars.

DUKE.

Note: Contains 9 words in 2 sentences using 42 chars.

[SOLANIO stands by the door .
SOLAN.

Note: Contains 10 words in 2 sentences using 44 chars.

Enter SHYLOCK.
DUKE.

Note: Contains 144 words in 4 sentences using 765 chars.

SHY.

Note: Contains 190 words in 10 sentences using 898 chars.

BASS.

Note: Contains 14 words in 2 sentences using 78 chars.

SHY.

Note: Contains 10 words in 2 sentences using 47 chars.

BASS.

Note: Contains 10 words in 2 sentences using 46 chars.

SHY.

Note: Contains 9 words in 2 sentences using 44 chars.

BASS.

Note: Contains 8 words in 2 sentences using 39 chars.

SHY.

Note: Contains 9 words in 2 sentences using 53 chars.

ANT.

Note: Contains 123 words in 4 sentences using 626 chars.

BASS.

Note: Contains 8 words in 2 sentences using 44 chars.

SHY.

Note: Contains 26 words in 2 sentences using 129 chars.

DUKE.

Note: Contains 8 words in 2 sentences using 48 chars.

SHY.

Note: Contains 133 words in 9 sentences using 672 chars.

DUKE.

Note: Contains 25 words in 2 sentences using 135 chars.

SOLAN.

Note: Contains 16 words in 2 sentences using 115 chars.

DUKE.

Note: Contains 7 words in 3 sentences using 43 chars.

Exit SOLANIO.
BASS.

Note: Contains 27 words in 5 sentences using 144 chars.

ANT.

Note: Contains 40 words in 2 sentences using 212 chars.

Enter NERISSA, habited like a Clerk .
DUKE.

Note: Contains 6 words in 2 sentences using 38 chars.

NER.

Note: Contains 8 words in 2 sentences using 49 chars.

Presents a letter .
BASS.

Note: Contains 8 words in 2 sentences using 44 chars.

SHY.

Note: Contains 8 words in 2 sentences using 49 chars.

GRA.

Note: Contains 21 words in 3 sentences using 102 chars.

SHY.

Note: Contains 9 words in 2 sentences using 45 chars.

GRA.

Note: Contains 58 words in 4 sentences using 311 chars.

SHY.

Note: Contains 37 words in 3 sentences using 182 chars.

DUKE.

Note: Contains 17 words in 2 sentences using 96 chars.

NER.

Note: Contains 14 words in 2 sentences using 90 chars.

DUKE.

Note: Contains 18 words in 2 sentences using 93 chars.

Exit GRATIANO and SOLANIO.

Note: Contains 8 words in 2 sentences using 51 chars.

Clerk reads .

Note: Contains 140 words in 3 sentences using 771 chars.

DUKE.

Note: Contains 18 words in 2 sentences using 89 chars.

Enter PORTIA, attired as a Doctor of Laws, attended by GRATIAN and SOLANIO.

Note: Contains 5 words in 2 sentences using 29 chars.

POR.

Note: Contains 4 words in 2 sentences using 17 chars.

DUKE.

Note: Contains 20 words in 2 sentences using 138 chars.

POR.

Note: Contains 16 words in 3 sentences using 86 chars.

DUKE.

Note: Contains 7 words in 2 sentences using 44 chars.

They both advance a step .
POR.

Note: Contains 4 words in 2 sentences using 23 chars.

SHY.

Note: Contains 4 words in 2 sentences using 47 chars.

POR.

Note: Contains 32 words in 3 sentences using 166 chars.

ANT.

Note: Contains 4 words in 2 sentences using 17 chars.

POR.

Note: Contains 5 words in 2 sentences using 44 chars.

ANT.

Note: Contains 2 words in 2 sentences using 7 chars.

POR.

Note: Contains 6 words in 2 sentences using 38 chars.

SHY.

Note: Contains 8 words in 3 sentences using 42 chars.

POR.

Note: Contains 175 words in 4 sentences using 958 chars.

SHY.

Note: Contains 16 words in 3 sentences using 77 chars.

POR.

Note: Contains 8 words in 2 sentences using 40 chars.

BASS.

Note: Contains 80 words in 3 sentences using 382 chars.

POR.

Note: Contains 37 words in 2 sentences using 193 chars.

SHY.

Note: Contains 17 words in 4 sentences using 85 chars.

POR.

Note: Contains 9 words in 2 sentences using 40 chars.

SHY.

Note: Contains 8 words in 2 sentences using 46 chars.

POR.

Note: Contains 8 words in 2 sentences using 49 chars.

SHY.

Note: Contains 21 words in 3 sentences using 99 chars.

POR.

Note: Contains 39 words in 3 sentences using 196 chars.

SHY.

Note: Contains 65 words in 3 sentences using 319 chars.

ANT.

Note: Contains 11 words in 2 sentences using 60 chars.

POR.

Note: Contains 13 words in 2 sentences using 92 chars.

SHY.

Note: Contains 7 words in 3 sentences using 39 chars.

POR.

Note: Contains 21 words in 1 sentence using 116 chars.

SHY.

Note: Contains 17 words in 3 sentences using 88 chars.

POR.

Note: Contains 5 words in 2 sentences using 33 chars.

SHY.

Note: Contains 20 words in 3 sentences using 146 chars.

POR.

Note: Contains 11 words in 3 sentences using 54 chars.

SHY.

Note: Contains 4 words in 2 sentences using 20 chars.

POR.

Note: Contains 18 words in 2 sentences using 99 chars.

SHY.

Note: Contains 7 words in 2 sentences using 33 chars.

POR.

Note: Contains 18 words in 3 sentences using 83 chars.

SHY.

Note: Contains 9 words in 2 sentences using 41 chars.

POR.

Note: Contains 7 words in 2 sentences using 43 chars.

ANT.

Note: Contains 156 words in 6 sentences using 770 chars.

BASS.

Note: Contains 49 words in 2 sentences using 235 chars.

GRA.

Note: Contains 26 words in 2 sentences using 127 chars.

SHY.

Note: Contains 32 words in 3 sentences using 180 chars.

POR.

Note: Contains 20 words in 2 sentences using 96 chars.

SHY.

Note: Contains 3 words in 2 sentences using 22 chars.

POR.

Note: Contains 19 words in 2 sentences using 94 chars.

SHY.

Note: Contains 7 words in 4 sentences using 50 chars.

The Doge rises to pronounce sentence .
POR.

Note: Contains 65 words in 3 sentences using 342 chars.

GRA.

Note: Contains 8 words in 3 sentences using 50 chars.

SHY.

Note: Contains 4 words in 2 sentences using 18 chars.

POR.
( Turning to book )

Note: Contains 21 words in 2 sentences using 118 chars.

GRA.

Note: Contains 8 words in 3 sentences using 50 chars.

SHY.

Note: Contains 14 words in 2 sentences using 74 chars.

BASS.

Note: Contains 4 words in 2 sentences using 51 chars.

POR.

Note: Contains 17 words in 2 sentences using 102 chars.

GRA.

Note: Contains 8 words in 3 sentences using 43 chars.

POR.

Note: Contains 81 words in 3 sentences using 407 chars.

GRA.

Note: Contains 14 words in 3 sentences using 71 chars.

POR.

Note: Contains 8 words in 3 sentences using 46 chars.

SHY.

Note: Contains 8 words in 2 sentences using 38 chars.

BASS.

Note: Contains 9 words in 2 sentences using 39 chars.

POR.

Note: Contains 17 words in 2 sentences using 83 chars.

GRA.

Note: Contains 17 words in 3 sentences using 89 chars.

SHY.

Note: Contains 7 words in 2 sentences using 39 chars.

POR.

Note: Contains 15 words in 2 sentences using 79 chars.

SHY.

Note: Contains 15 words in 3 sentences using 72 chars.

POR.

Note: Contains 130 words in 5 sentences using 730 chars.

GRA.

Note: Contains 38 words in 2 sentences using 191 chars.

DUKE.

Note: Contains 41 words in 2 sentences using 215 chars.

POR.

Note: Contains 7 words in 2 sentences using 37 chars.

SHY.

Note: Contains 37 words in 2 sentences using 179 chars.

POR.

Note: Contains 7 words in 2 sentences using 41 chars.

GRA.

Note: Contains 9 words in 2 sentences using 48 chars.

ANT.

Note: Contains 86 words in 2 sentences using 437 chars.

DUKE.

Note: Contains 16 words in 2 sentences using 79 chars.

POR.

Note: Contains 8 words in 3 sentences using 46 chars.

SHY.

Note: Contains 3 words in 2 sentences using 15 chars.

POR.

Note: Contains 6 words in 2 sentences using 45 chars.

SHY.

Note: Contains 24 words in 2 sentences using 103 chars.

DUKE.

Note: Contains 6 words in 2 sentences using 50 chars.

GRA.

Note: Contains 26 words in 2 sentences using 144 chars.

Exit SHYLOCK.
DUKE.

Note: Contains 9 words in 2 sentences using 44 chars.

POR.

Note: Contains 23 words in 3 sentences using 117 chars.

DUKE.

Note: Contains 23 words in 3 sentences using 123 chars.

Exeunt DUKE, Magnificoes, and Train .
BASS.

Note: Contains 35 words in 2 sentences using 211 chars.

ANT.

Note: Contains 13 words in 2 sentences using 74 chars.

POR.

Note: Contains 21 words in 2 sentences using 119 chars.

BASS.

Note: Contains 35 words in 2 sentences using 170 chars.

POR.

Note: Contains 40 words in 3 sentences using 186 chars.

BASS.

Note: Contains 18 words in 3 sentences using 87 chars.

POR.

Note: Contains 17 words in 2 sentences using 81 chars.

BASS.

Note: Contains 30 words in 2 sentences using 138 chars.

POR.

Note: Contains 46 words in 4 sentences using 216 chars.

ANT.
Aside

Note: Contains 22 words in 2 sentences using 125 chars.

BASS.

Note: Contains 15 words in 3 sentences using 90 chars.

Exeunt Bass. and Ant.
GRA.

Note: Contains 18 words in 2 sentences using 99 chars.

POR.

Note: Contains 28 words in 2 sentences using 173 chars.

GRA.

Note: Contains 4 words in 2 sentences using 17 chars.

NER.

Note: Contains 27 words in 3 sentences using 136 chars.

POR.

Note: Contains 38 words in 5 sentences using 193 chars.

Curtain .
END OF ACT IV.

ACT V.

The gardens at Belmont .

Enter LAUNCELOT and JESSICA.

LAUN.

Note: Contains 52 words in 2 sentences using 263 chars.

JES.

Note: Contains 13 words in 1 sentence using 60 chars.

LAUN.

Note: Contains 52 words in 1 sentence using 257 chars.

JES.

Note: Contains 12 words in 1 sentence using 61 chars.

Enter LORENZO.
LOR.

Note: Contains 16 words in 1 sentence using 85 chars.

JES.

Note: Contains 31 words in 2 sentences using 147 chars.

LOR.

Note: Contains 8 words in 1 sentence using 43 chars.

LAUN.

Note: Contains 8 words in 2 sentences using 42 chars.

LOR.

Note: Contains 36 words in 2 sentences using 188 chars.

LAUN.

Note: Contains 33 words in 2 sentences using 169 chars.

LOR.

Note: Contains 49 words in 2 sentences using 267 chars.

JES.

Note: Contains 24 words in 2 sentences using 155 chars.

LOR.

Note: Contains 20 words in 2 sentences using 130 chars.

JES.

Note: Contains 27 words in 2 sentences using 148 chars.

LOR.

Note: Contains 19 words in 2 sentences using 126 chars.

JES.

Note: Contains 17 words in 2 sentences using 81 chars.

Enter LAUNCELOT.
LAUN.

Note: Contains 7 words in 4 sentences using 36 chars.

LOR.

Note: Contains 2 words in 2 sentences using 12 chars.

LAUN.

Note: Contains 11 words in 4 sentences using 69 chars.

LOR.

Note: Contains 4 words in 2 sentences using 28 chars.

LAUN.

Note: Contains 3 words in 4 sentences using 21 chars.

LOR.

Note: Contains 1 word in 2 sentences using 7 chars.

LAUN.

Note: Contains 24 words in 2 sentences using 114 chars.

LOR.

Note: Contains 43 words in 3 sentences using 234 chars.

Enter Musicians.

Note: Contains 21 words in 3 sentences using 118 chars.

Note: Contains 55 words in 7 sentences using 336 chars.

ALL.

Note: Contains 3 words in 1 sentence using 69 chars.

Enter PORTIA and NERISSA at a distance, — during the song .
NER.

Note: Contains 8 words in 2 sentences using 40 chars.

POR.

Note: Contains 8 words in 2 sentences using 46 chars.

NER.

Note: Contains 7 words in 2 sentences using 43 chars.

POR.

Note: Contains 67 words in 5 sentences using 363 chars.

LOR.

Note: Contains 12 words in 2 sentences using 134 chars.

POR.

Note: Contains 14 words in 2 sentences using 67 chars.

LOR.

Note: Contains 4 words in 2 sentences using 47 chars.

POR.

Note: Contains 21 words in 3 sentences using 116 chars.

LOR.

Note: Contains 16 words in 2 sentences using 111 chars.

POR.

Note: Contains 26 words in 2 sentences using 169 chars.

A horn sounds without .
LOR.

Note: Contains 9 words in 1 sentence using 46 chars.

Enter BASSANIO, ANTONIO, GRATIANO, and their Followers .
POR.

Note: Contains 6 words in 2 sentences using 32 chars.

BASS.

Note: Contains 23 words in 3 sentences using 118 chars.

POR.

Note: Contains 22 words in 2 sentences using 126 chars.

GRA.

Note: Contains 39 words in 2 sentences using 175 chars.

POR.

Note: Contains 8 words in 3 sentences using 44 chars.

GRA.

Note: Contains 33 words in 2 sentences using 156 chars.

NER.

Note: Contains 52 words in 5 sentences using 229 chars.

GRA.

Note: Contains 45 words in 2 sentences using 203 chars.

POR.

Note: Contains 80 words in 3 sentences using 388 chars.

BASS.
Aside

Note: Contains 18 words in 2 sentences using 84 chars.

GRA.

Note: Contains 48 words in 2 sentences using 241 chars.

BASS.

Note: Contains 54 words in 2 sentences using 296 chars.

POR.

Note: Contains 51 words in 3 sentences using 253 chars.

BASS.

Note: Contains 52 words in 2 sentences using 267 chars.

ANT.

Note: Contains 8 words in 2 sentences using 45 chars.

POR.

Note: Contains 9 words in 2 sentences using 56 chars.

BASS.

Note: Contains 24 words in 3 sentences using 122 chars.

ANT.

Note: Contains 41 words in 2 sentences using 215 chars.

POR.

Note: Contains 18 words in 3 sentences using 89 chars.

ANT.

Note: Contains 8 words in 2 sentences using 47 chars.

BASS.

Note: Contains 10 words in 2 sentences using 46 chars.

NER.

Note: Contains 6 words in 2 sentences using 36 chars.

Gives him her ring .
POR.

Note: Contains 67 words in 2 sentences using 367 chars.

ANT.

Note: Contains 3 words in 2 sentences using 57 chars.

BASS.

Note: Contains 9 words in 2 sentences using 42 chars.

ANT.

Note: Contains 23 words in 2 sentences using 117 chars.

POR.

Note: Contains 12 words in 3 sentences using 95 chars.

NER.

Note: Contains 10 words in 2 sentences using 43 chars.

LOR.

Note: Contains 11 words in 2 sentences using 59 chars.

POR.

Note: Contains 29 words in 3 sentences using 168 chars.

The musicians are heard, without, repeat their piece as the curtain descends .
END OF PLAY.
CC-BY-4.0
Lizenzvertrag
Rechtsinhaber*in
Mathias Göbel
Zitationsvorschlag für dieses Objekt
TextGrid Repository (2024). American Drama. The Merchant of Venice. The Merchant of Venice. American Drama Corpus. Mathias Göbel. https://hdl.handle.net/21.11113/0000-0014-A66D-5